1 00:00:52,545 --> 00:00:56,505 Slipp, din drittsekk! 2 00:00:58,505 --> 00:01:02,505 Jeg ante ikke hvor jeg var. Eller hvordan jeg havnet der. 3 00:01:03,465 --> 00:01:06,025 Eller hvorfor jeg ble tatt med dit. 4 00:01:11,705 --> 00:01:14,025 Sartaj, livet mitt er i ruiner, 5 00:01:15,065 --> 00:01:17,425 akkurat slik ditt kommer til å være. 6 00:01:43,265 --> 00:01:44,505 Jævla rasshøl! 7 00:02:12,265 --> 00:02:13,545 Jai Hind, Sir. 8 00:02:15,825 --> 00:02:18,025 Bibinka623 har blitt aktivert. 9 00:02:19,305 --> 00:02:21,305 STATSMINISTERENS KONTOR 10 00:02:26,705 --> 00:02:30,705 Den største milliardæren har bestemt seg for å dra til Montreal. 11 00:02:31,025 --> 00:02:33,025 For å spare 400 millioner i skatt. 12 00:02:34,105 --> 00:02:36,385 Bibinka623 har blitt aktivert. 13 00:03:06,385 --> 00:03:07,425 Faen! 14 00:03:13,625 --> 00:03:16,385 Førti dager senere, etter at jeg var ute av kjelleren, 15 00:03:16,465 --> 00:03:18,665 var jeg oppsatt på hevn. 16 00:03:20,665 --> 00:03:23,705 Jeg ville brenne alle! Samme hvem som gjorde dette. 17 00:03:24,585 --> 00:03:26,825 Isa, Parulkar, alle sammen! 18 00:03:33,145 --> 00:03:37,065 Jeg innså at spillet er større enn de drittsekkene. 19 00:03:37,265 --> 00:03:39,265 Større enn deg, større enn meg. 20 00:04:05,065 --> 00:04:07,705 Jeg tar aldri feil, Sartaj. 21 00:04:07,945 --> 00:04:10,665 Jeg sa at Trivedi ville overleve. 22 00:04:15,905 --> 00:04:18,225 Og jeg lyver aldri. 23 00:04:18,905 --> 00:04:20,745 Løs denne gåten. 24 00:04:20,825 --> 00:04:23,145 Og du får svarene du leter etter. 25 00:04:27,745 --> 00:04:30,065 EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX 26 00:05:12,425 --> 00:05:14,265 Dette flyvebladet ble funnet i kjelleren. 27 00:05:14,345 --> 00:05:17,385 Ser ut som rekruttering til en terrororganisasjon. 28 00:05:17,865 --> 00:05:21,705 De pleier å lage disse når de planlegger noe. 29 00:05:22,105 --> 00:05:24,225 Det står at angrepet skal skje nå. 30 00:05:24,425 --> 00:05:26,705 ISIS har prøvd å nå India, 31 00:05:27,425 --> 00:05:29,425 -kanskje det er dem? -Nei. 32 00:05:29,705 --> 00:05:34,625 Vi har fulgt nøye med på ISIS, og det er ingenting foruroligende. 33 00:05:34,865 --> 00:05:36,345 Vår agent, Anjali Mathur, 34 00:05:37,785 --> 00:05:41,385 har studert Hizbuddin og fått et tips fra Balochistan. 35 00:05:41,825 --> 00:05:42,865 -Mario, -Sir. 36 00:05:43,305 --> 00:05:44,905 start opp et team. 37 00:05:45,505 --> 00:05:48,425 Lashkar, ISIS og Huzbuddin... 38 00:05:48,865 --> 00:05:51,425 -...la oss gå etter dem. -Greit, sir. 39 00:05:52,345 --> 00:05:54,345 Sartaj. Bra jobbet. 40 00:05:55,025 --> 00:05:56,265 Blir du med i teamet? 41 00:05:58,305 --> 00:05:59,145 Ja, sir. 42 00:05:59,665 --> 00:06:03,745 Majid Khan er spesialist på terrorceller. 43 00:06:04,985 --> 00:06:05,905 Selvsagt. 44 00:06:07,665 --> 00:06:10,385 Sartaj leder dette. 45 00:06:12,585 --> 00:06:13,425 Ja, sir. 46 00:06:15,385 --> 00:06:16,385 Du er sjefen nå. 47 00:06:17,505 --> 00:06:18,625 Hvor er prisen min? 48 00:06:19,385 --> 00:06:22,985 Våpenforsendelsen har en direkte kobling til Bhonsles NGO. 49 00:06:24,865 --> 00:06:26,585 Hvor passer Hizbuddin inn? 50 00:06:26,985 --> 00:06:28,665 Kan ikke Bhonsle ha jobbet for andre? 51 00:06:29,065 --> 00:06:29,945 Tror du det? 52 00:06:30,665 --> 00:06:34,225 Du er uvant med store saker, derfor kjenner du ikke til Shahid Khan 53 00:06:34,305 --> 00:06:36,705 Han har vært med på alt fra 93-bombene i Mumbai 54 00:06:36,785 --> 00:06:37,865 til Kandahar-kapringen. 55 00:06:38,505 --> 00:06:39,665 Vi på ta en titt. 56 00:06:40,505 --> 00:06:42,345 Du finner Shahid Khan, 57 00:06:43,745 --> 00:06:45,945 jeg ser etter Gaitondes tredje far. 58 00:06:55,145 --> 00:06:57,265 Bare litt til. 59 00:07:13,265 --> 00:07:15,185 Det går bra. 60 00:07:18,945 --> 00:07:20,585 Hva skjer om 25 dager? 61 00:07:21,305 --> 00:07:23,345 Faren min skal drepe alle. 62 00:07:23,545 --> 00:07:25,585 Men jeg skal redde Trivedi. 63 00:07:26,065 --> 00:07:26,905 Hvilken far? 64 00:07:27,665 --> 00:07:28,625 Landsbypresten? 65 00:07:28,905 --> 00:07:31,065 Nei, jeg har tre fedre. 66 00:07:31,665 --> 00:07:33,385 Tre grunner til at jeg er her. 67 00:07:34,065 --> 00:07:36,985 Den første ga meg frykt. Den andre ga meg mot. 68 00:07:37,065 --> 00:07:40,545 Den tredje, som jeg elsket mest, svek meg. 69 00:07:43,385 --> 00:07:46,505 Det er mulig å erobre tiden. 70 00:07:47,905 --> 00:07:50,945 For tid er radioaktiv. 71 00:07:52,505 --> 00:07:57,025 Den råtner og forblir for alltid. 72 00:07:58,545 --> 00:08:00,465 Den er en sirkel, 73 00:08:01,305 --> 00:08:03,665 og tidens sirkel er delt inn i 74 00:08:04,985 --> 00:08:08,745 fire tidsaldere - Yuga. 75 00:08:28,745 --> 00:08:29,585 Megha? 76 00:08:33,465 --> 00:08:34,505 Megha. 77 00:08:34,905 --> 00:08:35,865 Ja? 78 00:08:48,465 --> 00:08:50,865 Kan vi prøve igjen? 79 00:08:56,585 --> 00:08:58,905 Slutt å snakke tull. 80 00:09:02,065 --> 00:09:03,065 Jeg mener det. 81 00:09:11,745 --> 00:09:12,705 Du mener det? 82 00:09:15,105 --> 00:09:16,025 Ok, 83 00:09:17,385 --> 00:09:18,985 så la oss snakke alvorlig. 84 00:09:23,185 --> 00:09:24,225 Hvorfor nå? 85 00:09:25,265 --> 00:09:26,145 Fordi... 86 00:09:33,225 --> 00:09:34,785 Jeg holder ikke ut lenger. 87 00:09:41,265 --> 00:09:42,145 En etter en, 88 00:09:44,585 --> 00:09:46,385 jeg mister alle. 89 00:09:50,505 --> 00:09:52,265 Jeg er helt alene. 90 00:09:56,585 --> 00:09:57,745 Jeg er redd. 91 00:10:00,705 --> 00:10:02,385 For at du også forlater meg. 92 00:10:06,505 --> 00:10:07,985 Jeg har allerede dratt. 93 00:10:08,065 --> 00:10:12,225 Megha, vær så snill. Ikke si det. 94 00:10:17,105 --> 00:10:18,345 Vi krangler bare. 95 00:10:20,265 --> 00:10:21,145 Nei. 96 00:10:25,385 --> 00:10:26,545 Det er for sent. 97 00:10:30,065 --> 00:10:31,785 Du aner ikke 98 00:10:32,385 --> 00:10:35,425 hvor du er på vei, ikke sant? Selv jeg forsto ikke. 99 00:10:37,345 --> 00:10:39,105 Livet var rart der. 100 00:10:39,425 --> 00:10:41,745 Jeg prøvde å torturere en vakt, 101 00:10:42,665 --> 00:10:46,065 men han sa ingenting om hvor vi var. 102 00:10:47,185 --> 00:10:49,305 Nå er han død og ubrukelig. 103 00:10:50,825 --> 00:10:53,465 Hevnens ild brant i meg 104 00:10:53,545 --> 00:10:56,905 mens jeg prøvde å svømme i det iskalde vannet mot Mumbai. 105 00:10:58,665 --> 00:11:02,425 Hver dag svømte jeg litt lenger enn den forrige... 106 00:11:02,865 --> 00:11:05,065 ...mot Mumbai. 107 00:11:07,065 --> 00:11:09,065 Jeg satt fast på båten. 108 00:11:09,385 --> 00:11:13,985 Hver dag var lik. Svømme, spise fisk og runke mens jeg tenkte på Gopalmath. 109 00:11:14,425 --> 00:11:15,745 Sånn var livet. 110 00:11:18,465 --> 00:11:20,025 Så en dag, i det fjerne, 111 00:11:21,025 --> 00:11:22,345 så jeg redningen min. 112 00:11:40,225 --> 00:11:41,065 Hjelp meg. 113 00:11:44,745 --> 00:11:45,585 Ok, Sir. 114 00:11:48,185 --> 00:11:49,385 Kofferten din. 115 00:11:53,025 --> 00:11:54,705 La meg snakke med ham først. 116 00:11:56,385 --> 00:11:57,225 Noe mer? 117 00:11:57,905 --> 00:11:59,345 Frue, du aner ikke 118 00:12:00,225 --> 00:12:01,465 hvor farlig han er... 119 00:12:02,865 --> 00:12:05,945 En mann, som prøvde kontrollere han, er allerede død. 120 00:12:12,545 --> 00:12:13,385 Hvor er han? 121 00:12:13,745 --> 00:12:15,265 Han lå her og sov. 122 00:12:16,025 --> 00:12:16,865 Hva? 123 00:12:17,905 --> 00:12:20,225 -Har noen vært her? -Nei. 124 00:12:20,425 --> 00:12:22,505 Ganesh! Hei! Ganesh! 125 00:12:31,665 --> 00:12:34,385 Jeg skal stappe nøklene opp i ræva di! 126 00:12:36,185 --> 00:12:37,945 Kom! Ta dem! 127 00:12:38,865 --> 00:12:40,425 Stapp dem hvor du vil. 128 00:12:41,865 --> 00:12:43,465 Hva tenkte du på, Gaitonde? 129 00:12:43,825 --> 00:12:46,065 -Vi kom for å snakke. -Hold kjeft, din fitte! 130 00:12:50,265 --> 00:12:51,865 Jeg vil tilbake til Bombay. 131 00:12:52,545 --> 00:12:53,385 Gopalmath. 132 00:12:53,705 --> 00:12:55,465 Du kan ikke dra tilbake ennå. 133 00:12:57,265 --> 00:12:58,105 Hvem er du? 134 00:12:58,865 --> 00:12:59,705 En venn. 135 00:13:04,665 --> 00:13:06,625 Hva vil dere? 136 00:13:07,465 --> 00:13:10,025 Dere har bundet meg fast som en jævla ku. 137 00:13:13,665 --> 00:13:18,225 Det finnes et land i Afrika kalt Kenya. Det er en by der som heter Mombasa. 138 00:13:18,625 --> 00:13:19,625 Ikke langt unna. 139 00:13:22,785 --> 00:13:24,985 Jeg hørte du ville svømme til Mumbai. 140 00:13:25,905 --> 00:13:27,025 Bare prøv, 141 00:13:28,185 --> 00:13:29,745 det vil bare ta 188 år. 142 00:13:30,905 --> 00:13:32,225 Jeg har regnet det ut. 143 00:13:36,225 --> 00:13:38,065 Du forstår marathi, ikke sant? 144 00:13:39,505 --> 00:13:42,105 Mens jeg runket til minne om henne, 145 00:13:42,505 --> 00:13:43,625 Mumbai, 146 00:13:44,025 --> 00:13:45,865 glemte hun meg. 147 00:13:46,625 --> 00:13:49,065 Trivedis menn rev Babri-moskeen. 148 00:13:49,185 --> 00:13:53,065 Isa, med IEs kompis Shahid, plasserte bomber i byen. 149 00:13:53,505 --> 00:13:55,145 Politiet ble ville. 150 00:13:55,745 --> 00:13:57,425 De ville ha alle ut. 151 00:14:24,185 --> 00:14:25,305 -Løft ham opp. -Sir. 152 00:14:26,065 --> 00:14:29,305 Vis samfunnsslavene litt respekt! 153 00:14:29,505 --> 00:14:30,345 Gå! 154 00:14:31,065 --> 00:14:32,945 Ikke rør meg. Jeg kan gå selv. 155 00:14:33,145 --> 00:14:36,145 Isa og jeg forsvant, Mumbais balanse var forstyrret. 156 00:14:36,265 --> 00:14:38,745 Alle gangstervirksomhetene kollapset. 157 00:14:39,185 --> 00:14:41,825 Gopalmath ble en ødemark. 158 00:14:41,905 --> 00:14:43,185 Tror du jeg vil stikke av? 159 00:14:43,265 --> 00:14:44,985 Slik landet ble delt i 1947. 160 00:14:45,905 --> 00:14:47,345 Mumbai ble knust i 1993. 161 00:14:48,145 --> 00:14:52,225 Noen tok over byen, andre ble tvunget inn i gettoer. 162 00:14:52,625 --> 00:14:54,705 Byen min var døende. 163 00:14:55,745 --> 00:14:56,585 Navn? 164 00:14:57,665 --> 00:14:58,665 Kusum Devi Yadav. 165 00:14:59,345 --> 00:15:00,305 Hva vil du? 166 00:15:00,745 --> 00:15:02,545 Jobb for oss her i Kenya. 167 00:15:02,985 --> 00:15:04,745 Jeg tar ikke ordre fra noen. 168 00:15:04,825 --> 00:15:06,465 Det blir et partnerskap. 169 00:15:06,865 --> 00:15:07,945 Jobb for oss her 170 00:15:08,625 --> 00:15:10,505 og jeg får fyren din ut. 171 00:15:11,625 --> 00:15:13,705 Du vil hevne deg på Isa, ikke sant? 172 00:15:16,465 --> 00:15:17,625 Jeg kan hjelpe deg. 173 00:15:19,425 --> 00:15:20,705 Hvem faen er du? 174 00:15:21,385 --> 00:15:23,265 Jeg har venner i Mumbai. 175 00:15:23,865 --> 00:15:24,705 Og her? 176 00:15:26,705 --> 00:15:27,625 Her også. 177 00:15:29,825 --> 00:15:30,785 Partnerskap? 178 00:15:43,265 --> 00:15:44,905 Hvem var det i telefonen? 179 00:15:45,665 --> 00:15:46,545 Hvilken telefon? 180 00:15:46,745 --> 00:15:48,505 Den jeg fikk i fengsel. 181 00:15:49,545 --> 00:15:50,385 I fengsel? 182 00:15:50,945 --> 00:15:54,865 Ikke tull med meg. Du fikk meg ut. Du må ha organisert det. 183 00:15:56,105 --> 00:15:58,345 Ja, Guruji. 184 00:16:04,825 --> 00:16:06,585 Hans velsignelser. 185 00:16:11,305 --> 00:16:12,145 Ja. 186 00:16:15,625 --> 00:16:16,505 Å, ja. 187 00:16:17,425 --> 00:16:19,905 Trykk på knappen hvis du vil. 188 00:16:21,185 --> 00:16:22,745 Han lytter. 189 00:16:28,505 --> 00:16:30,425 Vishnus første avatar, 190 00:16:30,945 --> 00:16:33,305 fisken.... 191 00:16:34,785 --> 00:16:38,265 ...er begynnelsen på menneskelig liv på denne planeten. 192 00:16:40,545 --> 00:16:43,665 Menneskene begynte som fisk. 193 00:16:45,105 --> 00:16:50,905 En dag ble Herren tent av det han hadde skapt. 194 00:16:53,025 --> 00:16:55,705 Hans sæd falt ned i havet 195 00:16:57,345 --> 00:17:00,545 og ble svelget av en fisk. 196 00:17:02,345 --> 00:17:04,385 Sæden var så potent 197 00:17:04,985 --> 00:17:10,185 at fisken begynte å kveles. 198 00:17:10,505 --> 00:17:11,985 Her. 199 00:17:13,305 --> 00:17:16,825 De lærte og soldatene Og de formålsløse samlerne 200 00:17:17,785 --> 00:17:18,945 Jeg vil ha kylling. 201 00:17:19,025 --> 00:17:23,305 De fredelige og de ivrige Vismannen som glinser hvitt 202 00:17:23,585 --> 00:17:26,145 Neste fisk jeg får går rett opp i ræva di. 203 00:17:26,225 --> 00:17:29,065 Og fortsetter å svømme der til jeg når Mumbai. 204 00:17:29,145 --> 00:17:33,625 Ikke slutt å finnes Ånden vil vedvare 205 00:17:39,985 --> 00:17:42,905 Alt føltes som dritt akkurat da. Senere innså jeg 206 00:17:43,385 --> 00:17:46,145 at Guruji fortalte meg min historie. 207 00:17:46,905 --> 00:17:48,385 Jeg var fisken, 208 00:17:48,865 --> 00:17:51,185 jeg kveltes også. 209 00:17:51,825 --> 00:17:53,945 Så jeg bestemte meg for å miste armer og ben 210 00:17:54,265 --> 00:17:57,945 og å komme meg av båten. 211 00:18:13,345 --> 00:18:16,625 DAG 12 212 00:18:31,505 --> 00:18:32,345 Jai Hind, sir. 213 00:18:32,585 --> 00:18:35,865 Opp trappen, første etasje. Første rommet er ditt. 214 00:18:45,745 --> 00:18:48,785 Denne pakken kom til Katekar fra LT Street. 215 00:18:58,985 --> 00:18:59,985 Kamble. 216 00:19:00,865 --> 00:19:01,705 Sir? 217 00:19:04,625 --> 00:19:06,785 Kom Katekars kompensasjonsbrev? 218 00:19:07,425 --> 00:19:09,265 Nei. Det kommer ikke så fort. 219 00:19:10,385 --> 00:19:16,145 Ring Shalini og be henne signere brevet og sende det tilbake når hun får det. 220 00:19:23,065 --> 00:19:23,945 Gjør deg klar. 221 00:19:33,185 --> 00:19:34,985 Her. Jeg henter matpakka. 222 00:19:35,945 --> 00:19:37,505 -Jeg klarer meg. -Hei... 223 00:19:45,465 --> 00:19:48,625 -Forsiktig. -Jeg prøver. 224 00:19:49,825 --> 00:19:51,665 Faren din pleide å gjøre dette. 225 00:20:19,305 --> 00:20:21,185 Hvor kan dette ha blitt trykt? 226 00:20:22,065 --> 00:20:23,025 Jeg vet ikke. 227 00:20:24,945 --> 00:20:26,465 Vi burde jobbe. 228 00:20:27,865 --> 00:20:29,025 Så gjør jobben din. 229 00:20:56,545 --> 00:20:58,505 Først Sulfur Road, så Neel Ghati. 230 00:21:28,745 --> 00:21:31,425 Greit, Malcolm. Det holder. 231 00:21:31,825 --> 00:21:34,705 Jeg drar nå. Ta meg med deg. 232 00:21:37,465 --> 00:21:39,825 Slutt å tulle. Jeg drar. 233 00:21:39,945 --> 00:21:43,705 -Du må holde deg skjult. -Jeg sier ikke noe til noen, din jævel. 234 00:21:43,825 --> 00:21:45,945 -Jeg drar. -Det kan du ikke. 235 00:21:46,025 --> 00:21:48,945 Ikke kødd med meg, Malcolm. 236 00:21:49,385 --> 00:21:54,905 Gi meg telefonen min, din jævel! 237 00:21:55,345 --> 00:21:57,385 Slår du meg? 238 00:21:57,625 --> 00:22:01,505 Ja, Malcolm. Din jævel. 239 00:22:01,785 --> 00:22:07,785 Jævla rasshøl! 240 00:22:11,905 --> 00:22:13,905 Ja, Malcolm! 241 00:22:15,225 --> 00:22:17,265 Faen! 242 00:22:17,345 --> 00:22:19,345 JEG ER I INDIA. JEG SKAMMER MEG. 243 00:22:21,665 --> 00:22:25,465 JEG TRUES MED VOLDTEKT HVER DAG. #RETTFERDIGHET FOR DØTRENE VÅRE 244 00:22:57,665 --> 00:23:00,705 Gaitonde ga noe til deg. 245 00:23:00,865 --> 00:23:03,425 Hvor har du gjemt det? 246 00:23:03,505 --> 00:23:07,785 Hva? Jeg har ingenting. Jeg vet ikke hva du vil ha. 247 00:23:09,785 --> 00:23:11,545 Vær så snill. Jeg vet ikke. 248 00:23:13,345 --> 00:23:16,225 Jeg vet ikke hva du vil ha. 249 00:23:17,625 --> 00:23:20,065 Jeg har ingenting. 250 00:23:20,625 --> 00:23:23,905 Jeg vet ikke hva du vil ha. Jeg har ingenting. 251 00:23:23,985 --> 00:23:27,225 -Siste sjanse... -Jeg har ingenting. 252 00:23:27,865 --> 00:23:29,825 -Si det! -Jeg har ikke... 253 00:24:03,305 --> 00:24:05,305 Hva mer sa han om Trivedi? 254 00:24:05,865 --> 00:24:07,705 Jeg har fortalt deg alt. 255 00:24:09,025 --> 00:24:10,465 Nevnte han Malcolm? 256 00:24:10,825 --> 00:24:13,705 -Jeg er ferdig her. -Noe om en egyptisk mann? 257 00:24:15,545 --> 00:24:19,145 Ringer du meg én gang til, anmelder jeg deg for trakassering. 258 00:24:40,025 --> 00:24:42,345 Så krøp fisken opp på land. 259 00:24:43,145 --> 00:24:46,945 Men jeg innså at jeg måtte være forsiktig. 260 00:25:23,505 --> 00:25:25,745 -Hvem er dette? -Hva skjer, din dritt? 261 00:25:26,665 --> 00:25:27,705 Gaitonde? Sjef? 262 00:25:28,625 --> 00:25:29,625 Hvor er du? 263 00:25:30,625 --> 00:25:33,785 Jeg er 188 år unna. Slapp du ut? 264 00:25:34,145 --> 00:25:35,105 Ja, sjef. 265 00:25:35,825 --> 00:25:37,305 De slo meg som en tromme. 266 00:25:37,945 --> 00:25:41,305 Så sparket de meg ut forrige uke. Kanta Bai slapp også ut. 267 00:25:41,825 --> 00:25:43,785 Vi vet ikke hva de vil. 268 00:25:44,185 --> 00:25:46,345 Jeg er redd de vil drepe oss. 269 00:25:47,145 --> 00:25:49,865 -Virksomheten er død, sjef. -Jeg hørte det. 270 00:25:50,585 --> 00:25:52,585 Jeg tigger på gata. 271 00:25:52,825 --> 00:25:54,185 Jeg ordner alt. 272 00:25:54,465 --> 00:25:58,785 Er du 188 kilometer eller år unna? 273 00:25:59,305 --> 00:26:00,705 Jeg er på månen. 274 00:26:01,665 --> 00:26:03,625 Det tar en stund å komme tilbake. 275 00:26:03,745 --> 00:26:05,265 Hva gjør du der, sjef? 276 00:26:05,585 --> 00:26:08,265 Støvet legger seg her, du burde komme tilbake. 277 00:26:08,545 --> 00:26:09,625 Det tar tid. 278 00:26:09,985 --> 00:26:10,985 Hvor lang tid? 279 00:26:11,145 --> 00:26:12,225 En måned. 280 00:26:12,705 --> 00:26:13,825 En måned? 281 00:26:15,025 --> 00:26:16,425 Men månen er rett over oss. 282 00:26:16,505 --> 00:26:18,905 Det tar den tiden det tar, din dritt. 283 00:26:19,505 --> 00:26:22,785 Det tar en måned før tisset mitt faller i hodet ditt. 284 00:26:23,025 --> 00:26:24,585 Dette er deres strand. 285 00:26:26,585 --> 00:26:27,665 Så gå og svøm. 286 00:26:28,145 --> 00:26:29,105 Hør her, Bunty. 287 00:26:29,505 --> 00:26:33,625 De holder meg her. Men jeg slipper unna samme hva. 288 00:26:34,065 --> 00:26:36,225 Vil du styre Gopalmath? Styr det. 289 00:26:36,745 --> 00:26:38,785 Jeg vil ha hele gjengen tilbake! 290 00:26:39,305 --> 00:26:40,145 Skjønner? 291 00:26:40,865 --> 00:26:41,825 Ok, sjef. 292 00:26:42,305 --> 00:26:44,465 Men månen er rett over oss. 293 00:26:45,025 --> 00:26:48,305 Kanta Bai er her. Snakk med henne. 294 00:26:48,665 --> 00:26:49,785 Hun elsker deg. 295 00:26:50,385 --> 00:26:52,905 Hun får et kyss når jeg ser henne. 296 00:26:52,985 --> 00:26:53,825 Sjef? 297 00:26:59,905 --> 00:27:02,665 Vi spiller kurong mens sjefen er på månen. 298 00:27:07,985 --> 00:27:09,505 Kaller du dette skjebnen? 299 00:27:09,785 --> 00:27:10,785 Plukk den opp. 300 00:27:11,465 --> 00:27:13,585 Det er dumt å forhaste seg, Ganesh. 301 00:27:16,665 --> 00:27:18,265 Miss Yadav er smart. 302 00:27:20,065 --> 00:27:22,545 Det blir ikke lett å lure henne. 303 00:27:23,825 --> 00:27:25,185 Hvem er det? 304 00:27:25,305 --> 00:27:27,305 Hun jobber for FoA. 305 00:27:27,945 --> 00:27:30,345 Så hvorfor i helvete er hun her? 306 00:27:31,305 --> 00:27:34,025 Fordi jeg er smartere. 307 00:27:35,345 --> 00:27:36,585 Smart, du liksom... 308 00:27:38,225 --> 00:27:39,985 Nå styrer hun deg. 309 00:27:40,225 --> 00:27:41,865 Forsett å spille. 310 00:27:42,385 --> 00:27:46,145 -Til det passer å angripe. -Du tror jeg er et barn. 311 00:27:48,385 --> 00:27:50,425 Du misforstår Miss Yadav. 312 00:27:50,945 --> 00:27:53,745 Hun tar deg med til Isa. 313 00:27:54,265 --> 00:27:55,865 Jeg trenger ikke hjelp. 314 00:27:56,465 --> 00:27:58,185 Hun bestemmer. 315 00:27:59,025 --> 00:28:01,185 Livet og friheten din er et bånd 316 00:28:01,705 --> 00:28:03,705 hun har rundt halsen din, 317 00:28:04,465 --> 00:28:06,665 som du ikke kan fjerne. 318 00:28:09,905 --> 00:28:11,065 Hvor lenge? 319 00:28:12,105 --> 00:28:14,585 Til Guruji finner en løsning på dette. 320 00:28:19,585 --> 00:28:21,265 Velkommen til ditt nye hjem. 321 00:28:23,665 --> 00:28:24,505 Kom. 322 00:28:24,585 --> 00:28:27,025 Siden Trivedi insisterte, tok jeg jobben. 323 00:28:27,705 --> 00:28:31,505 Jeg innså at den samme dritten skjedde her som i India. 324 00:28:31,945 --> 00:28:34,705 Da gamle Russland invaderte Afghanistan, 325 00:28:35,225 --> 00:28:37,865 spilte Pakistan og USA en gammel farse. 326 00:28:38,825 --> 00:28:40,665 De støttet de lokale krigerne 327 00:28:41,225 --> 00:28:44,825 og ba dem dyrke opium og hasj. 328 00:28:45,385 --> 00:28:46,985 Krigerne brukte noe av det 329 00:28:47,185 --> 00:28:48,865 og solgte resten til Europa. 330 00:28:49,145 --> 00:28:51,105 Sovjetunionen forlot Afghanistan, 331 00:28:51,265 --> 00:28:52,865 men virksomheten ble igjen. 332 00:28:53,105 --> 00:28:55,465 Før de nådde Europa, havnet varene i Kenya. 333 00:28:55,785 --> 00:28:59,665 Hvor folk var fattigere enn våre, regjeringen var mer korrupt, 334 00:29:00,305 --> 00:29:02,625 og ungdommen var høyere enn noen andre. 335 00:29:07,745 --> 00:29:10,785 Mohammad Bobocho var Kenyas Gaitonde. 336 00:29:11,545 --> 00:29:13,905 Han kontrollerte 80 % av kokainhandelen. 337 00:29:19,705 --> 00:29:24,705 Det var en ny langer på markedet, Purushottam Baria, gjerrig. 338 00:29:25,385 --> 00:29:27,745 Han var smart, men også barnslig. 339 00:29:29,745 --> 00:29:33,145 I følge pornoselgere, fikk han den ikke opp. 340 00:29:41,505 --> 00:29:42,345 Jeg er trøtt. 341 00:29:43,825 --> 00:29:46,185 Jeg er veldig trøtt. 342 00:29:47,345 --> 00:29:49,705 Vi må etablere Purushottam på markedet. 343 00:29:50,585 --> 00:29:52,465 Få Bobocho av banen. 344 00:29:53,745 --> 00:29:54,585 Hvordan da? 345 00:29:57,465 --> 00:30:00,945 Slik søppelkongen Momin gjorde for Gaitonde. 346 00:30:04,665 --> 00:30:05,505 Ved å dø. 347 00:30:06,225 --> 00:30:09,305 Hvordan hjelper det meg å la han ta over for Bobocho? 348 00:30:10,225 --> 00:30:12,065 Det får du vite når tiden er inne. 349 00:30:12,545 --> 00:30:18,705 Hva slags samarbeid er dette? Når jeg ikke vet en dritt, og hun vet alt? 350 00:30:22,825 --> 00:30:25,425 Jeg vil tilbake til Bombay. 351 00:30:25,865 --> 00:30:28,225 Isa og jeg har et oppgjør. 352 00:30:29,385 --> 00:30:31,065 Isa kommer ikke til Mumbai. 353 00:30:34,945 --> 00:30:39,065 Han har byttet land, virksomhet og skjebne. 354 00:30:40,745 --> 00:30:42,385 Nå har han en makt 355 00:30:43,665 --> 00:30:45,385 som han aldri hadde i Mumbai. 356 00:30:47,105 --> 00:30:48,985 I dag er du ingen foran ham. 357 00:30:49,625 --> 00:30:51,665 Og bare jeg vet hvor han er. 358 00:30:52,345 --> 00:30:54,345 Så slutt å mase om Mumbai, 359 00:30:55,025 --> 00:30:59,145 og vis at det er verdt å holde deg i live. 360 00:31:00,225 --> 00:31:03,305 Jeg eier huset og vakten utenfor. 361 00:31:05,065 --> 00:31:07,345 Du snakker bare på grunn av meg, 362 00:31:09,065 --> 00:31:12,265 i dette samarbeidet er jeg 90 og du er 10. 363 00:31:12,865 --> 00:31:14,425 Jobb deg opp til 50, 364 00:31:14,705 --> 00:31:16,825 så kan vi snakke om hva du ønsker! 365 00:31:39,065 --> 00:31:41,505 Kall det hva dere vil. 366 00:31:41,905 --> 00:31:46,945 Sannheten var at Miss Yadav var min eneste utvei. 367 00:31:47,705 --> 00:31:50,385 Så jeg hørte på dritten hennes 368 00:31:50,985 --> 00:31:53,745 og ble Vivian Shah. 369 00:31:54,305 --> 00:31:55,905 Den indiske sjefen i Kenya. 370 00:31:56,545 --> 00:32:00,225 Jeg ringte gutta mine, Gaston, Pascal og Mathu, fra Bombay, 371 00:32:00,385 --> 00:32:03,105 for å starte en kenyansk gjeng. 372 00:32:17,705 --> 00:32:21,305 Melkehandelen tørket ut. 373 00:32:22,185 --> 00:32:25,065 Så pappa kom hit for å starte med kaffe. 374 00:32:25,625 --> 00:32:27,145 Han ba meg bli med ham. 375 00:32:28,185 --> 00:32:29,065 Men... 376 00:32:29,745 --> 00:32:32,465 ...jeg har andre intensjoner. 377 00:32:34,185 --> 00:32:37,665 Virksomheten er ny, Purushottam. 378 00:32:38,625 --> 00:32:43,865 Jeg vil jobbe med de rette menneskene, 379 00:32:44,785 --> 00:32:46,105 folk jeg kan stole på. 380 00:32:50,705 --> 00:32:51,625 Stole på? 381 00:32:52,785 --> 00:32:55,545 Det er store ord, Vivian. 382 00:32:57,065 --> 00:32:59,785 Du kan ikke stole på noen her. 383 00:33:00,945 --> 00:33:02,425 Hundreogti millioner shilling... 384 00:33:04,225 --> 00:33:05,785 ...betaler jeg deg for seks skip. 385 00:33:11,945 --> 00:33:14,025 Du er ikke ny her. 386 00:33:15,265 --> 00:33:16,705 Du ønsker noe mer. 387 00:33:17,465 --> 00:33:19,625 Jeg har en stor plan, Purushottam. 388 00:33:21,025 --> 00:33:21,865 Hva da? 389 00:33:24,625 --> 00:33:25,545 Ikke enda. 390 00:33:26,385 --> 00:33:27,985 Først skjenker jeg deg full 391 00:33:28,625 --> 00:33:29,705 og glad... 392 00:33:30,825 --> 00:33:34,665 Og så, når du tenker med pikken, 393 00:33:35,985 --> 00:33:37,465 forteller jeg om planen min. 394 00:33:45,105 --> 00:33:49,025 Jeg skal tenke på det. Jeg har noe annet å gjøre nå. 395 00:33:50,185 --> 00:33:51,025 Namaste. 396 00:33:52,385 --> 00:33:54,065 Purushottam var gujarati. 397 00:33:54,465 --> 00:33:58,265 Og om man skal jobbe med en gujarati, må man skape et behov. 398 00:33:58,985 --> 00:34:00,425 Først tipset jeg Bobocho 399 00:34:00,505 --> 00:34:02,665 om at han prøvde å ta over virksomheten hans. 400 00:34:33,425 --> 00:34:36,185 Når Purushottam forsto verdien min, 401 00:34:36,905 --> 00:34:39,145 spilte jeg trumfkortet. 402 00:34:44,865 --> 00:34:46,385 -Hallo? -Hva skjer, din jævel? 403 00:34:46,585 --> 00:34:47,465 Ja, sjef. 404 00:34:47,825 --> 00:34:49,065 Jeg vil ha Jamila. 405 00:34:49,785 --> 00:34:50,905 Jamila hvem, sjef? 406 00:34:51,145 --> 00:34:53,705 Hun som sugde meg i fengsel. 407 00:34:54,465 --> 00:34:58,225 Før henne, trodde jeg aldri at jeg skulle få ståkuk igjen. 408 00:34:58,465 --> 00:35:02,465 Men vi hadde en krangel med sjefen hennes. 409 00:35:02,585 --> 00:35:03,505 Sjefen? 410 00:35:03,745 --> 00:35:07,065 Vi har ikke penger, så hun har ikke fått betalt. 411 00:35:07,345 --> 00:35:08,305 Få nummeret hennes. 412 00:35:13,665 --> 00:35:14,585 Hallo? 413 00:35:15,065 --> 00:35:16,585 Jeg vil snakke med Jojo. 414 00:35:17,465 --> 00:35:18,345 Hvem er dette? 415 00:35:18,825 --> 00:35:19,905 Vivian. 416 00:35:20,945 --> 00:35:22,025 Hvem ga deg nummeret? 417 00:35:22,225 --> 00:35:25,185 Statsministeren. Faren min eier landet. 418 00:35:25,465 --> 00:35:26,665 Gi telefonen til Jojo. 419 00:35:27,305 --> 00:35:29,825 -Hvem ga deg nummeret? -Jeg sa jo det. 420 00:35:30,145 --> 00:35:33,025 Jeg spør igjen, hvem ga deg dette nummeret? 421 00:35:35,665 --> 00:35:37,265 Du er Jojo. 422 00:35:37,745 --> 00:35:39,145 Samme det. 423 00:35:44,065 --> 00:35:45,305 -Hallo? -Hei, Bunty. 424 00:35:45,465 --> 00:35:46,305 Ja, sjef. 425 00:35:46,505 --> 00:35:47,825 Hun la på! 426 00:35:47,985 --> 00:35:49,585 -Hvem? -Jojo. 427 00:35:49,945 --> 00:35:52,825 Det er vanskelig å holde på henne. 428 00:35:58,585 --> 00:35:59,465 Hallo? 429 00:35:59,865 --> 00:36:01,185 Bunty ga meg nummeret. 430 00:36:02,465 --> 00:36:03,385 Hva vil du? 431 00:36:04,105 --> 00:36:05,625 Du har en jente, Jamila. 432 00:36:06,425 --> 00:36:07,385 Og så? 433 00:36:07,785 --> 00:36:08,825 Jeg vil ha henne. 434 00:36:09,545 --> 00:36:10,465 Hvor? 435 00:36:17,145 --> 00:36:19,065 Sa Bunty at jeg ville bli sur? 436 00:36:19,625 --> 00:36:20,465 Ja. 437 00:36:21,345 --> 00:36:22,305 Ble jeg det? 438 00:36:23,985 --> 00:36:25,985 -Nei. -Så snakk videre. 439 00:36:27,945 --> 00:36:29,425 Jeg vil ha henne i Kenya. 440 00:36:29,505 --> 00:36:32,105 Betal gammel gjeld og betal på forskudd. 441 00:36:32,905 --> 00:36:33,745 Ok. 442 00:36:33,985 --> 00:36:37,825 Og et depositum på 50 %, sjekk, ikke kontanter. 443 00:36:38,705 --> 00:36:40,145 Ja. 444 00:36:40,225 --> 00:36:42,865 Og en av karene mine blir med henne. 445 00:36:44,625 --> 00:36:46,065 Blir med henne? 446 00:36:46,345 --> 00:36:50,225 Han er med Jamila uansett hvor. Han tar henne med dit og tilbake. 447 00:36:50,465 --> 00:36:54,465 Han tar henne med. Han får henne. Hva gjør jeg? Runker? Det går ikke. 448 00:36:54,705 --> 00:36:55,625 Så faen ta deg. 449 00:36:56,545 --> 00:36:58,985 Det er mange dyr i Kenya, knull et av dem. 450 00:37:00,225 --> 00:37:02,185 Vet du hvem du snakker til? 451 00:37:02,465 --> 00:37:03,545 Ja, det vet jeg. 452 00:37:04,305 --> 00:37:06,305 Faren din eier kanskje landet, 453 00:37:06,665 --> 00:37:09,025 men jeg gir faen, Ganesh Gaitonde. 454 00:37:10,225 --> 00:37:11,305 Vil du dø? 455 00:37:14,145 --> 00:37:14,985 Ja. 456 00:37:16,865 --> 00:37:18,425 Jeg har prøvd fire ganger. 457 00:37:22,065 --> 00:37:23,625 Hva mener du med "prøve"? 458 00:37:24,025 --> 00:37:27,505 Sikt på hodet med en pistol. Hjernen moses på et sekund. 459 00:37:28,425 --> 00:37:29,585 Kan du drepe meg? 460 00:37:31,265 --> 00:37:32,465 Jeg betaler kontant. 461 00:37:38,225 --> 00:37:39,425 Hvorfor vil du dø? 462 00:37:43,825 --> 00:37:45,145 Jeg sender regningen. 463 00:38:37,025 --> 00:38:38,145 Vivian, 464 00:38:39,265 --> 00:38:41,265 jeg har begynt å tenke med pikken. 465 00:38:41,505 --> 00:38:42,745 Si hva jeg må gjøre. 466 00:38:43,705 --> 00:38:45,185 La oss kødde med Bobocho. 467 00:38:46,265 --> 00:38:47,105 Som betyr? 468 00:38:48,065 --> 00:38:50,345 Tenk stort, Purushottam, 469 00:38:50,785 --> 00:38:52,705 eller ikke tenk i det hele tatt. 470 00:38:53,665 --> 00:38:55,225 Har du mistet vettet? 471 00:38:56,225 --> 00:38:58,785 Å drepe Bobocho er ikke et spill. 472 00:38:59,225 --> 00:39:00,985 Det er et spill, Purushottam. 473 00:39:03,945 --> 00:39:05,985 Og jeg er mester i dette spillet. 474 00:39:11,305 --> 00:39:13,305 Det blir ikke meg. Du dreper ham. 475 00:39:19,865 --> 00:39:24,545 Malcolm! Dette er innenriksministeren, din jævel! 476 00:39:35,265 --> 00:39:36,585 Malcolm! 477 00:39:36,985 --> 00:39:39,665 Jævla kødd! 478 00:40:15,105 --> 00:40:17,065 Våkne. 479 00:40:20,745 --> 00:40:22,745 Stopp her. 480 00:40:23,625 --> 00:40:24,905 Stopp her. 481 00:40:28,185 --> 00:40:31,345 -Vent, jeg sender pengene ut. -Men hvis du ikke har... 482 00:40:31,425 --> 00:40:35,105 Din jævel, jeg sa jeg sender ut pengene. Vent her, din fitte. 483 00:40:35,905 --> 00:40:40,465 Greit, din jævel. 484 00:40:40,545 --> 00:40:46,665 Jeg er innenriksministeren, jævla kødd! 485 00:40:55,865 --> 00:41:00,265 Om du er fra Neel Ghati, får du ikke jobb i Mumbai. 486 00:41:01,425 --> 00:41:05,265 Dette pleide å være en landsby. I 93 ble det en muslimsk koloni. 487 00:41:05,625 --> 00:41:06,545 Hvorfor her? 488 00:41:06,705 --> 00:41:08,785 Fordi det ikke finnes andre steder. 489 00:41:12,065 --> 00:41:14,065 Hvem sin butikk er dette? 490 00:41:18,585 --> 00:41:20,585 -Ble denne trykket her? -Nei. 491 00:41:22,585 --> 00:41:24,185 Hvor lenge har trykkeriet vært her? 492 00:41:24,265 --> 00:41:28,625 En venn av faren min skaffet jobben, så her er jeg. 493 00:41:29,225 --> 00:41:30,545 Dette er alt. 494 00:41:33,705 --> 00:41:34,625 Jeg spør deg... 495 00:41:34,865 --> 00:41:36,785 Jeg har vært her i seks måneder. 496 00:41:36,985 --> 00:41:40,025 -Hvor ble denne trykket? -Jeg sa at jeg ikke vet. 497 00:41:44,825 --> 00:41:45,785 Sir. 498 00:41:47,345 --> 00:41:48,665 Ble denne trykket her? 499 00:41:49,745 --> 00:41:51,465 Vi trykker ikke sånt. 500 00:41:51,705 --> 00:41:52,825 Hvem gjør det? 501 00:41:54,865 --> 00:41:56,945 Det må være et lite trykkeri. 502 00:41:57,305 --> 00:42:00,385 Det er en bruktbutikk i Barqat Kalaam. Sjekk der. 503 00:42:00,545 --> 00:42:01,985 Hva skal jeg si til ham? 504 00:42:02,265 --> 00:42:04,705 Han kommer til å si at jeg kødder med ham. 505 00:42:06,945 --> 00:42:09,305 Han sier at jeg beholder penger selv. 506 00:42:09,505 --> 00:42:13,145 Jeg trenger pengene... 507 00:42:13,985 --> 00:42:17,385 Har dere trykkmaskin her? 508 00:42:18,345 --> 00:42:19,505 Ja, sir... 509 00:42:19,745 --> 00:42:23,265 Vi tilbyr esker og transport. 510 00:42:23,425 --> 00:42:24,665 Hva er problemet? 511 00:42:25,265 --> 00:42:26,665 Har du sett denne før? 512 00:42:30,185 --> 00:42:35,265 Sir... Noe sånt... Jeg tror ikke... 513 00:42:35,905 --> 00:42:37,905 Ja, det er greit. 514 00:42:40,665 --> 00:42:42,025 Sir. 515 00:42:46,105 --> 00:42:48,145 Ja, kom hit. 516 00:42:54,025 --> 00:42:55,065 Majid. 517 00:42:59,425 --> 00:43:00,265 Kamble. 518 00:44:13,105 --> 00:44:14,345 Ikke rør deg! 519 00:44:18,745 --> 00:44:20,185 Gå, din jævel. 520 00:44:35,025 --> 00:44:36,025 Avaiz. 521 00:44:37,025 --> 00:44:37,945 Usman. 522 00:44:38,345 --> 00:44:39,425 Åpne. 523 00:44:41,705 --> 00:44:42,585 Gå bakover. 524 00:44:43,585 --> 00:44:44,465 Gå bakover. 525 00:44:46,385 --> 00:44:47,505 Opp med deg. 526 00:45:13,865 --> 00:45:15,025 Hva er dette? 527 00:45:20,905 --> 00:45:24,145 Du er klar for krig, men vet ikke hvem fienden er? 528 00:45:25,905 --> 00:45:26,985 Utrolig, sir. 529 00:45:27,465 --> 00:45:28,785 Hva planlegger de? 530 00:45:31,065 --> 00:45:32,945 Jeg spør deg hva de skal gjøre. 531 00:45:33,025 --> 00:45:34,625 Hva kan de gjøre! 532 00:45:36,025 --> 00:45:38,025 De gjør det de kan best. 533 00:45:38,505 --> 00:45:44,065 Sprenger bomber, angriper stasjoner, hoteller... 534 00:45:44,505 --> 00:45:46,425 Hva gjør de! 535 00:45:47,625 --> 00:45:50,105 Vil de sprenge en bombe eller starte et atomangrep? 536 00:45:52,825 --> 00:45:54,785 Hva sa du? 537 00:45:55,265 --> 00:45:56,825 Du hørte meg. 538 00:45:58,185 --> 00:45:59,145 Atom? 539 00:45:59,665 --> 00:46:00,865 Atomangrep. 540 00:46:05,225 --> 00:46:09,785 Som Hiroshima og Nagasaki? 541 00:46:13,025 --> 00:46:15,105 Tror du jeg er en jævla tulling? 542 00:46:17,305 --> 00:46:18,945 Ikke tygg opp Bobocho... 543 00:46:19,985 --> 00:46:22,705 Del ham opp og server ham til folket. 544 00:46:23,705 --> 00:46:27,505 For dypt, jeg skjønner ikke. 545 00:46:27,745 --> 00:46:30,385 Bobocho deler ikke virksomheten sin med noen. 546 00:46:30,945 --> 00:46:33,065 Han beholder alt selv. 547 00:46:33,345 --> 00:46:35,545 Det nye kasinoet han bygde? 548 00:46:37,065 --> 00:46:40,825 Det koster 20 000 shilling å komme inn. 549 00:46:42,265 --> 00:46:43,385 Men det gjør ikke du. 550 00:46:44,345 --> 00:46:48,785 Du skal være sentrum for all handel i Kenya. 551 00:46:50,345 --> 00:46:51,945 De selger hvor de vil. 552 00:46:52,025 --> 00:46:54,905 Du er statsminister og alle andre er regjeringen din. 553 00:47:20,465 --> 00:47:22,945 Skyt ham i ansiktet. Ok? 554 00:47:24,345 --> 00:47:26,225 Folk må vite hvem du er! 555 00:47:55,185 --> 00:47:56,505 Skyt, din jævel! 556 00:48:20,785 --> 00:48:23,345 Fortsett. Ikke slutt å spille. 557 00:48:37,625 --> 00:48:39,265 Jeg er vegetarianer. 558 00:48:40,425 --> 00:48:41,385 Skjær. 559 00:48:42,345 --> 00:48:44,345 Kan jeg kutte av fingeren? 560 00:48:45,065 --> 00:48:46,745 Kutt av hodet, din fitte. 561 00:48:52,785 --> 00:48:54,785 DENNE VEIEN OPP 562 00:49:13,265 --> 00:49:16,985 Jeg burde henge hodet hans på veggen som et trofé. 563 00:49:19,385 --> 00:49:21,025 Alle burde vite at 564 00:49:21,425 --> 00:49:26,785 jeg har drept jungelens største beist. 565 00:49:27,585 --> 00:49:28,905 Snakk deres språk. 566 00:49:29,305 --> 00:49:30,945 De forstår ikke en dritt. 567 00:49:40,425 --> 00:49:41,385 Si meg. 568 00:49:42,465 --> 00:49:44,265 Hvorfor fikk du Bobocho drept? 569 00:49:44,945 --> 00:49:48,145 Bobocho solgte dop for det største kartellet i Dubai. 570 00:49:49,185 --> 00:49:51,025 Kartellet støtter IE, 571 00:49:51,985 --> 00:49:53,545 som sprer terror i India. 572 00:49:54,345 --> 00:49:57,345 Ved å drepe Bobocho, har du tjent landet ditt for første gang. 573 00:50:09,305 --> 00:50:12,305 Så har jeg nådd 15 eller 20? 574 00:50:33,305 --> 00:50:35,585 Vennen din ble med i kartellet i fjor, 575 00:50:36,945 --> 00:50:38,185 med IEs støtte. 576 00:50:41,265 --> 00:50:42,985 Husk nummeret og brenn den. 577 00:50:43,105 --> 00:50:46,905 Fra fisk ble vi krokodiller, så løver, så aper... 578 00:50:47,625 --> 00:50:49,345 Men en ape blir bare menneske 579 00:50:49,665 --> 00:50:51,145 når den blir religiøs. 580 00:50:51,265 --> 00:50:53,265 Videoen var på en av telefonene. 581 00:50:54,625 --> 00:50:56,345 Han snakker om Ghazwa-e-Hind. 582 00:50:56,425 --> 00:50:59,425 Hizbuddin... Jihads menn. 583 00:51:00,105 --> 00:51:02,585 Profeten påstår det i hadithen, 584 00:51:03,705 --> 00:51:06,865 at det kommer to hærer. 585 00:51:07,185 --> 00:51:08,905 Det er Shahid Khan. 586 00:51:09,465 --> 00:51:12,385 Ekte religion forteller om livet etter døden, 587 00:51:13,145 --> 00:51:15,145 hva man blir i sitt neste liv. 588 00:51:15,665 --> 00:51:18,905 Når tar spillet slutt? 589 00:51:27,505 --> 00:51:30,065 Du tror ikke på religion, eller hva, Sartaj? 590 00:51:30,225 --> 00:51:32,785 Jeg skal fortelle deg hva som skjer videre. 591 00:51:35,385 --> 00:51:36,625 Tekst: Trine Friis