AKUTTMOTTAK
Hallo?
Jobben du ga meg, er gjort.
Jeg drar. Hold øye med ham.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
TREDJE EPISODE ATAPI VATAPI
Hvor er han?
Sartaj.
Faen!
Helvete!
Ikke vær en sviker, Majid.
Kvinnen fra Delhi ba meg komme, derfor er jeg her.
Slutt nå.
Se inne på rommet.
Slutt med tullet.
Gå og ta en titt først.
Forstått?
Forteller jeg Parulkar at du snoker mens du er suspendert,
er du ferdig.
Slutt med å rævsleike Parulkar, Majid.
Du var skarpest på akademiet.
Tenk på din egen ræv. Jeg skal vise deg.
Greit, ring ham.
Men når hun fra FoA kommer, må du si hva du drev med mens jeg løste saken.
Hallo.
Ja.
Den falske valutaen er visst lagret her.
Hvordan fant du dette?
Jeg fulgte etter bilen hennes.
Kan du finne ut mer om denne Jojo Mascarenhas?
Hva er det som foregår?
Vi har info om
en stor operasjon som involverer falske penger.
Gaitondes advarsel kan være knyttet til disse pengene.
Jeg trenger en lokal politimann.
Jeg er suspendert.
Hvis Parulkar finner det ut, mister jeg jobben.
Du er her fordi jobben din betyr mye for deg.
Finn ut hva Jojo gjorde der.
Hvilket svik snakket Gaitonde om?
Hva er 25-dagers-advarselen? Hvem er Trivedi?
Så mange spørsmål og så liten tid.
Ja.
Det er kritisk. Pasienten dør.
Godt jobbet, Sartaj.
Jeg sender noen etter pengene.
Hva skjedde?
-Beklager, vi mistet pasienten. -Hva?
Hvordan?
Vi har overvåket alt.
-Han viste god fremgang... -Gikk noen inn?
Vi tillater ingen...
Jeg vil se ham.
Den dama er her igjen.
Hvis jeg ser trynet hennes igjen, slår jeg.
Hva i helvete...?
Ja?
Hei, jeg er Jojo.
Jeg kom til Mumbai fordi
mine drømmer og ambisjoner kan oppfylles her.
Og i dag har jeg modeller, skuespillere og filmstjerner i nettverket mitt.
Så fortell meg: Hva er din drøm?
Send CV-en din til Jojo06@GlobalTalents.com.
-Hvem er jenta hun står med? -Må være en av horene.
Klientene.
-Pokker! Det er Nayanika. -Hvem?
Det er Nayanika Sehgal.
Hun er på TV.
Det himmelske øye.
Alle vet hvem hun er.
-Henne? -Ja, henne.
DAG 23
Moren din er fan av programmet mitt?
Ja, til og med reprisene.
Og du?
Jeg skal begynne å se på nå.
Hvor skriver jeg autografen?
Hvem er du?
Betjent Sartaj Singh.
Mumbai-politiet.
Jeg vil stille deg noen spørsmål.
Jojo er manageren min. Hun tar seg av jobben min.
Hvilken jobb?
Jobber som dette. TV, reklamer...
Jeg var nettopp med i en reklame for Scooter røkelse.
Og?
Hva annet gjør du for henne?
Sender hun deg til kunder?
Hvem sender hun deg til?
Nayanika...
Jeg vil hjelpe deg.
Du behøver ikke å være redd.
Sendte hun deg til Ganesh Gaitonde?
Til hvem da?
Jojo har blitt drept.
Hun er død.
Ikke vær redd for henne lenger.
Det er ikke henne jeg er redd for.
Hvem er det da?
Hun har fått telefoner fra forskjellige numre i månedsvis. Hver kveld.
Alle er forskjellige. Ingen av dem går igjen.
Sa jenta noe?
Hun var for redd. Sa ikke et ord.
Jeg snakket med de eldre konstablene.
Alle sa at faren din ikke hadde noe med Gaitonde å gjøre.
Der er hun.
Gangsteren du prøver å nå, er for øyeblikket utilgjengelig.
Bungalow-porten er låst.
Prøv igjen senere.
For å koble ditt personnummer til telefonnummeret...
Hold munn.
For et fantastisk sted.
Se på senga. Horebukk.
Hele familien min kunne ha sovet i denne senga.
Fløyelshåndjern.
Maken til dem politiet bruker.
Har du prøvd slike?
Vi har knapt nok plass til å sove. Hvor skulle vi hatt dem?
Hvorfor begynner folk med slikt?
Tar jeg med disse hjem,
henger Shalini meg opp på kjøkkenet med dem
og krydrer meg.
Faen i helvete.
Dildoen og fløyelshåndjernene, hva er alt dette?
-Det kalles S&M. -S og hva?
For moro skyld.
De blir bundet til senga
og får nytelse av smerte og smerte av nytelse.
Eller noe sånt.
Vi bør ha slike på stasjonen.
Smerte, nytelse, tortur.
Hvem er denne psykopaten?
Bunty.
Noen sa han var kåt, andre at han var et dyr.
Men ingen forsto egentlig Bunty.
Istedenfor blod hadde han gift i årene
og hat mot verden, særlig mot muslimene.
Jævelen utløste strid mellom hinduer og muslimer i gjengen min.
Det var Bunty som forårsaket alt kaoset.
Slå hardere.
Noen har stilt kausjon for deg, drittsekk.
Signaturen din.
Du.
Hva haster sånn?
Ser jeg syk ut?
Eller skal du på jobb igjen?
Er du åpen hele døgnet?
Du hadde råtnet i fengsel, din jævel, hadde jeg ikke kausjonert.
Du.
Hvor mange menn tilsvarer kausjonssummen?
Jeg var nødt fordi jeg har en håpløs bror som deg.
Har du noensinne tjent penger?
Hadde ikke dette vært en politistasjon, skulle jeg ha vist hva jeg har tjent.
Sitt. Sjefen har spurt etter deg.
Hvilken sjef?
Har du bare talkum? Ingen importert parfyme?
Jeg har parfyme. Jeg tar den på senere.
Isa kjøper bare importerte parfymer, vet du.
Ja, han får esker fulle av dem. Hver måned.
Hvem faen tror du at du er, som går rundt med importert parfyme på deg?
Sjef, jeg har han som ble funnet i mølla.
Spill videre.
Ikke finn på faenskap i mitt område uten min tillatelse.
Greit, sjef.
Få tak i guttene dine og dra.
Han sier hva du skal gjøre.
Jeg vet hva jeg skal gjøre. Guttene mine er klare til å dø for deg.
Lær jobben din først.
Jeg tar livet av de jeg må.
Ja, sjef.
-Hva heter du? -Bunty, sjef.
På papiret er det Deepak Shinde, men alle i området kjenner meg som Bunty.
Alle jævler kjente meg som søppelkongen, men jeg lå langt foran dem.
Med en drittsekk som Bunty ved min side var det på tide å ødelegge for Isa.
Hva sa du forrige gang? "Kjenn din plass."
Kukoo...
...det var noe magisk med henne.
Vant du Kukoos hjerte, var Bombay din,
ble det sagt.
Isa var så uovervinnelig at selv ikke en kule var nok.
For å kunne ta ham, måtte jeg få med meg Kukoo.
-Hva vil du? -Bli med meg.
Hvor skal du?
Til paradis.
Jeg er paradis.
De som vil se paradis, kommer til meg.
Og du ser ut som du kommer fra helvete.
Hva driver du med?
Jeg er fremdeles på gata.
Si hvor du vil, så tar jeg deg med.
Ta en titt. Vet du hvem han i den røde bilen er?
Suleiman Isa?
Hvis jeg sier til ham hva du nettopp sa til meg,
ville han kappet deg opp og kastet deg i havet.
Er du hans eiendom?
Kukoo er ingens eiendom.
Kan du ikke bli med meg og bevise det, da?
Isas herredømme er over. Mitt starter nå.
Tenk over det.
Vår historie har nettopp startet. Jeg har nettopp meldt meg på.
Og i den aller første scenen møter jeg hovedpersonen.
Jeg har sett filmen.
Hvis du blir med meg, blir det en fantastisk film.
Hvis helten får drømmedama i første scene,
blir filmen en fiasko.
Det blir bare en fantastisk film
hvis helten stjeler henne rett foran nesa på skurken.
Du vil vel bli helt?
Glem denne komedien.
Kukoo elsker action.
Det var da jeg forsto
hvorfor de som kjempet om byen, bukket under for Kukoo.
Hun var ikke premien, hun er reisen mot triumf.
Jeg ante ikke
at den siden ved Bombay som vi kjempet om, aldri ville tilhøre noen.
Isa og jeg kom til å ødelegge byen, og jeg ville dermed miste livet.
Mens jeg var helt besatt av Kukoo, var landet vårt besatt av templene.
I mellomtiden plagde min tredje far andre før han kom inn i mitt liv.
Atapi og Vatapi var to demoner.
Atapi...
Med et varmt hjerte ønsket han alle vandrere velkommen.
"Kom hjem til meg.
Kanskje du er sulten? Jeg skal servere deg god mat."
BABRI MASJIDS PORT ÅPEN
Reisende takket ja til tilbudet.
Imens brukte Vatapi...
KAOS I MUSLIMSK MILJØ
...sine overnaturlige krefter til å gjøre seg om til en geit.
-Til hva? -En geit.
En geit.
Gjestene nøt geitekjøttet og ble gode og mette.
Og så ropte Atapi på broren sin.
"Vatapi! Kom ut!"
Gud er stor.
Så revnet plutselig gjestens mage,
og Vatapi kom ut.
Og vandreren døde.
Så feiret de to brødrene, Atapi og Vatapi, seieren.
Dette er religionens sanne ansikt.
Ta med den fortapte hjem, gi ham mat og fortær deretter sjelen hans.
Jøder og muslimer, muslimer og kristne,
hinduer og muslimer, alle er Atapi og Vatapi.
-Hva er de? -Atapi og Vatapi.
Atapi og Vatapi. Alle sammen.
Jeg kjøpte dette til deg.
Er du storkar nå?
Ganske stor.
Det er du jammen.
Se nøye på det.
Parveen Babi brukte det i Shaan.
Det er falskt.
Det er ekte, nøyaktig samme smykke.
Og hvor fikk du det fra?
Jeg fant det til deg.
Magan Bhai, kostymehandleren... Mennene hans er døde
fordi jeg gjør alt for deg.
Hvordan visste du at jeg liker Parveen Babi?
Samme ansikt, samme øyne
og nøyaktig samme kropp.
Liker du Parveen Babi?
Jeg prøver jo å være Bachchan.
Jeg har sett Deewaar åtte ganger.
Jeg har en drøm om at du en dag tenner på to sigaretter
og gir én til meg i senga.
Jeg ser den samme smerten i øynene dine som hos Parveen.
-Hvilken smerte? -Den samme smerten.
Alle ser på deg, men ingen ser deg.
Jeg ser deg.
Klart og tydelig.
Kom igjen, drittsekk.
Kom igjen.
Vi ventet i mange dager på at Isa skulle hevne seg,
men han kom aldri.
Han var en jævel.
Han hadde det ikke travelt. Han planla noe større.
Kukoo falt i fanget på meg som om hun hørte til der.
Nyheten spredte seg over hele Bombay. Isa hadde omsider fått konkurranse.
GRATULERER MED DAGEN, GAITONDE
Jeg feiret aldri bursdag som barn, men det året
kom til og med en Mithun Chakraborty-kopi for å danse i selskapet mitt.
Og det var første gang jeg så Bipin Bhonsle.
Han drev et hinduistisk utvalg i Kailashpada,
men drømte om å få et eget parti.
Ingen forutså at jævelen en dag skulle bli innenriksminister.
Den kransen er verdt 5 000 rupier,
men han spurte ikke engang om hva jeg heter. Så bortkastet tid.
Dette er Mumbai.
Alt er mulig her.
En kjøter kommer til å pisse på hele byen.
Bipin Bhonsle. Jeg stiller til valg i regionen vår.
Bhonsle, Parulkar og drittsekk-vennen deres, Trivedi.
Hadde jeg visst da hvordan de skulle rævkjøre meg senere,
ville jeg ha skutt alle tre den dagen.
Lukk døra, er du snill.
Hva mer fant du hjemme hos Trivedi?
Ingenting. Alt var greit i huset.
-Papirene lå på bordet. -Ja vel.
Melk i kjøleskapet.
Hadde det ikke vært kumelk hos Trivedi,
måtte noe ha vært galt. Den skjønte du vel neppe.
-Hvor skal jeg legge dette? -Her.
Trivedi.
En gammel venn av Bhonsle.
Bildet er 25 år gammelt.
Finn ut hvor han er.
Skal bli.
Kvinnen fra Delhi har satt Sartaj i arbeid.
La henne gjøre det. Han kommer tilbake for å rette opp nesa di.
Majid.
Kan dette femstjerners-hotellet bli angrepet?
For å servere dette, mener jeg.
Ikke mens jeg er her.
Jeg hører du skal spille i en stor superheltfilm.
Jeg krysser fingrene.
Men du er den ekte superhelten.
Bekjemper kriminalitet.
Forresten vil jeg gjerne ha tilgang til Jojo Mascarenhas' leilighet.
Mumbai-politiet kontroller ikke den lenger.
Folkene fra Delhi tar alt.
Hva ville du der?
Alle småbyjenter gjør en feil av og til.
Noe sånt.
DAG 22
Bare to minutter.
Vi har Bunty Sharmas rulleblad.
Vold mot kvinner, voldtekt...
Mange siktelser mot ham.
Likevel er han trygg, men ikke jeg.
Jeg ber deg igjen om å samarbeide.
Fortell hva du vet om Bunty.
Jeg vet at han er produsent for programmet ditt.
Ikke vær redd. Jeg lar ingenting skje med deg.
Bunty snakker alltid om å dra fra Mumbai.
Han sier at han har én siste jobb her før han drar.
Hvilken siste jobb?
-Jeg vet ikke. -En jobb for Gaitonde?
Nei, han har aldri nevnt det navnet.
Når drar han? Nevnte han en dato?
Nei. Men han sa at han drar om 20-25 dager.
Hvor da?
Det sa han ikke.
Han sa bare at han skal ta meg med.
Og?
Jeg vil ikke dra.
Det behøver du ikke.
Vi hjelper deg, hvis du hjelper oss med å få tak i Bunty.
Du trenger ikke å gjøre noe.
Neste gang han ringer, sier du ifra til oss og drar dit.
Nei, jeg vil ikke dra.
Hør her.
Ikke vær redd.
Han får ikke vite om det.
Bare gi meg et øyeblikk.
Hvorfor sender vi henne tilbake til Bunty istedenfor å beskytte henne?
Om hun ikke blir med Bunty, blir han mistenksom og forsvinner.
Det må være andre måter å få tak i ham på.
Hvilke? Har vi tid? Vi har 21 dager.
Stol på meg. Vi lar ingenting skje med henne.
Det er et kamera som live-streamer alt. Se.
Bare pass på at du ikke dekker det.
Og ha denne ved siden av deg, slik.
Rettet mot personen, fra denne siden.
Kokain gjør at du blir helt hinsides.
Se hvem som er her.
Det bare slår deg.
Zoya.
Vakt...
Karan!
En kvinne ble funnet død like ved gangsteren Gaitonde.
Talentmanageren Jojo Mascarenhas var kjent som en nær alliert av Gaitonde.
Hun ga kvinner karrierer som modeller eller skuespillere.
Talentmanager?
Hun var halliken din.
Jeg har sett henne her mange ganger.
Hva sier du om morgendagens oppslag er:
"Zoya Mirza, jenta fra Kanpur som ble stjerne.
Hardtarbeidende, uavhengig, Jojos klient."
Ikke kødd med meg.
Han ringte. Jeg har 30 minutter.
Sartaj!
Jeg kommer.
Tekst: Gry Viola Impelluso