URGÊNCIA
Estou?
O trabalho que me deu está feito.
Vou-me embora. Continue a vigiar.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Onde está ele?
Sr. Sartaj?
Cabrão!
Majid, pare de delatar.
Aquela senhora de Deli pediu-me para vir, daí eu estar aqui.
Pare com isso já.
Vá procurar no quarto.
Pare com os seus disparates.
Primeiro, vá ver.
Entendido?
Se eu disser ao Parulkar que ainda mete o nariz em tudo enquanto está suspenso,
está tramado.
Pare de lamber o cu ao Parulkar, Majid.
Era o mais inteligente da academia.
Preocupe-se com o seu próprio cu. Mostro-lhe já. "O mais inteligente."
Está bem, telefone-lhe.
Mas quando a senhora do RAW vier,
explique o que estava a fazer enquanto eu resolvia o caso.
Olá, senhor.
Sim, senhor.
O fumo todo da fábrica de Peshawar instalou-se aqui.
Como o localizou?
Segui o carro dela.
Pode descobrir mais sobre essa Jojo Mascarenas?
Senhora, o que se passa?
Temos informações
de que haverá uma operação enorme que envolve moeda falsa.
O aviso do Gaitonde podia ter alguma ligação a essa moeda.
Preciso de um polícia local como o senhor.
Senhora, estou suspenso.
Se o Sr. Parulkar souber, perco o emprego.
Se gostasse do seu emprego, não estaria aqui, Sartaj.
Descubra o que a Jojo fazia lá.
De que traição falava o Gaitonde?
De que se trata este aviso de 25 dias? E o Trivedi, quem é ele?
Tantas perguntas e temos tão pouco tempo.
Sim.
Senhora, há uma emergência. O doente está a morrer.
Sartaj, bom trabalho.
Vou enviar uma equipa para a moeda.
O que aconteceu?
- Lamento, senhora, perdemos o seu doente. - O quê?
Como?
Estávamos a monitorizar tudo.
- Ele mostrava um progresso estável... - Alguém entrou?
Não autorizamos a entrada de ninguém...
Mostre-me.
Aquela senhora tornou a voltar...
Se eu voltar a ver a cara dela, bato-lhe na cabeça.
Mas que raio...
Sim, senhor?
Olá, sou a Jojo.
Vim para Bombaim por saber que este era um sítio
onde os meus sonhos, as minhas ambições e tudo mais se podia realizar.
E, hoje, tenho top models, atores, estrelas de cinema, todos na minha rede.
Então, digam-me, amigos, qual é o vosso sonho?
Enviem-me os vossos portefólios para Jojo06@GlobalTalents.com.
- Quem é esta rapariga com ela? - Deve ser uma das putas dela.
Cliente.
- Caraças! Senhor, é a Nayanika. - Quem?
É a Nayanika Sehgal.
Ela está na TV.
O Olho Divino.
Todos a conhecem.
- É ela? - Sim, é.
23.º DIA
A sua mãe é fã do meu programa. Certo?
Sim, até das reposições.
E o senhor?
Começarei a ver agora.
Onde devo autografar?
Quem é o senhor?
Inspetor Sartaj Singh.
Polícia de Bombaim.
Quero perguntar-lhe algo sobre isto.
A Jojo é a minha empresária. Ela trata do meu trabalho.
Que trabalho?
Trabalho como este. TV, anúncios.
Acabei de fazer um anúncio de paus de incenso Scooter.
E?
Que outras coisas faz para ela?
Ela manda-a a clientes?
Para quem a manda ela?
Nayanika...
... quero ajudá-la.
Não tem de ter medo.
Ela mandou-a ao Ganesh Gaitonde?
Então, a quem?
A Jojo foi assassinada.
Está morta.
Já não tem de ter medo dela.
Não é dela que tenho medo, Sr. Sartaj.
Então, de quem é?
Há meses que ela recebia chamadas de números diferentes. Todas as noites.
E todos os números são diferentes. Nem um repetido.
A rapariga disse algo?
Estava muito assustada. Não disse nada.
Senhor, falei com os agentes mais antigos.
Todos disseram que o seu pai nada teve que ver com o Gaitonde.
Ela está aqui.
O gângster com quem tenta contactar está atualmente inacessível.
O portão do bangaló está trancado.
Por favor, tente de novo mais tarde.
Para associar o número de Segurança Social ao seu telefone...
Cala-te.
Que casa espantosa, senhor.
Veja a cama. Que devasso!
Metade do meu bairro de lata podia dormir nesta cama.
Algemas de veludo.
Parece que ele é polícia.
Já usou destas?
Em casa, mal temos um quarto para dormir, onde guardaríamos isto?
Como é que as pessoas se metem nisto?
Se as levasse para casa,
a Shalini pendurava-me na cozinha com elas
e temperava-me.
Cabrão.
Este dildo, estas algemas, o que é isto tudo?
- Chama-se S e M. - S e o quê?
É para diversão.
Prende-se à cama,
obtém-se prazer da dor e dor do prazer.
Ou algo assim.
Isto devia ser posto na nossa esquadra.
Dor, prazer, tortura.
Quem é este doido?
O Bunty.
Uns diziam que só estava excitado, outros que era um animal.
Mas ninguém compreendia bem o Bunty.
Em vez de sangue, tinha veneno a correr-lhe nas veias.
Ódio pelo mundo e sobretudo pelos muçulmanos.
Ele ateou o fogo entre os hindus e os muçulmanos de todos os gangues.
Se não tivesse sido o Bunty,
este mundo não teria estado à beira do caos.
BOMBAIM
Com mais força.
Ouve, idiota. Sais sob fiança.
A tua assinatura.
Porquê a pressa?
Pareço-te doente?
Ou está na hora de voltares ao trabalho?
Estão sempre abertos?
Estarias a apodrecer na prisão, cabrão, se não tivesse vindo pagar a tua fiança.
Quantos homens foram precisos para a minha fiança?
Com um irmão inútil como tu, tive de fazer isto.
Já ganhaste um cêntimo na tua vida?
Se isto não fosse uma esquadra, mostrava-te quanto ganhei.
Vem, senta-te. O chefe mandou chamar-te.
Que chefe?
Só tens pó? Não tens perfume?
Tenho perfume, pulverizarei mais tarde.
Sabes, o Sr. Isa só armazena perfumes importados.
Sim, ele recebe caixas cheias deles. Todos os meses.
Quem diabo julgas que és para andares por aí com perfume importado?
Chefe, tenho o tipo que foi encontrado no moinho.
Continuem a jogar, vá.
Não brinques na minha área sem a minha permissão.
Está bem, chefe.
Chama os teus rapazes e ponham-se a andar.
Ele diz-te o que fazer.
Chefe, eu sei o que fazer. Os meus rapazes estão prontos para morrer por si.
Aprende o trabalho primeiro.
Tiro a vida de quem eu precisar.
Sim, chefe.
- Como te chamas? - Chefe, chamo-me Bunty.
Nos documentos, é Deepak Shinde, mas todos na área me conhecem por Bunty.
Os idiotas conheciam-me como rei do lixo, mas eu estava muito à frente deles.
Com um sacana como o Bunty ao meu lado, estava na hora de me meter com o Isa.
O que disseste da última vez? "Sabe qual é o teu lugar."
A Kukoo...
Havia algo mágico nela.
Bombaim pertencia a quem tivesse a Kukoo do seu lado.
Era o que todos diziam.
O Isa era tão invencível que não bastava uma bala para o vencer.
Para o derrotar, eu tinha de conquistar a Kukoo.
- Diz-me, querido. - Vem comigo.
Para onde me levarás?
Para o paraíso.
O paraíso sou eu.
Quem quer ver o paraíso... vem ter comigo.
E tu pareces ter vindo do inferno.
O que fazes?
Ainda ando na rua.
Diz-me aonde queres ir, eu levo-te.
Conheces o tipo no carro vermelho?
O Suleiman Isa?
Se eu lhe fosse dizer o que me disseste,
ele desfazia-te e atirava-te ao mar.
Então, és propriedade dele?
A Kukoo não é propriedade de ninguém.
Então, porque não vens comigo e provas isso?
O reinado do Isa terminou. O meu está a começar.
Pensa nisso.
A nossa história acabou de começar. Acabei de me juntar a ela.
E na primeira bobina, encontrei a protagonista.
Estou farto de ver o filme.
Se vieres comigo, será um filme fantástico.
Se a protagonista partir com o herói na primeira filmagem,
o filme será um fiasco.
Só será um filme fantástico
se o herói roubar a protagonista debaixo do nariz do vilão.
Queres ser um herói, certo?
Então, esquece esta comédia.
É de ação que a Kukoo gosta.
Foi quando compreendi
por que razão quem lutava por esta cidade perdia a cabeça pela Kukoo.
Ela não era o prémio, era a forma de se ganhar.
Eu não sabia
que a Bombaim pela qual lutávamos nunca pertenceria a ninguém.
Eu e o Isa destruiríamos esta cidade e, com isso, perderia a minha vida.
Enquanto eu perseguia a Kukoo, o nosso país andava atrás do templo.
Entretanto, o meu terceiro pai
destruía a vida de outras pessoas antes de vir destruir a minha.
O Atapi e o Vatapi eram dois demónios.
O Atapi...
Compassivo, acolhia na casa dele todos os viajantes vagabundos.
"Por favor, entre na minha casa.
Talvez tenha fome. Eu sirvo-lhe comida boa."
PORTÕES DE BABRI MASJID ABERTOS EM AYODHYA
O viajante seguia-o de bom grado.
Entretanto, o Vatapi...
COMUNIDADE MUÇULMANA EM ALVOROÇO
... usava os poderes sobrenaturais dele e transformava-se numa cabra.
- Numa quê? - Numa cabra.
Numa cabra.
O convidado deliciava-se com a carne de cabra e sentia-se contente.
Depois, o Atapi chamava o irmão.
"Vatapi! Vem cá para fora!"
Deus é ótimo.
E, de repente, o estômago do convidado abria-se ao meio
e emergia um homem.
E o convidado... Céu!
Depois, os dois irmãos, o Atapi e o Vatapi, celebravam vitoriosos.
Essa é a verdadeira face da religião.
Tragam para casa o perdido, sirvam-lhe comida e, depois, consumam a alma dele.
Os judeus e os muçulmanos, os muçulmanos e os cristãos,
os hindus e os muçulmanos, são todos o Atapi e o Vatapi.
- O que é que são? - O Atapi e o Vatapi.
O Atapi e o Vatapi. Todos eles.
Trouxe-te isto.
Agora és um grande homem?
Bastante grande.
Realmente és.
Olha atentamente.
A Parveen Babi usou-o em Shaan.
É uma imitação.
É verdadeiro, exatamente a mesma peça.
E onde a arranjaste?
Encontrei-a para ti.
O Magan Bhai, o mercador de roupa... Os homens dele estão mortos
porque eu faria tudo por ti.
Como soubeste que gosto da Parveen Babi?
A mesma cara, os mesmos olhos,
exatamente o mesmo corpo.
Gostas da Parveen Babi?
Se não gostasse, porque tentaria eu ser o Bachchan?
Vi Deewaar oito vezes.
Eu sonho que, um dia, acenderás dois cigarros por mim
e dar-me-ás um na minha cama.
Vejo nos teus olhos a mesma dor que havia nos da Parveen.
- Que dor? - A mesma.
Todos te observam, mas ninguém te consegue ver.
Eu vejo-te.
Claramente.
Vamos lá, imbecil.
Vamos.
Esperámos muitos dias, a pensar que o Isa viria para se vingar,
mas nunca veio.
Ele era um sacana.
Não tinha pressa. Planeava algo maior.
A Kukoo caiu-me no colo como se pertencesse lá.
A notícia correu Bombaim inteira. O Isa finalmente tinha concorrência.
MUITOS PARABÉNS, SR. GAITONDE
Nunca celebrei o meu aniversário quando era miúdo. Naquele ano,
até um sósia do Mithun Chakraborty veio dançar na minha festa.
E foi a primeira vez que vi o Bipin Bhonsle.
Ele dirigia o Comité de Amigos de Ganpati em Kailashpada,
mas o sonho dele era ter a sua própria festa.
Quem teria imaginado que este cabrão, um dia, seria ministro do Interior?
Ele tem ao pescoço uma grinalda de 5000 rupias
e nem queria ouvir o meu nome.
Que perda de tempo.
Isto é Bombaim.
Aqui, tudo é possível.
Um cão vadio vai mijar na cidade inteira.
Bipin Bhonsle, senhor. Candidato-me às eleições...
O Bhonsle, o Parulkar e o sacana do amigo deles, o Trivedi.
Se eu soubesse o quanto me iam lixar mais tarde,
teria matado os três naquele dia.
Por favor, feche a porta.
Que mais encontrou em casa do Trivedi?
Nada, senhor. Estava tudo bem na casa.
- Os papéis estavam na mesa. - Está bem.
O leite estava no frigorífico.
Se não houver leite de vaca na casa do Trivedi,
pode acontecer-lhe uma grande calamidade. Não perceberia.
- Onde devo pôr isto? - Aqui, senhor.
O Trivedi.
Um velho amigo do Bhonsle.
É uma fotografia com 25 anos.
Descobre onde ele está.
Está bem, senhor.
Senhor, a mulher de Deli pôs o Sartaj a trabalhar.
Que ponha. Ele vai voltar para te endireitar o nariz.
Majid.
Este hotel de cinco estrelas pode ser atacado?
Quero dizer, por servir isto.
Não enquanto eu estiver por perto.
Soube que vai fazer um grande filme de super-heróis.
Faço figas.
Mas o verdadeiro super-herói é o senhor.
Ao combater o crime.
Portanto, eu queria acesso ao apartamento da Jojo Mascarenas.
A casa já não está sob controlo da Polícia de Bombaim.
O pessoal de Deli leva tudo.
O que queria fazer lá?
Todas as provincianas cometem um erro ou outro.
Algo desse género.
22.º DIA
Por favor, dois minutos.
Temos o cadastro do Bunty Sharma.
Violência contra mulheres, violação...
Há muitas acusações contra ele.
Contudo, ele está seguro, certo? E eu não estou.
Repito-lhe, coopere connosco.
Diga-me o que sabe sobre o Bunty.
Sei que ele é o produtor do seu programa.
Não se preocupe. Não deixarei que nada lhe aconteça.
O Bunty está sempre a falar em sair de Bombaim.
Diz que há um último trabalho para terminar aqui
e, depois, sai. - Que último trabalho?
- Não sei. - Trabalho de quem, do Gaitonde?
Não, ele nunca disse esse nome.
Então, quando se vai embora? Mencionou uma data?
Nenhuma data. Mas ele disse que partiria daqui a 20, 25 dias.
Para onde?
Ele não disse.
Apenas diz que me levará com ele.
E?
Eu não quero ir.
Não terá de ir.
Nós iremos ajudá-la... se nos ajudar a apanhar o Bunty.
Ouça, não tem de fazer nada.
Na próxima vez que ele ligar, informe-nos e vá para lá.
Não. Eu não quero ir.
- Ouça. - Senhora.
Não tem de ter medo.
Ele não saberá de nada.
Dê-me só um minuto.
Senhora, porque a mandamos de volta para o Bunty, em vez de a protegermos?
Se o Bunty lhe ligar e ela não for, vai desconfiar e desaparecer.
Tem de haver outro meio de o apanharmos.
Que meio? Temos tempo? Temos 21 dias.
Confie em mim. Não deixaremos que nada lhe aconteça.
Há uma câmara, vai transmitir tudo ao vivo. Veja.
Certifique-se de que não a tapa, sim?
E mantenha-a sempre apontada para si, assim.
Para a pessoa deste lado, está bem?
Mano, estou a dizer-te. A cocaína dá-te cabo da cabeça.
Vejam quem chegou.
Dá-te forte.
Zoya.
Segurança...
Karan!
Foi encontrada uma mulher morta ao lado do gângster Ganesh Gaitonde,
uma empresária talentosa chamada Jojo Mascarenas.
Era conhecida como uma das aliadas mais chegadas de Gaitonde.
Levou muitas mulheres para o mundo do prestígio,
de modelos a atrizes. - Empresária talentosa?
A Polícia examina os contactos dela.
Ela era a tua chula.
- Vi-a aqui várias vezes. - Mais após o intervalo.
Ela ficará muito feliz, certo?
Na primeira página: "Zoya Mirza, a estrela de Kanpur que venceu sozinha.
Trabalhadora, independente, cliente da Jojo."
Não brinques comigo.
Ele ligou. Tenho 30 minutos.
Sartaj!
Estou a ir.
Legendas: Ana Paula Moreira