[झींगुर की चहक]
[एम्बुलेंस का सायरन]
[कुत्ता भोंक रहा है]
[रहस्यमय संगीत]
आपातकाल
[फ़ोन बज रहा है]
-हेलो। -आपने जो काम दिया था वो हो गया।
[मांनीटर की बीप]
मैं जा रही हूँ, तुम ध्यान रखना।
[रहस्यमय संगीत]
[फ़ोन की घंटी]
[मांनीटर की बीप]
[मांनीटर की तीव्र बीप]
[मांनीटर की बीप बंद]
मूलभूत NETFLIX शृंखला
[शीर्षक संगीत]
[लोगों की चीख]
तीसरी कड़ी अतापी वतापी
[दरवाज़े की घंटी]
कहाँ है वो?
सरताज सर!
बहनचोद।
ये चुगली करना बंद कर, माजिद।
दिल्ली वाली मेमसाहब ने बोला मुझे, तभी आया इधर।
बकवास बंद कर अपनी।
कमरे में जा कर देख।
बोला न, चुप बैठ।
अरे, पहले जा कर देख तो सही।
समझा कुछ?
पारुलकर को बोला न, तू सस्पेंशन के बाद भी यहाँ चालू है,
तो ले लेगा तेरी।
पारुलकर की गांड से बाहर निकल, माजिद।
एकेडमी का टॉपर था तू, यार।
तू अपनी गांड की फ़िकर कर। अभी दिखाता हूँ मैं "टॉपर"।
ठीक है, लगा फ़ोन।
और जब रॉ वाली मैडम आएंगी तो सबसे पहले ये बताना
कि तू क्या कर रहा था
जब मैं ये केस सॉल्व कर रहा था।
जय हिन्द, सर!
हाँ, सर!
पेशावर फैक्ट्री का सारा धुआं इधर ही आ गया।
-ट्रेस कैसे मिला? -कार फॉलो की।
और पता कर सकते हो इस जोजो मैस्करेनस के बारे में?
मैडम, हो क्या रहा है?
हमारे पास इंटेलिजेंस है कि एक बहुत बड़ा ऑपरेशन होने वाला है
नकली करंसी को ले के।
गायतोंडे की वॉर्निंग का इस करंसी के साथ कनेक्शन हो सकता है।
मुझे तुम्हारे जैसे एक लोकल पुलिसवाले की मदद चाहिए।
मैडम, मैं सस्पेंडेड हूँ।
अगर पारुलकर साहब को पता चल गया, मेरी वर्दी जाएगी।
नौकरी से इतना प्यार होता तो यहाँ घुसते ही नहीं तुम, सरताज।
पता करो जोजो वहाँ क्या कर रही थी।
गायतोंडे किस धोखे के बारे में बात कर रहा था।
वो 25 दिन की वॉर्निंग क्या है और त्रिवेदी, त्रिवेदी कौन है?
बहुत सारे सवाल हैं, टाइम बहुत कम है हमारे पास।
येस।
[डॉक्टर] मैडम, इमरजेंसी है। मरीज़ की हालत बिगड़ रही है।
सरताज!
अच्छा काम किया। मैं टीम भेज रही हूँ करंसी के लिए।
[बज़र]
-क्या हुआ? -मुझे अफ़सोस है, मैडम।
-हम मरीज़ को बचा नहीं पाए। -क्या?
कैसे?
हम पूरी निगरानी रखे हुए थे। उनकी हालत में लगातार सुधार हो रहा था।
कोई आया था क्या अन्दर?
हमने किसी को भी अन्दर जाने की अनुमति...
[अंजली] दिखाओ मुझे।
[रहस्यमय संगीत]
परेशान करके रखा है मुझे, मादरचोद ने।
जिस दिन सिर पर यह दे मारा न उस दिन से यहाँ आना बंद कर देगी।
[फ़ोन बज रहा है]
[बुदबुदाता है]
हाँ, साहब।
[लड़की] हाय, मैं जोजो हूँ।
मैं मुंबई आई क्योंकि मुझे पता था, मेरे ड्रीम्स, मेरे एम्बिशन्स,
सब यहीं पूरे हो सकते हैं।
और आज मेरे नेटवर्क में टॉप मॉडल्स, एक्ट्रेस्स, फिल्म हीरोइन्स, ये सब हैं।
तो, दोस्तों, यह बताओ, आपका क्या सपना है?
आज ही अपना पोर्टफोलियो भेजिए जोजो06@ग्लोबलटैलेंट्स.कॉम पर।
-कौन है ये लड़की इसके साथ? -अरे, रहेगा उसका कोई झिंजात।
आइटम। आइटम।
इसकी तो... अरे, साहब, ये तो... ये है वो।
-कौन? -नयनिका।
नयनिका सेहगल है ये। वो सीरियल में आती है।
"शक्ति की दृष्टि।"
हाँ, सब जानते है इसको।
[कीबोर्ड की खट-खट]
-ये? -हाँ, यही है।
तेईसवाँ दिन
[लड़की] आपकी माँ मेरे शो की फैन हैं, राइट?
जी, रिपीट पे भी।
और आप?
अब देखेंगे, जी।
ऑटोग्राफ किधर दूँ?
आप कौन हो?
इंस्पेक्टर सरताज सिंह।
मुंबई पुलिस।
कुछ सवाल करने हैं आपसे इसके बारे में।
जोजो मेरी मैनेजर है। वो मेरा काम देखती है।
कैसा काम?
काम मतलब, यही टी.वी., एड फिल्म्स।
अभी मैंने एक एड किया। स्कूटर अगरबत्ती का।
और?
[सरताज] और क्या करवाती हैं आपसे?
क्लाइंट्स के पास भेजती हैं आपको?
किसके पास भेजती थीं आपको?
नयनिका!
हम तुम्हारी मदद करना चाहते हैं।
तुम्हें घबराने की कोई ज़रूरत नहीं है।
गणेश गायतोंडे के पास भेजती थी?
फिर किसके पास?
जोजो का मर्डर हो गया है।
वो मर चुकी है।
तुम्हें उससे कोई खतरा नहीं है।
[उत्तेजक संगीत]
मैं उससे नहीं डर रही, सरताज जी।
फिर किससे?
इसको हर रोज़ न, रात को अलग-अलग नंबर से फ़ोन आता है, साहब।
हर नंबर नया है, एक भी नम्बर रिपीट नहीं है।
ये लड़की कुछ बोली क्या?
हिल गई है, कुछ नहीं बोली।
[काटेकर] साहब, मैंने बात किया सब पुराने कांस्टेबल लोग से।
सब बोल रहे हैं कि आपके पापा जी का गायतोंडे के साथ कोई लेना देना नहीं था।
[सरताज] आय हाय!
[कार स्टार्ट हुई]
[काटेकर] आप जिस गैंगस्टर तक पहुँचने का प्रयास कर रहे हैं
वह इस वक़्त उपलब्ध नहीं है।
उसके बंगले का गेट बंद है। कृपया थोड़ी देर बार कॉल करें।
अपना आधार कार्ड नम्बर फ़ोन नम्बर से जोड़ने हेतु...
[सरताज] चुप!
[कुत्ता भोंक रहा है]
[झींगुर की चहक]
[बटन की क्लिक]
वाह!
क्या घर है, साहब!
बिस्तर देखो। रंडीबाद।
अपना चाली का आधा पब्लिक सो सकता है ये बेड पर।
इसकी माँ की... मलमल का हथकड़ी।
पुलिसवाला लगता है।
आपने यूज़ किया है क्या कभी?
[काटेकर हँसते हुए]
हमारे घर में सोने को जगह नहीं, ये कहाँ से लगाएंगे!
क्या-क्या शौक है पब्लिक का!
मैं घर पे ले कर गया न तो शालिनी ये लगाएगी, वो भी किचन में।
मुझे ऐसे टांग देगी और नीचे से तड़का देगी मिर्ची...
हे भगवान!
ये बाबूराव, ये मलमल की हथकड़ी, क्या है ये सब?
-एस एंड एम कहते हैं। -एस एंड...
मतलब?
मस्ती के लिए, रे।
बिस्तर में बाँधते हैं, फिर दर्द में मज़ा, मज़े में दर्द।
ऐसा रहता है कुछ।
अपने थाने में लगाना माँगता है इसको।
दर्द भी, मज़ा भी, मस्ती भी, डंडा भी। है कौन ये येड़ा!
[उत्तेजक संगीत]
[गायतोंडे] बंटी...
कोई बोलता था ठर्की है, कोई बोलता था जानवर।
पर बंटी कभी किसी को समझ में नहीं आया।
उसके अन्दर खून नहीं था, जहर था।
दुनिया के लिए और ख़ासकर मुसलमानों के लिए।
दुनिया के गैंग में हिन्दू-मुस्लिम वाला आग वही लगाया। साला!
बंटी नहीं होता तो ये दुनिया ख़त्म होने की कगार पे नहीं आती।
बम्बई 1986
और मारो!
[दरवाज़ा खुला]
[पुलिसवाला] ए गांडू, चल तेरी बेल हो गई।
ए, साइन कर।
[बंटी] ए!
इतना स्पीड में काय को भाग रही है?
कोई बीमारी है मेरे को?
या तेरे धंधे का टाइम हो गया?
अभी चौबीस घंटे खोल के बैठती है?
जेल में बैठे-बैठे न मर जाता तू, मादरचोद, अगर तेरी बेल नहीं कराने आती तो।
ए!
कितने आदमी से पिल कर आई है मेरी बेल कराने के लिए?
तेरे जैसा चूतिया भाई हो न तो धंधा ही करना पड़ता है घर चलाने को।
दो रोटी कमा के तू खाया है कभी!
साली, ये पुलिस स्टेशन नहीं होता, बताता किसने कमा के खिलाई, किसने नहीं खिलाई।
चल, बैठ! भाई बुलाया है तेरे को।
कौन सा भाई?
[चिल्ला रही है]
तू पाउडर रखता है खाली? हाँ? इम्पोर्टेड सेंट नहीं रखता?
सेंट है न, बाद में छिड़कूँगा।
ईसा भाई के पास पता है, हाँ? पूरा इम्पोर्टेड सेंट रहता है।
हाँ, बक्सा-बक्सा लाता है उन। हाँ, हर महीने।
[फिर चिल्लाती है]
[कराह रही है]
बहनचोद!
तेरी औकात है? हैं? शैंट लगाने की औकात है तेरी?
[लड़की चीख़ रही है]
[छोटा बदरिया] भाई, वो लौंडे को ले के आया भाई, वो मिल में दंगा किया उन ने।
खेलो, तुम लोग, खेलो।
मेरे इलाक़े में मेरे पूछे बिना...
...कोई कांड नहीं करेगा।
जी, भाई।
अपने छोकरे लोगों को ले के लग जा काम पे।
ये बताएगा तुझे क्या करने का है।
भाई, मैं काम जानता है।
मेरे छोकरे लोग सब आपके लिए जान देने के लिए तैयार हैं।
काम सीख पहले।
जान जब मेरे को लेना होगा, मैं ले लेगा।
जी, भाई!
-[गायतोंडे] क्या नाम है तेरा? -भाई, बंटी।
कागज-पत्र में सब दीपक शिंदे लिखते हैं पर इधर सब इलाक़े मैं मेरे को बंटी बुलाते हैं।
[गायतोंडे] सब गांडू लोग अपुन को भी कचरा राजा बोलते थे।
पर अपुन का सोच बहुत आगे था।
बंटी जैसा हरामी अब अपने साथ था। अब टाइम था ईसा को उंगली करने का।
[पियानो की धुन]
[टायर घिसटते हैं]
पिछली बार क्या बोला था?
"औकात!"
[तीव्र संगीत]
[अस्पष्ट बातचीत]
[जोशपूर्ण गाना]
[जोशपूर्ण गाना जारी है]
[गायतोंडे] कुक्कू। जादू था उसमें।
जिसकी कुक्कू, उसका बम्बई, ऐसा बोलते थे।
ईसा इतना बड़ा था कि उसको अपुन गोली से नहीं हरा सकता था।
उसको हराने के लिए कुक्कू को जीतना माँगता था।
[सीटी]
बोल, बेबी।
मेरे साथ चल।
-कहाँ ले के जाएगा? -जन्नत।
जन्नत तो मैं हूँ।
जिसको जन्नत देखनी होती है न वो मेरे पास आते हैं।
और वैसे भी, लगता है तू तो नर्क से आया है।
करता क्या है तू?
अभी तो रास्ते में हूँ।
तू बोल, तुझे किधर जाने का है? छोड़ देगा।
वो देख!
-वो लाल गाड़ी में कौन बैठा है? -सुलेमान ईसा।
अगर मैंने उसको जा के बोला न
जो तूने मुझे अभी बोला,
वो तेरे छोटे-छोटे टुकड़े कर के समुन्दर में फेक देगा।
तू प्रॉपर्टी है उसकी?
[ना की आवाज़ करती है]
कुक्कू किसी की प्रॉपर्टी नहीं है।
तो मेरे साथ चल के साबित क्यों नहीं करती?
ईसा का टाइम ख़तम हो चुका है।
मेरा चालू है।
सोच ले।
उसकी और मेरी कहानी अभी सुरू हुई है। बस एंट्री मारी है मैंने।
और पहली ही रील में हीरोइन से मुलाक़ात हो गई।
फ़िल्म भी देख लिया।
मेरे साथ आएगी न...
...पिक्चर जबरदस्त बनेगी।
अगर हीरोइन हीरो के साथ पहले ही शॉट में निकल गई न
तो घंटा पिक्चर बनेगी।
पिक्चर तो तब ज़बरदस्त बनेगी
जब हीरो
हीरोइन को विलेन की नाक के नीचे से छीन के ले के जाए।
तेको हीरो बनना है न...
...तो पहले कॉमेडी छोड़।
कुक्कू को सिर्फ़ एक्शन अच्छा लगता है।
[गायतोंडे] तब समझा मैं
इस सेहेर को जीतने वाले, कुक्कू के सामने हार क्यों जाते हैं।
वो जीतने का ईनाम नहीं थी, वो जीतने का रास्ता थी।
मेरे को क्या मालूम था, जिस बम्बई के लिए हम लड़ रहे थे
वो किसी की नहीं होने वाली थी।
ईसा और मैं, ख़ुद खतम करेंगे इस सेहेर को।
और उसी के साथ जाएगी मेरी जान।
अपुन कुक्कू के पीछे भाग रहा था और देस मंदिर के पीछे।
तभी अपुन का तीसरा बाप, अपनी लाइफ़ में आने से पहले किधर और आग लगा रेला था।
[आदमी] अतापी और वतापी...
...दो दैत्य थे।
अतापी...
...किसी भी भटके हुए राहगीर को
बड़े प्रेम से अपने घर बुलाता।
"आप आईए मेरे घर, शायद आपको भूख लगी है, मैं स्वादिष्ट भोजन ग्रहण कराऊंगा।"
राहगीर ख़ुशी-ख़ुशी आ जाते।
और इतने में इधर वतापी...
...अपनी मायावी शक्तियों का, राक्षसी शक्तियों का प्रयोग करके
बकरे का रूप धारण कर लेता।
-[आदमी 1] किसका? -[आदमी] बकरे का।
[आदमी] बकरे का।
अतिथि उस...
...स्वादिष्ट बकरे का भोजन करके प्रसन्नचित हो जाता...
...और इतने में अतापी आवाज़ लगाता...
"वतापी!
वतापी! बाहर आओ!"
अल्लाह हू अकबर!
...[आदमी] और अचानक अतिथि का पेट फटता और एक मांस का लोथड़ा बाहर आ जाता।
[मंदिर की घंटियाँ]
और राहगीर परलोक...
और फिर दोनों भाई, अतापी और वतापी ख़ुशी के मारे झूम उठते, नाच उठते।
धर्मों का रूप यही है।
[अज़ान]
राहगीर को प्रेम से घर बुलाओ, आदर समेत भोजन ग्रहण कराओ
फिर उसकी आत्मा पे कब्ज़ा कर लो।
[झींगुर की चहक]
[कुत्ता भोंक रहा है]
यहूदी-मुसलमान, मुसलमान-ईसाई।
हिन्दू-मुसलमान, सब अतापी वतापी हैं।
क्या?
-[आदमी 1] अतापी वतापी। -[आदमी] अतापी वतापी, सब के सब।
[कुक्कू की हांफा]
तेरे लिए ले कर आया।
बड़ा आदमी हो गया है।
काफ़ी बड़ा।
काफ़ी बड़ा हो गया है, सचमुच?
ध्यान से देख।
"सान" में परवीन बाबी ने पहना था।
डुप्लीकेट है।
एकदम असली है।
सेम पीस है।
और तुझे कहाँ से मिला?
ढूंढा तेरे लिए।
मगन भाई ड्रेसवालों को मौत से इंट्रोडक्सन कराया।
तेरे लिए कुछ भी कर सकता है अपुन।
तुझे कैसे पता कि मुझे परवीन बाबी पसंद है?
वही चेहरा।
वही आँखें।
वही बाडी, सेम टू सेम।
तुझे परवीन बाबी पसंद है?
पसंद नहीं होती तो बच्चन काय को बनता? आठ बार "दीवार" देखी है।
मेरा तो बस एक ही सपना है
कि एक दिन तू मेरे लिए दो सिगरेट जलाए और एक मुझे दे, मेरे बिस्तर में।
तेरी आँखों में भी वही दर्द दिखता है जो परवीन की आँखों में दिखता है।
कौन सा दर्द?
वइच।
तुझे देखते तो सब हैं...
...तू दिखती नहीं किसी को।
अपुन को दिखती है...
...टोटल।
[डिस्को संगीत]
[डिस्को संगीत जारी है]
[गोली चली]
[डिस्को संगीत जारी है]
भोसड़ी के, चल!
[बड़ा बदरिया] चल! चल!
[गायतोंडे] हम लोग बहुत दिन वेट किए कि ईसा अब आएगा, अब बदला लेने।
लेकिन नहीं आया।
हरामी था साला।
जल्दी नहीं था उसको।
बड़ा हाथ मारने का प्लान था उसका।
[कुक्कू की आह]
कुक्कू अपने साथ ऐसे आई जैसे हमेशा से अपुन की ही हो।
पूरे बम्बई में ख़बर फैल गई कि ईसा की टक्कर में कोई आया है।
[बैंड की धुन बजती हुई]
गायतोंडे भाई को जन्मदिन की हार्दिक शुभकामनाएं
[बैंड "डिस्को डांसर" गाना बजाते हुए]
[सीटियां और तालियाँ बजती हुईं]
[गायतोंडे] बचपन में कभी जन्मदिन नहीं बनाया
पर उस साल मिथुन का उल्लास नगर वाला कॉपी भी आ के अपने फंक्सन में नाचा।
[लोग ख़ुशी से चिल्लाते हुए]
और उधर ही पहली बार आया बिपिन भोंसले।
कैलासपाड़ा में गणपति मित्र मंडल चलाता था
लेकिन अपनी पार्टी बनाने का सपना था उसका।
कौन बोल सकता था कि ये चूतिया एक दिन होम मिनिश्टर बनेगा।
[बैंड की धुन]
पांच हज़ार का माला पहनाया, नाम तक नहीं सुना मेरा।
साला, समय ख़राब किया।
मुंबई शहर है ये।
कुछ भी हो सकता है इधर।
गटर का कुत्ता पूरे शहर पे मूतेगा अभी।
बिपिन भोंसले, सर।
मैं... वो अभी इलेक्शन लड़ने जा रहा हूँ अपने इलाके...
[गायतोंडे] भोंसले, पारुलकर और उनका वो कमीना दोस्त त्रिवेदी,
अपुन को पता होता कि आगे जा के लाइफ़ में ये अपना इतना गांड मारेंगे
तो उसी दिन तीनों को उड़ा देता।
[मशीन की ध्वनि] कृपया दरवाजा बंद करें।
[भोंसले] त्रिवेदी के घर और क्या मिला?
कुछ नहीं, सर, घर एकदम व्यवस्थित था।
पेपर टेबल पर था, दूध फ्रिज में था।
त्रिवेदी के घर अगर गाय का दूध नहीं पहुँचा न तो बड़ी समस्या हो जाती है।
हाँ, तुझे क्या पता।
[रहस्यमय संगीत]
-यह कहाँ से डालते हैं? -यहाँ, सर।
[श्रेडर चल रहा है]
त्रिवेदी...
...भोंसले का पुराना दोस्त।
पच्चीस साल पहले का फोटो है।
पता लगाओ किधर है।
ठीक है, सर।
सर, वो...
...सरताज को दिल्ली वाली ने रख लिया।
रखने दो।
तुम्हारी नाक सीधी करने वापस यहीं आएगा।
[पारुलकर] माजिद!
[वाद्य संगीत]
[ज़ोया] क्या ये फाइव स्टार होटल पे भी कभी अटैक हो सकता है?
मतलब, इस खाने के लिए।
[पारुलकर] मेरे सामने तो नहीं।
[ज़ोया] हाँ।
[पारुलकर] सुना है, आजकल तुम कोई बड़ी सुपर हीरो वाली फिल्म कर रही हो।
हाँ, उम्मीद तो यही है।
पर...
...असली सुपर हीरो तो आप हैं।
ज़ुर्म से जंग।
अच्छा, मुझे जोजो मैस्करेनस के फ्लैट में जाना था।
मुंबई पुलिस के हाथ में अब वो जगह नहीं है।
दिल्ली वाले वहाँ से सब सामान ले गए।
वैसे, क्या चाहिए तुम्हें वहाँ से?
छोटे शहर से आई हर लड़की एक-दो गलतियाँ तो करती है।
बस, वैसा ही कुछ।
बाईसवाँ दिन
[उत्तेजक संगीत]
[सरताज] प्लीज़, दो मिनट।
बंटी शर्मा का रिकॉर्ड है हमारे पास।
औरतों के साथ वायलेंस, रेप, बहुत से चार्जिज़ हैं उस पर।
फिर भी वो सेफ़ है न?
और मैं नहीं।
मैं फिर से कह रहा हूँ, कॉपरेट करो।
बंटी के बारे में जो जानती हो, बता दो।
[सरताज] मैं जानता हूँ, बंटी तुम्हारे शो का प्रोड्यूसर है।
डरो मत, मैं तुम्हें कुछ नहीं होने दूंगा।
बंटी सारे टाइम मुंबई से निकलने की बात करता है।
बोलता है, "एक लास्ट काम है यहाँ।
-उसके बाद निकल जाएगा।" -क्या लास्ट काम?
-पता नहीं। -किसका? गायतोंडे का?
नहीं, ये नाम उसने कभी नहीं बोला पहले।
[अंजली] तो फिर कब जाएगा, कुछ डेट बोला है?
डेट नहीं...
पर 20-25 दिन में निकलेगा, ऐसा बोला।
किधर जाएगा?
[नयनिका] बताता नहीं।
बोलता है, मुझे साथ ले के जाएगा।
और?
[नयनिका] मुझे नहीं जाना।
नहीं जाओगी तुम।
हम तुम्हारी मदद करेंगे...
...अगर तुम हमें बंटी तक पहुँचा दो।
देखो तुम्हें कुछ नहीं करना है।
नेक्स्ट टाइम उसका कॉल आएगा तुम हमें बता दौ।
-और तुम जाओ वहाँ। -नहीं...
-उसे... -नहीं, मुझे नहीं जाना।
-[अंजली] सुनो! -[सरताज] मैडम!
डरने की कोई बात नहीं है। उसे कुछ नहीं पता चलेगा इस प्लान के बारे में।
मैं बस एक मिनिट में आई।
मैडम, उसे प्रोटेक्शन देने की जगह हम उसे बंटी के पास वापस क्यों भेज रहे हैं?
क्योंकि अगर बंटी ने उसे बुलाया और वो नहीं गई तो उसे शक हो जाएगा
और वो अंडरग्राउंड चला जाएगा।
-कोई और तरीक़ा होगा उसके पास पहुँचने का? -क्या तरीक़ा है? टाइम है हमारे पास?
इक्कीस दिन बचे हैं। मुझ पर भरोसा रखो।
हम उसे कुछ नहीं होने देंगे।
[आदमी] ये कैमरा है, ये सब कुछ लाइव स्ट्रीम करेगा।
ये लो।
ध्यान रहे... इसको कवर न करो तुम। ठीक है?
और इसको हमेशा अपनी तरफ़ रखना, ऐसे।
इस तरह, सामने वाले की ओर।
ओके?
[संगीत बज रहा है]
[लड़का] मैं बता रहा हूँ...
...कोकेन का नशा अलग ही है, यार।
[करन] ज़ोया!
सिक्युरिटी...
करन!
[टी.वी. पर] माफ़िया गणेश गायतोंडे के साथ एक महिला की भी लाश मिली है।
महिला का नाम जोजो मैस्करेनस है जो कि एक टैलेंट मैनेजर थी।
वह गायतोंडे के करीबियों में गिनी जाती थी।
वह कई महिलाओं को ग्लैमर की दुनिया तक पहुँचाने के लिए भी जानी जाती थी।
मॉडलिंग से...
टैलेंट मैनेजर, हाँ? दलाल थी वो तुम्हारी।
कितनी बार देखा उसे। वैसे कितना मज़ा आएगा न!
कल "मिड डे" के फ्रंट पेज पे
ज़ोया मिर्ज़ा, कानपुर की लड़की जो अपने बलबूते पर बनी सुपर स्टार।
हार्ड वर्किंग, इंडिपेंडेंट, जोजो की क्लाइंट।
मुझसे पंगा मत लेना।
[रोमांचक संगीत]
[फ़ोन बज रहा है]
[नयनिका] फ़ोन आया अभी।
आधा घंटा है मेरे पास।
सरताज!
मैं आ रहा हूँ अभी।
[डिस्को संगीत]
अनुवादक: स्वाती शुक्ला