‪अस्वीकरण - यह सीरीज़ काल्पनिक है ‪और यह विक्रम चंद्रा द्वारा
‪2006 में लिखे गए उपन्यास “सेक्रेड गेम्स” पर ‪आधारित है। हमारा उद्देश्य इस सीरीज़ में
‪दिखाए गए चरित्रों के कार्य या उनके दर्शाए गए ‪संबंधों की पुष्टि, प्रचार, प्रोत्साहन
‪और समर्थन करना नहीं है। इस सीरीज़ के किसी भी ‪चरित्र के साथ किसी व्यक्ति, स्थान,
‪वास्तविक घटनाओं, भाषा आधारित समूहों, ‪राजनैतिक दलों, समुदायों,
‪धर्म या पंथ के साथ किसी भी तरह की समानता ‪मात्र एक संयोग और अनजाने में किया गया कार्य है।
‪[आदमी दर्द से चीखता है]
‪[आदमी] छोड़, बहनचोद छोड़, छोड़, छोड़।
‪[गायतोंडे] अपुन किधर था, मालूम नहीं।
‪इधर कौन लाया? मालूम नहीं।
‪काय को लाया। मालूम नहीं।
‪लाइफ़ हराम हो गयी थी सरदारजी...
‪जैसे अब आपकी होने वाली है।
‪[रहस्यमयी संगीत]
‪मादरचोद।
‪[अस्ष्ट बातचीत]
‪[दुख भरा संगीत]
‪जय हिन्द, सर।
‪बिबिन्का 623 एक्टिवेट हो गया है।
‪प्रधान मंत्री कार्यालय
‪[अस्पष्ट बातचीत]
‪[विदेशी आदमी] ...सबसे बड़ा करोड़पति। ‪आखिरकार मोंट्रियल जा रहा है।
‪टैक्स में 40 करोड़ बचाने के लिए।
‪सर, बिबिन्का 623 एक्टिवेट हो चुका है।
‪[थाली गिरने की आवाज़]
‪[उत्तेजक संगीत]
‪[गायतोंडे ज़ोर लगाते हुए]
‪बहनचोद!
‪[गायतोंडे] 40 दिन बाद जब ‪अपुन वो अंधे कुएं से निकला...
‪तो दिमाग में बस एक ही कीड़ा नाचरेला था।
‪अपुन को बस गांड मारनी थी। ‪जिसने भी अपने साथ ये किया...
‪ईसा, पारुलकर, सब की।
‪बाहर आया तो मालूम पड़ा कि ये खेल... ‪इन सब चूतियों से,
‪आपसे... मुझसे... बड़ा है।
‪[रहस्यमय संगीत]
‪[गायतोंडे] अपुन का टिप ‪कभी गलत नहीं होता, सरदारजी।
‪अपुन बोला था... त्रिवेदी बचेगा।
‪कसम से केहता है, सच बोला था।
‪इसी पहेली को सुलझाओ...
‪सारे जवाब मिल जाएंगे।
‪NETFLIX ओरिजिनल सीरीज़
‪[शीर्षक संगीत]
‪पहली कड़ी ‪मत्स्य
‪[माजिद] सर, ये पैम्फलेट मिला है बंकर में...
‪ये किसी आतंकी गिरोह के ‪रिक्रूटमेंट का पोस्टर लग रहा है।
‪आमतौर पर, जब भी कोई बड़ा अटैक करते हैं ‪ये लोग, तो ऐसा पोस्टर बनाते हैं।
‪और इसपे लिखा है कि जंग का वक़्त आ गया है।
‪आयसिस इंडिया में घुसने की कोशिश ‪तो कर ही रहा है...
‪-शायद कोई स्प्लिंटर ग्रुप हो। ‪-[कमिश्नर] नहीं।
‪स्टेट लेवल पे ‪हम आइसिस पर बहुत कड़ी नज़र रखे हुये हैं।
‪वहां कोई चिंता की बात नहीं है।
‪हमारी एजेंट, अंजली माथुर...
‪वो हिज्बुद्दीन पर ध्यान रखे हुए थी, ‪टिप ऑफ मिला था बलूचिस्तान से।
‪-[कमिश्नर] मारियो, ‪-[जोसेफड मारियो] सर।
‪[कमिश्नर] इसके लिए एक एसआईटी बनाओ।
‪लश्कर, आइसिस और हिज़्बुद्दीन...
‪-अभी के लिए उनके पीछे जाते हैं। ‪-जी सर।
‪सरताज, बढ़िया काम।
‪तुम एसआईटी में शामिल होना चाहोगे?
‪जी, सर।
‪सर, इंस्पेक्टर माजिद खान आंतकी सेल का स्पेशलिस्ट है।
‪[जोसेफ़] ज़रूर।
‪[कमिश्नर] माजिद, तुम सरताज को रिपोर्ट करोगे।
‪जी, सर।
‪बॉस बन गया है तू।
‪[माजिद] पार्टी दे दे।
‪[सरताज] इतना बड़ा कन्साइनमेंट ‪भोंसले के एनजीओ से जुड़ा हुआ है।
‪अब बीच में ये हिज़्बुद्दीन कहाँ से आया?
‪भोंसले किसी और के लिए काम नहीं कर सकता?
‪तुझे लगता है?
‪बड़े केस में घुसता नहीं ना,
‪तुझे पता नहीं शाहिद खान क्या चीज़ है।
‪93 ब्लास्ट से लेकर, कंधार हाईजैकिंग तक,
‪सब में उसका हाथ है।
‪चेक तो करना पड़ेगा ना।
‪तू शाहिद खान को ढूंढ...
‪मैं गायतोंडे के तीसरे बाप को ढूंढता हूँ।
‪[पुलिस का सायरन]
‪बस। बस, बस, बस।
‪[सरताज गहरी साँस लेते हुए]
‪बस, बस, बस, बस।
‪[सरताज] 25 दिन में क्या होने वाला है?
‪[गायतोंडे] मेरा बाप सबकी गांड मारने वाला है।
‪लेकिन मैं... त्रिवेदी को बचाएगा।
‪[सरताज] कौन सा बाप?
‪वो गाँव वाला पंडित?
‪[गायतोंडे] नहीं, साहब। तीन बाप हैं मेरे।
‪साला बाप ही से तो सारा पंगा है।
‪पहले बाप ने अपुन को डर दिया, दूसरे ने डेयरिंग।
‪पर तीसरे ने, जिसको सब से ज्यादा प्यार किया, ‪उसने धोखा।
‪[गुरुजी] समय पर विजय पाना मुमकिन है...
‪क्योंकि समय रेडियोएक्टिव है।
‪वो घटता है, और रहता है, हमेशा के लिए।
‪यह एक चक्र है...
‪और समय के इस चक्र को
‪चार युगों में बांटा गया है।
‪[दरवाज़े की घंटी बजती है]
‪[पीछ पुराना हिंदा गाना बज रहा है]
‪मेघा?
‪मेघा।
‪[मेघा] हाँ?
‪क्या हम दोबारा कोशिश कर सकते हैं?
‪[मेघा] क्या बात कर रहे हो?
‪मैं सीरियस हूँ।
‪तुम सीरियस हो?
‪ठीक है,
‪तो सीरियसली बात करते हैं।
‪अब क्यों?
‪क्योंकि...
‪मुझसे नहीं हो रहा अब।
‪एक-एक करके,
‪सब चले जा रहे हैं मेरी लाइफ़ से।
‪एकदम अकेला महसूस कर रहा हूँ।
‪और अब डर लग रहा है...
‪तुम भी चली जाओगी।
‪[वाद्य संगीत]
‪मैं जा चुकी हूँ, सरताज।
‪नहीं मेघा, प्लीज़... प्लीज़ ऐसा मत बोलो।
‪हम सिर्फ़ लड़ेंगे।
‪नहीं…
‪बहुत लेट हो गया है।
‪[गायतोंडे] नहीं समझ में आता ना सरदार जी,
‪किधर जाएगा कहानी? अपुन को भी नहीं आता था।
‪अजीब लाइफ था उधर...
‪नाव के एक गार्ड को मार मार के टपका दिया,
‪लेकिन वो तब भी नहीं बोला ‪कि अपुन दुनिया के किस कोने में है।
‪अभी मरने के बाद क्या बोलता।
‪दिमाग में बदला लेने की ऐसी गर्मी थी कि अपुन
‪ठंडे पानी में ही तैरने लगा, बम्बई की तरफ़।
‪अपुन रोज तैरता था, पिछले दिन से थोड़ा जास्ती...
‪रोज बम्बई के थोड़ा और नजदीक।
‪इधर बोट में कुछ करने को भी नहीं था।
‪रोज तैरो, सड़ेला मछ्ली खाओ, ‪और गोपालमठ याद करके मूठ मारो।
‪यही अपुन का लाइफ़ था।
‪फिर एक दिन दूर देखा,
‪तो जवाब आरेला था।
‪1994
‪[त्रिवेदी] ये पकड़।
‪[नाव सहायक] रुकिए, सर।
‪बैग आपका।
‪[त्रिवेदी गहरी साँस लेता है]
‪पहले मुझे बात करने दीजिएगा।
‪और कुछ?
‪मैडम आप जानती नहीं हैं,
‪बहुत अस्थिर आदमी है।
‪एक की जान चली गयी इनको नियंत्रण में रखने के लिए।
‪किधर है?
‪इधर ही था, सो रहा था।
‪हां?
‪-कमरे में कोई आया तो नहीं? ‪-नहीं।
‪[त्रिवेदी] गणेश। गणेश!
‪मादरचोद, तेरी गांड में डालेगा मैं चाबी।
‪आ जा। ले ले चाबी।
‪डाल दे जिसकी गांड में डालना है।
‪[त्रिवेदी] ये क्या है गायतोंडे?
‪-हम बात करने आ रहे थे ना। ‪-चुप कर भोसड़ी के।
‪मेरे को बम्बई वापिस जाने का है।
‪गोपालमठ।
‪[महिला] तू मुंबई वापस नहीं जा सकता रे।
‪[गायतोंडे] तू कौन है?
‪एक दोस्त।
‪तुम लोग को क्या मांगता है? बोलो ना।
‪मेरे को यहाँ बहनचोद बकरी के माफिक ‪बंद कर के रखा है।
‪[महिला] आफ्रीका में एक देश है केन्या...
‪उसका एक शहर है मोम्बासा...
‪इधर से नजदीक ही है।
‪[महिला] मैंने सुना ‪तू तैर के बम्बई जाना चाहता है।
‪ऐसे तैर के बम्बई जाएगा ना,
‪सिर्फ 188 साल लगेंगे तुझे।
‪कैलकुलेट किया है मैंने।
‪[महिला] तू मराठी पढ़ सकता है ना... पढ़।
‪[गायतोंडे] अपुन बम्बई के लिए ‪खड़े लंड के माफिक तड़प रहा था,
‪और बम्बई...
‪बम्बई अपुन को भूल रेली थी।
‪त्रिवेदी के भाई लोग ने बाबरी मस्जिद गिराया।
‪आईएसआई के पंटर, शाहिद खान, के साथ मिलके ‪ईसा ने शहर में बम लगाया।
‪पुलिस बोली अभी बहुत हुआ।
‪निकलो इधर से सब गैंग।
‪[तीव्र संगीत]
‪-उठाओ। ‪-साहिब।
‪ए! भारत सरकार... इज्जत से हाँ...
‪[महिला पुलिस] चल आगे!
‪छोड़, मैं चल रही है, तू छोड़!
‪[गायतोंडे] ईसा और अपुन के जाने के बाद, ‪पूरा बैलेंस बिगड़ गया।
‪बम्बई के भाई लोग का सारा धंधा खल्लास।
‪और गोपालमठ... अक्खा बंजर।
‪भाग सकता है क्या मैं?
‪[गायतोंडे] देश का बंटवारा 1947 में हुआ था।
‪बम्बई का... 1993 में।
‪किसी ने कब्जा किया, ‪और किसी को दूर जाके अपना चाली बनाना पड़ा।
‪अपुन का बम्बई खतम हो रेला था।
‪नाम?
‪कुसुम देवी यादव।
‪क्या मांगता है?
‪इधर काम करो हमारे लिए, केन्या में।
‪मैं किसी की चाकरी नहीं करता।
‪अरे चाकरी नहीं है, पार्टनरशिप।
‪यहाँ धंधा शुरू करो।
‪धीरे-धीरे तेरे गैंग को भी निकलवा दूँगी जेल से।
‪[कुसुम देवी यादव] ईसा से बदला लेना है ना तेरे को।
‪मैं दिला सकती हूँ।
‪है कौन तू?
‪बस थोड़ी जान पहचान है उधर बम्बई में।
‪और इधर?
‪इधर भी है।
‪पार्टनरशिप?
‪कौन था फ़ोन पे?
‪कौन सा फ़ोन?
‪जेल में जिससे तूने बात करायी थी।
‪जेल में?
‪भोसड़ी के, ज्यादा नाटक मत कर।
‪तू इधर मेरे को लेके आया तूने बात करायी होगी ना।
‪हाँ, हाँ, गुरुजी। गुरुजी।
‪उनके उपदेश।
‪हम्म।
‪और हाँ,
‪मन करे तो बटन दबा देना।
‪आवाज़ पहुँच जाएगी।
‪[गुरुजी] विष्णु का पहला अवतार,
‪मतस्य। मछली।
‪धरती पर जीवन की शुरुआत से सीधा बंधा हुआ है।
‪हम सब भी सबसे पहले मछ्ली थे।
‪एक दिन परमपिता अपनी ही सृष्टि को देख ‪स्वाभिभूत हो गए।
‪उनका वीर्य सीधा आकर समुद्र में गिरा।
‪समुद्र में उसे एक मछली ने निगला।
‪उस वीर्य में ऐसी माया थी
‪कि उसको खाते ही मछ्ली का पानी में दम घुटने लगा। ‪छटपट, छटपट।
‪ले, हो गया।
‪♪ आर्य हो या वीर हो, या छिन्न-भिन्न तीर हो ♪
‪मुर्गा चाहिए मेरे को।
‪♪ कुशाग्र हों या व्याग्र हों, ‪या पर्वतों के पीर हों ♪
‪अगली बार मच्छी ले के आया ना, ‪तेरी गांड में डालेगा बहनचोद,
‪जब तक तैरेगी जब तक ‪मैं बम्बई वापिस नहीं पहुँच जाता, मादरचोद।
‪♪ तभी ही है, तभी ही है, ‪तभी ही है, जो वीर हो ♪
‪[गायतोंडे] उस टाइम पर सब बकवास लगा।
‪बाद में समझा,
‪गुरुजी अपुन को अपनी ही कहानी सुना रेले थे।
‪वो मछली अपुन ही था।
‪उसके माफिक अपुन का भी दम घुट रेला था।
‪अपुन ने दो हाथ, दो पाँव निकाले...
‪तय कर लिया ‪कि सब से पहले इस नाव से निकालना पड़ेगा।
‪बारहवां दिन
‪[पीछे फ़ोन की घंटी बज रही है]
‪जय हिंद, सर।
‪ऊपर पहला माला, पहली रूम आपकी है, ‪मैं सामान ले के आता हूँ।
‪[माजिद] ये काटेकर का पैकेज आया है, एलटी मार्ग से।
‪कांबले।
‪हाँ, सर।
‪काटेकर का कॉम्पेन्सेशन लेटर आया?
‪नहीं सर, इतनी जल्दी किधर।
‪सर, शालिनी को फ़ोन करके बता दो ना,
‪घर पे कोई चिट्ठी आएगी तो साइन कर भेजने के लिए।
‪[मराठी में] जल्दी कर रे।
‪[अस्पष्ट बातचीत]
‪ये ले, रुक ज़रा डब्बा देती हूँ।
‪-देखूँगा मैं। ‪-अरे...
‪[शालिनि बड़बड़ाते हुए]
‪-धीरे से करो ना। ‪-मुझे आता नहीं है ना बांधना।
‪पहले पापा करते थे तेरे।
‪[मोबाइल फ़ोन की घंटी बजती है]
‪किधर छपा होगा ये पैम्फलेट?
‪पता नहीं।
‪माजिद, ड्यूटी तो करनी है ना?
‪तो तू कर ना अपना काम।
‪[गाड़ी चालू होती है]
‪[माजिद] पहले सल्फर रोड, बाद में नील घाटी।
‪[वाद्य संगीत]
‪[भोंसले] ए, मैल्कम, चल।
‪मैं भी निकल रहा हूँ अभी, मेरे को लेके चल साथ।
‪बहुत हो गया शानपन तेरा, बहुत हो गया, चल...
‪अभी अंडरग्राउंड रहना है।
‪अरे, मैं किसी को कुछ नहीं बोलने वाला मादरचोद।
‪-चल, मेरे को जाना है। ‪-बोलने का कोई जरिया भी नहीं।
‪ए, मैल्कम, ‪मैल्कम तू शानपट्टी मत कर मैं बोल रहा हूँ तेरे को।
‪ए, माल्कोम मेरा फ़ोन दे। मादरचोद। ‪अरे, मेरे को मार रहा है।
‪मेरे को... मारा है... मेरे मारा है?
‪मैल्कम... तेरी माँ का तेरी...
‪मादरचोद।
‪[भोंसले, चिल्लाते हुए] ए, मैल्कम।
‪अबे बहनचोद! मैं होम मिनिस्टर है!
‪मैं इंडिया हूँ। ‪मैं शर्मिंदा हूँ।
‪मुझे हर रोज़ रेप की धमकी मिलती है। ‪#हमारी बेटियों के लिए न्याय
‪[कैमरा के क्लिक की आवाज़]
‪[ज़ोया रो रही है]
‪[मैल्कम] गायतोंडे ने तेरे पास कुछ सामान छोड़ा है।
‪बता कहाँ छुपाया है?
‪क्या? क्या मेरे पास कुछ नहीं है। ‪मुझे नहीं पता तुम्हें क्या चाहिए।
‪प्लीज़... मुझे नहीं पता।
‪मुझे नहीं पता तुम्हें क्या चाहिए। प्लीज़...
‪मेरे पास कुछ नहीं है।
‪मुझे नहीं पता तुम्हें क्या चाहिए। ‪मेरे पास कुछ नहीं है।
‪-आख़िरी मौका है। ‪-मेरे पास कुछ भी नहीं है।
‪-बता! ‪-मेरे पास...
‪[ज़ोया का दम घुटता है]
‪[फ़ोन की घंटी]
‪और क्या बोला उसने त्रिवेदी के बारे में?
‪[ज़ोया] जितना मैंने तुम्हें बताया उतना ही।
‪मैलकम नाम लिया है कभी?
‪-इंस्पेक्टर, बस हो गया। ‪-[सरताज] किसी इजिप्शियन बंदे के बारे में?
‪तुम्हारा फ़ोन एक बार और आया ना, ‪मैं तुम पर उत्पीड़न का दावा कर दूँगी।
‪[ट्रेन आने का घोषणा]
‪मोम्बासा 1994
‪[सुखद संगीत]
‪[गायतोंडे] फिर मछ्ली रेंगते हुए ‪पानी से मिट्टी पर आ गयी।
‪लेकिन अभी भी घड़ियाल माफिक ‪पानी के पास रहना जरूरी था।
‪[फ़ोन बजता है]
‪-हैलो, कौन? ‪-क्या बे, गांडू?
‪गायतोंडे भाई?
‪भाऊ, कहाँ हो आप?
‪188 साल दूर है मैं। तू वापस आ गया ना?
‪जी, भाई।
‪बहुत मारा सालों ने।
‪फिर अपने आप पिछले हफ्ते छोड़ दिया।
‪कांताबाई भी बाहर आ गयी।
‪पता नहीं कायके लिए पकड़ा था, कायके लिए छोड़ा है।
‪पर अपने को डाउट है ‪कि इधर अपना इनकाउंटर ना कर दें ये लोग।
‪-भाई, अपना धंधा सब खतम हो गया। ‪-हम्म, सुना मैंने।
‪पार्ले-जी खाना पड़ रहा है काली चाय में डुबो के।
‪हां, सब ठीक कर देगा मैं।
‪भाऊ आप... 188 साल दूर हैं कि 188 किलोमीटर?
‪अबे, चाँद पे है मैं।
‪मुंबई वापिस आने में थोड़ा टाइम लगेगा।
‪आप उधर क्या करे हैं, भाई?
‪इधर मामला ठंडा हो रा है, ‪जल्दी वापस आने का करो भाई।
‪थोड़ा टाइम लगेगा।
‪कितना टाइम, भाऊ?
‪एक महीना।
‪एक महीना?
‪पर चाँद तो इधर सर पर ही है।
‪अब जितना लगेगा उतना लगेगा ना लौड़े।
‪अभी मैं इधर से मूतेगा तो, ‪एक महीना लगेगा तेरे सर पे गिरने के लिए।
‪इधर का जुहू बीच।
‪हाँ, तो जाके डूब जा।
‪अच्छा, सुन बंटी।
‪अभी इन लोगों ने मेरे को फंसा के रखा है, ‪मैं निकलेगा कैसे भी कर के। ठीक है?
‪तेरे को गोपालमठ चलाने का है ना, तू चला।
‪मेरे को पूरा गैंग वापस चाहिए!
‪ठीक है?
‪जी, भाई।
‪-अभी फ़ोन रख। ‪-[बंटी] भाऊ, भाऊ, भाऊ।
‪कांताबाई सामने ही बैठी है, ‪एक बार बात कर लो ना आप।
‪बहुत प्यार करती है आपसे।
‪हाँ, ठीक है, ठीक है, मैं पप्पी देगा उसको आके।
‪भाई?
‪अपन इधर कैरम खेल रहे हैं, ‪भाई उधर चाँद पे पहुँच गए हैं।
‪[हैरानी भरी हँसी]
‪ये होता है किस्मत का खेल।
‪उठा।
‪[त्रिवेदी] जल्दबाज़ी में मूर्खता होती है, गणेश।
‪यादव जी चतुर हैं।
‪उनसे पीछा छुड़ा पाना इतना आसान नहीं होगा।
‪कौन है ये ताई?
‪रॉ की ऑपरेटिव है।
‪तो चूतिया, मेरे पास काय को लेके आया उसको।
‪क्योंकि हम भी उनसे अधिक चतुर हैं।
‪लौड़ा चतुर है।
‪[त्रिवेदी] अभी उनको ऐसा भ्रम दो
‪कि तुम उनके कब्ज़े में हो।
‪जब मौका आए तब पलट के वार करना।
‪[गायतोंडे] लॉलीपॉप मत दे।
‪[त्रिवेदी] लॉलीपॉप नहीं, च्यवनप्राश है
‪यादव साहब की दोस्ती। तुम्हें ईसा तक पहुंचाएगी।
‪[गायतोंडे] अपुन को नहीं खाना है च्यवनप्राश।
‪नियंत्रण उनके हाथ में है।
‪तुम्हारी जिंदगी, तुम्हारी आज़ादी,
‪उनका बांधा हुआ पट्टा है,
‪जिसे तुम अपनी गर्दन से नहीं निकाल सकते।
‪कब तक?
‪जब तक गुरुजी इसका समाधान ना ढूंढ लें।
‪[झींगुर की चहक]
‪[त्रिवेदी] ये देखो तुम्हारा नया घर।
‪आओ।
‪[गायतोंडे] त्रिवेदी के बोलने पर ‪अपुन ने ताई का काम सुना।
‪पता चला इंडिया के बाहर भी वोइच रनड़ाप चालू था।
‪जब जूना रशिया अफगानिस्तान में घुसा पड़ा था,
‪तब अमेरिका और पाकिस्तान ने जूना पैंतरा लगाया।
‪लोकल मुजाहिद लोगों को बढ़ावा दिया,
‪बोला जम के बम फोड़ो ‪और पैसे के लिए अफीम और हशीश उगाओ।
‪थोड़ा खुद फूँको,
‪बाकी यूरोप में बेच दो।
‪जूना रशिया तो भाग गया,
‪पर धंधा नहीं।
‪यूरोप से पहले माल रुकता था केन्या में।
‪वहाँ का लोग अपन से ज्यादा गरीब। ‪सरकार अपन से ज्यादा बेईमान।
‪और लौंडे अपन से बड़े नशेड़ी।
‪[अस्पष्ट बातचीत]
‪[गायतोंडे] केन्या का गायतोंडे था मोहम्मद बोबोचो।
‪वहाँ का 80 टक्का हेरोइन हैंडल करता था।
‪[सब एक साथ, चीयर्स]
‪[गायतोंडे] और मार्केट में नया डीलर था, ‪पुरुषोत्तम बरिया, पैदाइशी बनिया।
‪शाणा था, पर बच्चा था।
‪मस्तराम बेचने वाले लोगों में ख़बर थी ‪कि उसका लंड खड़ा ही नहीं होता था।
‪[पुरुषोत्तम गहरी साँस लेते हुए]
‪थक गया हूँ,
‪बहुत थक गया हूँ मैं। हाँ।
‪[कुसुम देवी यादव] हमें पुरुषोत्तम को ‪मार्किट में खड़ा करना है।
‪उसके लिए बोबोचो को जगह बनानी पड़ेगी।
‪[गायतोंडे] कैसे?
‪जैसे कचरा राजा मोमिन ने बनायी थी, ‪गायतोंडे के लिए।
‪मर के।
‪बोबोचो की जगह पुरुषोत्तम को देने से ‪मुझे क्या फायदा होगा?
‪धीर-धीरे सब बताऊँगी।
‪ये कैसी पार्टनरशिप है?
‪के जिसमें अपुन को सिर्फ गिनती आती है, ‪और इनको पूरा गणित।
‪ताई... मेरे को, मेरे को बंबई वापिस जाने का है।
‪ईसा का और मेरा हिसाब अभी चुकता नहीं हुआ है।
‪ईसा बंबई वापिस नहीं आएगा।
‪उसने नए देश जाकर, नया धंधा बसाकर, ‪अपने लिए नयी किस्मत बना ली है।
‪और उस देश में वो जितना ताकतवर है,
‪उतना कभी बंबई मे भी नहीं था।
‪आज तेरी कोई औकात नहीं है उसके सामने।
‪और वो कहाँ रहता है सिर्फ मुझे पता है।
‪इसलिए बंबई, बंबई का राग बंद कर,
‪और साबित कर कि तू इस लायक है, ‪कि तुझे ज़िंदा रखूँ…
‪ये घर मेरा है, बाहर खड़े गार्ड्स मेरे हैं।
‪मुँह खोल के मेरे सामने बात कर सकता है, मेरी वजह से।
‪तो अब इस पार्टनरशिप मैं 90 हूँ, तू दस।
‪एक-एक कमा के 50 बना लेगा ना...
‪तब बात करेंगे पार्टनरशिप की।
‪[गायतोंडे] अभी, लॉलीपॉप बोलो या च्यवनप्राश...
‪पर सच यही था, कि ताई के अलावा कोई भी ‪शॉर्टकट नहीं था अपने पास, वापस भगवान बनने का।
‪तो अपुन ने ताई की हर उल्टी-सीधी बात सुनी।
‪अपुन गायतोंडे से विवियन शाह बना।
‪केन्या में इंडियन सेठ।
‪और बंबई से अपना छोकरा लोग – ‪गैसटन, पास्कल, और मत्थु को बुलाया।
‪इधर केन्या में अपना गैंग बनाने को।
‪वो डेयरी के काम में ‪एक टाइम के बाद पैसा आना ठप हो गया।
‪तो पप्पा ने इधर आकर कॉफ़ी का धंधा चालू किया...
‪...मुझे भी बोले साथ में बैठो।
‪लेकिन,
‪मेरा दूसरी लाइन मे इंटरेस्ट ज्यादा आ गया।
‪[गायतोंडे हँसता है]
‪पुरुषोत्तम भाई, ‪अपुन का धंधा इधर नया है...
‪तो समझ रेला है।
‪अपुन को सही लोगों के साथ काम करने का है,
‪जिसपे अपना भरोसा हो।
‪भरोसा?
‪बहुत भारी शब्द बोल दिया विवियन भाई, भरोसा।
‪यहाँ नहीं है कोई भी ऐसा, भरोसे के लायक।
‪ग्यारह करोड़ शिलिंग...
‪6 जहाज खरीदेगा मैं आपसे।
‪इतने भी नये नहीं हो... हाँ।
‪कुछ और चाहिए तुमको।
‪पुरुषोत्तम भाई, अपने को बड़ा प्लान है।
‪क्या?
‪अभी नहीं।
‪पहले मैं आपको खुश करेगा...
‪फिर दारू पिलाएगा...
‪और जब आप दिमाग से नहीं लंड से सोचोगे...
‪तब बोलेगा।
‪[पुरुषोत्तम गहरी साँस लेता है]
‪मैं सोचता हूँ, विवियन भाई।
‪अभी और कुछ काम है।
‪नमस्ते।
‪[गायतोंडे] पुरुषोत्तम गुजराती था।
‪और गुजराती के साथ धंधा करना है, ‪तो जरूरत पैदा करना पड़ता है।
‪पहले अपुन ने बोबोचो को टिप दिया,
‪कि पुरुषोत्तम उसके धंधे में घुस रहा है।
‪[पुरुषोत्तम दर्द से कराहते हुए]
‪[चुलबुला संगीत]
‪[गायतोंडे] और पुरुषोत्तम ने ‪जब अपुन का कीमत चखा,
‪तो फिर अपुन ने दूसरा पत्ता खेला।
‪[फ़ोन की घंटी बजती है]
‪-हैलो? ‪-क्या बे, गांडू?
‪हाँ, भाई।
‪[गायतोंडे, फ़ोन से] मेरे को जमीला चाहिये।
‪जमीला कौन, भाई?
‪अबे जमीला, जिसको जेल में भेजा था।
‪उसको मिलने से पहले अपुन को लगा था ‪कभी खड़ा ही नहीं होगा, वो जमीला।
‪पर अभी क्या है ना के ‪उसकी मैनेजर के साथ अपना लफड़ा हो गया ना, भाई।
‪मैनेजर?
‪अपना इधर धंधा बंद हो गया, ‪तो उसका सारा पेमेंट बाकी है।
‪नंबर दे उसका।
‪[फ़ोन की घंटी बजती है]
‪हैलो?
‪जोजो से बात करने का है मेरे को।
‪कौन?
‪विवियन शाह।
‪नंबर किसने दिया?
‪प्रधान मंत्री से नंबर लिया... ‪पार्लियामेंट अपने बाप का है।
‪जोजो से बात कराओ।
‪-नंबर किसने दिया? ‪-[गायतोंडे] बोला ना मैंने।
‪और मैं पूछ रही हूँ नंबर किसने दिया।
‪तू जोजो ही बोल रही है ना?
‪जो भी बोल रही बे।
‪देख...
‪[फ़ोन की घंटी बजती है]
‪-हैलो? ‪-हैलो बंटी।
‪हाँ, भाई।
‪ये बहनचोद मेरा फ़ोन काट दिया।
‪-किसने भाई? ‪-जोजो ने।
‪मकर संक्रांति के दिन पैदा हुई थी, सबका काटती है।
‪[फ़ोन की घंटी बजती है]
‪हैलो?
‪बंटी ने नंबर दिया है।
‪क्या चाहिए?
‪तेरी एक वो लड़की है ना... जमीला।
‪होगी। तो?
‪हाँ, वो चाहिए।
‪कहाँ मांगता है?
‪बंटी ने तुझे बोला मैं चिल्लाऊंगी?
‪हाँ।
‪मैं चिल्लाई?
‪-ना। ‪-तो आगे बोल ना।
‪केन्या भेजने का है।
‪पुराना हिसाब चुकता कर, इसका पूरा एडवांस दे।
‪ठीक है।
‪उपर से 50% डिपॉज़िट, और पैसा चेक में कैश में नहीं।
‪हाँ, ठीक है, ठीक है... चलेगा चलेगा।
‪और छोकरा आएगा मेरा साथ में, साथ में ही रुकेगा।
‪साथ में किधर रुकेगा?
‪जिधर जमीला जाएगी, उधर ही किधर। ‪ले के आएगा और वापिस ले के जाएगा।
‪वो ले के जाएगा, वो ले के आएगा, ‪अपुन क्या इधर बैठ के हिलाएगा? नहीं चाहिए।
‪[जोजो] फिर गांड मरा।
‪केन्या में बड़े-बड़े गेंडे मिलते हैं, ‪किसी का भी ले ले अंदर।
‪तेरे को पता है तू किससे बात कर रेली है?
‪[जोजो] हाँ, पता है।
‪पार्लियामेंट तेरे बाप का होगा, गणेश गायतोंडे।
‪पर तुझे नहीं पता कि मुझे घंटा फर्क नहीं पड़ता।
‪मरने का है तेरे को?
‪हाँ...
‪चार बार ट्राई कर चुकी है।
‪इसमें ट्राई करने का क्या है?
‪खोपड़ी पर कौव्वा रखने का, इधर से उधर...
‪भेजा भुरजी दो सेकंड में।
‪तू मारेगा?
‪कैश दूँगी।
‪काय को मरने का है तेरे को?
‪इन्वॉयस भेजती हूँ।
‪[फ़ोन काटने की आवाज़]
‪[सुखद संगीत]
‪[पुरुषोत्तम आह भरता है]
‪विवियन भाई,
‪अभी मैं लंड से सोच रहा हूँ।
‪बताओ क्या करने का है।
‪बोबोचो को चोदते हैं।
‪मतलब?
‪धंधा करो तो बड़ा करो, पुरुषोत्तम भाई।
‪वरना मत करो।
‪चूतिये हो गए हो क्या?
‪बोबोचो को मारना कोई बच्चों का खेल नहीं है।
‪खेल ही तो है, पुरुषोत्तम भाई।
‪और अपुन गावस्कर है इस गल्ली किरकेट का।
‪[गायतोंडे] उसको मैं नहीं, तू मारेगा।
‪[भोंसले] मैल्कम! खोल। ‪अबे बहनचोद, मैं होम मिनिस्टर है... मैल्कम!
‪मैल्कम!
‪इसकी माँ की! बहनचोद।
‪[भोंसले गहरी साँसे लेते हुए]
‪[कुत्तों के भौंने की आवाज़]
‪ऐ भैया, ए उठ।
‪रुक-रुक, इधर ही रुक...
‪रुक इधर... इधर रुका।
‪एक मिनट रुक, मैं अंदर से पैसा भेजता हूँ।
‪[ड्राइवर] पैसे नहीं थे तो बैठे क्यों थे भाई?
‪अबे बहनचोद, भेजता हूँ बोला ना तेरे को, ‪चूतिया, बैठ तू रुक जा इधर।
‪ऐ, चूतिया, ए, बहनचोद।
‪अरे बहनचोद, होम मिनिस्टर है मैं।
‪नील घाटी का पता दिया ना, ‪मुंबई में किधर भी, प्राइवेट जॉब मिलेगा ही नहीं।
‪पहले गाँव था इधर। '93 के बाद ‪मुसलमानों का मोहल्ला हो गया सब।
‪इधर क्यों?
‪क्योंकि और किधर छोड़ा नहीं।
‪बॉस। ये किसका दुकान है?
‪-ये यहाँ छपता है क्या? ‪-नहीं।
‪कब से है ये प्रेस यहाँ?
‪मेरे अब्बू के दोस्त ने हमे यहाँ काम पे लगा दिया... ‪इसके लिए हम यहाँ चले आये।
‪अब जो है वो यही है।
‪मैं क्या पूछ रहा हूँ?
‪छह महीने से हम यहाँ काम कर रहे हैं।
‪ये कहाँ छपता है?
‪बताया ना, नहीं मालूम।
‪[मशीन के चलने की आवाज़]
‪भाई साहब,
‪ये इधर प्रिंट हुआ है क्या?
‪हम ये सब काम नहीं करते, साहिब।
‪तो कौन करता है?
‪पल्प है, साहब। छोटा ऑफसेट प्रेस।
‪बरकत गली में एक भंगार की दुकान है। ‪आप वहाँ जाके पता कीजिये।
‪[आदमी] क्या जवाब देगा उसको?
‪वो तो यही बोलेगा ‪कि मेरे को चूतिया बना रहा वो...
‪बीच में मैं पैसा खा रहा है बोलेगा, क्या बोलूं उसको?
‪[दूसरा आदमी] देख भाई, मेरे को जरूरत है पैसे का, ‪मेरे की अभी के अभी चाहिए।
‪यहा पे जितने प्रिंटर हैं, ‪उनको सामान तुम ही लोग देते हो ना?
‪हाँ, साहब।
‪प्रिंटर लोग को कार्टून और ट्रांसपोर्ट ‪हम ही देखते हैं।
‪क्यों, क्या हो गया, साहब?
‪ये पहले देखा है कभी?
‪साहब... ऐसा तो कुछ... नहीं देखा है।
‪-अरे... ‪-[दूसरा आदमी] नहीं, ठीक है, ठीक है।
‪साहब...
‪[सरताज] ऐ, इधर आ।
‪माजिद!
‪कांबले!
‪[कुत्तों के भौकने की आवाज़]
‪[आदमी हाँफता है]
‪[सरताज की चीख]
‪[तीव्र संगीत]
‪[सरताज दर्द से कराहता है]
‪[तीव्र संगीत जारी है]
‪[सरताज की दर्द भरी चीख]
‪[माजिद] हिलना नहीं!
‪चल, मादरचोद!
‪आवेज़ भाई,
‪उस्मान...
‪काम है कुछ।
‪[माजिद] पीछे हट!
‪चल!
‪ए, उठ!
‪[भोंसले] क्या है ये?
‪जंग की तयारी कर के बैठे हैं, ‪और दुश्मन के बारे में पता ही नहीं आपको।
‪कमाल है, सर।
‪क्या करने वाले हैं वो लोग?
‪सर, आपसे पूछ रहा हूँ क्या करने वाले हैं वो लोग?
‪अरे क्या करेंगे?
‪जो आता है वही करेंगे ना... नहीं?
‪ब्लास्ट करेंगे, अटैक करेंगे, स्टेशन पे, होटल पे, ‪यही करेंगे... बस वही करेंगे।
‪क्या करेंगे, क्या करेंगे?
‪ब्लास्ट करेंगे या न्यूक्लियर अटैक करेंगे?
‪क्या बोला... क्या बोला तू? हैं?
‪वो ही जो आपने सुना अभी।
‪न्यूक्लियर?
‪न्यूक्लियर अटैक।
‪मतलब जैसे वो हिरोशिमा-नागासाकी? वैसा, वैसा कुछ?
‪पागल बना रहा है क्या मुझे?
‪[गायतोंडे] बोबोचो को खा मत।
‪उसको काट के लोगों में प्रसाद के माफिक बाँट दे।
‪बहुत भारी बात बोल दिये गायतोंडे भाई। ‪समझ में नहीं आ रहा है।
‪बोबोचो अपना धंधा किसी के साथ में नहीं बाँटता।
‪वो इतना माल हिलाता है, ‪किसी को छूने तक नहीं देता।
‪ठीक है? अभी कैसिनो बनाया उसने...
‪बीस हजार शिलिंग, बहनचोद, ‪20,000 शिलिंग घुसने को चाहिये।
‪लेकिन तू बाँटेगा।
‪तू ऐसी छतरी बनेगा जिसमें केन्या का सारा छोकरा ‪लोग बैठ के अपनी-अपनी दुकान चलाएगा।
‪जिधर भी चाहिये, माल बेचेगा।
‪तू प्राइम मिनिस्टर, बाकी तेरी पार्लियामेंट।
‪[लोग हँसते और बातें करते हुए]
‪[सुकून भरा संगीत]
‪सामने से बोबोचो को चोदना। हम्म?
‪पता चलना चाहिये तू कौन है।
‪[रोमांचक संगीत]
‪[लड़कियों की चीख]
‪तू गोली मार, बहनचोद!
‪[गोली चलने की आवाज़]
‪तुम चालू रखो, शो रुकना नहीं चाहिये।
‪मैं वेजीटेरियन हूँ, भाई।
‪काट।
‪उ... उंगली काट दूँ क्या?
‪अबे, सर काट भोसड़ी के।
‪यह सिरा ‪ऊपर
‪[विजय संगीत]
‪इसके सर का ट्रॉफी बना के दीवार पर टांगना है।
‪ये सब को पता चलना चाहिये,
‪के मसाई मारा के लायन किंग से भी बड़ा शेर, ‪उसी की गुफा में घुस के मारा है।
‪इनकी भाषा में बोल।
‪लंड समझ नहीं आ रहा है किसी को कुछ।
‪अब बता।
‪बोबोचो को क्यों मरवाया?
‪बोबोचो दुबई की सबसे बड़ी कार्टेल के लिए ‪ड्रग्स हैंडल कर रहा था।
‪ये कार्टेल आईएसआई को पैसा देती है।
‪जो इंडिया आकर बम फोड़ते हैं।
‪बोबोचो को मार कर ‪तू पहली बार देश के काम आया है।
‪[गायतोंडे गहरी साँस लेता]
‪फिर अभी अपुन 10 से 15 हुआ कि 20?
‪[कुसुम देवी यादव] पिछले साल तेरा दोस्त ‪कार्टेल में शामिल हुआ है,
‪आईएसआई के साथ।
‪इस नंबर को याद करके जला दे।
‪[गायतोंडे] मछली से घड़ियाल, घड़ियाल से शेर ‪और शेर से बंदर तो हम बन गए।
‪लेकिन बंदर से इंसान तब बने,
‪जब हमको धर्म मिला।
‪उनमें से एक के फ़ोन पे ये वीडियो मिला है।
‪इसपे भी गज़वा-ए-हिन्द की बात हो रही है।
‪[फो़न से आवाज़] हिज़्बुद्दीन... जिहाद के बंदे।
‪हदीस में सौभान ने फरमाया है,
‪की मेरी उम्मत के दो लश्कर ऐसे होंगे...
‪ये शाहिद खान की आवाज़ है।
‪[गायतोंडे] असली धर्म इंसान को बताता है ‪कि आगे क्या है,
‪इंसान से अपुन नेक्स्ट क्या बनेगा।
‪किधर जायेगा करोड़ों साल का ये चूतिया खेल।
‪[रोमांचक संगीत]
‪[गायतोंडे] आप धर्म में नहीं मानते ना सरदारजी,
‪तो आगे क्या होगा आपको मैं बताएगा।
‪संवाद अनुवादक: अदिति जैन