Χαιρετίσματα απ' τον Σουλεϊμάν Ίσα.
Κούκου;
Η Κούκου έχει τελειώσει.
Τι σημαίνει αυτό;
Δεν σημαίνει τίποτα. Τίποτα απολύτως.
Είμαι ο ο Γκανές Γκαϊτοντέ.
Δεν εμπιστεύομαι κανέναν.
Ούτε Εκείνος δεν μ' αγγίζει. Είμαι υπεράνω Του.
Στο εξής, ένας θεός θα λατρεύεται στην Γκοπαλμάθ, κι αυτός είμαι εγώ.
Στο εξής, εγώ είμαι ο ένας κι αληθινός θεός σας.
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ ΠΕΝΤΕ ΣΑΡΑΜΑ
Πώς το έμαθες αυτό;
Είδα ένα όνειρο. Να μη σε νοιάζει.
Να τον βρούμε πριν απ' αυτούς από το Δελχί.
Γιατί το κάνεις; Σ' αρέσει αυτή, έτσι;
Ο Μπάντι δεν θα βγει εύκολα, θα πέσουν πυροβολισμοί.
Να σου δείξω πώς ν' απασφαλίζεις;
Θα το γκουγκλάρω, όπως τον Ραμακάντ Γιαντάβ.
-Ποιοι είναι αυτοί; -Δικοί μας.
Τους τσάκισα στο κρατητήριο κι έγιναν φίλοι μου.
Αν κάτι πάει στραβά, θα πούμε ότι λάβαμε πληροφορία.
Εκβίαζαν έναν χτίστη και απέσπασαν 600,000 ρουπίες.
Τι είναι αυτό;
Για προστασία.
Μας πυροβόλησαν, ανταποδώσαμε.
Δεν ξέρουμε τίποτα περί Μπάντι. Κατανοητό;
Εμπρός;
Η ομάδα είναι στη θέση της, κυρία.
Εντάξει.
Αναμένω εντολές.
Φύγε.
Καριόλη! Δεν ήταν αυτό το σχέδιο!
Τράβα πάρε την κοπέλα σου. "Δεν ήταν αυτό το σχέδιο".
Μάλιστα. Ναι, ολοκληρώθηκε.
Κυρία, γνωρίζουν.
Ποιος;
Ο σαρντάρ.
Διαταγές, κυρία;
Συνεχίστε.
Εντάξει, κυρία. Το δόλωμα κινείται.
Αναθεματισμένε Σαρτάζ! Γαμώτο.
-Πού είναι εκείνοι οι δυο; -Δεν ξέρω.
Τι διάολο;
Καριόλη.
Κύριε.
Πάμε.
Ακίνητοι!
Γαμημένε σκατιάρη.
Τι κάνεις εδώ;
Εσύ δεν το έστησες όλο αυτό;
Γιατί το χαλάς;
Άσε τη Ναγιανίκα να φύγει. Θα σε σώσω.
Κι αφού με σώσεις;
Θα με κλείσεις φυλακή;
Άφησέ την!
Εσύ να την αφήσεις!
Αυτή η εμμονή θα σου κοστίσει τη ζωή σου.
Φύγε από δω. Άντε!
Μην κουνηθείς, σαρντάρ!
Αν ρίξεις μία σφαίρα, θα ρίξουμε 50.
Σάρκα και κόκαλα θα μείνουν. Κατάλαβες;
Η μητέρα σου είναι.
Κυρία! Τι σκατά γίνεται εδώ; Τι κάνει εδώ ο σαρντάρ σου;
Άκου, δώσ' τον μου.
Ορίστε, μίλα.
Σαρτάζ, φύγε από κει.
Άφησέ τον. Είναι διαταγή.
Κατανοητό; Εννοεί να φύγεις.
Τώρα, φύγε.
Κάνε πίσω, σαρντάρ!
Προσπάθησε να καταλάβεις. Γιατί χαλάς το παιχνίδι;
Πάρε δρόμο.
Θα σου ανοίξω το κεφάλι.
Τι περιμένετε;
Πάρτε τον!
Πάμε!
Έλα, Σαρτάζ! Δεν έχουμε χρόνο.
Σχεδόν φτάσαμε.
Το αμάξι, γρήγορα!
Ξαφνικά, άρχισαν οι δύσκολοι καιροί.
Έτσι ήταν.
Ολόκληρη η χώρα ένιωθε ανασφάλεια.
Απήχθη η κόρη του υπουργού Εσωτερικών του Κασμίρ.
Παιδιά καίγονταν ζωντανά στο Δελχί
στ' όνομα της Επιτροπής Μαντάλ.
Και στη Βουλή, πρωθυπουργοί άλλαζαν καθημερινά σαν πουκάμισα.
Δεν θα άφηνα την Γκοπαλμάθ να μου ξεφύγει εύκολα.
ΒΟΜΒΑΗ 1992
Πρώτα, απαγόρευσα το αλκοόλ στη συμμορία.
Αυτό τους τσάντισε όλους.
Μετά, ορκίστηκα να σκοτώσω 50 απ' τους άνδρες του Ίσα σ' έναν μήνα.
Αμπντούλ, ξενοδοχείο Ιρανικό.
Πώς είσαι, φίλε; Όλα καλά;
Ρατζάμ Ρανγκίλα, Κατζούρ Γκαλί.
Ισμαΐλ, Ναγκπάντα.
Εμπρός.
Αντζού, Βίκι και Σούφι στο εργοστάσιο.
Μα αυτοί ήταν η μαρίδα.
Δεν βρήκα ούτε έναν εκτελεστή του Ίσα.
Πήγε αεροπορικώς στο Ντουμπάι με την οικογένειά του.
Κι ο Παριτός ήταν πεπεισμένος ότι όλα οφείλονταν σε κακοτυχία.
Οι αστερισμοί σου... δεν είναι ευθυγραμμισμένοι.
Ο Κρόνος είναι πολύ...
Η πλανητική περίοδος του Κρόνου,
μόλις ξεκινάει η ηγεμονία του... όλα πάνε κατά διαόλου.
Ο Παριτός είπε ότι αυτό το δαχτυλίδι θα λύσει κάθε πρόβλημα.
Τότε, κάθε βρέφος θα είχε δαχτυλίδι,
κι όλα καλά.
Τα σκατώνεις απ' τη μέρα που γεννήθηκες
και το κωλο-δαχτυλίδι θα σε ξελασπώσει. Ο μαλάκας.
Δεν έχει παρατραβήξει αυτός ο πόλεμός σου με τον Ίσα;
Τους έχουμε τσακίσει,
ούτε ένας τους δεν γλίτωσε.
Όλοι υποφέρουν.
Κι από μας χύθηκε πολύ αίμα, μα δεν το βλέπεις.
Πλησιάστε, κύριοι, για το στερνό αντίο.
Στ' όνομα του φιλεύσπλαχνου Θεού.
Κάθισες τελευταία με τ' αγόρια σου;
Να παίξετε καρόμ, να διασκεδάσετε;
Να γιορτάσεις το Έιντ με τον Μπάντι στο τσιμπούσι των Μπαντρίγια;
Να χορέψει ο Τσότα κι ο Μπάντα στο Γκαναπάτι του Μπάντι;
Αυτά γίνονταν στην Γκοπαλμάθ.
Με την Μπλε Ετικέτα, όχι πια.
Πάψε να σκέφτεσαι με το πουλί σου,
αλλιώς έτσι θα σκέφτεσαι όσο ζεις.
Υπάρχει χρόνος.
Μη γίνει νεκροταφείο η Γκοπαλμάθ.
Σκέψου το.
Η Κάντα Μπάι είχε δίκιο.
Μετά τον θάνατο της Κούκου, προσγειώθηκα απότομα.
Προσπάθησα μετά μανίας να ξεπεράσω στο κρεβάτι τη θλίψη μου,
σαν παράφρονας.
Μα όποτε έβλεπα μια πόρνη με λουλούδια στα μαλλιά,
έβλεπα την αντανάκλαση της μητέρας μου.
Ποιαν έφερες;
Δεν αιμορραγούσε μόνο η καρδιά, αλλά και το πουλί μου.
Αφεντικό;
Η δύναμη είναι τέτοια, κε Σαρτάζ,
που όταν έρχεται, έρχεται με όλη της την ισχύ
και σ' αφήνει άδειο όταν χαθεί.
Οι καιροί αλλάζουν πολύ γρήγορα.
Η λεοπάρδαλη που μου έδωσε ζωή, τώρα ήθελε να μου την πάρει.
Πριν, όταν τον κοιτούσα στα μάτια, ένιωθα σαν τον Θεό.
Μα όταν τον είδα στο νοσοκομείο, ένιωσα κούφιος. Εντελώς κενός.
Γλίτωσες αυτήν τη φορά.
Εσύ μου το έβαλες αυτό;
Χάρη σ' αυτό το δαχτυλίδι ζεις.
Τόσον καιρό στο νοσοκομείο, το είχες στο δάχτυλό σου.
Ξέρω για τον θάνατό μου.
Δεν θα πεθάνω έτσι.
Ποιος είπε ότι θα πεθάνεις;
Παριτός, άσε με να μιλήσω.
Άντε, μίλα.
Θέλω να παντρευτώ.
Σαν την κοπέλα που μου είχες πει,
μια τέτοια θέλω.
Προσεκτικά. Πολύ προσεκτικά.
Πάρ' τον και βάλ' τον να κοιμηθεί.
Άκου.
Πώς σε λένε;
Σουμπάντρα.
Αυτό...
Εσύ μου έβαλες αυτό το κοραλλένιο δαχτυλίδι;
Για να με σώσεις;
Δεν μιλάς;
Νομίζεις ότι είσαι πάνω απ' τον Θεό.
Γι' αυτό σε τιμωρεί.
Κι εσύ θέλεις να με συγχωρέσει;
Μίλα, γαμώτο!
Τίποτα δεν καταλαβαίνεις.
Τίποτ' άλλο πέρα απ' τον εαυτό σου.
Όταν ο Θεός τιμωρεί εσένα, τιμωρεί εμένα.
Όταν σου στερεί, στερεί από μένα κι απ' την οικογένειά μου.
Τρελάθηκες, μωρή;
Φύγε από δω.
Το τσιράκι του Ίσα, ο Παρούλκαρ, είχε πληροφορία.
Ο Ουσμάν Σιχ, λογιστής του Ίσα.
Θα ερχόταν στη Βομβάη απ' το Ντουμπάι για τη θεραπεία της μητέρας του. Μόνος.
Μέχρι τότε, τα βάζαμε με τη μαρίδα του Ίσα.
Μα ο Ουσμάν... Αυτός ήταν ιδιαίτερος, η σκιά του.
Θα έρθει με αεροπλάνο,
θα φύγει σε κάσα.
Κάσα... Τι κάσα;
Μια που όταν χωθεί στον κώλο σου,
θα φέρει πιο πολύ τουρισμό απ' την Πύλη της Ινδίας.
Μαλάκα.
Να χτίσουμε ξενοδοχείο στον κώλο του. Κώλος με θέα.
Χαλάρωσε, ρε.
-Θα δούμε ποιανού ο κώλος είναι δημοφιλής. -Δείξε μου.
Καριόλη.
Δεν βρήκες καλύτερο ασθενοφόρο;
Κράτησα το καλύτερο για την κηδεία σου, μπάσταρδε.
Αν κάτι στραβώσει και πρέπει να τρέξουμε, στα κεφάλια μας θα το κουβαλάμε;
Έχεις χώρο στον κώλο σου για κάσα.
Με λίγο σπρώξιμο, χωράει κι ασθενοφόρο.
Ωραία, να βάλεις τον φάρο στο πουλί σου.
Αν τον βάλω στο πουλί μου,
η αδελφή σου θα στριγγλίζει σαν σειρήνα.
Και μετά θα μου επιτεθείς ξανά.
Δεν ευχαριστιέσαι με τίποτα.
Καριόλη.
-Πάτα τη σκανδάλη, ρε! -Γιατί δεν έχεις υπομονή;
Πάτα τη σκανδάλη.
Ρίξε! Παλιο...
Είναι στη μέση η μαμά του.
Χώσ' τη στον κώλο σου.
Μαλάκα.
Παλιο-καριόλη!
Δρόμο!
Ουσμάν Σιχ!
Θεέ μου!
Αναπαύσου εν ειρήνη.
Απ' τη σφαίρα σου πέθανε ο Ουσμάν;
Ναι, αφεντικό. Εγώ τον έβαλα στην κάσα του.
-Μα, αφεντικό... -Τι θες να πεις;
Δεν άνοιξες το ξενοδοχείο σου;
Δεν θέλω προβλήματα.
Θα πάμε την αδελφή σου στο τζαμί,
να την παντρέψουμε μ' αυτόν.
Αφεντικό;
Μου δίνει ένα ρολόι και λέει "Δώσ' την αδελφή σου στον μαλάκα".
Θα τον τσακίσω.
Θα τον κάνω να τρέχει στους δρόμους σαν σκυλί.
Θα τον κόψω κομματάκια.
Πολύ μικρά κομματάκια.
Κάν' το γρήγορα. Δεν έχουμε πολύ χρόνο γι' αυτό.
Σου έπεσε!
Μάζεψέ το.
-Τέσσερις καλέντουλες. -Σκάσε!
-Ηλίθιε φαφούτη! -Τέσσερα λευκά.
Αυτή η πλευρά πρέπει να φτιαχτεί.
Βεβαίως.
Μετά τον γάμο θα το κάνεις;
Μίκι;
Από τέσσερα εδώ κι εκεί και πόσα θα μείνουν κάτω;
Γι' αυτό σε πέταξε έξω ο μπαμπάς σου, σκέφτεσαι από το πρωί για τη σχεδίαση.
Τι σχεδίαση έκανες;
Είσαι αγενής ακόμα και τη μέρα του γάμου.
Βλέπω ξέμπλεξες το μαλλί.
-Το σηκώνω εγώ. -Ναι.
Εμπρός;
-Παριτός; -Ναι;
Πρέπει να ματαιώσουμε τον γάμο. Δεν τον θέλω.
Μην ανησυχείς. Θα σε συνοδεύσω εγώ.
Είναι μακρύς ο δρόμος, θα σου κοπεί η ανάσα.
Θ' αλλάξει η ζωή σου.
Ο Γκανές Γκαϊτοντέ θα γίνει Θεός του Πλούτου.
Καταλαβαίνω.
Τι;
Γιατί είσαι τόσο χαρούμενος.
Ακούς τον ήχο του χρήματος πριν γίνω Θεός του Πλούτου.
Βάλ' τον στον κώλο σου κι έλα δω.
Στέλνω τον Μπάντι να σε πάρει.
Είμαστε έτοιμοι να φύγουμε.
Ποιος είναι εκεί; Φανερώσου!
Είσαι σημαντικός για τον κο Γκαϊτοντέ, σωστά;
Ποια είσαι;
Ήρθα απ' τον οίκο ανοχής, να μου δώσεις μερικά γλυκά.
Κόφ' το. Σου μοιάζω για ζαχαροπλάστης;
Η Σίμι σου μου είπε πώς σ' αρέσει.
Αυτή μου έμαθε πώς να σε ικανοποιήσω.
Γεύομαι το φρούτο χωρίς να το ανοίγω.
-Ο Μπάντι; -Δεν ήρθε...
-Μπάντι; -Δεν ξέρω.
Συγχαρητήρια.
Ποιος είναι;
Είσαι τυχερός που ζεις.
Κι εγώ είμαι τυχερός, γιατί θα λάβεις το δώρο μου.
Ποιο δώρο;
Για τον γάμο σου. Είναι καθ' οδόν.
Μπάντι!
Τι συνέβη;
-Πού είναι ο Μπάντι; -Δεν ξέρω, αφεντικό.
Τι είναι αυτό;
Πρόσεχε.
Τι κάνεις; Πέρνα τον απ' το πλάι.
Πρόσεχε!
Ποιος είναι αυτός;
Τι...
Όχι...
Η οικογένεια της κοπέλας έφυγε, όπως κι αυτή.
Αν θέλεις, θα τους φέρω πίσω.
Φώναξε τον ιερέα.
Παντρεύομαι.
Με ποια;
Τότε, αποφάσισα τρία πράγματα.
Αφού ο Παριτός πέθανε για τον γάμο μου, θα παντρευόμουν εκείνη τη μέρα.
-Θα εκδικούμουν... -Σήκω.
για τον θάνατό του.
Αφεντικό, μπουκάλι. Μεθυσμένος είναι.
Παλιο-μαλάκα. Καριόλη.
Τι έγινε; Αφεντικό!
Τι έγινε;
Τι έκανα, αφεντικό;
Θα σε μαζέψει η σκουπιδιάρα, σκατιάρη.
-Ρουφιάνε! -Αφεντικό!
-Μπάσταρδε! -Αφεντικό!
Μου είπε "Συγχαρητήρια".
Θα σου χώσω γροθιά στον κώλο και θα σου βγει απ' το στόμα.
-Αφεντικό! -Καθίκι.
Αφεντικό, τι συνέβη;
Κοιμήσου.
Να σβήσω το φως;
Και θα ξέσκιζα τον Μπάντι, θα πέθαινε σαν σκυλί.
20ή ΜΕΡΑ
Σκέφτηκες καθόλου πριν το κάνεις αυτό;
Την προειδοποίηση;
Όχι. Τα λεφτά της ISI που πήρες, τα σκέφτηκες;
Τα 20 εκατομμύρια που ζουν στο Μουμπάι
κι ίσως κινδυνεύει η ζωή τους;
Κυρία, όλα αυτά τα σκέφτηκα όσο εσείς τη Ναγιανίκα.
Γιατί όλοι νομίζετε ότι ευθύνεστε για τη ζωή κάθε γυναίκας;
Πότε θα ξεπεράσεις το σύμπλεγμα του σωτήρα;
Κάποιος πρέπει να αναλάβει ευθύνη.
Παλιο... Παλιο-μπάσταρδε.
Η θέση σου είναι στην ενεργό δράση κι η δική μου σ' ένα γραφείο.
Αυτό θες να μου δείξεις;
Άντε πηδήξου.
ΑΦΕΝΤΙΚΟ
Μετά τον φόνο του Μπάντι Σαρμά, πρώην μέλους της συμμορίας του Γκαϊτοντέ,
είναι σαφές ότι επρόκειτο για παλιά αντιπαλότητα συμμοριών.
Άλλα μέλη της συμμορίας του Γκαϊτοντέ σκοτώθηκαν σε συμπλοκή,
σύμφωνα με πληροφορίες μας.
Είναι υπό ταυτοποίηση.
Η αστυνομία του Μουμπάι εξιχνίασε την υπόθεση σε χρόνο-ρεκόρ.
Συνεπώς, θα ήθελα να συγχαρώ τους αστυνομικούς μου.
Αυτή η υπόθεση έχει κλείσει.
Κύριε, μια ερώτηση, παρακαλώ.
Γιατί ενδιαφέρεται ο Μπονσλέ για την υπόθεση;
Ο Γκαϊτοντέ ήταν παλιός του φίλος, κύριε.
Αν άπλωνες στον δρόμο τη λίστα με τους φίλους του Γκαϊτοντέ,
θα έφτανε απ' την Κολάμπα ως την Καλκούτα.
Αν γνωρίζαμε περί Τριβέντι,
κάτι θα εκμαιεύαμε απ' αυτόν.
Χάλασε η ατμόσφαιρα πριν αρχίσει το πάρτι.
Το σπίτι του Τριβέντι παρακολουθείται.
Μα δεν νομίζω να πάει κανείς.
-Όμως, αν το ρισκάραμε και... -"Και";
Αν ελέγχαμε τα e-mail του Μπονσλέ...
Να χακάρουμε έναν υπουργό;
Δεν θα ήταν η πρώτη φορά, κύριε.
Άλογα από δω.
Ελικόπτερο από κει, ίσως κι από δω.
Καμιά εικοσαριά οχήματα από δω, τζιπ,
με τον κακό και τους μπράβους του.
Η αστυνομία με μοτοσυκλέτες από δω.
Εσύ στέκεσαι εδώ, με σπαθί, αίμα ρέει απ' το κεφάλι σου.
Η ηρωίδα είναι εδώ.
Καθώς ο κακοποιός παίρνει την ηρωίδα,
τρέχεις σε αργή κίνηση, και μπαμ!
Διάλειμμα.
Επιστρέφω αμέσως. Μισό λεπτό.
Ο μπαμπάς φέρνει τον σκηνοθέτη δράσης του Τζάκι Τσαν.
Δεν την κάνω. Είναι άθλια.
Επειδή κάνεις την ταινία του Ρανμπίρ;
Μα απ' ό,τι ξέρω... είσαι εκτός.
Τι;
Του είπα ότι κάνεις τη δική μας.
Πώς μπόρεσες;
Δεν ήταν προαγωγός σου η Τζότζο; Κι ο Γκαϊτοντέ πελάτης σου;
Τα ξέρω όλα.
Τώρα, φέρσου σαν καλό κορίτσι,
αλλιώς θα πω σε όλους ποια είσαι πραγματικά.
"Πώς μπόρεσες;"
Τράβα τώρα να ευχαριστήσεις τον μπαμπά.
Επειδή λατρεύεις το σενάριο.
Μετά, θα κάνουμε την ταινία μαζί.
Μην ανησυχείς, μωρό μου.
Θα φροντίσω για όλα.
Θα τα ρουφήξω όλα.
-Κύριε; -Αντρέ.
Γράψ' της πρώτη αναφορά καταγγελίας.
-Για τη γαμω-περίπτωσή μου κάθε μέρα. -Έλα.
Κύριε, λέγομαι Ασίγια Μπι.
Ο γιος μου, ο Σαμσούλ, αγνοείται απ' το Μπενγκάλι Μπούρα.
ΜΕΓΚΑ ΕΡΧΕΣΑΙ ΣΠΙΤΙ;
ΣΑΡΤΑΖ ΣΙΝΓΚ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗΣ
Υπήρχε μια γυναίκα Παρσί, η Φιρόζα.
Είχε χάσει τη Λούσι, τη γερμανική ποιμενικό της.
Ο μπαμπάς σου την έψαχνε δύο μέρες και δύο νύχτες, πεζός.
Η Φιρόζα είχε έναν ανιψιό. Αυτός την έκλεψε και την πούλησε.
Ο μπαμπάς σου του 'δωσε δυο χαστούκια κι επέστρεψε το σκυλί.
Η γυναίκα χάρηκε τόσο που είδε τη Λούσι, που φίλησε τον μπαμπά σου στα μάγουλα.
Και είπε "Αυτός είναι αληθινός αστυνομικός!" Ακούς;
Ακούω. Μα γιατί μου τα λες αυτά;
Διάβασα το Γκραντ Σαχίμπ,
μα εσένα ποτέ δεν σ' ενδιέφερε η θρησκεία.
Γιατί πιστεύεις ότι πρέπει ν' ακούσω μια ιστορία;
Γιε μου, η μητέρα σου είμαι.
ΜΟΝΟ Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΘΡΙΑΜΒΕΥΕΙ
Επιθεωρητής Σαρτάζ Σινγκ.
Μάλιστα.
Ξεκίνα.
Ο Μπάντι Σαρμά ήταν ο πιο πιστός συνεργός του Γκανές Γκαϊτοντέ.
Θα μας έλεγε το μέρος ενός αγνοούμενου φορτίου.
Του υποσχεθήκαμε ασφαλή έξοδο απ' την Ινδία.
Είχαμε πληροφορίες.
Τις καταγράψαμε στο αρχείο συμβάντων του τμήματος.
Δύο... Δύο ύποπτοι για τρομοκρατία κρύβονταν στο Μπενγκάλι Μπούρα.
Είναι σημαντικό το φορτίο;
Ο Γκαϊτοντέ μάς προειδοποίησε
ότι κάτι θα συμβεί σε 25 μέρες.
Είχαμε πληροφορίες ότι συνδεόταν μ' αυτό το φορτίο.
Άλλες αποδείξεις πέρα απ' την προφορική προειδοποίηση
του Γκαϊτοντέ; Περί απειλής;
Όχι.
Ο υποστράτηγος Παρούλκαρ, ο Ματζίντ Καν κι ο Καμπλέ
πήγαν στον πρώτο όροφο του κτιρίου.
Μία ομάδα μπλόκαρε την έξοδο κι εγώ το κτίριο.
Κύριε.
Το όνομα του αγοριού;
Κύριε, σώστε με! Σώστε με, σας παρακαλώ!
Τζουνέντ Σιχ, κύριε.
Οπλοφορούσε;
Σώστε με! Σώστε με, σας παρακαλώ!
Οπλοφορούσε, επιθεωρητή Σινγκ;
Κύριε, σώστε...
Μάλιστα.
Ο Τζουνέντ πυροβόλησε την ομάδα του Παρούλκαρ...
και σκοτώθηκε από ανταποδοτικά πυρά.
Σκοτώθηκαν δύο βαλτοί μας και μια συνοδός που ήταν μαζί μας.
Ο στόχος, ο Σαρμά, κι η σύντροφός του.
Συνολικά, σκοτώθηκαν τρεις δικοί μας.
Σύμφωνα με πληροφορίες, η διαρροή έγινε απ' το τμήμα Μουμπάι.
Συμφωνείς;
Όχι, δεν συμφωνώ.
Κύριε, πολλές συμμορίες εχθρεύονταν τον Μπάντι Σαρμά.
Μπορεί να ήταν οποιοσδήποτε.
ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΖΟΥΝΕΝΤ
Υποτιτλισμός: Νικόλαος Καπετανάκης