1 00:00:52,545 --> 00:00:56,505 ¡No muerdas! ¡No me muerdas, cabrón! 2 00:00:58,505 --> 00:00:59,985 No sabía ni dónde estaba, 3 00:01:00,945 --> 00:01:02,505 ni quién me había llevado allí, 4 00:01:03,465 --> 00:01:06,025 ni el porqué de todo ello. 5 00:01:11,705 --> 00:01:14,025 Sartaj, mi vida estaba arruinada... 6 00:01:15,065 --> 00:01:17,425 ...igual que la tuya lo estará. 7 00:01:43,265 --> 00:01:44,505 ¡Hijos de puta! 8 00:02:12,265 --> 00:02:13,545 Jai Hind, señor. 9 00:02:15,825 --> 00:02:18,025 Bibinka623 está en marcha. 10 00:02:19,305 --> 00:02:21,305 OFICINA DEL PRIMER MINISTRO 11 00:02:26,585 --> 00:02:30,905 Es uno de los principales millonarios. Por fin ha decidido ir a Montreal, 12 00:02:31,025 --> 00:02:33,505 para ahorrarse 400 millones en impuestos. 13 00:02:34,105 --> 00:02:36,385 Bibinka623 está en marcha. 14 00:03:06,385 --> 00:03:07,425 ¡Mierda! 15 00:03:13,625 --> 00:03:16,305 Cuarenta días después de salir de aquel agujero, 16 00:03:16,465 --> 00:03:18,665 solo podía pensar en cómo vengarme... 17 00:03:20,665 --> 00:03:23,865 ¡Quería acabar con todos! Con quienquiera que fuera... 18 00:03:24,585 --> 00:03:26,825 ¡Isa, Parulkar, todos! 19 00:03:33,145 --> 00:03:37,065 Me di cuenta de que esto superaba a cualquiera de esos gilipollas... 20 00:03:37,265 --> 00:03:39,265 ...te supera a ti... y me supera a mí. 21 00:04:05,065 --> 00:04:07,705 Sartaj, nunca me equivoco. 22 00:04:07,945 --> 00:04:10,665 Dije que Trivedi sobreviviría. 23 00:04:15,905 --> 00:04:18,225 Y nunca miento. 24 00:04:18,905 --> 00:04:20,745 Resuelve este acertijo... 25 00:04:20,825 --> 00:04:23,145 ...y tendrás las respuestas que buscas. 26 00:04:27,745 --> 00:04:30,065 UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX 27 00:05:12,425 --> 00:05:14,265 Encontramos este folleto en el búnker. 28 00:05:14,345 --> 00:05:17,385 Parece propaganda de reclutamiento para una organización terrorista. 29 00:05:17,865 --> 00:05:21,705 Suelen hacer este tipo de cosas cuando planean algo grande. 30 00:05:22,105 --> 00:05:24,225 Dice que el momento para atacar es ahora. 31 00:05:24,305 --> 00:05:27,025 Dáesh está intentando introducirse en la India. 32 00:05:27,425 --> 00:05:29,425 - ¿Será una de sus ramas? - No. 33 00:05:29,705 --> 00:05:32,865 A nivel estatal, estamos vigilando a Dáesh muy de cerca 34 00:05:32,945 --> 00:05:34,625 y no ha saltado ninguna alarma. 35 00:05:34,865 --> 00:05:36,865 Nuestra agente, Anjali Mathur, 36 00:05:37,665 --> 00:05:41,745 estaba investigando a Hizbuddin y le llegó información desde Baluchistán. 37 00:05:41,825 --> 00:05:42,865 - Mario, - Señor. 38 00:05:43,305 --> 00:05:44,905 forma un equipo de investigación. 39 00:05:45,505 --> 00:05:48,425 De momento, haremos un seguimiento 40 00:05:48,865 --> 00:05:51,425 - a Lashkar, Dáesh y Hizbuddin. - Por supuesto, señor. 41 00:05:52,345 --> 00:05:54,345 Sartaj, buen trabajo. 42 00:05:55,025 --> 00:05:56,345 ¿Te unirás al equipo? 43 00:05:58,305 --> 00:05:59,145 Sí, señor. 44 00:05:59,665 --> 00:06:03,945 Señor... El inspector Majid Khan es especialista en células terroristas. 45 00:06:04,985 --> 00:06:05,905 Por supuesto. 46 00:06:07,665 --> 00:06:10,385 Majid, Sartaj estará al cargo en esta ocasión. 47 00:06:12,585 --> 00:06:13,425 Sí, señor. 48 00:06:15,465 --> 00:06:16,745 Ahora eres el jefe. 49 00:06:17,505 --> 00:06:18,625 ¿Me darás algún hueso? 50 00:06:19,385 --> 00:06:23,145 El cargamento de armas está ligado directamente a la ONG de Bhonsle. 51 00:06:24,865 --> 00:06:26,585 ¿Cómo encaja Hizbuddin en todo esto? 52 00:06:26,985 --> 00:06:28,665 A lo mejor Bhonsle trabaja para otro. 53 00:06:29,065 --> 00:06:29,945 ¿Tú crees? 54 00:06:30,585 --> 00:06:33,865 Si hubieras llevado grandes casos sabrías quién es Shahid Khan. 55 00:06:34,185 --> 00:06:35,345 Está involucrado en todo, 56 00:06:35,425 --> 00:06:37,865 desde las explosiones del 93 al secuestro de Kandhar. 57 00:06:38,505 --> 00:06:39,665 Hay que investigar. 58 00:06:40,505 --> 00:06:42,345 Tú busca a Shahid Khan, 59 00:06:43,625 --> 00:06:45,945 y yo intentaré dar con el tercer padres de Gaitonde. 60 00:06:55,145 --> 00:06:57,265 Ya acabo. 61 00:07:13,265 --> 00:07:15,185 Ya está, ya está. 62 00:07:19,185 --> 00:07:20,985 ¿Qué ocurrirá dentro de 25 días? 63 00:07:21,305 --> 00:07:23,345 Mi padre matará a todo el mundo. 64 00:07:23,545 --> 00:07:25,585 Pero... salvaré a Trivedi. 65 00:07:26,065 --> 00:07:26,905 ¿Qué padre? 66 00:07:27,585 --> 00:07:28,745 ¿El sacerdote del pueblo? 67 00:07:28,905 --> 00:07:31,065 No, señor. Tengo tres padres. 68 00:07:31,665 --> 00:07:33,385 Tres razones por las que estoy aquí. 69 00:07:34,065 --> 00:07:36,985 El primero me enseñó el miedo, el segundo me dio coraje. 70 00:07:37,065 --> 00:07:41,065 Y el último, al que más quise, me traicionó. 71 00:07:43,385 --> 00:07:46,505 Es posible dominar el tiempo, 72 00:07:47,905 --> 00:07:50,945 porque el tiempo es algo radioactivo. 73 00:07:52,505 --> 00:07:57,025 Se deteriora y permanece para siempre. 74 00:07:58,545 --> 00:08:00,465 Es un círculo, 75 00:08:01,305 --> 00:08:03,665 y el círculo del tiempo se divide 76 00:08:04,985 --> 00:08:08,745 en cuatro yugas, o eras. 77 00:08:28,745 --> 00:08:29,585 ¿Está Megha? 78 00:08:33,465 --> 00:08:34,505 Megha. 79 00:08:34,905 --> 00:08:35,865 ¿Sí? 80 00:08:48,465 --> 00:08:50,865 Intentémoslo de nuevo. 81 00:08:56,585 --> 00:08:58,905 Deja de decir tonterías. 82 00:09:02,065 --> 00:09:03,065 Lo digo en serio. 83 00:09:11,745 --> 00:09:12,705 ¿En serio? 84 00:09:15,105 --> 00:09:16,025 De acuerdo, 85 00:09:17,385 --> 00:09:18,865 pues hablemos seriamente. 86 00:09:23,185 --> 00:09:24,225 ¿Por qué ahora? 87 00:09:25,265 --> 00:09:26,145 Porque... 88 00:09:33,225 --> 00:09:34,505 No puedo seguir así. 89 00:09:41,265 --> 00:09:42,145 Uno a uno, 90 00:09:44,585 --> 00:09:46,545 estoy perdiendo a todo el mundo. 91 00:09:50,505 --> 00:09:52,265 Estoy solo. 92 00:09:56,585 --> 00:09:57,745 Tengo miedo 93 00:10:00,705 --> 00:10:02,345 de que tú también me dejes. 94 00:10:06,505 --> 00:10:07,985 Ya te he dejado, Sartaj. 95 00:10:08,065 --> 00:10:12,225 Megha, por favor... no digas eso. 96 00:10:17,105 --> 00:10:18,345 Solo pelearemos. 97 00:10:20,265 --> 00:10:21,145 No... 98 00:10:25,385 --> 00:10:26,545 Es demasiado tarde. 99 00:10:30,065 --> 00:10:31,785 Sartaj, no tienes ni idea 100 00:10:32,385 --> 00:10:35,425 de adonde te diriges, ¿verdad? Yo tampoco la tenía. 101 00:10:37,345 --> 00:10:39,105 La vida allí era extraña. 102 00:10:39,425 --> 00:10:41,665 Aunque torturé a un guarda, 103 00:10:42,665 --> 00:10:46,065 no soltó prenda sobre nuestra ubicación. 104 00:10:47,065 --> 00:10:49,305 Ahora está muerto y no vale para nada. 105 00:10:50,825 --> 00:10:53,465 La ira de la venganza me ardía por dentro 106 00:10:53,545 --> 00:10:56,905 mientras intentaba nadar en aguas heladas, hacia Mumbai. 107 00:10:58,665 --> 00:11:02,425 Cada día nadaba una distancia más larga que el anterior... 108 00:11:02,865 --> 00:11:05,065 ...hacia Mumbai. 109 00:11:07,065 --> 00:11:09,065 Estaba atrapado en el barco. 110 00:11:09,385 --> 00:11:10,665 Cada día era igual... 111 00:11:10,745 --> 00:11:14,345 Nadaba, comía pescado de mierda y me la cascaba pensando en Gopalmath... 112 00:11:14,425 --> 00:11:15,745 La vida era así. 113 00:11:18,465 --> 00:11:20,145 Pero un día, a la distancia, 114 00:11:21,025 --> 00:11:22,345 vi mi salvación. 115 00:11:40,225 --> 00:11:41,225 Échame una mano. 116 00:11:44,745 --> 00:11:45,585 Sí, señor. 117 00:11:48,185 --> 00:11:49,385 Su maletín. 118 00:11:53,025 --> 00:11:54,705 Deje que hable yo primero. 119 00:11:56,385 --> 00:11:57,225 ¿Algo más? 120 00:11:57,905 --> 00:11:59,345 Señora, usted no sabe 121 00:12:00,225 --> 00:12:01,585 lo peligroso que es... 122 00:12:02,945 --> 00:12:05,945 Ya ha muerto un hombre intentando controlarle. 123 00:12:12,545 --> 00:12:13,385 ¿Dónde está? 124 00:12:13,745 --> 00:12:15,265 Estaba aquí, durmiendo. 125 00:12:16,025 --> 00:12:16,865 ¿Sí? 126 00:12:17,905 --> 00:12:20,225 - ¿Ha entrado alguien? - No. 127 00:12:20,425 --> 00:12:22,505 ¡Ganesh! ¡Oye! ¡Ganesh! 128 00:12:31,665 --> 00:12:33,905 Cabrón, te voy a meter las llaves por el culo. 129 00:12:36,185 --> 00:12:37,945 Ven. Cógelas. 130 00:12:38,865 --> 00:12:40,425 Haz lo que quieras con ellas. 131 00:12:41,865 --> 00:12:43,305 ¿Qué estabas pensando? 132 00:12:43,825 --> 00:12:46,065 - Hemos venido a hablar contigo. - ¡Calla, cabrón! 133 00:12:50,265 --> 00:12:51,705 Quiero volver a Bombay. 134 00:12:52,545 --> 00:12:53,385 A Gopalmath. 135 00:12:53,705 --> 00:12:55,465 Cariño, aún no puedes volver. 136 00:12:57,265 --> 00:12:58,105 ¿Quién eres? 137 00:12:58,865 --> 00:12:59,705 Una amiga. 138 00:13:04,665 --> 00:13:06,625 ¿Qué queréis? 139 00:13:07,465 --> 00:13:10,025 Me habéis atado aquí como a un animal. 140 00:13:13,665 --> 00:13:15,545 En África, Kenia es un país. 141 00:13:16,305 --> 00:13:18,225 Allí hay una ciudad, Mombasa. 142 00:13:18,625 --> 00:13:19,745 Está cerca de aquí. 143 00:13:22,705 --> 00:13:24,985 Dicen que querías llegar a Mumbai nadando. 144 00:13:25,905 --> 00:13:27,025 Inténtalo, 145 00:13:28,185 --> 00:13:29,745 solo tardarás 188 años. 146 00:13:30,905 --> 00:13:32,225 He hecho los cálculos. 147 00:13:36,225 --> 00:13:37,785 Entiendes maratí, ¿verdad? 148 00:13:39,505 --> 00:13:42,105 Mientras yo me la cascaba pensando en ella, 149 00:13:42,505 --> 00:13:43,625 Mumbai... 150 00:13:44,025 --> 00:13:45,865 ...se estaba olvidando de mí. 151 00:13:46,625 --> 00:13:49,065 Los hombres de Trivedi derribaron la mezquita Babri. 152 00:13:49,185 --> 00:13:53,065 Isa, con la ayuda de Shahid, detonó bombas por toda la ciudad. 153 00:13:53,385 --> 00:13:55,585 La respuesta de la policía fue una pasada. 154 00:13:55,745 --> 00:13:57,425 Querían acabar con todos. 155 00:14:24,185 --> 00:14:25,505 - Levantadle. - Señor. 156 00:14:26,065 --> 00:14:29,305 Eh, esclavos del gobierno, ¡mostrad algo de respeto! 157 00:14:29,505 --> 00:14:30,345 ¡Dejadme! 158 00:14:31,065 --> 00:14:32,985 No me toquéis, puedo andar sola. 159 00:14:33,145 --> 00:14:36,145 Isa y yo nos desvanecimos, alterando el equilibrio de Mumbai. 160 00:14:36,265 --> 00:14:38,745 Cayeron todas las operaciones ilegales. 161 00:14:39,185 --> 00:14:41,825 Gopalmath se convirtió en un vertedero. 162 00:14:41,905 --> 00:14:43,145 ¿Crees que voy a huir? 163 00:14:43,265 --> 00:14:45,665 Al igual que el país se dividió en 1947, 164 00:14:45,785 --> 00:14:47,705 Mumbai acabó picadillo en 1993. 165 00:14:48,065 --> 00:14:52,225 Algunos ganaron la ciudad y otros se vieron obligados a crear guetos. 166 00:14:52,625 --> 00:14:54,705 Mi ciudad se estaba muriendo. 167 00:14:55,745 --> 00:14:56,585 ¿Tú nombre? 168 00:14:57,665 --> 00:14:58,705 Kusum Devi Yadav. 169 00:14:59,345 --> 00:15:00,305 ¿Qué quieres? 170 00:15:00,665 --> 00:15:02,825 Que trabajes para nosotros, aquí, en Kenia. 171 00:15:02,985 --> 00:15:04,745 A mí nadie me da órdenes. 172 00:15:04,825 --> 00:15:06,465 Como iguales, un trabajo en equipo. 173 00:15:06,865 --> 00:15:07,945 Trabaja para nosotros 174 00:15:08,625 --> 00:15:10,505 y haré que liberen a tu hombre. 175 00:15:11,625 --> 00:15:13,705 Quieres vengarte de Isa, ¿cierto? 176 00:15:16,465 --> 00:15:17,505 Puedo ayudarte. 177 00:15:19,425 --> 00:15:20,705 ¿Quién coño eres? 178 00:15:21,385 --> 00:15:23,265 Tengo amigos en Mumbai. 179 00:15:23,865 --> 00:15:24,705 ¿Y aquí? 180 00:15:26,705 --> 00:15:27,625 Aquí también. 181 00:15:29,825 --> 00:15:30,785 ¿Aceptas? 182 00:15:43,265 --> 00:15:44,905 ¿Quién era la persona al teléfono? 183 00:15:45,665 --> 00:15:46,545 ¿Qué teléfono? 184 00:15:46,625 --> 00:15:48,505 La persona con la que hablé en la cárcel. 185 00:15:49,545 --> 00:15:50,385 ¿La cárcel? 186 00:15:50,945 --> 00:15:52,545 No me toques las narices. 187 00:15:52,745 --> 00:15:54,865 Tú me sacaste, ¿no? Organizarías la llamada. 188 00:15:56,105 --> 00:15:58,345 Ah, sí, Guru-ji. 189 00:16:04,825 --> 00:16:06,585 Su prédica. 190 00:16:11,305 --> 00:16:12,145 Toma. 191 00:16:15,625 --> 00:16:16,505 Y aquí tienes. 192 00:16:17,425 --> 00:16:19,905 Aprieta el botón, si quieres. 193 00:16:21,185 --> 00:16:22,745 Estaremos escuchando. 194 00:16:28,505 --> 00:16:30,425 El primer avatar del dios Visnú, 195 00:16:30,945 --> 00:16:33,305 el pez, 196 00:16:34,785 --> 00:16:38,265 es el principio de la vida humana en este planeta. 197 00:16:40,545 --> 00:16:43,665 Al principio, los humanos éramos peces. 198 00:16:45,105 --> 00:16:50,905 Un día, Dios se excitó, cautivado por su propia creación. 199 00:16:53,025 --> 00:16:55,705 Su semen cayó en el mar 200 00:16:57,345 --> 00:17:00,545 y un pez se lo tragó. 201 00:17:02,345 --> 00:17:04,385 La potencia del semen era tal 202 00:17:04,985 --> 00:17:10,185 que el pez empezó a ahogarse. 203 00:17:10,505 --> 00:17:11,985 Toma. 204 00:17:13,305 --> 00:17:17,545 Los eruditos y los soldados Y los avariciosos sin dirección 205 00:17:17,785 --> 00:17:18,945 Quiero pollo. 206 00:17:19,025 --> 00:17:23,305 Las personas serenas y amables Los sabios de barbillas blancas 207 00:17:23,585 --> 00:17:26,145 Si me vuelves a traer pescado, te lo meto por el culo. 208 00:17:26,225 --> 00:17:29,065 Se quedará nadando ahí hasta que llegue a Mumbai. 209 00:17:29,145 --> 00:17:33,625 No ceséis de existir El espíritu persiste. 210 00:17:39,985 --> 00:17:41,585 Entonces pensé que decía tonterías. 211 00:17:41,745 --> 00:17:43,145 Más tarde, me di cuenta 212 00:17:43,385 --> 00:17:46,545 de que Guru-ji me estaba contando mi propia historia. 213 00:17:46,905 --> 00:17:48,385 Yo era el pez. 214 00:17:48,865 --> 00:17:51,185 También me estaba ahogando. 215 00:17:51,825 --> 00:17:53,945 Así que decidí cortar mis ataduras... 216 00:17:54,265 --> 00:17:57,945 Estaba decidido, tenía que bajarme del barco. 217 00:18:13,345 --> 00:18:16,625 DÍA 12 218 00:18:31,505 --> 00:18:32,345 Jai Hind, señor. 219 00:18:32,585 --> 00:18:35,865 Su despacho es el primero, en la primera planta. Traeré sus cosas. 220 00:18:45,665 --> 00:18:49,145 Ha llegado este paquete para Katekar, es del teniente Street. 221 00:18:58,985 --> 00:18:59,985 Kamble. 222 00:19:00,865 --> 00:19:01,705 Diga, señor. 223 00:19:04,625 --> 00:19:06,785 ¿Ha llegado la carta de compensación de Katekar? 224 00:19:07,425 --> 00:19:09,265 No, señor. Todavía tardará. 225 00:19:10,385 --> 00:19:12,385 Por favor, llame a Shalini 226 00:19:12,785 --> 00:19:16,145 y dígale que, cuando reciba la carta, la firme y la envíe. 227 00:19:23,065 --> 00:19:23,945 Prepárate. 228 00:19:33,185 --> 00:19:34,985 Toma. Ahora te doy la tartera. 229 00:19:35,945 --> 00:19:37,505 - Ya me las apaño. - Oye... 230 00:19:45,465 --> 00:19:48,625 - Con cuidado. - Lo estoy intentado. 231 00:19:49,825 --> 00:19:51,545 Tu padre hacía todo esto. 232 00:20:19,305 --> 00:20:21,185 ¿Dónde lo habrán impreso? 233 00:20:22,065 --> 00:20:23,025 No lo sé. 234 00:20:24,745 --> 00:20:26,465 Majid, deberíamos trabajar. 235 00:20:27,865 --> 00:20:29,185 Pues haz tu trabajo. 236 00:20:56,545 --> 00:20:58,465 A la avenida Sulfur, y luego a Neel Ghaati. 237 00:21:28,745 --> 00:21:31,425 Oye, Malcolm. Ya basta. 238 00:21:31,825 --> 00:21:34,705 Me voy ahora mismo. Llévame contigo. Vamos. 239 00:21:37,465 --> 00:21:39,825 No seas capullo. Me voy... 240 00:21:39,945 --> 00:21:41,065 Debes seguir oculto... 241 00:21:41,145 --> 00:21:43,705 No le voy a decir nada a nadie, cabrón. 242 00:21:43,825 --> 00:21:45,945 - Me voy. - No podrás. 243 00:21:46,025 --> 00:21:48,945 Malcolm, te lo estoy diciendo, no me jodas. 244 00:21:49,385 --> 00:21:54,905 Dame el teléfono. ¡Hijo de puta! 245 00:21:55,345 --> 00:21:57,385 ¿Me estás pegando? 246 00:21:57,625 --> 00:22:01,505 ¡Malcolm! ¡Hijo de puta! 247 00:22:01,785 --> 00:22:07,785 ¡Hijo de puta! 248 00:22:11,905 --> 00:22:13,905 ¡Malcolm! 249 00:22:15,225 --> 00:22:17,265 ¡Mierda! 250 00:22:17,345 --> 00:22:19,345 YO SOY LA INDIA ESTOY AVERGONZADA 251 00:22:21,665 --> 00:22:24,745 CADA DÍA ME AMENAZAN CON VIOLARME #JusticiaParaNuestrasHijas 252 00:22:57,665 --> 00:23:00,705 Gaitonde te dejó algunas cosas. 253 00:23:00,865 --> 00:23:03,425 ¿Dónde las escondes? 254 00:23:03,505 --> 00:23:07,785 ¿Qué? Yo no tengo nada. No sé qué quieres. 255 00:23:09,785 --> 00:23:11,545 Por favor... No sé nada. 256 00:23:13,345 --> 00:23:16,225 No sé qué quieres. 257 00:23:17,625 --> 00:23:20,065 No tengo nada. 258 00:23:20,625 --> 00:23:23,905 No sé qué quieres. No tengo nada. 259 00:23:23,985 --> 00:23:27,225 - Última oportunidad... - No tengo nada. 260 00:23:27,865 --> 00:23:29,825 - ¡Dime! - No tengo... 261 00:24:03,305 --> 00:24:05,305 ¿Qué más dijo sobre Trivedi? 262 00:24:05,865 --> 00:24:07,705 Ya le he dicho todo. 263 00:24:09,025 --> 00:24:10,465 ¿Mencionó el nombre de Malcolm? 264 00:24:10,825 --> 00:24:13,705 - Ya he hecho suficiente. - ¿Dijo algo sobre un egipcio? 265 00:24:15,545 --> 00:24:18,985 Si me vuelve a llamar, le demandaré por acoso. 266 00:24:34,545 --> 00:24:36,545 MOMBASA 1994 267 00:24:40,025 --> 00:24:42,345 El pez se arrastró desde el mar hasta la tierra. 268 00:24:43,145 --> 00:24:46,945 Pero me di cuenta de que tenía que tener cuidado. 269 00:25:23,585 --> 00:25:25,745 - ¿Quién es? - ¿Qué pasa, lameculos? 270 00:25:26,665 --> 00:25:27,705 ¿Gaitonde? ¿Patrón? 271 00:25:28,625 --> 00:25:29,825 ¿Dónde está, patrón? 272 00:25:30,625 --> 00:25:33,785 A 188 años. ¿Has salido de la cárcel? 273 00:25:34,145 --> 00:25:35,105 Sí, patrón. 274 00:25:35,905 --> 00:25:37,225 Me han dado buenas tundas. 275 00:25:37,945 --> 00:25:39,745 Y, la semana pasada, me echaron. 276 00:25:40,025 --> 00:25:41,305 Kanta Bai también ha salido. 277 00:25:41,825 --> 00:25:43,785 No sabemos qué quieren de nosotros. 278 00:25:44,185 --> 00:25:46,345 Me da miedo que nos maten. 279 00:25:47,145 --> 00:25:49,865 - Patrón, el negocio está muerto. - Eso me han dicho. 280 00:25:50,585 --> 00:25:52,585 ¡Estoy comiendo mendrugos! 281 00:25:52,825 --> 00:25:54,185 Voy a arreglarlo todo. 282 00:25:54,465 --> 00:25:58,785 Patrón, ¿está a 188 km o a 188 años? 283 00:25:59,305 --> 00:26:00,705 Estoy en la luna. 284 00:26:01,665 --> 00:26:03,505 Voy a tardar en volver. 285 00:26:03,745 --> 00:26:05,265 ¿Y qué hace ahí, patrón? 286 00:26:05,585 --> 00:26:08,105 Las cosas se están asentando, debería volver. 287 00:26:08,545 --> 00:26:09,625 Necesito tiempo. 288 00:26:09,985 --> 00:26:10,985 ¿Cuánto, patrón? 289 00:26:11,145 --> 00:26:12,225 Un mes. 290 00:26:12,705 --> 00:26:13,825 ¿Un mes? 291 00:26:15,025 --> 00:26:16,425 La luna está sobre nosotros. 292 00:26:16,505 --> 00:26:18,905 Tardaré lo que tarde, capullo. 293 00:26:19,505 --> 00:26:22,785 Si me meo, te caerá encima dentro de un mes. 294 00:26:23,025 --> 00:26:24,585 Esta es la playa de Juhu. 295 00:26:26,585 --> 00:26:27,665 Pues vete a nadar. 296 00:26:28,145 --> 00:26:29,105 Bunty, escucha. 297 00:26:29,505 --> 00:26:33,625 Estoy atrapado. Pero, pase lo que pase, saldré de aquí. 298 00:26:34,065 --> 00:26:36,225 Querías encargarte de Gopalmath, ¿no? Hazlo. 299 00:26:36,745 --> 00:26:38,785 ¡Quiero reunir a toda la banda! 300 00:26:39,305 --> 00:26:40,145 ¿Me entiendes? 301 00:26:40,865 --> 00:26:41,825 De acuerdo, patrón. 302 00:26:42,305 --> 00:26:44,465 La luna está sobre nuestras cabezas. 303 00:26:45,025 --> 00:26:48,305 Kanta Bai está aquí. Por favor, hable con ella. 304 00:26:48,665 --> 00:26:49,945 Ella le quiere mucho. 305 00:26:50,385 --> 00:26:52,905 Le daré un beso cuando la vea. 306 00:26:52,985 --> 00:26:53,825 ¿Patrón? 307 00:26:59,905 --> 00:27:02,745 Nosotros jugando al carrom y el jefe está en la luna. 308 00:27:07,985 --> 00:27:09,505 ¿Crees que es el destino? 309 00:27:09,785 --> 00:27:10,785 Te toca a ti. 310 00:27:11,425 --> 00:27:13,705 Las prisas son una tontería, Ganesh. 311 00:27:16,665 --> 00:27:18,545 La señora Yadav es inteligente. 312 00:27:20,065 --> 00:27:22,545 No te será fácil burlarte de ella. 313 00:27:23,825 --> 00:27:25,185 ¿Qué sabes de ella? 314 00:27:25,305 --> 00:27:27,305 Es una agente del RAW. 315 00:27:27,945 --> 00:27:30,345 ¿Y por qué coño me la has presentado? 316 00:27:31,305 --> 00:27:34,025 Porque... yo soy más inteligente. 317 00:27:35,345 --> 00:27:36,785 Inteligente, un cojón... 318 00:27:38,225 --> 00:27:39,985 De momento eres su perrito. 319 00:27:40,225 --> 00:27:41,865 Tú sigue haciendo piruetas. 320 00:27:42,385 --> 00:27:44,785 Hasta que sea el momento adecuado para atacar. 321 00:27:44,985 --> 00:27:46,145 Te crees que soy un crío. 322 00:27:48,385 --> 00:27:50,665 No has entendido a la señora Yadav. 323 00:27:50,945 --> 00:27:53,745 Te llevará a Isa. 324 00:27:54,265 --> 00:27:55,865 No necesito su ayuda. 325 00:27:56,465 --> 00:27:58,185 Ella es la que manda. 326 00:27:59,025 --> 00:28:01,185 Tu vida y tu libertad son un collar 327 00:28:01,705 --> 00:28:03,705 que ella te ha puesto al cuello 328 00:28:04,465 --> 00:28:06,665 y que no te puedes quitar. 329 00:28:09,905 --> 00:28:11,065 ¿Hasta cuando? 330 00:28:12,025 --> 00:28:15,105 Hasta que Guru-ji encuentre una solución a todo esto. 331 00:28:19,585 --> 00:28:21,385 Bienvenido a tu nuevo hogar. 332 00:28:23,665 --> 00:28:24,505 Entra. 333 00:28:24,585 --> 00:28:27,225 Acepté el trabajo por la insistencia de Trivedi. 334 00:28:27,705 --> 00:28:31,505 Me di cuenta de que aquí pasaban las mismas mierdas que en la India. 335 00:28:31,945 --> 00:28:34,705 Cuando la antigua Rusia invadió Afganistán, 336 00:28:35,225 --> 00:28:37,865 Pakistán y EE. UU. usaron una vieja táctica. 337 00:28:38,825 --> 00:28:40,665 Apoyaron a la milicia local 338 00:28:41,225 --> 00:28:44,825 y les dijeron que cosecharan opio y hachís. 339 00:28:45,385 --> 00:28:46,905 La milicia usaba una parte 340 00:28:47,185 --> 00:28:48,865 y el resto se vendía a Europa. 341 00:28:49,145 --> 00:28:50,825 La URSS se fue de Afganistán 342 00:28:51,265 --> 00:28:52,905 pero el negocio se quedó. 343 00:28:53,105 --> 00:28:55,465 Antes de llegar a Europa, todo pasaba por Kenia, 344 00:28:55,785 --> 00:28:57,945 donde la población era más pobre que la nuestra, 345 00:28:58,025 --> 00:28:59,665 el gobierno más corrupto 346 00:29:00,185 --> 00:29:03,105 y la juventud más enganchada que en ningún otro sitio. 347 00:29:07,745 --> 00:29:10,785 Mohammed Bobocha era el Gaitonde de Kenia. 348 00:29:11,545 --> 00:29:14,025 Controlaba el 80 % del tráfico de cocaína. 349 00:29:19,705 --> 00:29:24,705 Purushottam Baria era un traficante nuevo en el mercado, un poco tacaño. 350 00:29:25,385 --> 00:29:27,745 Era listo, pero a veces se comportaba como un crío. 351 00:29:29,745 --> 00:29:33,425 Los vendedores de revistas porno decían que no se le levantaba. 352 00:29:41,505 --> 00:29:42,345 Estoy cansado. 353 00:29:43,825 --> 00:29:46,185 Muy cansado. 354 00:29:47,345 --> 00:29:49,705 Hay que afianzar a Purushottam en el mercado. 355 00:29:50,585 --> 00:29:52,465 Sacar a Bobocha. 356 00:29:53,745 --> 00:29:54,585 ¿Cómo? 357 00:29:57,465 --> 00:30:00,945 Como Momin, el Rey de la Basura, lo hizo por Gaitonde. 358 00:30:04,665 --> 00:30:05,505 Muriendo. 359 00:30:06,185 --> 00:30:09,305 ¿Y a mí cómo me ayuda reemplazar a Bobocha con Purushottam? 360 00:30:10,225 --> 00:30:12,065 Te lo diré cuando sea el momento. 361 00:30:12,705 --> 00:30:13,785 ¿Qué equipo es este? 362 00:30:15,585 --> 00:30:18,705 Ella lo sabe todo y yo sé una mierda. 363 00:30:22,825 --> 00:30:25,425 Quiero volver a Bombay. 364 00:30:25,865 --> 00:30:28,225 Isa y yo tenemos que ajustar cuentas. 365 00:30:29,385 --> 00:30:31,065 Isa no va a volver a Mumbai. 366 00:30:34,945 --> 00:30:39,065 Se ha ido del país, tiene otros negocios y ha cambiado su destino. 367 00:30:40,745 --> 00:30:42,385 Y ahora tiene más poder 368 00:30:43,665 --> 00:30:45,265 del que nunca tuvo en Mumbai. 369 00:30:47,105 --> 00:30:48,985 Si te comparas con él, no eres nadie. 370 00:30:49,625 --> 00:30:51,665 Solo yo sé donde está. 371 00:30:52,345 --> 00:30:54,345 Así que deja ya de hablar de Mumbai 372 00:30:55,025 --> 00:30:59,145 y demuéstrame que eres merecedor de mantenerte con vida. 373 00:31:00,225 --> 00:31:03,305 Esta casa y los guardas de afuera me pertenecen. 374 00:31:05,065 --> 00:31:07,505 Tú solo hablas porque yo te lo permito. 375 00:31:09,065 --> 00:31:12,265 Yo soy el 90 % del equipo, tú solo el 10. 376 00:31:12,865 --> 00:31:14,585 Cando consigas llegar al 50, 377 00:31:14,705 --> 00:31:16,825 hablaremos de tus requisitos y deseos. 378 00:31:39,065 --> 00:31:41,505 Lo mires como lo mires, 379 00:31:41,905 --> 00:31:46,945 la señora Yadav era mi única salida. 380 00:31:47,705 --> 00:31:50,385 Así que escuché toda la mierda que dijo 381 00:31:50,985 --> 00:31:53,745 y me convertí en Vivian Shah. 382 00:31:54,305 --> 00:31:55,785 El patrón indio de Kenia. 383 00:31:56,545 --> 00:32:00,225 Me traje a los muchachos de Bombay: Gaston, Pascal y Mathu, 384 00:32:00,385 --> 00:32:03,105 para montar mi banda keniana. 385 00:32:17,705 --> 00:32:21,305 El negocio de los lácteos empezó a ir mal. 386 00:32:22,185 --> 00:32:25,225 Mi padre decidió venir aquí y empezar un negocio cafetero. 387 00:32:25,625 --> 00:32:27,345 Me pidió que me uniera a él. 388 00:32:28,185 --> 00:32:29,065 Pero, 389 00:32:29,745 --> 00:32:32,465 tengo otras intenciones. 390 00:32:34,185 --> 00:32:37,665 Purushottam, mi negocio es nuevo. 391 00:32:38,625 --> 00:32:43,865 Quiero trabajar con la gente adecuada, 392 00:32:44,665 --> 00:32:46,345 gente en la que pueda confiar. 393 00:32:50,705 --> 00:32:51,625 ¿Confiar? 394 00:32:52,785 --> 00:32:55,545 Esa palabra es muy grande, Vivian. 395 00:32:57,065 --> 00:32:59,785 Aquí no puedes confiar en nadie. 396 00:33:00,865 --> 00:33:02,465 Ciento diez millones de chelines... 397 00:33:04,225 --> 00:33:05,985 Pagaré eso por tus barcos. 398 00:33:11,945 --> 00:33:14,025 Tú no eres nuevo en esto... 399 00:33:15,265 --> 00:33:16,705 Quieres algo a cambio. 400 00:33:17,465 --> 00:33:19,625 Purushuttam, tengo un gran plan. 401 00:33:21,025 --> 00:33:21,865 ¿Cuál? 402 00:33:24,625 --> 00:33:25,545 Aún no. 403 00:33:26,305 --> 00:33:28,065 Primero te voy a emborrachar, 404 00:33:28,625 --> 00:33:29,945 voy a hacerte feliz... 405 00:33:30,825 --> 00:33:34,665 Y entonces, cuando estés pensando con la polla, 406 00:33:35,985 --> 00:33:36,985 te contaré mi plan. 407 00:33:45,105 --> 00:33:47,065 Lo pensaré. 408 00:33:47,305 --> 00:33:49,025 Tengo cosas que hacer. 409 00:33:50,185 --> 00:33:51,025 Namasté. 410 00:33:52,385 --> 00:33:54,065 Purushottam era guyaratí. 411 00:33:54,465 --> 00:33:58,265 Para hacer negocios con un guyaratí, hay que crear una necesidad. 412 00:33:59,105 --> 00:34:00,865 Primero, le dije a Bobocha 413 00:34:00,985 --> 00:34:03,385 que Purushottam intentaba meterse en su negocio. 414 00:34:33,425 --> 00:34:36,185 Y cuando Purushottam comprendió mi valía, 415 00:34:36,905 --> 00:34:39,145 saqué mi as en la manga. 416 00:34:44,865 --> 00:34:46,385 - Diga. - ¿Qué tal, lameculos? 417 00:34:46,585 --> 00:34:47,465 Hola, patrón. 418 00:34:47,825 --> 00:34:49,065 Necesito a Jamila. 419 00:34:49,785 --> 00:34:50,905 ¿Qué Jamila, patrón? 420 00:34:51,145 --> 00:34:53,705 Jamila, la que me la chupó en la cárcel. 421 00:34:54,465 --> 00:34:58,225 La Jamila que hizo que se me volviera a poner dura. 422 00:34:58,465 --> 00:35:02,465 Pero su representante está cabreada con nosotros. 423 00:35:02,585 --> 00:35:03,505 ¿Representante? 424 00:35:03,745 --> 00:35:07,065 Nos faltaba dinero y no le pagamos. 425 00:35:07,465 --> 00:35:08,305 Dame su número. 426 00:35:13,665 --> 00:35:14,585 Diga. 427 00:35:15,065 --> 00:35:16,585 Quiero hablar con Jojo. 428 00:35:17,465 --> 00:35:18,345 ¿Quién es? 429 00:35:18,825 --> 00:35:19,905 El señor Vivian. 430 00:35:20,825 --> 00:35:22,025 ¿Quién te dio este número? 431 00:35:22,225 --> 00:35:25,185 El primer ministro. Mi padre es el dueño del país. 432 00:35:25,465 --> 00:35:26,665 Pásale el teléfono a Jojo. 433 00:35:27,305 --> 00:35:29,985 - ¿Quién te ha dado este número? - Ya te lo he dicho. 434 00:35:30,145 --> 00:35:33,025 Y yo te vuelvo a preguntar: ¿Quién te ha dado este número? 435 00:35:35,665 --> 00:35:37,265 Tú eres Jojo... 436 00:35:37,745 --> 00:35:39,145 Da igual quien sea... 437 00:35:44,065 --> 00:35:45,305 - Diga. - Hola, Bunty. 438 00:35:45,465 --> 00:35:46,305 Sí, patrón. 439 00:35:46,505 --> 00:35:47,825 ¡Me ha colgado! 440 00:35:47,985 --> 00:35:49,585 - ¿Quién? - Jojo. 441 00:35:49,945 --> 00:35:52,825 Es dura de pelar. Lo es con todos. 442 00:35:58,585 --> 00:35:59,465 Diga. 443 00:35:59,865 --> 00:36:01,305 Tu número me lo dio Bunty. 444 00:36:02,465 --> 00:36:03,385 ¿Qué quieres? 445 00:36:04,105 --> 00:36:05,625 Tienes una chica... Jamila. 446 00:36:06,425 --> 00:36:07,385 ¿Y qué? 447 00:36:07,785 --> 00:36:08,825 La quiero. 448 00:36:09,545 --> 00:36:10,465 ¿Dónde? 449 00:36:17,145 --> 00:36:19,065 ¿Te dijo Bunty que iba a gritar? 450 00:36:19,625 --> 00:36:20,465 Sí. 451 00:36:21,345 --> 00:36:22,305 ¿He gritado? 452 00:36:23,985 --> 00:36:25,985 - No. - Pues sigue hablando. 453 00:36:28,105 --> 00:36:29,385 La necesito en Kenia. 454 00:36:29,505 --> 00:36:32,065 Págame lo que me debes y esto por adelantado. 455 00:36:32,905 --> 00:36:33,745 De acuerdo. 456 00:36:33,985 --> 00:36:37,825 Un depósito del 50 % en cheque, nada de efectivo. 457 00:36:38,705 --> 00:36:40,145 Vale, vale... 458 00:36:40,225 --> 00:36:42,865 Y uno de mis chicos irá y se quedará con ella. 459 00:36:44,625 --> 00:36:46,065 ¿Que se quedará aquí? 460 00:36:46,345 --> 00:36:50,225 Se quedará donde se quede Jamila. La llevará allí y la traerá de vuelta. 461 00:36:50,465 --> 00:36:54,545 Él la trae, él la lleva... ¿Y yo qué hago? ¿Me la casco? Ni hablar. 462 00:36:54,665 --> 00:36:55,785 Pues que te jodan... 463 00:36:56,665 --> 00:36:58,985 Hay muchos animales en Kenia, tírate a uno. 464 00:37:00,225 --> 00:37:02,185 ¿Sabes con quién estás hablando? 465 00:37:02,465 --> 00:37:03,545 Si, lo sé. 466 00:37:04,185 --> 00:37:06,545 Puede que tu padre sea el dueño del país, 467 00:37:06,665 --> 00:37:09,265 pero a mí me importa una mierda, Ganesh Gaitonde. 468 00:37:10,225 --> 00:37:11,305 ¿Quieres morir? 469 00:37:14,145 --> 00:37:14,985 Sí... 470 00:37:16,865 --> 00:37:18,705 Lo he intentado cuatro veces. 471 00:37:22,065 --> 00:37:23,825 ¿Qué quieres decir con "intentado"? 472 00:37:24,025 --> 00:37:26,025 Apunta con una pistola a la cabeza... 473 00:37:26,105 --> 00:37:27,505 Todo acaba en un segundo... 474 00:37:28,425 --> 00:37:29,585 ¿Me matarás? 475 00:37:31,425 --> 00:37:32,465 Pagaré en efectivo. 476 00:37:38,225 --> 00:37:39,425 ¿Por qué quieres morir? 477 00:37:43,825 --> 00:37:45,145 Te mandaré la factura. 478 00:38:37,025 --> 00:38:38,145 Vivian, 479 00:38:39,265 --> 00:38:41,065 estoy pensando con la polla. 480 00:38:41,505 --> 00:38:42,985 Dime qué tengo que hacer. 481 00:38:43,745 --> 00:38:45,185 Vamos a joder a Bobocha. 482 00:38:46,265 --> 00:38:47,105 ¿Cómo? 483 00:38:48,065 --> 00:38:50,345 Piensa a lo grande, Purushottam... 484 00:38:50,785 --> 00:38:52,305 Si no, mejor no pienses. 485 00:38:53,665 --> 00:38:55,225 ¿Has perdido la cabeza? 486 00:38:56,225 --> 00:38:58,785 Matar a Bobocha no es un juego. 487 00:38:59,225 --> 00:39:00,985 Sí que lo es, Purushottam. 488 00:39:03,945 --> 00:39:05,985 Y a mí se me da como a nadie. 489 00:39:11,225 --> 00:39:13,705 Además, yo no le voy a matar. Lo harás tú. 490 00:39:19,865 --> 00:39:24,545 ¡Malcolm! Soy el ministro del Interior, ¡hijo de puta! 491 00:39:35,265 --> 00:39:36,585 ¡Malcolm! 492 00:39:36,985 --> 00:39:39,665 ¡Cabrón! 493 00:40:15,105 --> 00:40:17,065 Oye, despierta. 494 00:40:20,745 --> 00:40:22,745 Para. Para aquí. 495 00:40:23,625 --> 00:40:24,905 Para aquí. 496 00:40:28,185 --> 00:40:29,985 Espera aquí, ahora te pago. 497 00:40:30,065 --> 00:40:31,345 ¡No haberte montado si...! 498 00:40:31,425 --> 00:40:35,225 Hijo de puta, he dicho que ahora te pago. Espera aquí, capullo. 499 00:40:35,905 --> 00:40:40,465 Ten cuidado, cabrón. 500 00:40:40,545 --> 00:40:46,665 ¡Soy el ministro del Interior, hijo de puta! 501 00:40:55,865 --> 00:41:00,265 En Mumbai no encuentras trabajo si eres de Neel Ghati. 502 00:41:01,425 --> 00:41:05,265 Era un pueblo. Tras las explosiones del 93 se convirtió en una colonia musulmana. 503 00:41:05,625 --> 00:41:06,545 ¿Por qué? 504 00:41:06,705 --> 00:41:08,785 Porque no les quedaba otro sitio. 505 00:41:12,065 --> 00:41:14,065 Oye, ¿quién es el dueño? 506 00:41:18,585 --> 00:41:20,585 - ¿Habéis impreso esto? - No. 507 00:41:22,625 --> 00:41:23,985 ¿Cuándo abrió la imprenta? 508 00:41:24,265 --> 00:41:28,625 Yo estoy aquí porque un amigo de mi padre me consiguió el trabajo. 509 00:41:29,225 --> 00:41:30,545 Y no sé nada más. 510 00:41:33,705 --> 00:41:34,785 Te estoy preguntando... 511 00:41:34,865 --> 00:41:36,785 Yo llevo seis meses. 512 00:41:36,985 --> 00:41:38,105 ¿Dónde se ha impreso? 513 00:41:38,265 --> 00:41:40,025 Ya le he dicho que no lo sé. 514 00:41:44,825 --> 00:41:45,785 Señor. 515 00:41:47,345 --> 00:41:48,665 ¿Han impreso esto aquí? 516 00:41:49,745 --> 00:41:51,465 Aquí no imprimimos ese tipo de cosas. 517 00:41:51,705 --> 00:41:52,825 ¿Quién lo hace? 518 00:41:54,865 --> 00:41:56,945 Es celulosa, de una impresora offset. 519 00:41:57,305 --> 00:42:00,385 Hay una chatarrería en Barqat Kalaam. Intente ahí. 520 00:42:00,545 --> 00:42:01,985 ¿Y qué le voy a decir ahora? 521 00:42:02,265 --> 00:42:04,705 Dirá que le estoy tomando el puto pelo. 522 00:42:06,945 --> 00:42:09,305 Que me estoy quedando con parte. 523 00:42:09,505 --> 00:42:13,145 Necesito el dinero... 524 00:42:13,985 --> 00:42:17,385 ¿Tenéis impresoras? 525 00:42:18,345 --> 00:42:19,505 Sí, señor... 526 00:42:19,745 --> 00:42:23,265 Vendemos cartuchos y facilitamos el transporte. 527 00:42:23,425 --> 00:42:24,665 ¿Qué ocurre, señor? 528 00:42:25,265 --> 00:42:26,665 ¿Has visto esto antes? 529 00:42:30,185 --> 00:42:35,265 Señor... algo así... no creo... 530 00:42:35,905 --> 00:42:37,905 No pasa nada. 531 00:42:40,665 --> 00:42:42,025 Señor... 532 00:42:46,105 --> 00:42:48,145 Oye, ven aquí. 533 00:42:54,025 --> 00:42:55,065 Majid. 534 00:42:59,425 --> 00:43:00,265 Kamble. 535 00:44:13,105 --> 00:44:14,345 ¡No te muevas! 536 00:44:18,745 --> 00:44:20,185 ¡Andando, cabrón! 537 00:44:35,025 --> 00:44:36,025 Avaiz... 538 00:44:37,025 --> 00:44:37,945 Usman... 539 00:44:38,345 --> 00:44:39,425 Abrid. 540 00:44:41,705 --> 00:44:42,585 Atrás. 541 00:44:43,585 --> 00:44:44,465 Atrás. 542 00:44:46,385 --> 00:44:47,505 Levanta. 543 00:45:13,865 --> 00:45:15,025 ¿Qué es esto? 544 00:45:20,905 --> 00:45:24,345 ¿Está preparado para la batalla pero no conoce al enemigo? 545 00:45:25,905 --> 00:45:26,985 Es increíble, señor. 546 00:45:27,465 --> 00:45:28,785 ¿Qué planean? 547 00:45:31,065 --> 00:45:32,945 Se lo estoy preguntando, ¿qué van a hacer? 548 00:45:33,025 --> 00:45:34,625 ¿Y qué van a hacer? 549 00:45:36,025 --> 00:45:38,025 Lo que se les da bien. 550 00:45:38,505 --> 00:45:44,065 Poner bombas... Atacar estaciones, hoteles... 551 00:45:44,505 --> 00:45:46,425 ¡Que qué van a hacer! ¡Que qué van a hacer! 552 00:45:47,625 --> 00:45:50,105 ¿Van a detonar una bomba o lanzar un ataque nuclear? 553 00:45:52,825 --> 00:45:54,785 ¿Qué ha dicho? 554 00:45:55,265 --> 00:45:56,825 Lo que ha oído. 555 00:45:58,185 --> 00:45:59,145 ¿Nuclear? 556 00:45:59,665 --> 00:46:00,865 Un ataque nuclear. 557 00:46:05,225 --> 00:46:09,785 ¿Como Hiroshima y Nagasaki? ¿De ese estilo? 558 00:46:13,025 --> 00:46:15,105 ¿Se cree que soy un puto idiota? 559 00:46:17,305 --> 00:46:19,145 No solo acabes con Bobocha... 560 00:46:19,985 --> 00:46:22,705 Cortalo en pedacitos y sírveselo a su gente. 561 00:46:23,705 --> 00:46:27,505 Un poco bestia. No te entiendo. 562 00:46:27,745 --> 00:46:30,385 Bobocha no comparte su negocio con nadie. 563 00:46:30,945 --> 00:46:33,065 Él se lo queda todo. 564 00:46:33,345 --> 00:46:35,545 ¿Ese casino pijo que acaba de abrir? 565 00:46:37,065 --> 00:46:40,825 Se necesitan 20 000 chelines para entrar. 566 00:46:42,265 --> 00:46:43,385 Tú no harás eso. 567 00:46:44,345 --> 00:46:48,785 Serás el núcleo del comercio en Kenia. 568 00:46:50,345 --> 00:46:51,945 Venderán donde se les antoje. 569 00:46:52,025 --> 00:46:54,825 Serás el primer ministro, ellos serán tu parlamento. 570 00:47:20,465 --> 00:47:22,945 Dispárale a la cara. ¿De acuerdo? 571 00:47:24,345 --> 00:47:26,225 ¡La gente tiene que saber quién eres! 572 00:47:55,185 --> 00:47:56,505 ¡Dispárale, cabrón! 573 00:48:20,785 --> 00:48:23,345 Continúen. Acaben la partida. 574 00:48:37,625 --> 00:48:39,265 Soy vegetariano. 575 00:48:40,425 --> 00:48:41,385 Corta. 576 00:48:42,345 --> 00:48:44,345 ¿Puedo cortarle en dedo? 577 00:48:45,065 --> 00:48:47,025 Córtale la cabeza, gilipollas. 578 00:48:52,785 --> 00:48:54,785 HACIA ARRIBA 579 00:49:13,265 --> 00:49:16,985 Debería colgar su cabeza en mi pared, como un trofeo. 580 00:49:19,385 --> 00:49:21,025 Para que todos sepan 581 00:49:21,425 --> 00:49:26,785 que me he cargado a la bestia más grande de la jungla. 582 00:49:27,585 --> 00:49:30,945 Habla en su idioma. No se están enterando de una mierda. 583 00:49:40,425 --> 00:49:41,385 Ahora, dime. 584 00:49:42,545 --> 00:49:44,265 ¿Por qué deshacerte de Bobocha? 585 00:49:44,945 --> 00:49:48,145 Bobocha traficaba con droga proveniente del mayor cartel de Dubái. 586 00:49:49,185 --> 00:49:51,025 Ese cartel financia el ISI, 587 00:49:51,905 --> 00:49:53,665 y ellos tienen aterrorizada a la India. 588 00:49:54,345 --> 00:49:57,345 Al matar a Bobocha, has servido por primera vez a tu país. 589 00:50:09,305 --> 00:50:12,305 Así que, ¿he conseguido llegar al 15 o al 20 %? 590 00:50:33,305 --> 00:50:35,745 Tu amigo se unió al cartel el año pasado, 591 00:50:36,945 --> 00:50:38,185 con la ayuda del ISI. 592 00:50:41,265 --> 00:50:42,985 Memoriza el número y quémalo. 593 00:50:43,105 --> 00:50:46,905 De peces, nos convertimos en cocodrilos, leones y luego monos... 594 00:50:47,265 --> 00:50:51,145 Pero el mono se convierte en humano cuando cree en la religión. 595 00:50:51,265 --> 00:50:53,265 Este video estaba en uno de los teléfonos. 596 00:50:54,505 --> 00:50:56,345 Habla de la batalla final, Ghazwa-e-Hind. 597 00:50:56,425 --> 00:50:59,425 Hizbuddin... Los hombres de la yihad. 598 00:51:00,105 --> 00:51:02,585 En el Hadiz, el Profeta ha afirmado 599 00:51:03,705 --> 00:51:06,865 que habrá dos ejércitos. 600 00:51:07,185 --> 00:51:08,905 Es Shahid Khan. 601 00:51:09,385 --> 00:51:12,665 La religión verdadera explica qué ocurre tras la muerte, 602 00:51:13,145 --> 00:51:15,505 qué será del hombre en la próxima vida. 603 00:51:15,665 --> 00:51:18,905 ¿Cuándo acabará todo esto? 604 00:51:27,505 --> 00:51:29,825 Sartaj, tú no crees en la religión, ¿verdad? 605 00:51:30,225 --> 00:51:32,785 Te contaré lo que va a pasar a continuación.