1 00:00:06,105 --> 00:00:08,145 HAFTUNGSAUSSCHLUSS: Diese Fiktion basiert auf 2 00:00:08,225 --> 00:00:11,465 Vikram Chandras Roman Sacred Games. Handlungen werden nicht unterstützt. 3 00:00:11,545 --> 00:00:14,345 Ähnlichkeiten sowie Orte, Ereignisse, Sprachgruppen, Parteien, 4 00:00:14,425 --> 00:00:16,145 Gemeinschaften, Religionen, Sekten sind Zufall. 5 00:00:52,545 --> 00:00:56,505 Lass los! Lass los, du Bastard! 6 00:00:58,505 --> 00:01:00,225 Ich wusste nicht, wo ich war. 7 00:01:00,905 --> 00:01:02,505 Oder wer mich herbrachte. 8 00:01:03,465 --> 00:01:06,025 Oder warum ich hergeschleppt wurde. 9 00:01:11,705 --> 00:01:14,025 Sartaj, mein Leben war ruiniert... 10 00:01:15,065 --> 00:01:16,865 ...so wie es deines sein wird. 11 00:01:43,785 --> 00:01:44,625 Wichser! 12 00:02:12,265 --> 00:02:13,545 Jai Hind. 13 00:02:15,825 --> 00:02:18,025 Bibinka623 wurde aktiviert. 14 00:02:19,305 --> 00:02:21,305 BÜRO DES PREMIERMINISTERS 15 00:02:26,705 --> 00:02:30,705 ...der vermögendste Milliardär. Er geht nun doch nach Monaco, 16 00:02:31,025 --> 00:02:33,465 um 400 Millionen Steuern zu sparen. 17 00:02:34,105 --> 00:02:36,385 Bibinka623 wurde aktiviert. 18 00:03:06,385 --> 00:03:07,425 Scheiße! 19 00:03:13,625 --> 00:03:18,665 Als ich nach 40 Tagen aus dem Verlies kam, hatte ich nur Rache im Sinn. 20 00:03:20,465 --> 00:03:24,065 Ich wollte alle verbrennen, die mir das angetan hatten. 21 00:03:24,585 --> 00:03:26,825 Isa, Parulkar, alle! 22 00:03:33,345 --> 00:03:37,185 Ich begriff, dass dieses Spiel größer ist als all die Vollidioten, 23 00:03:37,265 --> 00:03:39,265 größer als du, größer als ich. 24 00:04:05,065 --> 00:04:07,705 Ich irre mich nie, Sartaj. 25 00:04:07,945 --> 00:04:10,625 Ich hatte gesagt, Trivedi würde überleben. 26 00:04:15,905 --> 00:04:18,225 Und ich lüge nie. 27 00:04:18,905 --> 00:04:20,745 Löse dieses Rätsel 28 00:04:20,825 --> 00:04:23,145 und du bekommst deine Antworten. 29 00:04:27,745 --> 00:04:30,065 EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE 30 00:05:12,425 --> 00:05:14,265 Dieser Flyer war im Bunker. 31 00:05:14,345 --> 00:05:17,385 Eine Terrororganisation rekrutiert damit wohl Leute. 32 00:05:17,865 --> 00:05:21,705 Wenn die etwas Großes planen, drucken sie meistens so was. 33 00:05:22,105 --> 00:05:24,225 Da steht, es ist Zeit, anzugreifen. 34 00:05:24,305 --> 00:05:26,865 Der IS will schon länger nach Indien expandieren. 35 00:05:27,345 --> 00:05:29,585 -Vielleicht ist das ein Ableger? -Nein. 36 00:05:29,785 --> 00:05:32,865 Wir beobachten den IS landesweit sehr genau. 37 00:05:32,945 --> 00:05:34,625 Es gibt keinen Grund zur Sorge. 38 00:05:34,825 --> 00:05:37,025 Unsere Agentin, Anjali Mathur, 39 00:05:37,625 --> 00:05:41,705 hatte die Hizbuddin beobachtet und bekam einen Tipp aus Belutschistan. 40 00:05:41,825 --> 00:05:42,945 -Mario. -Ja. 41 00:05:43,305 --> 00:05:48,585 Stellen Sie eine Sondereinheit zusammen für Lashkar, den IS und die Hizbuddin. 42 00:05:49,025 --> 00:05:51,425 -Die sind fürs Erste unser Ziel. -Jawohl. 43 00:05:52,385 --> 00:05:56,385 Sartaj... Gute Arbeit. Schließen Sie sich der Sondereinheit an? 44 00:05:58,305 --> 00:05:59,145 Jawohl. 45 00:05:59,625 --> 00:06:03,905 Inspektor Majid Khan ist Spezialist für Terrorzellen. 46 00:06:04,985 --> 00:06:05,905 Sicher. 47 00:06:07,665 --> 00:06:10,385 Majid, Sartaj wird die Ermittlungen leiten. 48 00:06:12,585 --> 00:06:13,425 Jawohl. 49 00:06:15,385 --> 00:06:16,385 Du bist der Chef. 50 00:06:17,505 --> 00:06:18,905 Wo ist meine Belohnung? 51 00:06:19,385 --> 00:06:23,105 Die Waffenlieferung steht in direkter Verbindung zu Bhonsles NGO. 52 00:06:24,625 --> 00:06:26,625 Wie passen die Hizbuddin da rein? 53 00:06:26,825 --> 00:06:29,945 -Bhonsle könnte für andere arbeiten. -Meinst du? 54 00:06:30,945 --> 00:06:34,225 Du hattest noch keinen großen Fall, darum kennst du Shahid Khan nicht. 55 00:06:34,305 --> 00:06:37,865 Er mischt überall mit, vom Anschlag 1993 bis zur Kandahar-Entführung. 56 00:06:38,425 --> 00:06:39,745 Wir sollten nachsehen. 57 00:06:40,505 --> 00:06:42,025 Finde du Shahid Khan. 58 00:06:43,745 --> 00:06:45,945 Ich suche Gaitondes dritten Vater. 59 00:06:55,145 --> 00:06:57,265 Nur noch ein bisschen. 60 00:07:13,265 --> 00:07:15,185 Ist schon gut, ist schon gut. 61 00:07:18,945 --> 00:07:20,585 Was passiert in 25 Tagen? 62 00:07:21,305 --> 00:07:23,465 Mein Vater wird alle töten. 63 00:07:23,545 --> 00:07:25,585 Aber... ich werde Trivedi retten. 64 00:07:26,065 --> 00:07:26,905 Welcher Vater? 65 00:07:27,665 --> 00:07:28,825 Der Dorfpriester? 66 00:07:28,905 --> 00:07:33,385 Nein. Ich habe drei Väter. Drei Gründe, aus denen ich hier bin. 67 00:07:34,065 --> 00:07:36,985 Der erste erfüllte mich mit Angst, der zweite gab mir Mut. 68 00:07:37,065 --> 00:07:40,545 Der letzte, den ich am meisten liebte, verriet mich. 69 00:07:43,385 --> 00:07:46,505 Es ist möglich, die Zeit zu bezwingen. 70 00:07:47,905 --> 00:07:51,185 Denn die Zeit ist radioaktiv. 71 00:07:52,505 --> 00:07:57,025 Sie verfällt und bleibt für immer. 72 00:07:58,545 --> 00:08:03,665 Es ist ein Kreislauf, und dieser Kreislauf der Zeit ist unterteilt in... 73 00:08:04,985 --> 00:08:08,745 ...vier Yugas, vier Epochen. 74 00:08:28,745 --> 00:08:29,585 Megha? 75 00:08:33,465 --> 00:08:34,505 Megha. 76 00:08:34,905 --> 00:08:35,865 Ja? 77 00:08:48,465 --> 00:08:50,865 Versuchen wir es noch mal? 78 00:08:56,585 --> 00:08:58,185 Red keinen Müll. 79 00:09:02,065 --> 00:09:03,225 Ich meine es ernst. 80 00:09:11,745 --> 00:09:12,865 Du meinst es ernst? 81 00:09:15,105 --> 00:09:16,025 Okay. 82 00:09:17,385 --> 00:09:18,945 Dann reden wir ernsthaft. 83 00:09:23,185 --> 00:09:24,225 Warum jetzt? 84 00:09:25,265 --> 00:09:26,145 Weil... 85 00:09:33,105 --> 00:09:34,545 Ich kann das nicht mehr. 86 00:09:41,265 --> 00:09:42,585 Einen nach dem anderen... 87 00:09:44,585 --> 00:09:46,385 ...verliere ich alle. 88 00:09:50,505 --> 00:09:52,265 Ich bin ganz allein. 89 00:09:56,585 --> 00:09:57,745 Ich habe Angst. 90 00:10:00,705 --> 00:10:02,425 Du wirst mich auch verlassen. 91 00:10:06,505 --> 00:10:07,985 Das habe ich schon. 92 00:10:08,065 --> 00:10:12,225 Megha, bitte... Sag das nicht. 93 00:10:17,105 --> 00:10:18,425 Wir würden nur streiten. 94 00:10:20,265 --> 00:10:21,145 Nein... 95 00:10:25,385 --> 00:10:26,545 Es ist zu spät. 96 00:10:30,065 --> 00:10:31,785 Du hast keine Ahnung, 97 00:10:32,305 --> 00:10:35,465 wohin dein Weg führt, oder? Selbst ich verstand es nicht. 98 00:10:37,345 --> 00:10:39,105 Das Leben darin war seltsam. 99 00:10:39,425 --> 00:10:41,665 Ich folterte sogar einen Wachmann, 100 00:10:42,665 --> 00:10:46,065 aber er sagte kein Wort über unseren Standort. 101 00:10:47,185 --> 00:10:48,945 Jetzt ist er tot und nutzlos. 102 00:10:50,825 --> 00:10:53,465 Das Feuer der Rache tobte in mir, 103 00:10:53,545 --> 00:10:56,745 als ich im eiskalten Wasser gen Mumbai schwamm. 104 00:10:58,665 --> 00:11:02,425 Jeden Tag schwamm ich etwas länger als am Tag davor... 105 00:11:02,865 --> 00:11:05,065 ...Richtung Mumbai. 106 00:11:07,065 --> 00:11:09,065 Ich steckte auf dem Boot fest. 107 00:11:09,385 --> 00:11:14,345 Ein Tag wie der andere: Schwimmen, Fisch essen und auf Gopalmath abwichsen. 108 00:11:14,425 --> 00:11:15,745 Das war mein Leben. 109 00:11:18,465 --> 00:11:19,985 Bis ich eines Tages... 110 00:11:20,985 --> 00:11:22,665 ...meine Rettung kommen sah. 111 00:11:40,305 --> 00:11:41,265 Helfen Sie mir. 112 00:11:44,745 --> 00:11:45,585 Okay. 113 00:11:48,185 --> 00:11:49,385 {\an8}Ihr Koffer. 114 00:11:53,025 --> 00:11:54,705 Ich rede zuerst mit ihm. 115 00:11:56,345 --> 00:11:57,265 Sonst noch was? 116 00:11:57,905 --> 00:11:59,345 Sie wissen ja nicht, 117 00:12:00,225 --> 00:12:01,545 wie gefährlich er ist. 118 00:12:02,945 --> 00:12:05,945 Einer ist bei seiner Bewachung schon umgekommen. 119 00:12:12,545 --> 00:12:13,385 Wo ist er? 120 00:12:13,745 --> 00:12:15,265 Er schlief genau hier. 121 00:12:16,025 --> 00:12:16,865 Was? 122 00:12:17,905 --> 00:12:20,345 -War jemand in diesem Raum? -Nein. 123 00:12:20,425 --> 00:12:22,505 Ganesh! Hey! Ganesh! 124 00:12:31,665 --> 00:12:34,385 Die Schlüssel schieb ich dir in den Arsch. 125 00:12:36,185 --> 00:12:37,945 Komm. Hol ihn dir. 126 00:12:38,865 --> 00:12:40,425 Schieb sie wem auch immer rein. 127 00:12:41,825 --> 00:12:43,705 Was dachtest du dir, Gaitonde? 128 00:12:43,785 --> 00:12:46,065 -Wir wollten mit dir reden. -Halt's Maul! 129 00:12:50,265 --> 00:12:51,705 Ich will zurück nach Mumbai. 130 00:12:52,545 --> 00:12:53,385 Gopalmath. 131 00:12:53,705 --> 00:12:55,785 Du kannst noch nicht zurück, Süßer. 132 00:12:57,265 --> 00:12:58,105 Wer bist du? 133 00:12:58,865 --> 00:12:59,705 Eine Freundin. 134 00:13:04,665 --> 00:13:06,625 Was wollt ihr? 135 00:13:07,465 --> 00:13:10,025 Ich war da wie verdammtes Vieh gefesselt. 136 00:13:13,665 --> 00:13:15,865 In Afrika gibt es ein Land namens Kenia. 137 00:13:16,625 --> 00:13:19,745 Dort gibt es die Stadt Mombasa. Sie liegt in der Nähe. 138 00:13:22,785 --> 00:13:24,905 Du wolltest nach Mumbai schwimmen? 139 00:13:25,905 --> 00:13:27,025 Versuche es. 140 00:13:28,185 --> 00:13:29,745 Dauert nur 188 Jahre. 141 00:13:30,905 --> 00:13:32,185 Hab ich nachgerechnet. 142 00:13:36,225 --> 00:13:37,785 Du kannst Marathi, oder? 143 00:13:39,505 --> 00:13:42,105 Während ich also auf die Stadt abwichste, 144 00:13:42,505 --> 00:13:43,625 auf Mumbai, 145 00:13:44,025 --> 00:13:45,865 {\an8}vergaß sie mich. 146 00:13:46,625 --> 00:13:49,065 Trivedis Männer zerstörten die Babri-Moschee. 147 00:13:49,185 --> 00:13:53,065 Isa und sein ISI-Kumpan Shahid legten in der Stadt Bomben. 148 00:13:53,505 --> 00:13:55,145 {\an8}Die Bullen drehten durch. 149 00:13:55,745 --> 00:13:57,425 Sie wollten alle beseitigen. 150 00:14:24,185 --> 00:14:25,305 -Hochheben. -Jawohl. 151 00:14:26,065 --> 00:14:29,305 Hey, ihr Staatssklaven, zeigt etwas Respekt! 152 00:14:29,505 --> 00:14:30,345 Bewegung! 153 00:14:31,065 --> 00:14:32,825 Ich kann selbst laufen. 154 00:14:33,145 --> 00:14:36,185 Ohne Isa und mich geriet Mumbai aus dem Gleichgewicht. 155 00:14:36,265 --> 00:14:38,745 Alle Gangsteraktivitäten brachen ein. 156 00:14:39,185 --> 00:14:43,145 -Gopalmath wurde zur Wüste. -Du meinst, ich laufe so weg? 157 00:14:43,265 --> 00:14:47,465 Wie 1947, als das Land entzweibrach, wurde Mumbai auch 1993 zerlegt. 158 00:14:48,145 --> 00:14:52,225 Die einen übernahmen die Stadt, andere mussten in die Gettos. 159 00:14:52,625 --> 00:14:54,705 Meine Stadt lag im Sterben. 160 00:14:55,745 --> 00:14:56,585 Name? 161 00:14:57,665 --> 00:14:58,705 Kusum Devi Yadav. 162 00:14:59,345 --> 00:15:00,305 Was willst du? 163 00:15:00,745 --> 00:15:04,745 -Arbeite für uns, hier in Kenia. -Niemand gibt mir Befehle. 164 00:15:04,825 --> 00:15:06,465 Es wird eine Partnerschaft. 165 00:15:06,865 --> 00:15:08,065 Arbeite hier für uns 166 00:15:08,625 --> 00:15:10,785 und ich sorge dafür, dass dein Mann freikommt. 167 00:15:11,625 --> 00:15:13,705 Du willst dich an Isa rächen, oder? 168 00:15:16,465 --> 00:15:17,665 Ich kann dir helfen. 169 00:15:19,425 --> 00:15:20,745 Wer zur Hölle bist du? 170 00:15:21,385 --> 00:15:23,265 Ich habe Freunde in Mumbai. 171 00:15:23,865 --> 00:15:24,705 Und hier? 172 00:15:26,705 --> 00:15:27,625 Hier auch. 173 00:15:29,825 --> 00:15:30,785 Partnerschaft? 174 00:15:43,265 --> 00:15:44,905 Wer war das am Telefon? 175 00:15:45,665 --> 00:15:48,505 -Welches Telefon? -Das Gespräch im Gefängnis. 176 00:15:49,545 --> 00:15:50,385 Gefängnis? 177 00:15:50,945 --> 00:15:52,545 Verarsch mich nicht. 178 00:15:52,665 --> 00:15:54,865 Holtest du mich mit dem Anruf raus? 179 00:15:56,105 --> 00:15:58,345 Ach ja, Guruji. 180 00:16:04,825 --> 00:16:06,585 Sein Segen. 181 00:16:11,305 --> 00:16:12,145 Ja. 182 00:16:15,625 --> 00:16:16,505 Oh ja. 183 00:16:17,425 --> 00:16:19,905 Und drück die Taste, wenn du willst. 184 00:16:21,185 --> 00:16:22,745 Dann hören wir mit. 185 00:16:28,505 --> 00:16:30,425 Vishnus erste Inkarnation, 186 00:16:30,945 --> 00:16:33,305 der Fisch... 187 00:16:34,785 --> 00:16:38,385 ...ist der Beginn des menschlichen Lebens auf diesem Planeten. 188 00:16:40,545 --> 00:16:43,665 Wir Menschen waren zunächst Fische. 189 00:16:45,105 --> 00:16:50,905 Eines Tages wurde Gott von seiner Schöpfung stark erregt. 190 00:16:53,025 --> 00:16:55,705 Sein Samen fiel direkt ins Meer... 191 00:16:57,345 --> 00:17:00,545 ...und wurde von einem Fisch geschluckt. 192 00:17:02,345 --> 00:17:04,385 Die Kraft des Samens war so stark, 193 00:17:04,985 --> 00:17:10,185 dass der Fisch zu ersticken begann. 194 00:17:10,505 --> 00:17:11,985 Hier. 195 00:17:13,305 --> 00:17:17,545 Die Gelehrten und die Soldaten. Und die ziellosen Sammler. 196 00:17:17,785 --> 00:17:18,945 Ich will Huhn. 197 00:17:19,025 --> 00:17:23,305 Die Gelassenen und die Eifrigen Die Weisen mit Schneeblänke 198 00:17:23,585 --> 00:17:26,145 Den nächsten Fisch stopfe ich dir sofort ins Arschloch. 199 00:17:26,225 --> 00:17:29,065 Und ich schwimme hier weiter, bis ich Mumbai erreiche. 200 00:17:29,145 --> 00:17:33,625 Erlisch nicht. Der Geist ist immerdar. 201 00:17:39,985 --> 00:17:41,585 Da klang das alles wie Schwachsinn. 202 00:17:41,745 --> 00:17:42,905 Ich begriff später, 203 00:17:43,385 --> 00:17:46,265 dass Guruji mir meine eigene Geschichte erzählte. 204 00:17:46,905 --> 00:17:48,385 Ich war der Fisch. 205 00:17:48,865 --> 00:17:51,185 Ich war auch am Ersticken. 206 00:17:51,825 --> 00:17:53,945 Ich beschloss, meine Arme und Beine zu lösen... 207 00:17:54,265 --> 00:17:57,945 Ich war fest entschlossen, von Bord zu gehen. 208 00:18:13,345 --> 00:18:16,625 TAG 12 209 00:18:31,505 --> 00:18:32,345 Jai Hind. 210 00:18:32,585 --> 00:18:35,865 Treppe hoch, erster Stock. Das erste Zimmer, ich bringe Ihr Gepäck. 211 00:18:45,745 --> 00:18:48,785 Dieses Paket ist für Katekar angekommen, von LT Street. 212 00:18:58,985 --> 00:18:59,985 Kamble? 213 00:19:00,865 --> 00:19:01,705 Ja? 214 00:19:04,625 --> 00:19:07,025 Ist Katekars Entschädigung eingetroffen? 215 00:19:07,425 --> 00:19:09,465 Nein. So schnell kommt die nicht. 216 00:19:10,385 --> 00:19:12,385 Rufen Sie bitte Shalini an. 217 00:19:12,785 --> 00:19:16,145 Sie möge den Brief unterzeichnen und zurücksenden, wenn sie ihn erhält. 218 00:19:23,065 --> 00:19:24,185 Macht euch fertig. 219 00:19:33,185 --> 00:19:34,985 Hier. Ich hole die Lunchbox. 220 00:19:35,945 --> 00:19:37,505 -Nicht nötig. -Hey... 221 00:19:45,465 --> 00:19:48,625 -Nicht so doll. -Ich gebe mir Mühe. 222 00:19:49,705 --> 00:19:51,665 Das hat immer dein Vater gemacht. 223 00:20:19,305 --> 00:20:21,185 Wo könnte das gedruckt worden sein? 224 00:20:22,065 --> 00:20:23,025 Weiß ich nicht. 225 00:20:24,745 --> 00:20:26,465 Majid, wir sollten noch arbeiten. 226 00:20:27,865 --> 00:20:29,025 Dann arbeite. 227 00:20:56,545 --> 00:20:58,385 Erst Sulfur Road, dann Neel Ghaati. 228 00:21:28,745 --> 00:21:31,425 Ja, Malcolm. Das reicht. 229 00:21:31,825 --> 00:21:34,705 Ich gehe jetzt. Nimm mich mit. Los. 230 00:21:37,465 --> 00:21:39,825 Jetzt reicht's mit deinen Mätzchen. Ich gehe... 231 00:21:39,945 --> 00:21:41,065 Sei jetzt unauffällig... 232 00:21:41,145 --> 00:21:43,705 Ich sage niemandem was, du Arsch! 233 00:21:43,825 --> 00:21:45,945 -Ich gehe. -Das wirst du nicht können. 234 00:21:46,025 --> 00:21:48,945 Malcolm, komm mir nicht dumm. 235 00:21:49,385 --> 00:21:54,905 Gib mir mein Handy, du Arsch! 236 00:21:55,345 --> 00:21:57,385 Du schlägst mich? 237 00:21:57,625 --> 00:22:01,505 Malcolm! Du Arschloch. 238 00:22:01,785 --> 00:22:07,785 Arschloch! 239 00:22:11,905 --> 00:22:13,905 Malcolm! 240 00:22:15,225 --> 00:22:17,265 Scheiße! 241 00:22:17,345 --> 00:22:19,345 Ich bin Indien. Ich schäme mich. 242 00:22:21,665 --> 00:22:25,065 Ich könnte jeden Tag vergewaltigt werden. #GerechtigkeitFürUnsereTöchter 243 00:22:57,665 --> 00:23:00,705 Gaitonde hat ein paar Sachen bei dir gelassen. 244 00:23:00,865 --> 00:23:03,425 Wo hast du sie versteckt? 245 00:23:03,505 --> 00:23:07,785 Was? Ich habe nichts. Ich weiß nicht, was ihr wollt. 246 00:23:09,785 --> 00:23:11,545 Bitte... Ich weiß nichts. 247 00:23:13,345 --> 00:23:16,225 Ich weiß nicht, was ihr wollt. 248 00:23:17,625 --> 00:23:20,065 Ich weiß nicht... 249 00:23:20,625 --> 00:23:23,905 Ich weiß nicht, was ihr wollt. Ich habe nichts. 250 00:23:23,985 --> 00:23:27,225 -Letzte Chance. -Ich habe nichts. 251 00:23:27,865 --> 00:23:29,825 -Sag's mir! -Ich habe nichts... 252 00:24:03,305 --> 00:24:05,305 Was hat er noch über Trivedi gesagt? 253 00:24:05,865 --> 00:24:07,865 Ich habe Ihnen schon alles gesagt. 254 00:24:08,945 --> 00:24:10,465 Hat er den Namen Malcolm erwähnt? 255 00:24:10,825 --> 00:24:13,705 -Inspektor, ich bin hiermit durch. -Etwas über einen Ägypter? 256 00:24:15,545 --> 00:24:18,985 Beim nächsten Anruf verklage ich Sie wegen Belästigung. 257 00:24:34,545 --> 00:24:36,545 MOMBASA 1994 258 00:24:40,025 --> 00:24:42,345 Und dann kroch der Fisch an Land. 259 00:24:43,145 --> 00:24:46,945 Aber ich begriff, dass ich vorsichtig sein musste. 260 00:25:23,585 --> 00:25:25,745 -Wer ist da? -Was geht, Arschgeige? 261 00:25:26,665 --> 00:25:27,705 Gaitonde? Boss? 262 00:25:28,625 --> 00:25:29,625 Wo sind Sie, Boss? 263 00:25:30,625 --> 00:25:33,785 Ich bin 188 Jahre entfernt. Du bist rausgekommen? 264 00:25:34,145 --> 00:25:37,225 Ja, Boss. Sie prügelten mich windelweich. 265 00:25:37,945 --> 00:25:41,305 Letzte Woche warfen sie mich raus. Kanta Bai wurde auch entlassen. 266 00:25:41,825 --> 00:25:43,785 Wir wissen nicht, was sie von uns wollen. 267 00:25:44,185 --> 00:25:46,425 Ich fürchte, sie wollen uns umbringen. 268 00:25:47,145 --> 00:25:49,865 -Boss, unser Geschäft ist tot. -Hab ich gehört. 269 00:25:50,585 --> 00:25:52,585 Ich esse Bettlerkekse. 270 00:25:52,825 --> 00:25:54,185 Ich werde alles regeln. 271 00:25:54,465 --> 00:25:58,785 Boss, sind Sie 188 km oder 188 Jahre entfernt? 272 00:25:59,305 --> 00:26:00,705 Ich bin auf dem Mond. 273 00:26:01,665 --> 00:26:03,505 Und komme nicht sofort zurück. 274 00:26:03,745 --> 00:26:05,265 Was tun Sie da, Boss? 275 00:26:05,585 --> 00:26:08,105 Hier glätten sich die Wogen, Sie sollten zurückkommen. 276 00:26:08,545 --> 00:26:09,625 Das wird dauern. 277 00:26:09,985 --> 00:26:10,985 Wie lange, Boss? 278 00:26:11,145 --> 00:26:12,225 Einen Monat. 279 00:26:12,705 --> 00:26:13,825 Einen Monat? 280 00:26:15,025 --> 00:26:16,425 Der Mond ist direkt über uns. 281 00:26:16,505 --> 00:26:18,905 Es dauert, solange es dauert, du Schwachkopf. 282 00:26:19,505 --> 00:26:22,785 Meine Pisse prasselt dir in einem Monat auf den Kopf. 283 00:26:23,025 --> 00:26:24,585 Das ist "ihr" Juhu-Strand. 284 00:26:26,585 --> 00:26:29,105 Dann geh schwimmen. Bunty, hör zu. 285 00:26:29,505 --> 00:26:33,625 Ich stecke hier fest. Aber ich komme hier weg, so oder so. 286 00:26:34,065 --> 00:26:36,345 Du wolltest Gopalmath anführen? Nur zu. 287 00:26:36,745 --> 00:26:38,785 Ich will die gesamte Gang zurück! 288 00:26:39,305 --> 00:26:40,145 Kapiert? 289 00:26:40,865 --> 00:26:41,825 Okay, Boss. 290 00:26:42,305 --> 00:26:44,465 Aber der Mond ist direkt über uns. 291 00:26:45,025 --> 00:26:48,305 Kanta Bai ist hier. Reden Sie bitte mit ihr. 292 00:26:48,665 --> 00:26:50,025 Sie liebt Sie wirklich. 293 00:26:50,385 --> 00:26:52,905 Ich gebe ihr einen Kuss, wenn ich sie sehe. 294 00:26:52,985 --> 00:26:53,825 Boss? 295 00:26:59,905 --> 00:27:03,105 Wir spielen hier Carrom, und der Boss ist auf dem Mond. 296 00:27:07,985 --> 00:27:09,505 Das nennst du Schicksal? 297 00:27:09,785 --> 00:27:10,785 Heb auf! 298 00:27:11,465 --> 00:27:13,425 Eile ist unklug, Ganesh. 299 00:27:16,665 --> 00:27:18,265 Miss Yadav ist schlau. 300 00:27:20,065 --> 00:27:22,545 Sie lässt sich nicht leicht reinlegen. 301 00:27:23,825 --> 00:27:25,185 Wer ist sie? 302 00:27:25,305 --> 00:27:27,305 Sie ist eine RAW-Agentin. 303 00:27:27,945 --> 00:27:30,345 Und warum hast du sie zu mir gebracht, verdammt? 304 00:27:31,305 --> 00:27:34,025 Weil... ich schlauer bin. 305 00:27:35,345 --> 00:27:36,945 Schlauer, so ein Scheiß... 306 00:27:38,225 --> 00:27:41,865 Fürs Erste bist du ihre Marionette. Mach weiter deine Tricks. 307 00:27:42,305 --> 00:27:46,145 -Bis die Zeit reif zum Angriff ist. -Du hältst mich für ein Kind. 308 00:27:48,385 --> 00:27:50,425 Du verstehst Miss Yadav falsch. 309 00:27:50,945 --> 00:27:53,745 Sie wird dich zu Isa bringen. 310 00:27:54,105 --> 00:27:55,865 Ich brauche ihre Hilfe nicht. 311 00:27:56,465 --> 00:27:58,185 Sie hat die Kontrolle. 312 00:27:59,025 --> 00:28:01,345 Sie trägt dein Leben und deine Freiheit 313 00:28:01,705 --> 00:28:03,705 als Halsband um ihren Nacken. 314 00:28:04,465 --> 00:28:06,665 Du kannst es nicht lösen. 315 00:28:09,905 --> 00:28:11,065 Bis wann? 316 00:28:12,105 --> 00:28:14,585 Bis Guruji eine Lösung hierfür findet. 317 00:28:19,585 --> 00:28:21,665 Willkommen in deinem neuen Zuhause. 318 00:28:23,665 --> 00:28:24,505 Komm. 319 00:28:24,585 --> 00:28:27,105 Auf Trivedis Beharren nahm ich den Job an. 320 00:28:27,705 --> 00:28:31,785 Ich stellte fest, dass hier der gleiche Mist abgeht wie in Indien. 321 00:28:31,945 --> 00:28:35,105 Als das alte Russland in Afghanistan einmarschierte, 322 00:28:35,225 --> 00:28:37,985 spielten Pakistan und die USA eine alte Posse. 323 00:28:38,825 --> 00:28:40,665 Sie unterstützten die lokalen Milizen 324 00:28:41,225 --> 00:28:44,825 und wiesen sie an, Opium und Haschisch anzubauen. 325 00:28:45,385 --> 00:28:47,065 Die Milizen genossen ihren Anteil 326 00:28:47,185 --> 00:28:48,865 und verkauften den Rest an Europa. 327 00:28:49,145 --> 00:28:50,945 Die UdSSR verließ Afghanistan, 328 00:28:51,265 --> 00:28:52,785 doch das Geschäft blieb. 329 00:28:53,105 --> 00:28:55,465 Die Ware landete in Kenia zwischen. 330 00:28:55,785 --> 00:28:59,865 Dort war das Volk ärmer als unseres, die Regierung korrupter als unsere 331 00:29:00,305 --> 00:29:02,625 und die Jugend higher als jede andere. 332 00:29:07,745 --> 00:29:10,785 Mohammed Bobocho war Kenias Gaitonde. 333 00:29:11,545 --> 00:29:13,865 Er kontrolliert 80 % des Kokainhandels. 334 00:29:19,705 --> 00:29:24,705 Der neue Dealer auf dem Markt, Purushottam Baria, war geizig. 335 00:29:25,385 --> 00:29:27,745 Er war ein Klugscheißer, aber manchmal ein Kind. 336 00:29:29,745 --> 00:29:33,145 Die Pornoverkäufer sagten, er kriege keinen hoch. 337 00:29:41,505 --> 00:29:42,345 Ich bin sehr müde. 338 00:29:43,825 --> 00:29:46,185 Ich bin sehr müde. 339 00:29:47,345 --> 00:29:49,825 Wir müssen Purushottam am Markt etablieren. 340 00:29:50,585 --> 00:29:52,465 Bobocho aus dem Weg schaffen. 341 00:29:53,745 --> 00:29:54,585 Wie das? 342 00:29:57,465 --> 00:30:00,945 So wie es der Müllkönig Momin für Gaitonde tat. 343 00:30:04,665 --> 00:30:05,625 Er muss sterben. 344 00:30:06,185 --> 00:30:09,305 Was habe ich davon, wenn Purushottam Bobocho ersetzt? 345 00:30:10,225 --> 00:30:12,065 Ich sag's dir zur rechten Zeit. 346 00:30:12,705 --> 00:30:13,785 Ihr nennt euch Partner? 347 00:30:15,585 --> 00:30:18,705 Ich habe keine Ahnung, und sie weiß alles? 348 00:30:22,825 --> 00:30:25,425 Ich will zurück nach Mumbai. 349 00:30:25,865 --> 00:30:28,425 Isa und ich haben noch eine Rechnung offen. 350 00:30:29,385 --> 00:30:31,465 Isa kommt nicht zurück nach Mumbai. 351 00:30:34,945 --> 00:30:39,065 Er hat sich verändert, das Land, sein Geschäft und sein Schicksal. 352 00:30:40,745 --> 00:30:42,385 Und nun hat er Macht, 353 00:30:43,665 --> 00:30:45,585 wie er sie in Mumbai nie hatte. 354 00:30:47,105 --> 00:30:48,985 Heute bist du neben ihm nichts. 355 00:30:49,625 --> 00:30:51,665 Und nur ich weiß, wo er ist. 356 00:30:52,345 --> 00:30:54,425 Also hör auf, von Mumbai zu faseln, 357 00:30:55,025 --> 00:30:59,145 und beweis mir, dass du es wert bist, dich am Leben zu halten. 358 00:31:00,225 --> 00:31:03,305 Mir gehört das Haus, mir gehören die Wachen draußen. 359 00:31:05,065 --> 00:31:07,345 Du kannst nur meinetwegen reden. 360 00:31:09,065 --> 00:31:12,265 In dieser Partnerschaft bin ich 90, und du bist 10. 361 00:31:12,825 --> 00:31:14,625 Arbeite dich erst auf 50 hoch, 362 00:31:14,705 --> 00:31:17,105 dann reden wir über deine Forderungen und Wünsche. 363 00:31:38,985 --> 00:31:41,825 Man konnte es drehen und wenden, wie man wollte. 364 00:31:41,905 --> 00:31:46,945 Letztendlich war Miss Yadav mein einziger Ausweg. 365 00:31:47,705 --> 00:31:50,385 Also hörte ich mir ihren Scheiß an 366 00:31:50,985 --> 00:31:53,745 und wurde zu Vivan Shah. 367 00:31:54,305 --> 00:31:56,065 Der indische Boss in Kenia. 368 00:31:56,545 --> 00:32:00,225 Und ich rief meine Jungs, Gaston, Pascal und Mathu, aus Mumbai, 369 00:32:00,385 --> 00:32:03,105 um meine kenianische Gang aufzubauen. 370 00:32:17,705 --> 00:32:21,305 Das Molkereigeschäft ist ausgetrocknet. 371 00:32:22,185 --> 00:32:24,905 Vater beschloss also, hier ein Kaffeeunternehmen aufzubauen. 372 00:32:25,625 --> 00:32:27,185 Ich soll ihm dabei helfen. 373 00:32:28,185 --> 00:32:29,065 Aber... 374 00:32:29,745 --> 00:32:32,465 ...ich habe anderen Interessen. 375 00:32:34,185 --> 00:32:37,665 Mein Geschäft ist neu, Purushottam. 376 00:32:38,625 --> 00:32:43,865 Ich will mit den richtigen Leuten arbeiten. 377 00:32:44,785 --> 00:32:46,305 Leute, denen ich vertrauen kann. 378 00:32:50,705 --> 00:32:51,625 Vertrauen? 379 00:32:52,785 --> 00:32:55,545 Das ist ein großes Wort, Bruder Vivian. 380 00:32:56,945 --> 00:32:59,785 Hier gibt es niemanden, der vertrauenswürdig ist. 381 00:33:00,865 --> 00:33:02,465 Hundertzehn Millionen Schillinge... 382 00:33:04,225 --> 00:33:05,905 ...zahle ich für deine sechs Schiffe. 383 00:33:11,945 --> 00:33:14,025 Du bist nicht neu. 384 00:33:15,265 --> 00:33:16,705 Du willst etwas anderes. 385 00:33:17,465 --> 00:33:19,865 Purushottam, ich habe einen großen Plan. 386 00:33:21,025 --> 00:33:21,865 Und zwar? 387 00:33:24,625 --> 00:33:25,545 Noch nicht. 388 00:33:26,385 --> 00:33:27,865 Erst fülle ich dich ab, 389 00:33:28,625 --> 00:33:29,705 du wirst munter... 390 00:33:30,825 --> 00:33:34,665 ...und wenn du dann mit deinem Schwanz denkst... 391 00:33:35,985 --> 00:33:37,305 ...erzähle ich dir den Plan. 392 00:33:45,105 --> 00:33:47,065 Ich überleg's mir. 393 00:33:47,305 --> 00:33:49,025 Ich habe jetzt noch zu tun. 394 00:33:50,185 --> 00:33:51,025 Namaste. 395 00:33:52,385 --> 00:33:54,065 Purushottam war Gujarati. 396 00:33:54,465 --> 00:33:58,265 Für Geschäfte mit Gujaratis muss man einen Bedarf erzeugen. 397 00:33:59,105 --> 00:34:00,865 Erst steckte ich Bobocho, 398 00:34:00,985 --> 00:34:03,385 dass Purushottam in sein Geschäft eindringen wollte. 399 00:34:33,425 --> 00:34:36,185 Und als Purushottam meinen Wert begriff, 400 00:34:36,905 --> 00:34:39,145 spielte ich meinen Trumpf. 401 00:34:44,865 --> 00:34:46,385 -Hallo? -Was geht, Arschgeige? 402 00:34:46,585 --> 00:34:47,465 Ja, Boss. 403 00:34:47,825 --> 00:34:49,345 Ich will Jamila sprechen. 404 00:34:49,745 --> 00:34:50,945 Welche Jamila, Boss? 405 00:34:51,145 --> 00:34:53,705 Jamila, die mir im Knast immer einen geblasen hat. 406 00:34:54,465 --> 00:34:58,225 Bevor ich sie traf, dachte ich, ich kriegte nie wieder einen Steifen. 407 00:34:58,465 --> 00:35:02,465 Wir hatten Zoff mit ihrem Manager. 408 00:35:02,585 --> 00:35:03,505 Manager? 409 00:35:03,745 --> 00:35:07,225 Uns ging die Kohle aus, also hängt ihre Zahlung in der Luft. 410 00:35:07,465 --> 00:35:08,305 Ihre Nummer. 411 00:35:13,665 --> 00:35:14,585 Hallo? 412 00:35:15,065 --> 00:35:16,665 Ich will mit Jojo sprechen. 413 00:35:17,465 --> 00:35:18,345 Wer ist da? 414 00:35:18,825 --> 00:35:19,905 Vivian. 415 00:35:20,665 --> 00:35:22,025 Woher haben Sie diese Nummer? 416 00:35:22,225 --> 00:35:25,185 Vom Premierminister. Das Land gehört meinem Vater. 417 00:35:25,465 --> 00:35:26,745 Gib Jojo das Telefon. 418 00:35:27,305 --> 00:35:29,825 -Woher haben Sie die Nummer? -Das sagte ich bereits. 419 00:35:30,025 --> 00:35:33,105 Und ich frage noch mal. Woher haben Sie diese Nummer? 420 00:35:35,665 --> 00:35:37,265 Du bist Jojo... 421 00:35:37,745 --> 00:35:39,145 Jo Soundjo. 422 00:35:44,065 --> 00:35:45,305 -Hallo? -Hallo, Bunty. 423 00:35:45,465 --> 00:35:46,305 Ja, Boss. 424 00:35:46,505 --> 00:35:47,825 Sie hat aufgelegt. 425 00:35:47,985 --> 00:35:49,585 -Wer, Boss? -Jojo. 426 00:35:49,945 --> 00:35:52,905 Sie ist glitschig wie ein Fisch. Ganz schwer zu fassen. 427 00:35:58,585 --> 00:35:59,465 Hallo? 428 00:35:59,865 --> 00:36:01,345 Bunty gab mir die Nummer. 429 00:36:02,465 --> 00:36:03,385 Was wollen Sie? 430 00:36:04,105 --> 00:36:05,625 Du hast ein Mädchen, Jamila. 431 00:36:06,425 --> 00:36:07,385 Na und? 432 00:36:07,785 --> 00:36:08,825 Ich will sie. 433 00:36:09,545 --> 00:36:10,465 Wo? 434 00:36:17,145 --> 00:36:19,065 Hat Bunty gesagt, dass ich schreien würde? 435 00:36:19,625 --> 00:36:20,465 Ja. 436 00:36:21,345 --> 00:36:22,465 Habe ich geschrien? 437 00:36:23,985 --> 00:36:25,985 -Nein. -Dann reden Sie weiter. 438 00:36:28,105 --> 00:36:29,425 Ich will sie in Kenia haben. 439 00:36:29,505 --> 00:36:32,105 Zahlen Sie Ihre Rückstände ab und diesen Betrag im Voraus. 440 00:36:32,905 --> 00:36:33,745 Okay. 441 00:36:33,985 --> 00:36:37,825 Und eine Anzahlung von 50 %, Scheck, nicht bar. 442 00:36:38,705 --> 00:36:40,145 Ja, ja. 443 00:36:40,225 --> 00:36:42,865 Einer meiner Jungs geht mit und bleibt bei ihr. 444 00:36:44,625 --> 00:36:46,065 Und bleibt bei ihr? 445 00:36:46,345 --> 00:36:50,225 Er bleibt immer an ihrer Seite, bringt sie hin und wieder zurück. 446 00:36:50,465 --> 00:36:54,305 Er bringt sie her, er holt sie ab. Und ich? Soll nur abwichsen? Keine Chance. 447 00:36:54,705 --> 00:36:55,625 Dann fick dich! 448 00:36:56,665 --> 00:36:58,985 In Kenia gibt es viele Tiere, vögel doch eins. 449 00:37:00,225 --> 00:37:02,185 Weißt du, mit wem du redest? 450 00:37:02,465 --> 00:37:03,545 Ja. 451 00:37:04,305 --> 00:37:06,305 Deinem Vater gehört vielleicht das Land, 452 00:37:06,665 --> 00:37:09,305 aber das ist mir scheißegal, Ganesh Gaitonde. 453 00:37:10,225 --> 00:37:11,305 Willst du sterben? 454 00:37:14,145 --> 00:37:14,985 Ja. 455 00:37:16,865 --> 00:37:18,465 Hab ich viermal probiert. 456 00:37:22,065 --> 00:37:23,825 Was meinst du mit "probiert"? 457 00:37:23,945 --> 00:37:27,545 Halt dir eine Knarre an den Kopf. Da ist das Hirn sofort Brei. 458 00:37:28,425 --> 00:37:29,865 Wirst du mich umbringen? 459 00:37:31,425 --> 00:37:32,465 Ich zahle bar. 460 00:37:38,225 --> 00:37:39,425 Warum willst du sterben? 461 00:37:43,825 --> 00:37:45,585 Ich schicke dir die Rechnung. 462 00:38:37,025 --> 00:38:38,145 Vivian... 463 00:38:39,265 --> 00:38:41,225 ich denke jetzt mit dem Schwanz. 464 00:38:41,505 --> 00:38:42,945 Sag mir, was zu tun ist. 465 00:38:43,745 --> 00:38:45,185 Wir ficken Bobocho. 466 00:38:46,265 --> 00:38:47,105 Will sagen? 467 00:38:48,065 --> 00:38:50,345 Denke groß, Purushottam. 468 00:38:50,785 --> 00:38:52,465 oder denke lieber gar nicht. 469 00:38:53,665 --> 00:38:55,545 Hast du den Verstand verloren? 470 00:38:56,225 --> 00:38:58,785 Bobocho zu töten, ist kein Spiel. 471 00:38:59,225 --> 00:39:01,105 Es ist ein Spiel, Purushottam. 472 00:39:03,945 --> 00:39:06,185 Und ich bin der Meister dieses Spiels. 473 00:39:11,145 --> 00:39:14,145 Und ich werde es nicht tun. Du wirst ihn umbringen. 474 00:39:19,865 --> 00:39:24,545 Malcolm! Ich bin der Innenminister, du Arschloch! 475 00:39:35,265 --> 00:39:36,585 Malcolm! 476 00:39:36,985 --> 00:39:39,665 Wichser. 477 00:40:15,105 --> 00:40:17,065 He, wach auf. 478 00:40:20,745 --> 00:40:22,745 Halt. Halt hier an. 479 00:40:23,625 --> 00:40:24,905 Halt hier an. 480 00:40:28,185 --> 00:40:29,985 Warte hier, dein Geld kommt gleich. 481 00:40:30,065 --> 00:40:31,425 Ohne Geld hättest du gleich... 482 00:40:31,505 --> 00:40:35,105 Du Arsch, dein Geld kommt gleich. Warte hier, du Fotze. 483 00:40:35,905 --> 00:40:40,465 Arschloch. 484 00:40:40,545 --> 00:40:45,705 He, ich bin der Innenminister, du Arsch! 485 00:40:55,865 --> 00:41:00,265 Wer aus Neel Ghati ist, bekommt in ganz Mumbai keinen Job. 486 00:41:01,425 --> 00:41:05,345 Das war mal ein Dorf. Nach 1993 wurde es zur muslimischen Kolonie. 487 00:41:05,625 --> 00:41:06,545 Warum hier? 488 00:41:06,705 --> 00:41:08,985 Weil kein anderer Ort mehr übrig war. 489 00:41:12,065 --> 00:41:14,065 Hey, wem gehört der Laden? 490 00:41:18,585 --> 00:41:20,585 -Wurde das hier gedruckt? -Nein. 491 00:41:22,625 --> 00:41:24,185 Seit wann steht die Presse hier? 492 00:41:24,265 --> 00:41:28,625 Ein Freund meines Vaters gab mir einen Job. Also bin ich hier. 493 00:41:29,225 --> 00:41:30,545 Und das ist alles. 494 00:41:33,705 --> 00:41:34,625 Ich frage dich. 495 00:41:34,865 --> 00:41:36,785 Ich bin seit sechs Monaten hier. 496 00:41:36,985 --> 00:41:40,025 -Wo wurde das gedruckt? -Ich sagte doch, das weiß ich nicht. 497 00:41:44,825 --> 00:41:45,785 Mein Herr. 498 00:41:47,345 --> 00:41:48,665 Wurde das hier gedruckt? 499 00:41:49,745 --> 00:41:52,665 -Solche Sachen drucken wir nicht. -Und wer tut es? 500 00:41:54,865 --> 00:41:56,945 Zellstoff, von einer kleinen Offset-Presse., 501 00:41:57,225 --> 00:42:00,465 Gehen Sie in Barqat Kalaam zu einem kleinen Ramschladen. 502 00:42:00,545 --> 00:42:01,985 Was soll ich ihm jetzt sagen? 503 00:42:02,265 --> 00:42:04,705 Er wird sagen, ich verarsche ihn. 504 00:42:06,945 --> 00:42:09,425 Er wird sagen, ich sahne meinen Anteil ab. 505 00:42:09,505 --> 00:42:13,145 Ich brauche aber das Geld... 506 00:42:13,985 --> 00:42:17,385 Beliefert ihr die Druckereien hier? 507 00:42:18,345 --> 00:42:19,505 Ja... 508 00:42:19,745 --> 00:42:23,265 Wir bieten Karton und Transport an. 509 00:42:23,425 --> 00:42:24,665 Was gibt's denn? 510 00:42:25,265 --> 00:42:26,665 Schon mal gesehen? 511 00:42:30,185 --> 00:42:35,265 So etwas... Ich glaube nicht... 512 00:42:35,905 --> 00:42:37,905 Ja, ist schon gut. 513 00:42:40,665 --> 00:42:42,025 Mein Herr... 514 00:42:46,105 --> 00:42:48,145 He, komm mal her. 515 00:42:54,025 --> 00:42:55,065 Majid! 516 00:42:59,425 --> 00:43:00,265 Kamble! 517 00:44:13,105 --> 00:44:14,345 Keine Bewegung! 518 00:44:18,745 --> 00:44:20,185 Beweg dich, du Arsch. 519 00:44:35,025 --> 00:44:36,025 Avaiz. 520 00:44:37,025 --> 00:44:37,945 Usman. 521 00:44:38,345 --> 00:44:39,425 Macht auf. 522 00:44:41,705 --> 00:44:42,585 Zurück. 523 00:44:43,585 --> 00:44:44,465 Zurück! 524 00:44:46,385 --> 00:44:47,505 Aufstehen. 525 00:45:13,865 --> 00:45:15,025 Was ist das? 526 00:45:20,905 --> 00:45:24,145 Ihr seid kampfbereit, aber kennt den Feind nicht? 527 00:45:25,905 --> 00:45:26,985 Unglaublich. 528 00:45:27,465 --> 00:45:28,785 Was planen sie? 529 00:45:31,065 --> 00:45:32,945 Ich frage dich, was haben sie vor? 530 00:45:33,025 --> 00:45:34,625 Was denn sonst? 531 00:45:36,025 --> 00:45:38,025 Sie tun, was sie am besten können. 532 00:45:38,505 --> 00:45:44,065 Bomben legen, Attentate auf Bahnhöfe, Hotels. 533 00:45:44,505 --> 00:45:46,745 Was haben sie vor? Was haben sie vor? 534 00:45:47,505 --> 00:45:50,105 Legen sie eine Bombe oder wird es ein Atomangriff? 535 00:45:52,825 --> 00:45:54,785 Was haben Sie gesagt? 536 00:45:55,265 --> 00:45:56,825 Du hast richtig gehört. 537 00:45:58,185 --> 00:45:59,145 Atom? 538 00:45:59,665 --> 00:46:00,865 Atomangriff. 539 00:46:05,225 --> 00:46:09,785 Wie Hiroshima-Nagasaki? So? 540 00:46:13,025 --> 00:46:15,305 Halten Sie mich für einen Vollidioten? 541 00:46:17,305 --> 00:46:19,305 Anstatt nur gefressen zu werden, 542 00:46:19,985 --> 00:46:23,345 sollte Bobocho zerstückelt und den Leuten serviert werden. 543 00:46:23,705 --> 00:46:27,505 Zu schwer. Ich verstehe es nicht. 544 00:46:27,745 --> 00:46:30,505 Bobocho teilt sein Geschäft nicht mit anderen. 545 00:46:30,945 --> 00:46:33,065 Er behält alles für sich. 546 00:46:33,345 --> 00:46:35,545 Sein neues schickes Casino? 547 00:46:37,065 --> 00:46:40,825 Allein der Eintritt kostet 20,000 Schillinge. 548 00:46:42,225 --> 00:46:43,425 Den zahlst du nicht. 549 00:46:44,345 --> 00:46:48,785 Du wirst der Knotenpunkt für das gesamte Kenia-Geschäft. 550 00:46:50,345 --> 00:46:51,945 Sie verkaufen, wo sie wollen. 551 00:46:52,025 --> 00:46:54,465 Du bist der Premier, alle anderen sind dein Parlament. 552 00:47:20,465 --> 00:47:22,945 Schieß ihm ins Gesicht. Nicht? 553 00:47:24,345 --> 00:47:26,545 Die Leute sollen wissen, wer du bist. 554 00:47:55,185 --> 00:47:56,505 Schieß, du Wichser! 555 00:48:20,785 --> 00:48:23,345 Spielt weiter, lasst euch nicht stören. 556 00:48:37,625 --> 00:48:39,265 Ich bin Vegetarier. 557 00:48:40,425 --> 00:48:41,385 Schneide. 558 00:48:42,345 --> 00:48:44,345 Kann ich die Finger abschneiden? 559 00:48:45,065 --> 00:48:46,945 Schneid den Kopf ab, du Fotze. 560 00:48:52,785 --> 00:48:54,785 OBEN 561 00:49:13,265 --> 00:49:16,985 Ich sollte seinen Kopf wie eine Trophäe an die Wand hängen. 562 00:49:19,385 --> 00:49:21,025 Merkt euch das. 563 00:49:21,425 --> 00:49:26,785 Ich habe das größte Tier des Dschungels erlegt. 564 00:49:27,585 --> 00:49:28,905 Sprich ihre Sprache. 565 00:49:29,305 --> 00:49:31,145 Die verstehen keinen Scheiß. 566 00:49:40,425 --> 00:49:41,385 Sag's mir jetzt. 567 00:49:42,545 --> 00:49:44,265 Warum sollte Bobocho sterben? 568 00:49:44,945 --> 00:49:48,385 Bobocho schlug Drogen für das größte Kartell von Dubai um. 569 00:49:49,185 --> 00:49:51,025 Das Kartell finanziert die ISI, 570 00:49:51,985 --> 00:49:53,905 die in Indien Gewalt verbreitet. 571 00:49:54,345 --> 00:49:57,385 Durch den Mord an Bobocho hast du erstmals deinem Land gedient. 572 00:50:09,305 --> 00:50:12,305 Liege ich jetzt bei 15 oder 20? 573 00:50:31,345 --> 00:50:32,825 ISA +97 1552111894 574 00:50:33,305 --> 00:50:35,425 Dein Freund stieß letztes Jahr zum Kartell, 575 00:50:36,945 --> 00:50:38,425 mit der Unterstützung der ISI. 576 00:50:41,265 --> 00:50:42,985 Merk dir die Nummer und verbrenne sie. 577 00:50:43,105 --> 00:50:46,905 Aus Fischen wurden wir zu Krokodilen, dann Löwen, dann Affen. 578 00:50:47,265 --> 00:50:49,465 Doch ein Affe wird nur zum Menschen, 579 00:50:49,665 --> 00:50:51,145 wenn er an Religion glaubt. 580 00:50:51,265 --> 00:50:53,345 Dieses Video war auf einem ihrer Handys. 581 00:50:54,625 --> 00:50:56,345 Er redet über Ghazwa-e-Hind. 582 00:50:56,425 --> 00:50:59,425 Hizbuddin, die Männer des Dschihad. 583 00:51:00,105 --> 00:51:02,585 Im Hadith verkündete der Prophet, 584 00:51:03,705 --> 00:51:06,865 es würde zwei Armeen geben. 585 00:51:07,185 --> 00:51:08,905 Das ist Shahid Khan. 586 00:51:09,465 --> 00:51:12,585 Die wahre Religion sagt einem, was im Jenseits wartet, 587 00:51:13,145 --> 00:51:15,145 was man im nächsten Leben wird. 588 00:51:15,665 --> 00:51:18,905 Wann wird dieses Spiel enden? 589 00:51:27,505 --> 00:51:30,065 Sartaj, du glaubst nicht an Religion, oder? 590 00:51:30,225 --> 00:51:32,985 Ich sage dir, was als Nächstes passieren wird. 591 00:51:35,385 --> 00:51:37,785 Untertitel von: Christian Kuhrt