Άσε με! Μπάσταρδε!
Δεν είχα ιδέα μου ήμουν.
Ή ποιος με έφερε εδώ.
Ή γιατί με έφεραν εδώ.
Σαρτάζ, η ζωή μου είχε διαλυθεί...
όπως θα διαλυθεί και η δική σου.
Καριόληδες.
Τζάι Χιντ, κύριε.
Το bibinka623 ενεργοποιήθηκε.
ΓΡΑΦΕΙΟ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΥ
Ο μεγαλύτερος δισεκατομμυριούχος. Επιτέλους αποφάσισε να πάει στο Μοντρεάλ.
Για να γλιτώσει 400 εκατομμύρια από τους φόρους.
Το bibinka623 ενεργοποιήθηκε.
Γαμώτο!
Μετά από 40 μέρες, όταν βγήκα από το μπουντρούμι,
είχα μόνο την εκδίκηση στο μυαλό μου.
Ήθελα να τους κάψω όλους. Όποιον μου το έκανε αυτό...
τον Ίσα, τον Παρούλκαρ, όλους!
Κατάλαβα ότι το παιχνίδι είναι μεγαλύτερο από αυτούς τους μαλάκες.
Μεγαλύτερο από μένα και σένα.
Ποτέ δεν κάνω λάθος, Σαρτάζ.
Είπα ότι ο Τριβέντι θα επιβίωνε.
Ποτέ δεν λέω ψέματα.
Αν λύσεις τον γρίφο...
θα βρεις τις απαντήσεις.
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Βρήκαμε την αφίσα στο καταφύγιο.
Πρέπει να είναι αφίσα στρατολόγησης τρομοκρατικής οργάνωσης.
Όταν σχεδιάζουν κάτι μεγάλο,
φτιάχνουν τέτοια.
Λέει ότι ήρθε η ώρα της επίθεσης.
Το ISIS προσπαθεί να μπει στην Ινδία.
-Λες να είναι παρακλάδι τους; -Όχι.
Παρακολουθούμε στενά το ISIS σε πολιτειακό επίπεδο,
δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας.
Η πράκτοράς μας, η Αντζαλί Ματούρ,
ερευνά τους Χισμπουντίν κι έλαβε πληροφορίες από το Βαλοχιστάν.
-Μάριο. -Κύριε.
Στήσε μια ομάδα έρευνας.
Λάσκαρ, ISIS και Χισμπουντίν.
-Ας εστιάσουμε σε αυτούς. -Ναι.
Σαρτάζ, μπράβο.
Θα μπεις στην ομάδα;
Μάλιστα.
Κύριε, ο Ματζίντ Καν είναι ειδικός στους τρομοκρατικούς πυρήνες.
Μάλιστα.
Ματζίντ, θα αναλάβει ο Σαρτάζ.
Μάλιστα.
Είσαι το αφεντικό τώρα.
Για πες.
Αυτή η αποστολή έχει άμεση σύνδεση με τη ΜΚΟ του Μπονσλέ.
Πού κολλάνε οι Χισμπουντίν;
Μήπως δουλεύει για άλλον ο Μπονσλέ;
Λες;
Δεν είχες μεγάλες υποθέσεις, γι αυτό δεν ξέρεις τον Σαχίντ Καν.
Είναι χωμένος παντού, 93 βομβαρδισμοί στη Μουμπάι, αεροπειρατεία στην Κανταχάρ.
Να ρίξουμε μια ματιά.
Βρες τον Σαχίντ Καν,
κι εγώ θα ψάξω τον τρίτο πατέρα του Γκαϊτοντέ.
Λίγο ακόμα.
Δεν είναι τίποτα.
Τι θα γίνει σε 25 μέρες;
Ο πατέρας μου θα τους σκοτώσει όλους.
Αλλά θα σώσω τον Τριβέντι.
Ποιος πατέρας;
Ο ιερέας στο χωριό;
Όχι, έχω τρεις πατεράδες.
Είμαι εδώ για τρεις λόγους.
Ο πρώτος με φόβισε,
ο δεύτερος μου έδωσε θάρρος.
Ο τρίτος, που αγαπούσα περισσότερο...
με πρόδωσε.
Είναι δυνατόν να κατακτήσεις τον χρόνο.
Γιατί ο χρόνος είναι ραδιενεργός.
Αποσυντίθεται και παραμένει...
για πάντα.
Είναι ένας κύκλος,
και αυτός ο κύκλος είναι χωρισμένος
σε τέσσερις Εποχές.
Η Μέγκα;
Μέγκα.
Ναι;
Να ξαναπροσπαθήσουμε;
Άσε τις ανοησίες.
Σοβαρολογώ.
Σοβαρολογείς;
Εντάξει,
ας μιλήσουμε σοβαρά.
Γιατί τώρα;
Γιατί...
Δεν μπορώ άλλο έτσι.
Ένας ένας,
οι άνθρωποι φεύγουν.
Είμαι ολομόναχος.
Φοβάμαι.
Θα με αφήσεις κι εσύ.
Έχω φύγει ήδη, Σαρτάζ.
Μέγκα, σε παρακαλώ. Μην το λες αυτό.
Θα τσακωνόμαστε.
Όχι...
Είναι πολύ αργά.
Δεν έχεις ιδέα
πού πηγαίνεις, Σαρτάζ; Ούτε εγώ καταλάβαινα.
Η ζωή ήταν παράξενη εδώ.
Προσπάθησα να βασανίσω έναν φύλακα,
αλλά δεν έβγαλε άχνα για την τοποθεσία μας.
Τώρα είναι νεκρός κι άχρηστος.
Η φωτιά της εκδίκησης έκαιγε μέσα μου,
καθώς κολυμπούσα στα παγωμένα νερά προς τη Μουμπάι.
Κάθε μέρα κολυμπούσα περισσότερο από την προηγούμενη
προς τη Μουμπάι.
Είχα παγιδευτεί στο σκάφος.
Κάθε μέρα κολυμπούσα, έτρωγα ωμά ψάρια, και την έπαιζα στη σκέψη της Γκοπαλμάθ.
Έτσι ήταν η ζωή.
Μια μέρα, στον ορίζοντα,
είδα τη σωτηρία μου.
Βοήθησέ με.
Εντάξει.
Η τσάντα σου.
Θα του μιλήσω πρώτος.
Τίποτα άλλο;
Κυρία, δεν καταλαβαίνετε...
πόσο επικίνδυνος είναι.
Έχει ήδη πεθάνει κάποιος που προσπάθησε να τον κουμαντάρει.
Πού είναι;
Εδώ ήταν, κοιμόταν.
-Μπήκε κανείς εδώ; -Όχι.
Γκανές!
Θα σου χώσω τα κλειδιά στον κώλο.
Έλα να τα πάρεις.
Βάλ' τα σε όποιον κώλο θες.
Τι σκεφτόσουν, Γκαϊτοντέ;
-Ερχόμασταν να σου μιλήσουμε. -Σκάσε!
Θέλω να γυρίσω στη Βομβάη.
Στην Γκοπαλμάθ.
Δεν μπορείς να γυρίσεις.
Ποια είσαι εσύ;
Μια φίλη.
Τι θέλετε;
Με είχατε δεμένο σαν ζώο.
Υπάρχει μια χώρα στην Αφρική, η Κένυα.
Εκεί, υπάρχει η Μομπάσα.
Είναι κοντά.
Δοκίμασες να κολυμπήσεις στη Μουμπάι;
Προσπάθησε,
θα σου πάρει μόνο 188 χρόνια.
Το υπολόγισα.
Καταλαβαίνεις Μαράτι, έτσι;
Καθώς την έπαιζα εγκλωβισμένος για αυτήν,
η Μουμπάι...
με ξεχνούσε.
Άνθρωποι του Τριβέντι γκρέμισαν το τζαμί Μπάμπρι.
Ο Ίσα έβαλε βόμβες στην πόλη με τη βοήθεια του Σαχίντ.
Οι αστυνόμοι τρελάθηκαν.
Ήθελαν να τους διώξουν όλους.
-Σηκώστε τον. -Μάλιστα.
Δείξτε σεβασμό, σκλάβοι του κράτους.
Κουνήσου.
Αφήστε με, μπορώ να περπατήσω.
Ο Ίσα κι εγώ εξαφανιστήκαμε. Η ισορροπία της Μουμπάι αναταράχτηκε.
Κατέρρευσαν οι κομπίνες των γκάνγκστερ.
Η Γκοπαλμάθ έγινε άγονη γη.
Λες να το βάλω στα πόδια;
Όπως όταν διχοτομήθηκε η χώρα το 1947,
η Μουμπάι διαλύθηκε το 1993.
Κάποιοι κατέλαβαν την πόλη,
άλλοι αναγκάστηκαν να μπουν στα γκέτο.
Η πόλη μου πέθαινε.
Όνομα;
Κουσούμ Ντεβί Γιαντάβ.
Τι θέλεις;
Δούλεψε για εμάς, στην Κένυα.
Δεν δέχομαι εντολές.
Θα είναι ισότιμη συνεργασία.
Δούλεψε για εμάς,
και θα απελευθερώσω τον δικό σου.
Θέλεις να εκδικηθείς τον Ίσα;
Μπορώ να βοηθήσω.
Ποια στον πούτσο είσαι;
Έχω φίλους στη Μουμπάι.
Κι εδώ;
Κι εδώ.
Συνεργασία;
Ποιος ήταν στο τηλέφωνο;
Πού;
Του μίλησα στη φυλακή.
Στη φυλακή;
Άσε τις εξυπνάδες.
Εσύ με έβγαλες, εσύ θα κανόνισες την κλήση.
Ναι, ο Γκουρού-τζι.
Οι ευλογίες του.
Ναι.
Πάτα το κουμπί αν θες.
Θα ακούω.
H πρώτη ενσάρκωση του Βισνού,
το ψάρι...
είναι η αρχή της ανθρώπινης ζωής στον πλανήτη.
Οι άνθρωποι ξεκίνησαν ως ψάρια.
Μια μέρα, ο Κύριος, μαγεμένος από τη δημιουργία του, ενθουσιάστηκε.
Το σπέρμα του έπεσε στη θάλασσα...
κι ένα ψάρι το κατάπιε.
Το σπέρμα είχε τόση δύναμη
που το ψάρι άρχισε να πνίγεται.
Ορίστε.
Οι λόγιοι και οι στρατιώτες. Και οι μανιακοί συλλέκτες.
Θέλω κοτόπουλο.
Οι γαλήνιοι και οι ενθουσιώδεις. Τα φασκόμηλα με χιονισμένη λάμψη.
Το επόμενο ψάρι θα μπει στον κώλο σου.
Θα κολυμπάει εκεί μέχρι να φτάσω στη Μουμπάι.
Μη σταματάς να υπάρχεις. Το πνεύμα βρίσκεται στην επιμονή.
Τότε, όλα έμοιαζαν μαλακίες.
Έπειτα, διαπίστωσα
ότι ο Γκουρού-τζι μού έλεγε την ιστορία μου.
Ήμουν το ψάρι.
Κι εγώ πνιγόμουν.
Αποφάσισα να ελευθερώσω τα άκρα μου.
Αποφάσισα ότι έπρεπε να φύγω από το σκάφος.
ΗΜΕΡΑ 12
Τζάι Χιντ, κύριε.
Έχεις το πρώτο δωμάτιο στον πρώτο όροφο. Θα φέρω τα πράγματά σου.
Το δέμα αυτό ήρθε για τον Κατεκάρ από την οδό LT.
Καμπλέ.
Ναι;
Ήρθε το γράμμα αποζημίωσης του Κατεκάρ;
Όχι, δεν θα έρθει τόσο σύντομα.
Τηλεφώνησε στη Σαλίνι
για να υπογράψει το γράμμα και να το στείλει.
Ετοιμάσου.
Πάρε. Θα φέρω το φαγητό σου.
Μπορώ κι έτσι.
-Ήρεμα. -Προσπαθώ.
Τα έκανε ο πατέρας σου αυτά.
Πού να εκτυπώθηκε αυτό;
Δεν ξέρω.
Πρέπει να πιάσουμε δουλειά.
Πιάσε εσύ.
Πρώτα στην οδό Σουλφούρ, μετά στο Νιλ Γκάτι.
Αρκετά, Μάλκολμ.
Θα φύγω. Πάρε με μαζί σου. Πάμε.
Αρκετά μαλακίστηκες. Φεύγω.
Πρέπει να κρυφτείς.
Δεν θα μιλήσω σε κανέναν, μαλάκα!
-Φεύγω. -Δεν μπορείς.
Μάλκολμ, σου λέω, μη μου πας κόντρα.
Δώσ' μου το τηλέφωνό μου. Μαλάκα!
Με χτυπάς;
Μαλάκα Μάλκολμ.
Μαλάκα!
Μάλκολμ!
Γαμώτο!
ΕΙΜΑΙ Η ΙΝΔΙΑ. ΕΙΜΑΙ ΝΤΡΟΠΙΑΣΜΕΝΗ.
ΚΙΝΔΥΝΕΥΩ ΑΠΟ ΒΙΑΣΜΟ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ. ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΓΙΑ ΤΙΣ ΚΟΡΕΣ ΜΑΣ.
Ο Γκαϊτοντέ άφησε μερικά πράγματα εδώ.
Πού τα έκρυψες;
Τι; Δεν έχω τίποτα. Δεν ξέρω τι θες.
Σε παρακαλώ, δεν ξέρω.
Δεν ξέρω τι θες.
Δεν έχω τίποτα.
Δεν ξέρω τι θες. Δεν έχω τίποτα.
-Τελευταία ευκαιρία... -Δεν έχω τίποτα.
-Πες μου! -Δεν έχω...
Τι άλλο είπε για τον Τριβέντι;
Σ' τα είπα όλα ήδη.
Ανέφερε κάποιον Μάλκολμ;
-Δεν έχω κάτι άλλο να πω. -Μήπως κάποιον Αιγύπτιο;
Αν με ξαναπάρεις,
θα σου κάνω μήνυση για παρενόχληση.
ΜΟΜΠΑΣΑ 1994
Στη συνέχεια, το ψάρι σύρθηκε στη στεριά.
Αλλά διαπίστωσα ότι έπρεπε να προσέχω περισσότερο.
Ποιος είναι;
Τι κάνεις, λεχρίτη;
Αφεντικό;
Πού είσαι;
Είμαι 188 χρόνια μακριά. Είσαι έξω;
Ναι.
Με σάπισαν στο ξύλο.
Με έβγαλαν την προηγούμενη εβδομάδα. Και η Κάντα Μπάι βγήκε.
Δεν ξέρουμε τι θέλουν από εμάς.
Φοβάμαι μήπως μας σκοτώσουν.
-Η επιχείριση ψόφησε. -Το έμαθα.
Τρώω μπισκότα της κακιάς ώρας.
Θα τα κανονίσω όλα.
Αφεντικό, είσαι 188 χρόνια ή 188 χιλιόμετρα μακριά;
Είμαι στο φεγγάρι,
θέλω λίγο χρόνο να γυρίσω.
Τι κάνεις εκεί;
Τα πράγματα ηρεμούν εδώ, πρέπει να γυρίσεις.
Θέλω λίγο χρόνο.
Πόσο;
Έναν μήνα.
Έναν μήνα;
Το φεγγάρι είναι πάνω μας.
Θα αργήσω όσο θέλω, μαλακιστήρι.
Σε έναν μήνα, τα κάτουρά μου θα πέσουν στο κεφάλι σου.
Η παραλία Τζούχου.
Άντε να βουτήξεις.
Μπάντι, άκου.
Έχω παγιδευτεί εδώ. Αλλά θα ξεφύγω πάση θυσία.
Ήθελες να διοικήσεις την Γκοπαλμάθ, ορίστε.
Θέλω όλη τη συμμορία.
Κατάλαβες;
Εντάξει, αφεντικό.
Το φεγγάρι είναι από πάνω μας.
Είναι η Κάντα Μπάι εδώ. Μίλα της, σε παρακαλώ.
Σε αγαπάει.
Θα τη φιλήσω όταν τη δω.
Αφεντικό;
Εμείς παίζουμε καρόμ και το αφεντικό έφτασε στο φεγγάρι.
Πεπρωμένο το λες αυτό;
Σήκωσέ το.
Η βιασύνη είναι ανόητη, Γκανές.
Η δις Γιαντάβ είναι έξυπνη.
Δεν θα είναι εύκολο να την εξαπατήσεις.
Ποια είναι;
Είναι μυστική πράκτορας της RAW.
Γιατί μου την έφερες;
Γιατί είμαι πιο έξυπνος.
Ναι καλά.
Για τώρα, είσαι το κουτάβι της.
Κάνε τα κόλπα σου.
-Μέχρι να βρεις ευκαιρία να επιτεθείς. -Νομίζεις ότι είμαι παιδί.
Έχεις παρεξηγήσει τη δις Γιαντάβ.
Θα σε πάει στον Ίσα.
Δεν τη χρειάζομαι.
Έχει τον έλεγχο.
Η ζωή και η ελευθερία σου είναι ένα κολάρο
που πέρασε στον λαιμό σου,
και δεν μπορείς να το βγάλεις.
Μέχρι πότε;
Μέχρι να βρει μια λύση ο Γκουρού-τζι.
Καλώς ήρθε στο νέο σου σπίτι.
Πέρασε.
Μετά από παρακίνηση του Τριβέντι, πήρα τη δουλειά.
Διαπίστωσα ότι κι εδώ γίνονται οι ίδιες μαλακίες, όπως στην Ινδία.
Όταν η ΕΣΣΔ εισέβαλε στο Αφγανιστάν,
το Πακιστάν και οι ΗΠΑ έκαναν ένα παλιό κόλπο.
Στήριξαν τους μουτζαχεντίν
και τους είπαν να καλλιεργήσουν όπιο και χασίσι.
Θα απολάμβαναν λίγο και το υπόλοιπο θα το πουλούσαν στην Ευρώπη.
Η ΕΣΣΔ έφυγε από το Αφγανιστάν, αλλά η επιχείριση έμεινε.
Το φορτίο περνούσε από την Κένυα.
Εκεί, ο κόσμος ήταν πιο φτωχός, το κράτος πιο διεφθαρμένο,
και οι νέοι πιο μαστουρωμένοι.
Ο Μοχάμεντ Μπομπότσο ήταν ο Γκαϊτοντέ της Κένυα.
Ελέγχει το 80% του εμπορίου κοκαΐνης.
Υπήρχε ένας νέος έμπορος, ο Πουρουσοτάμ Μπαρία,
σπαγγοραμμένος.
Ήταν εξυπνάκιας, αλλά και ανώριμος.
Οι πωλητές πορνοπεριοδικών έλεγαν ότι δεν του σηκώνεται.
Είμαι κουρασμένος.
Πολύ κουρασμένος.
Πρέπει να εδραιώσουμε τον Πουρουσοτάμ στην αγορά.
Να κάνουμε πέρα τον Μπομπότσο.
Πώς;
Όπως έκανε ο Μομίν, ο βασιλιάς των σκουπιδιών, για τον Γκαϊτοντέ.
Πεθαίνοντας.
Πώς θα επωφεληθώ αν ο Πουρουσοτάμ τον αντικαταστήσει;
Θα σου πω όταν έρθει η ώρα.
Ωραία συνεργασία,
εγώ δεν ξέρω τίποτα ενώ εκείνη ξέρει τα πάντα.
Θέλω να γυρίσω στη Βομβάη.
Έχω εκκρεμότητες με τον Ίσα.
Ο Ίσα δεν θα γυρίσει στη Μουμπάι.
Άλλαξε χώρα, επιχείριση και πεπρωμένο.
Πλέον, έχει τη δύναμη
που δεν είχε στη Μουμπάι.
Είσαι ένα τίποτα μπροστά του.
Μόνο εγώ ξέρω πού βρίσκεται.
Σταμάτα να κλαίγεσαι για τη Μουμπάι
και απόδειξέ μου ότι αξίζεις να μείνεις ζωντανός.
Αυτό το σπίτι και ο φρουρός μού ανήκουν.
Μπορείς να μιλάς επειδή το επιτρέπω.
Σε αυτή τη συνεργασία είμαι το 90 κι εσύ το 10.
Όταν φτάσεις στο 50,
θα μιλάς για επιθυμίες.
Πες το όπως θες.
Η αλήθεια είναι ότι η δις Γιαντάβ είναι η μόνη μου διέξοδος.
Οπότε, άκουγα τις μαλακίες της,
κι έγινα ο Βίβιαν Σαχ.
Ο Ινδός αφέντης στην Κένυα.
Πήρα τα αγόρια από τη Βομβάη, τον Γκαστόν, τον Πασκάλ και τον Ματού,
για να φτιάξω τη συμμορία μου στην Κένυα.
Η επιχείριση με τα γαλακτοκομικά στέρεψε.
Ο μπαμπάς αποφάσισε να ξεκινήσει επιχείριση με καφέδες εδώ.
Μου ζήτησε να συμμετάσχω.
Αλλά,
έχω άλλους σκοπούς.
Η επιχείρησή μου είναι καινούργια, Πουρουσοτάμ.
Θέλω να δουλέψω...
με τα σωστά άτομα,
με αξιόπιστα άτομα.
Αξιόπιστα;
Είναι μεγάλη λέξη αυτή, Βίβιαν.
Δεν υπάρχει κανένας έμπιστος εδώ.
Δίνω 110 εκατ. σελίνια...
για τα έξι πλοία σου.
Δεν είσαι καινούργιος...
Κάτι άλλο θες.
Πουρουσοτάμ, έχω ένα μεγάλο σχέδιο.
Τι;
Όχι ακόμα.
Πρώτα θα σε μεθύσω,
θα σε κάνω χαρούμενο...
και όταν αρχίσεις να σκέφτεσαι με την πούτσα σου,
θα σου το πω.
Θα το σκεφτώ.
Έχω άλλη δουλειά τώρα.
Ναμαστέ.
Ο Πουρουσοτάμ ήταν Γκουτζαράτι.
Για να κάνεις δουλειές με έναν Γκουτζαράτι πρέπει να δημιουργήσεις μια ανάγκη.
Πρώτα, κάρφωσα στον Μπομπότσο
ότι ο Πουρουσοτάμ προσπαθεί να χωθεί.
Όταν ο Πουρουσοτάμ κατάλαβε την αξία μου,
έπαιξα το χαρτί μου.
-Ναι; -Τι κάνεις, λεχρίτη;
Αφεντικό.
Θέλω την Τζαμίλα.
Ποια Τζαμίλα;
Αυτή που μου πήρε πίπα στη φυλακή.
Αυτή που πριν τη γνωρίσω, νόμιζα ότι δεν θα μου ξανασηκωθεί.
Τσακωθήκαμε με τη μάνατζέρ της.
Μάνατζερ;
Δεν είχαμε πολλά μετρητά και οι πληρωμές της εκκρεμούσαν.
Δώσ' μου τον αριθμό.
Ναι;
Θέλω να μιλήσω στην Τζότζο.
Ποιος είναι;
Ο κος Βίβιαν.
Πού βρήκες τον αριθμό;
Απ' τον Πρωθυπουργό. Η χώρα ανήκει στον πατέρα μου.
Φέρε την Τζότζο.
-Πού βρήκες τον αριθμό; -Σου είπα.
Και ξαναρωτάω, πού βρήκες τον αριθμό;
Εσύ είσαι η Τζότζο.
Ό,τι πεις.
-Ναι; -Έλα, Μπάντι.
Αφεντικό.
Μου το έκλεισε.
-Ποιος; -Η Τζότζο.
Δύσκολα την πιάνεις, ξεγλιστράει.
Ναι;
Ο Μπάντι μου έδωσε τον αριθμό.
Τι θες;
Έχεις μια κοπέλα, την Τζαμίλα.
Και;
Τη θέλω.
Πού;
Σου είπε ο Μπάντι ότι θα φώναζα;
Ναι.
Φώναξα;
Όχι.
Συνέχισε.
Τη θέλω στην Κένυα.
Εξόφλησε το χρέος και δώσε τα λεφτά μπροστά.
Εντάξει.
Και προκαταβολή 50% σε επιταγή, όχι μετρητά.
Εντάξει.
Θα έρθει και κάποιος να την προσέχει.
Θα μείνει εδώ;
Θα μείνει όπου μείνει η Τζαμίλα. Θα τη φέρει και θα τη γυρίσει.
Θα τη φέρει και θα την πάρει. Κι εγώ τι θα κάνω; Θα την παίξω;
Άντε γαμήσου.
Έχει πολλά ζώα η Κένυα, πήδα ένα από αυτά.
Ξέρεις σε ποιον μιλάς;
Ξέρω.
Ο μπαμπάς σου κυβερνά τη χώρα,
αλλά χέστηκα, Γκανές Γκαϊτοντέ.
Θες να πεθάνεις;
Ναι.
Δοκίμασα τέσσερις φορές.
Τι εννοείς "δοκίμασες";
Βάλε ένα όπλο στο κεφάλι σου
και τίναξε τα μυαλά σου.
Θα με σκοτώσεις;
Πληρώνω μετρητά.
Γιατί θες να πεθάνεις;
Θα σου στείλω τιμολόγιο.
Βίβιαν,
σκέφτομαι με την πούτσα μου.
Πες μου τι χρειάζεται.
Θα γαμήσουμε τον Μπομπότσο.
Δηλαδή;
Δες την ευρύτερη εικόνα, Πουρουσοτάμ.
Αλλιώς μη σκέφτεσαι καν.
Έχεις τρελαθεί;
Δεν είναι παιχνιδάκι να σκοτώσουμε τον Μπομπότσο.
Είναι παιχνιδάκι, Πουρουσοτάμ.
Κι εγώ είμαι κορυφή.
Και θα τον σκοτώσεις εσύ.
Μάλκολμ, είμαι ο υπουργός Εσωτερικών, μαλάκα!
Μάλκολμ!
Μαλάκα.
Ξύπνα.
Σταμάτα εδώ.
Περίμενε, θα στείλω τα λεφτά.
Γιατί μπήκες αφού δεν είχες...
Θα σου στα στείλω, καριόλη.
Μαλάκα.
Είμαι υπουργός Εσωτερικών, μαλάκα!
Αν είσαι από το Νιλ Γκάτι, δεν θα βρεις δουλειά στη Μουμπάι.
Αυτό κάποτε ήταν χωριό. Μετά το '93 έγινε αποικία Μουσουλμάνων.
Γιατί εδώ;
Δεν έμεινε άλλο μέρος.
Τίνος είναι το μαγαζί;
-Εδώ εκτυπώθηκε αυτό; -Όχι.
Ποσό καιρό υπάρχει το μαγαζί;
Ο φίλος του μπαμπά μου μού βρήκε τη δουλειά, οπότε είμαι εδώ.
Αυτό είναι όλο.
Σε ρωτάω...
Είμαι εδώ έξι μήνες.
Πού τυπώθηκε αυτό;
Σου είπα ότι δεν ξέρω.
Κύριε.
Εδώ εκτυπώθηκε αυτό;
Δεν τα εκτυπώνουμε αυτά.
Ποιος τα εκτυπώνει;
Είναι χαρτοπολτός από λιθογραφική εκτύπωση.
Υπάρχει ένα παλιατζίδικο στο Μπαρκάτ Καλάμ, πήγαινε εκεί.
Τι θα του πω τώρα;
Θα πει ότι τον δουλεύω.
Θα πει ότι σουφρώνω ποσοστά.
Χρειάζομαι τα λεφτά...
Εσείς στέλνετε εξοπλισμό στα εκτυπωτήρια;
Ναι.
Κουτιά και μεταφορές.
Τι συμβαίνει;
Το έχετε ξαναδεί αυτό;
Κάτι τέτοιο...
Δεν νομίζω...
Μην ανησυχείς.
Κύριε...
Έλα εδώ.
Ματζίντ.
Καμπλέ!
Ακίνητος!
Κουνήσου, μαλάκα!
Αβαΐζ...
Ουσμάν...
Ανοίξτε.
Κάνε πίσω.
Σήκω.
Τι είναι αυτό;
Ετοιμάστηκες για μάχη και δεν ξέρεις τον εχθρό;
Απίστευτο.
Τι σχεδιάζουν;
Σε ρωτάω τι θα κάνουν.
Τι άλλο να κάνουν;
Αυτό που ξέρουν καλύτερα.
Θα ρίξουν βόμβες, θα επιτεθούν σε σταθμούς, σε ξενοδοχεία...
Τι θα κάνουν!
Θα ρίξουν βόμβα ή θα κάνουν πυρηνική επίθεση;
Τι είπες;
Αυτό που άκουσες.
Πυρηνική;
Πυρηνική επίθεση.
Σαν τη Χιροσίμα και το Ναγκασάκι; Κάπως έτσι;
Με περνάτε για ηλίθιο;
Μη μασήσεις τον Μπομπότσο.
Κάν' τον κομματάκια και σέρβιρέ τον στον κόσμο.
Είναι πολύ βαθύ. Δεν καταλαβαίνω.
Ο Μπομπότσο δεν μοιράζεται τις δουλειές του.
Τα κρατάει όλα για τον εαυτό του.
Το κυριλέ καζίνο που έφτιαξε;
Χρειάζεσαι 20,000 σελίνια για να μπεις.
Δεν θα το κάνεις αυτό.
Θα είσαι στο επίκεντρο του εμπορίου στην Κένυα.
Θα πουλήσουν όπου θέλουν.
Θα είσαι ο Πρωθυπουργός και οι άλλοι θα είναι η Βουλή.
Να τον πυροβολήσω στη μούρη;
Ο κόσμος πρέπει να σε μάθει.
Ρίξε, μαλάκα!
Συνεχίστε, μη σταματάτε.
Είμαι χορτοφάγος.
Κόψε.
Να κόψω το δάχτυλο;
Το κεφάλι, καριόλη.
Θα κρεμάσω το κεφάλι του στον τοίχο σαν τρόπαιο.
Όλοι πρέπει να μάθουν
ότι σκότωσα το μεγαλύτερο θηρίο στη ζούγκλα.
Μίλα στη γλώσσα τους.
Δεν καταλαβαίνουν τίποτα.
Πες μου.
Γιατί σκότωσες τον Μπομπότσο;
Διακινούσε ναρκωτικά για το μεγαλύτερο καρτέλ του Ντουμπάι.
Το καρτέλ χρηματοδοτεί τον ISI
που έσπειρε τον τρόμο στην Ινδία.
Σκοτώνοντάς τον, υπηρέτησες για πρώτη φορά τη χώρα σου.
Έφτασα το 15 ή το 20;
ΙΣΑ
Πέρσι, ο φίλος σου μπήκε στο καρτέλ,
με τη στήριξη του ISI.
Αποστήθισε τον αριθμό και κάψε το χαρτί.
Από ψάρια, γίναμε κροκόδειλοι, λιοντάρια, μαϊμούδες...
Αλλά μια μαϊμού γίνεται άνθρωπος όταν αρχίζει να πιστεύει στη θρησκεία.
Το βίντεο ήταν σε ένα από τα κινητά τους.
Μιλάει για το Γκάζα-ε-Χιντ.
Χισμπουντίν. Οι άντρες της Τζιχάντ.
Ο προφήτης είπε στα Χαντίθ
ότι θα υπάρχουν δύο στρατοί.
Ο Σαχίντ Καν.
H αληθινή θρησκεία σού λέει τι θα έρθει μετά τον θάνατο,
τι θα απογίνουμε στην επόμενη ζωή.
Πότε θα τελειώσει αυτό το παιχνίδι;
Σαρτάζ, δεν πιστεύεις στη θρησκεία, έτσι;
Θα σου πω τι θα γίνει μετά.
Υποτιτλισμός: Χριστίνα Φλώρου