อัลพราโซแลม
มีใบสั่งยารึเปล่าครับ
ใบสั่งยานี่มาจากปีที่แล้วเลยนะ
ทำไมจ้องหน้าผมอย่างนั้น
อยากโดนถอนใบอนุญาตหรือไง
ขายไอศกรีมในร้านขายยารึไง
- เฮ้ย! ไปให้พ้น - โทษทีๆ
ในขณะที่ภัยแล้งทวีความรุนแรง อัตราการฆ่าตัวตายของชาวไร่ก็เพิ่มมากขึ้น
ภัยแล้งเกิดขึ้นทั่วทุกภาคของประเทศ
และรัฐมหาราษฏระได้รับผลกระทบ หนักที่สุด ชาวไร่...
ในยามที่คนเราแตกสลายอยู่ภายใน
จะไม่มีอะไรมาทำให้คนทั้งโลกเชื่อ ว่าเขายังเข้มแข็งอยู่ได้
หลังจากที่อิซาพรากคุกคูไปจากผม และฆ่าปริทศ ผมก็เสื่อมสมรรถภาพทาเพศ
ทำดีๆ สิวะ
อีดอก
แต่ผมเอาแต่คิดว่า ใครคือไอ้ตัวปากโป้งในแก๊ง
ใครบอกอิซาว่าปริทศจะมางานแต่งคนเดียว
หลับตา
หันหลัง
ฉันไม่ยอมทำตัวเป็นกะหรี่หรอกนะ
ออกไปดื่มเหล้ามาทั้งวัน มันจะทำไหวได้ยังไงล่ะ
เธอมันไม่รู้อะไร
ฉันรู้ทุกอย่างแหละ
ตั้งแต่ปริทศตาย คุณก็อึ้งจนทำอะไรไม่ถูก
บอมเบย์กำลังทุกข์ ส่วนคุณก็ทุกข์เหมือนกัน
จนกว่าคุณจะได้แก้แค้น คุณจะไม่สามารถทำอะไรได้เลย
(ผลงานภาพยนตร์ชุดของ NETFLIX)
(บทที่หก) (ปริกัลป์)
เฮ้ย เคตคาร์
ดูประกาศคนหายนี่สิ
- ประกาศใครแจ้ง - ผู้หญิงคนเดิม
- โอ๊ย อ่านแล้ว - ลองอ่านอีกที อ่านให้ดี
ผู้หญิงคนนั้นพูดทุกวันจนฉันหูชา ไม่มีอะไรหรอก ช่างมันเถอะ
- บ้ารึเปล่า - ช่างมันเถอะ
อย่าทำอย่างนั้น
มีเหตุปล้นกันในเขตสถานีข้างๆ
- รู้ใช่มั้ย - ใช่ แล้วไง
"แล้วไง" เหรอ ผู้หญิงคนนั้นเข้าโรงพยาบาลไปแล้ว
เห็นเขาลือกันว่า เธอโดนคนร้ายสามคนรุมซ้อม
เคตคาร์ เราจะต้องซวยแน่
อ่านซะให้ดี
- ดูซะ เดี๋ยวกลับมา - เอาคืนมานะ ฉันมีแค่สองห่อ
สวัสดีครับนาย
เฮ้ย อย่าไปดูในนั้น
เฮ้ย ราชา มูรัดแห่งเบงกอลปุระ มองอะไร
- เกิดอะไรขึ้นครับ - เดินต่อไปสิ
ไอ้เวรเอ๊ย
อยากจับมันเข้าคุกนัก...
ให้ตาย
คุณตำรวจ
ลูกชายคุณหายไปนานแค่ไหน
หายไปสิบวันแล้วค่ะ
เขาสุงสิงกับคนแบบไหน
บาซิลกับฟาราจค่ะ พวกนั้นก็เป็นเด็กแถวนี้
ฉันบอกลูกแล้วนะ
- เด็กพวกนั้นเป็นเด็กไม่ดี - โห แม่พระ
อย่างกับลูกคุณเป็นนักบุญอย่างนั้นแหละ
เขาหายไปตั้งสิบวันแล้วใช่มั้ยล่ะ
แต่เมื่อสิบวันก่อน แถวๆ นี้ มีเหตุจี้ปล้นที่เด็กผู้ชายสามคนเป็นคนทำ
พวกนั้นซ้อมคู่ตายาย ปล้นพวกเขาแล้วก็หนีไป
ตั้งแต่วันนั้น ลูกชายคุณกับเพื่อนๆ เขาก็หายตัวไป
ลูกฉันไม่ได้ทำหรอก
ให้ตาย ที่นี่ใหญ่มาก บ้านสองชั้น ห้องชุด
หามาได้ยังไง ได้ยังไง
ผมชื่อเคตคาร์ บ้านผมยังได้แค่ครึ่งเดียว ครึ่งเดียวของบ้านคุณ
ลูกฉันมีงานทำ
งานบ้าบออะไร
- เขาเรียนคอมพิวเตอร์ - แหงสิ "เรียนคอมพิวเตอร์"
ดูสิ
- เออ - ดูสิคะ
เออ เดี๋ยวดู
- ลูกคุณเรียนคอมพิวเตอร์ - ใช่ค่ะ
เขาต้องการออกไปจากเมืองนี้ให้ได้ ออกไปจากเบงกอลปุระ
(ชั้นเรียนอบรมคอมพิวเตอร์เมจิเทค)
(วันที่ 19)
ลมอะไรหอบมาเนี่ย จู่ๆ ก็โผล่มา
อยู่บ้านแล้วผมนอนไม่หลับ
- ขอเทพคุ้มครองนะ ลูกแม่ - คิดว่าจะได้มานอนที่นี่
นี่จ้ะ
ถ้าเมฆายังอยู่กับลูก ลูกก็คงไม่หนักใจเท่านี้
ไม่ว่าลูกจะอยู่ที่ไหน บ้านคือที่ซึ่งเราจะกลับมาหาในตอนเย็น
แม่ จำไม้ตีคริกเก็ตของผมได้ไหม
ไอ้ไม้ที่แม่เกลียดนักหนา ที่แม่ต้องขัดน้ำมันให้ทุกวันน่ะเหรอ
พ่อได้ไม้มาจากไหน
หมายความว่าไง ที่ว่าพ่อเขาได้มาจากไหน
- มันเป็นของนอก - ใช่
พ่อไม่ได้เงินเดือนสูงแบบที่ จะจ่ายค่าไม้ 8,000 รูปีได้
นี่แกจะมาตั้งคำถามเรื่องของเขา หรือจะมาระลึกถึงเขา
ไกทอนเดพูดชื่อพ่อออกมาก่อนเขาจะตาย
ไกทอนเดจะพูดชื่อใครก็ได้
ในบ้านหลังนี้ แกก็นอนไม่หลับ แม่ก็นอนไม่หลับ
แต่พ่อของแกนอนหลับสบายเสมอ
เพราะเขาไม่เคยทำอะไรผิดเลย
ถ้าไฟล์อยู่กับโจโจ ป่านนี้เราต้องหาเจอแล้ว
เชื่อผมเถอะ
เราหาทุกที่แล้ว
เกิดอะไรขึ้น
อ๋อ นี่น่ะเหรอ
ไม่มีอะไร แค่ซ้อมมวยไทย
โซยา เมอร์ซาบาดเจ็บเพราะมวยไทยเนี่ยนะ
บอกความจริงมาเถอะ เกิดอะไรขึ้น
นี่ โซยา
จะพูดยังไงได้ล่ะ
แฟนฉัน
เขาซ้อมคุณเหรอ
ฟ้องเขาเลยสิ ไปแจ้งความ
ฟ้องไปก็ไม่ได้อะไรขึ้นมา
เขาฆ่าคนตายสองคน เพราะเมาแล้วขับ
เรื่องนั้นเขาก็รอดมาเหมือนกัน
เขาทำอะไรอีกไหม
ลูกฉัน ลูกรักของฉัน คุกกี้
เขาจับโยนลงมาจากระเบียงเลย
ลูกของคุณเหรอ
น้องหมาของฉันน่ะ
โดนฆ่าเลย
เขาเมาอยู่รึเปล่า
เมา แต่ไม่ได้เมาเหล้า
หมายความว่ายังไง
โคเคน
ติดอย่างหนักเลย
ถ้าเอาทาขนมปังกินได้ก็คงทำ
อาจจะทำด้วยมั้ง
เราจะจัดการเขาเอง ไม่ต้องห่วงนะ โอเคไหม
ทำไมแม่ไม่ไปอยู่กับผม
อยู่นี่ไม่เหงาเหรอ
ที่นี่ชวนให้นึกถึงบ้านฉันที่ลาฮอร์
แม่ ไม่ได้อยากลืมเรื่องนั้นเหรอ
นี่เป็นบ้านหลังแรกหลังจากแบ่งประเทศ
พ่อของแกเอาเงินเก็บทั้งหมดมาสร้างบ้าน
จะให้ฉันทิ้งที่นี่ไปได้ยังไง
ไม่ต้องห่วงแม่หรอก ซาร์เทจ
แค่ทำงานด้วยความซื่อสัตย์
แล้วลูกจะได้สบายใจขึ้น
(มาจิด อาลี ข่าน) (ซาร์เทจ ซิงห์)
(วันที่ 18)
แม่งเอ๊ย ฉันให้ไปตั้งเยอะแล้ว
พวกเราจะอดตายอยู่แล้ว แต่อย่างน้อยแกก็ได้กิน
ให้ตายสิ
อินเดียจงเจริญครับ
ฉันเป็นตำรวจ อย่างน้อยแกก็ได้กิน
นี่ตำรวจสั่งนะ กินไปสิ
หัวหน้าครับ
- คุณแม่เป็นยังไงบ้าง - แม่ก็ถามถึงนาย
เอาจริงเหรอ
- นี่ ฟังนะ - ครับ
ครับผม
ตั๋วไปงานการกุศลของ รัฐมนตรีมหาดไทยพลสลี
โซยา เมอร์ซาแสดงด้วย
พาสาลินีกับลูกๆ ไปสิ
ขอบคุณครับ
ครับ ว่ามา
ที่ไหนนะครับ
เจ้าพ่อขาใหญ่ที่สุดผู้ส่งเงินปลอมเข้าเอเชีย
คือแชงกี้ ปุโรหิต
เขาเป็นคนอินเดียรุ่นที่สาม
ไม่มีใครกล้ายุ่งกับเขา
แถมยังเป็นเพื่อนทางธุรกิจ ที่สนิทสนมกันกับไกทอนเดด้วย
เขามีเส้นใหญ่ใหญ่โตในอินเดีย
สามารถนำเข้าธนบัตรปลอมได้ อย่างไม่ต้องกลัวใคร
- เปิดต่อนะ - ได้
ต่อเลย
ต่อ
มาต่อ
ต่อ
แชมซุล แชมซุล
เราพลาดกันทั้งสองคน
นายไม่ได้ทำหน้าที่ของนาย...
ฉันก็ไม่ได้ทำหน้าที่ของฉัน
เราด่าระบบ
บอกว่าไม่มีพื้นที่ ให้เจ้าหน้าที่ที่ซื่อสัตย์ทำงานได้
ไม่มีที่ให้คนซื่อสัตย์ในบอมเบย์ ในอินเดีย
แต่ใครเป็นคนสร้างระบบ
ใครสร้างบอมเบย์ ใครสร้างอินเดีย
มันก็คือคนชั่วๆ อย่างพวกเรานั่นแหละ
เฮ้ย ระวังหน่อยแล้ว...
เฮ้ย เทวาอยู่ไหน
นั่นไง
ทำดีๆ สิ
เฮ้ย ให้ไวๆ
ไปซะ ไปให้พ้น
นั่งก่อนสิครับ
แชมซุล เรห์แมน
เขากับเด็กหนุ่มอีกสองคน ไปเกี่ยวข้องกับเหตุปล้นที่ไดมอนด์โซไซตี้
ก็ได้ข่าวเหมือนกัน
เราเจอศพเขาในสลัม
ส่วนอีกสองคนหายตัวไป
ผมไม่รู้ว่าเด็กพวกนี้ไปไหน หรืออยู่ที่ไหนกัน
กูถามมึงรึเปล่า ไอ้เวรตะไล
ไอ้เวร ฉันเคยถามมั้ย
ว่าไอ้แรงงานเด็กที่ทำงานที่นี่ แกซื้อตัวมาจากไหน
พวกมันอายุเท่าไหร่ หรือแกจ่ายค่าจ้างเท่าไหร่
ฉันจับแกข้อหาใช้แรงงานเด็กได้
แล้วฉันพูดรึเปล่าล่ะ
ไอ้เวร
เด็กพวกนี้
เด็กพวกนี้ตั้งแก๊งเองไม่ได้หรอก
มันต้องมีหัวหน้า
- ไอ้สวะ! - น้ำ ขอน้ำ
พูดสิ ไอ้เวร
เด็กจากเบงกอลปุระทำงานให้แก ใช่มั้ย ไอ้เวร
บอกมา ไอ้โง่
- ขอน้ำๆ - อะไร
อยากได้น้ำเหรอ ไอ้เวร
- น้ำเหรอ นี่ไง - ขอน้ำๆ
เอ้า เอานี่ เอาไปสิ เอาไป ดื่มซะ ดื่มสิไอ้เวร
ฉันเป็นชาวมราฐ เป็นนักรบมราฐ
ฉันจะฉีกร่างแกเป็นชิ้นๆ เลย บอกมา!
พูดมาสิ ไอ้เวร พูดมา
ฟังให้ดี
ฉันจะหั่นร่างแกเป็นชิ้นๆ แล้วกินเป็นอาหารเช้า
พูดมา
พ่อ!
เกิดอะไรขึ้น
วันนี้ ในที่สุดฉันก็ทำตัวสมกับเป็นตำรวจ
คุณไปอัดคนมาเหรอ
เพื่อเค้นความจริงจากเขา
ฉันดูเป็นยังไงบ้าง
โซยายังสวยสู้ไม่ได้เลย
แม่
ไปถ่ายหนังดีๆ นะ ที่รัก
แล้วเจอกัน
- บาย - บาย
คุณปารุลการ์
เพื่อบรรเทาทุกข์จากภัยพิบัติ
จากภาวะฝนแล้งในรัฐมหาราษฏระ
รัฐบาลจะส่งรถบรรทุกน้ำมากกว่าหนึ่งพันคัน
ไปยังพื้นที่ประสบภัยสูงสุด
ผมอยากขอขอบคุณองค์กรต่างๆ
ที่ช่วยรัฐบาลในเรื่องนี้
การบรรเทาทุกข์ครั้งนี้
มีนักแสดงหญิงชื่อดังให้ความร่วมมือกับเรา
คุณโซยาที่รักของทุกคน โซยา เมอร์ซา!
เพื่อไม่ให้เป็นการเสียเวลา
คืนนี้ผมขอลาไปแค่นี้
อินเดียจงเจริญ มหาราษฏระจงเจริญ
- เคตคาร์... - เออ
- นี่ทิ้งโซยาที่รักมาเลยเหรอ - ไม่ต้องมาพูด
เงียบทำไมล่ะ
หัวหน้ารู้ไหม
ในกระเป๋าตังค์มัน ใส่รูปโซยาไว้ใต้รูปเมียเลยนะ
เฮ้ย หุบปาก
ไม่นะ หัวหน้า ผมทิ้งความโลภ และภาพลวงตาพวกนั้นไว้แล้ว
ใช่ เอาจริงๆ ทำไมถึงไม่เชื่อกัน
มาเร็ว
แม่ของพวกนายที่เบงกอลปุระ เรียกกลับไปกินขนมน่ะ
คนไหนฟาราจ
ตอบสิ
คนไหนฟาราจ
ผมเองครับ เกิดอะไรขึ้น
แม่แกเพิ่งคลอดน้อง ให้ตาย
นายชื่ออะไร
บาซิล
นายคือฟาราจ นายคือบาซิล แล้วนายล่ะ ฟาซิลเหรอ
อายุถึงเกณฑ์ดื่มได้รึยังเนี่ย
จะไปถามเอาอะไร นี่เพิ่งเริ่มแตกเนื้อหนุ่มเองมั้ง
นี่เริ่มโตรึยัง
ขนขึ้นรึยังเนี่ย ขนหงิกๆ น่ะ
เลือกตั้งรึเปล่า ไปเลือกมั้ย
ไม่ครับ
ไม่ไปเลือกตั้ง ไม่ไป แต่เสือกกินเหล้าได้ ไอ้เวร
แชมซุลอยู่ไหน
- คุณครับ ผมไม่รู้จักแชมซุล - ไม่รู้เหรอ
นี่แชมซุลเหรอ
นายไม่ใช่แชมซุลนี่
แชมซุลอยู่ไหน
นายไม่ใช่แชมซุล ฆ่าไปแล้วรึเปล่า
พูดมาสิวะ
เฮ้ย!
เคตคาร์
เรียกรถพยาบาล เรียกรถพยาบาล!
เคตคาร์ เคต...
เคตคาร์
คุณครับ คุณ
งานแต่งงานของหลานสาวอิซา
ที่ดูไบ
ใช้เงินไป 120 ล้าน
เห็นมั้ย มีแต่คนสำคัญ
ทั้งวงการบันเทิงไปกันหมด
มีคนของคุณไปที่นั่นด้วย
เห็นไหม
ผมเป็นหนี้บุญคุณคุณ
ไปหาตัวบันที
พรุ่งนี้ให้มันมาที่โรงงาน
เจ้านาย
ฉันเก็บนายมาจากข้างถนน
ฉันให้แกทุกอย่าง
ไม่เคยกีดกันอะไรแกเลย
แต่แกยังจะวางแผนฆ่าฉัน
ผมเหรอ เจ้านาย
ฉันไม่ได้พูดกับแก
ฉันเห็นคลิปวิดีโอที่แกไปอยู่กับอิซา ที่ดูไบ
เจ้านายต้องรับไอ้งูพิษนี่เข้ามาเหรอ
รู้มั้ยว่าไอ้เลวนี่มาที่นี่เมื่อไหร่ จะมีชาวมุสลิมรอดในโคบาลมาศกี่คน
ฉันคิดเรื่องนั้นทุกวัน เพราะงั้นแกถึงยังไม่ตาย
ฉันคิดเรื่องนั้นทุกวั เพราะแกเหมือนน้องชายฉัน
แต่แกกลับทำเหมือนฉันเป็นตัวร้าย
แล้วไงล่ะ ไอ้เวร
แกคงพอใจแล้วสินะ
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ผมทำเองทั้งหมด โอเคนะ
เรื่องเฮงซวยที่ผมทำไป ผมทำเอง โอเคมั้ย
โชตตาไม่รู้เรื่องว่าผมทำอะไรอยู่
เขาเคารพเจ้านายมาก
อย่าทำอะไรเขา เขาไม่เกี่ยว
เขาไม่ได้เกี่ยวกับเรื่องนี้ อย่าทำอะไรเขานะ
เพราะผมคนเดียว เจ้านาย
ทั้งหมดเป็นเพราะผมคนเดียว
ให้อภัยโชตตาด้วย เจ้านาย
ฉันจะให้อภัยมันแน่
- รอบนี้โค่นบัลลังก์ราชินีได้แน่ - เอาชาอีกมั้ย
- ราชินีจะเป็นตัวสุดท้ายที่ล้ม - ไม่อ่ะ จริงเหรอ
โอเคนะ
เออ เอาไป
เฮ้ย อย่าเข้ามาแทรกสิ
แทรกอะไร ไม่กินเหรอ
ไม่ กำลังเล่นเกมสำคัญอยู่
หวัดดีฮะ เจ้านาย
ดูเครียดๆ นะ
มาเถอะ เล่นต่อ
บาดาวางแผนกับอิซาฆ่าปริทศ
แกพล่ามอะไรของแกวะ
ฉันไม่ได้พล่าม ฉันกำลังบอกความจริง
มันอ้างว่าอะไร บอกว่าไปชอปปิ้งที่ดูไบงั้นเหรอ
มันไปเต้นอยู่ในงานแต่ง หลานสาวของอิซา
มันนั่นแหละเป็นคนวางแผนฆ่าปริทศ
พี่ชายฉันวางแผนฆ่าปริทศกับอิซาเนี่ยนะ
นี่ฉันพูดไม่รู้เรื่องหรือไงวะ
ถ้าอยากดู เดี๋ยวเอาวิดีโอให้ดูก็ได้นะ
จะไปดูด้วยกันเลย หรือให้เอามาให้ดูที่นี่
ฉันไม่กล้าออกจากบ้านเลย เพราะคิดว่าเป็นความผิดฉัน
เจ้านาย มันพูดบ้าอะไร
- มันโกหก - งั้นเหรอ
- เจ้านาย ไม่ไว้ใจผมเหรอ - มันโทษผม
- เพราะมันแหละ - เจ้านาย เขาโกหก ผมไม่มีทาง...
คุณเศร้ามาก
เศร้าทำไม
ถ้าไอ้คนทรยศต้องตาย มันก็ต้องตาย
นี่ ฟังนะ ฟังก่อน
คุณซาร์เทจ
นี่อะไรกัน
เขาไปกับคุณไม่ใช่เหรอ
เขาเดินออกไปได้ด้วยตัวเอง
แล้วฉันจะบอกลูกยังไง
เขาไม่ยอมตื่นเลย...
ช่วยฉันหน่อยสิ
ใช้เบอร์คุณโทรหาเขาหน่อย
ไม่ว่าเขาจะหลับสนิทแค่ไหน
ถ้าคุณโทรมา เขาจะตื่นเสมอ
โทรหาเขาหน่อย เขาจะได้ตื่น
แค่ครั้งเดียว
เคตคาร์
อินเดียจงเจริญครับ
เรายิงอีกสองคนตรงนั้นเลย
ไอ้เลวสองคนนั่นตายแล้ว
(ซาร์เทจ ซิงห์) (สารวัตรตำรวจ)
พวกนั้นคิดอะไรของมัน
อะไร
ถึงทำความสะอาดชายหาดทุกวัน มันจะสะอาดขึ้นมาเหรอ
แต่ก็ต้องมีคนทำนะครับ
ขยะพวกนี้มาจากไหนกัน
ทำความสะอาดไปวันนี้
พรุ่งนี้ทะเลก็พัดขยะเข้ามาอีกเเป็นพันเท่า
เราสู้กับอาชญากรรมทุกวัน ตอนกลางคืนกลับบ้าน
เช้าวันต่อมา ก็เกิดอาชญากรรมอีก
แต่หัวหน้า วันนี้มันก็สะอาดแล้วไง
ไม่ใช่เหรอ
มีที่ให้เรามานั่งตากลม
มาปิกนิก ทำใจสบายๆ มีที่ให้ครอบครัวปูเสื่อนั่งกัน
นั่นก็เยอะแล้วนะ นั่นก็ดีแล้ว
พรุ่งนี้ขยะมาก็ค่อยว่ากันใหม่
นั่นน่ะ เมียแสนสวยกับลูกๆ ของผม
เฮ้ย ให้ตาย
มานี่ เล่นด้วย
กินวาดาเพฟมั้ย
เห็นวาดาเพฟนี่ไหม
แถวตรง!
วันทยาวุธ
ระวัง!
ยิง!
บรรจุกระสุน!
ระวัง!
ยิง!
สลัดปลอกกระสุน!
ซ้ายหัน!
(วันที่ 17)
ฮัลโหล
คุณครับ นี่ดร.กาดจ์ จากโรงพยาบาลโคฮินอร์ มุมไบ
ว่ามาเลย
ผลตรวจสารพิษจากคนไข้ที่คุณพามา ออกมาเรียบร้อยแล้ว
โอเค
เขาถูกวางยาพิษจริงๆ ครับ
ฉีดเข้ามาทางสายน้ำเกลือ
โอเคๆ
ดร.กาดจ์
- ฉันจะส่งคนไปเดี๋ยวนี้ - ครับ
ฉันอยากได้ภาพจากกล้องวงจรปิด จากทางเข้าออกและทางเดินทุกแห่งคืนนั้น
ตอนนี้เลยเหรอ
ใช่ๆ ฉันจะส่งคนไปเดี๋ยวนี้
- ได้ครับ - โอเค ขอบคุณมาก
- ศันธีปส่งไฟล์มารึยัง - ครับ เพิ่งส่งมาเลย
เอามาดู
ไปอีกๆ
หยุดก่อน
ย้อนกลับไปซิ
หยุด
โอเค เดินหน้า
- หยุด เขากลับมารึเปล่า - ใช่ เขาเดินกลับมา
โอเค ไปตรงนั้น
เดินหน้าๆ
หยุด
โอเค ซูมเข้าไป
นั่นแหละ
โอเค แล้วเอารูปถ่ายจากวันก่อนมาหน่อย
ไปต่อๆ หยุด
ให้ตายสิ เคตคาร์
ซูเปอร์สตาร์บอลลีวูด คาราน มโหตรา ถูกจับวันนี้
ที่สนามบินนานาชาติดูไบ ในข้อหามียาเสพติดให้โทษในครอบครอง
"ฉันจะจัดการทุกอย่างเอง"
แม้จะยังไม่สามารถยืนยัน กับทางการหรือตำรวจดูไบได้
แหล่งข่าวบอกว่าเราว่า การจับกุมเกิดขึ้น
- ตอนที่เขาเพิ่งลงจากเครื่องบิน - ไอ้สารเลว
คำบรรยายโดย ปัทมวรรณ บูรณมาตร์