‪Dă drumul! Dă drumul, nemernicule!
‪Habar nu aveam unde eram.
‪Sau cine m-a adus aici.
‪Sau de ce eram târât aici.
‪Sartaj, viața mea era ruinată...
‪acum, vei avea și tu aceeași soartă.
‪Nenorociților!
‪Jai Hind, ‪domnule.
‪Bibinka623 a fost activat.
‪BIROUL PRIMULUI MINISTRU
‪Cel mai mare miliardar s-a decis, ‪în sfârșit, să plece la Montreal.
‪Pentru a economisi 400 de milioane ‪în taxe, înțelegi?
‪Domnule, Bibinka623 a fost activat.
‪La dracu'!
‪După 40 de zile, ‪când am scăpat din acea temniță...
‪eram însetat de răzbunare...
‪Voiam să le dau foc tuturor! ‪Oricine mi-a făcut asta...
‪Isa, Parulkar, tuturor!
‪Dar mi-am dat seama ‪că era o conspirație mult mai mare,
‪mai mare decât ne-am imaginat amândoi.
‪Informatorii mei ‪nu greșesc niciodată, Sartaj.
‪Am spus... Trivedi va supraviețui.
‪Iar eu nu mint niciodată.
‪Rezolvă ghicitoarea asta...
‪Și îți vei primi răspunsurile.
‪UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
‪Dle, am găsit acest fluturaș în buncăr.
‪Pare să fie un afiș de recrutare ‪pentru o organizație teroristă.
‪Astfel de postere sunt, de obicei, create ‪înainte de un atac major.
‪Spune că războiul va începe ‪în orice moment.
‪ISIS încearcă să se infiltreze în India ‪de un timp.
‪- Poate fi o grupare de-a lor. ‪- Imposibil.
‪Am urmărit îndeaproape ISIS ‪la nivel statal,
‪nu e nimic alarmant acolo.
‪Agentul nostru, Anjali Mathur,
‪a studia Hizbuddin ‪și a primit un indiciu din Balochistan.
‪- Mario. ‪- Da, domnule.
‪Alcătuiește o ESI pentru asta.
‪Lashkar, ISIS și Hizbuddin.
‪- Pentru moment, să mergem după ei. ‪- Sigur, domnule.
‪Sartaj... bună treabă!
‪Te vei alătura ESI?
‪Da, domnule.
‪Dle, inspectorul Majid Khan e specialist ‪în domeniul celulelor teroriste.
‪Sigur.
‪Majid, îi vei raporta lui Sartaj.
‪Da, domnule.
‪Tu ești șeful acum.
‪Hai să sărbătorim!
‪ONG-ul lui Bhonsle are legătură directă ‪cu acel transport de arme.
‪Și ce rol are Hizbuddin aici?
‪Poate Bhonsle lucrează pentru ei?
‪Crezi?
‪N-ai lucrat la cazuri importante, ‪nu știi ce figură e Shahid Khan.
‪E implicat în toate, de la exploziile ‪din Mumbai din '93,
‪la deturnarea de la Kandahar.
‪Ar trebui să verificăm.
‪Tu găsește-l pe Shahid Khan,
‪eu îl voi căuta pe al treilea tată ‪al lui Gaitonde.
‪Încă puțin.
‪E în ordine.
‪Ce te aștepți să se întâmple ‪în 25 de zile?
‪Tata îi va ucide pe toți.
‪Dar eu îl voi salva pe Trivedi.
‪Care tată?
‪Preotul satului?
‪Nu, domnule. Am trei tați.
‪Trei motive pentru care sunt aici.
‪Primul m-a învățat ce este frica, ‪al doilea m-a învățat ce este curajul.
‪Al treilea, pe care l-am iubit ‪cel mai mult, m-a trădat.
‪Este posibil să cucerești timpul...
‪Pentru că timpul este radioactiv.
‪Se descompune ‪și rămâne pentru totdeauna.
‪Este un cerc,
‪iar acest cerc al timpului este împărțit
‪în 4 Yuga, ere.
‪Megha?
‪Megha.
‪Da?
‪Putem să mai dăm o șansă ‪relației noastre?
‪Ce spui?
‪Vorbesc serios.
‪Serios?
‪Bine,
‪atunci să vorbim serios.
‪De ce acum?
‪Pentru că...
‪nu mai pot face asta.
‪Unul câte unul,
‪pierd toate persoanele din jurul meu.
‪Sunt singur.
‪Și acum sunt îngrijorat
‪că te voi pierde și pe tine.
‪Nu mai sunt cu tine, Sartaj.
‪Nu Megha, te rog... nu spune asta.
‪Iar o să ne certăm.
‪Nu...
‪E prea târziu acum.
‪N-ai idee
‪încotro merg lucrurile, nu, Sartaj? ‪Nici eu n-aș fi înțeles.
‪Viața era ciudată acolo.
‪Am ucis în bătaie un gardian
‪și tot n-a spus un cuvânt despre ‪locația noastră.
‪Acum e mort și inutil.
‪Tot ce aveam în minte era răzbunarea,
‪Am sărit în apa rece ca gheața ‪și am început să înot spre Mumbai
‪În fiecare zi înotam, puțin mai mult ‪decât în ziua precedentă...
‪spre Mumbai.
‪Nu aveam nimic de făcut pe barcă.
‪Înotam, mâncam pește vechi ‪și mă masturbam cu gândul la Gopalmath.
‪Asta era viața mea.
‪Apoi, într-o zi, în depărtare,
‪Am văzut un răspuns ‪venind spre mine.
‪Ajută-mă!
‪Bine, domnule.
‪Geanta dv.
‪Lăsați-mă pe mine ‪să vorbesc primul, da?
‪Altceva?
‪Doamnă, nu-l cunoașteți ‪pe omul ăsta,
‪e periculos și instabil.
‪Deja a ucis un gardian ‪care încerca să-l controleze.
‪Unde este?
‪Era chiar acolo, dormea...
‪- A intrat cineva în cameră? ‪- Nu.
‪Ganesh? Hei! Ganesh!
‪Nemernicule, o să-ți înfig cheile astea ‪în cur.
‪Vino! Ia cheile.
‪Înfige-le în curul cui vrei tu.
‪Care-i problema, Gaitonde?
‪- Veneam să vorbim cu tine. ‪- Taci, idiotule!
‪Vreau să mă întorc la Mumbai.
‪Gopalmath.
‪Nu te poți întoarce, dragule.
‪Tu cine ești?
‪Un prieten.
‪Ce vrei de la mine? Spune-mi!
‪M-ai legat aici, ca pe vite.
‪Există în Africa o țară, numită Kenya.
‪Mombasa e un oraș în Kenya.
‪E foarte aproape de aici.
‪Am auzit cî vrei ‪să înoți înapoi la Mumbai?
‪Dacă înoți,
‪îți va lua doar 188 de ani.
‪Am calculat eu pentru tine.
‪Tu înțelegi Marathi, nu, dragule?
‪Îmi doream să mă întorc ‪în mult-iubitul meu Mumbai...
‪Mumbai...
‪mă uita... nu mai avea nevoie de mine.
‪Oamenii lui Trivedi distruseseră ‪moscheea Babri Masjid.
‪Isa, cu ajutorul prietenului ISI, Shahid, ‪a reușit să planteze bombe în tot orașul.
‪Polițiștii au înnebunit.
‪Au vrut să curețe Mumbaiul ‪de toți criminalii.
‪- Luați-l. ‪- Domnule.
‪Hei, guvern indian, arătați puțin respect!
‪Mișcă!
‪Nu mă atinge. Pot merge singur.
‪După plecarea mea și a lui Isa, ‪scena criminalității s-a schimbat.
‪Escrocii au pierdut controlul ‪propriilor afaceri.
‪Gopalmath a devenit un pustiu.
‪Crezi că am cum să fug?
‪Așa cum țara a fost ruptă în două ‪în 1947,
‪Mumbai a fost lovit în 1993.
‪Unele grupuri acaparau orașul, ‪iar altele erau forțate în ghetouri.
‪Orașul meu murea.
‪Numele?
‪Kusum Devi Yadav.
‪Ce vrei?
‪Vrem să muncim aici. În Kenya.
‪Nu primesc ordine de la nimeni.
‪Ca egal, va fi un parteneriat.
‪Lucrează aici pentru noi, ‪și voi aranja eliberarea omului tău.
‪Vrei să te răzbuni pe Isa, nu?
‪Pot să te ajut.
‪Cine dracu' ești tu?
‪Am prieteni în Mumbai.
‪Și aici?
‪De asemenea.
‪Parteneriat?
‪Cine era la telefon?
‪Care telefon?
‪Cel la care am vorbit în închisoare.
‪Închisoare?
‪Nu face pe deșteptul, nenorocitule!
‪Tu m-ai adus aici. ‪:tii despre cine vorbesc.
‪Da, Guruji.
‪Binecuvântările sale.
‪Da.
‪Când ești gata să lucrezi pentru noi, ‪apasă butonul.
‪Vom primi mesajul.
‪Prima înfățișare a zeului Vishnu,
‪peștele...
‪este considerat originea vieții pe Pământ.
‪Noi, oamenii, am început ca pești.
‪Într-o zi, Dumnezeu, ‪încântat de creația Sa, s-a excitat.
‪Sămânța Sa a căzut, din greșeală, în mare
‪și a fost înghițită de un pește.
‪Sămânța a fost așa de puternică
‪încât peștele a început să se sufoce.
‪Ia asta, am terminat.
‪Erudiții și soldații. ‪Și hoardele fără țel.
‪Vreau pui.
‪Cei liniștiți și cei dornici ‪Salvia cu luciu de zăpadă
‪Idiotule, când îmi mai aduci pește ‪ți-l înfig direct în cur!
‪Și o să-l las să înoate acolo ‪până ajung la Mumbai.
‪Nu înceta să exiști ‪Spiritul stă în a continua
‪La acel moment, totul părea de căcat.
‪Mai târziu mi-am dat seama
‪că Guruji îmi spunea ‪propria lui poveste.
‪Eu eram peștele.
‪Și eu mă sufocam.
‪Am decis să-mi folosesc ‪mâinile și picioarele
‪ca să părăsesc barca asta.
‪ZIUA 12
‪Jai Hind, domnule.
‪La etaj, prima cameră e a ta. ‪O să-ți aduc bagajele.
‪Pachetul ăsta cu marfa lui Katekar ‪s-a primit de la poliția LT Marg.
‪Kamble.
‪Domnule?
‪A sosit scrisoarea de compensare ‪a lui Katekar?
‪Nu, dle. Nu sosește așa de curând.
‪Domnule, vă rog, sunați-o pe Shalini,
‪rugați-o să semneze scrisoarea ‪și să ne-o trimită când primește pachetul.
‪Pregătește-te.
‪Stai. Lasă-mă să-ți pregătesc prânzul.
‪- Mă descurc eu, nu te deranja. ‪- Hei...
‪- Ușor. ‪- Încerc.
‪Tatăl tău îți lega cravata.
‪Unde crezi că a fost tipărit ăsta?
‪Nu știu.
‪Ar trebui muncim, Majid.
‪Deci fă-ți treaba.
‪Mergem întâi pe Drumul Sulfur, ‪apoi la Neel Ghaati.
‪Da, Malcolm. Să mergem.
‪Plec acum. Ia-mă cu tine. Să mergem.
‪Nu te mai juca cu mine. Trebuie să plec.
‪Trebuie să stai ascuns.
‪Nu voi spune nimănui nimic, idiotule.
‪- Plec. ‪- N-ai să poți.
‪Malcolm, nu te juca cu mine...
‪Dă-mi telefonul. Nenorocitule!
‪Mă lovești?
‪Malcolm. Nenorocitule!
‪Nenorocitule!
‪Malcolm!
‪La dracu'!
‪EU SUNT INDIA. ‪EU SUNT ASHAMED.
‪Zilnic sunt amenințată cu violul. ‪#DreptatePentruFiiceleNoastre.
‪Gaitonde ți-a lăsat ceva.
‪Unde l-ai ascuns?
‪Ce? N-am nimic. Nu știu ce vrei.
‪Te rog... Nu știu.
‪Nu știu ce vrei.
‪Nu am nimic.
‪Nu știu ce vrei. Nu am nimic.
‪- Ultima șansă... ‪- Nu am nimic.
‪- Spune-mi! ‪- Nu am...
‪Ce altceva a spus despre Trivedi?
‪Ți-am spus tot, deja.
‪A menționat numele Malcolm?
‪- Inspectore, am terminat. ‪- Ceva despre un egiptean?
‪Dacă mă mai suni o dată, ‪te dau în judecată pentru hărțuire.
‪Apoi peștele s-a târât ‪din ocean pe pământ.
‪Dar, la fel ca un crocodil, ‪era important să rămână lângă apă.
‪- Cine e? ‪- Ce e, tâmpitule?
‪Gaitonde? Șefule?
‪Unde ești, șefule?
‪Sunt la 188 de ani depărtare. Ai ieșit?
‪Da, șefule.
‪M-au bătut măr.
‪Și săptămâna trecută, ‪mi-au dat drumul.
‪Și Kanta Bai a fost eliberat.
‪Nu știm ce vor de la noi.
‪Mi-e teamă că ne vor ucide ‪într-o încăierare.
‪- Afacerea noastră a picat. ‪- Am auzit.
‪Mănânc biscuiți cu ceai negru, ‪ce soartă...
‪O să aranjez totul.
‪Șefule, ești la 188 de km depărtare ‪sau la 188 de ani?
‪Sunt pe Lună.
‪Îmi va lua ceva timp să mă întorc.
‪Ce faci acolo, șefule?
‪Lucrurile s-au liniștit aici, ‪ar trebui să te întorci.
‪Va dura un timp.
‪Cât timp, șefule?
‪O lună.
‪O lună?
‪Dar Luna e deasupra noastră.
‪Va dura cât va fi nevoie, fraiere.
‪Pișatului meu îi va lua o lună ‪să cadă în capul tău.
‪Asta este plaja Juhu.
‪Du-te și îneacă-te acolo.
‪Bunty, ascultă-mă.
‪M-au blocat aici. Dar mă voi întoarce ‪la Mumbai, orice ar fi.
‪Ai vrut să conduci Gopalmath? ‪Condu operațiunea acolo.
‪Vreau toată banda înapoi.
‪Ai înțeles?
‪Bine, șefule.
‪Luna e chiar aici, peste capetele noastre.
‪Kanta Bai e aici. ‪Te rog, vorbește cu ea.
‪Chiar te iubește.
‪O să o sărut când ne vedem.
‪Șefule?
‪Noi jucăm Carrom aici ‪și șeful a ajuns pe Lună.
‪Asta numești tu soartă?
‪Ridică-l.
‪Graba strică treaba, Ganesh. Nu fi prost.
‪Dna Yadav e deșteaptă.
‪Nu va fi ușor s-o înșeli.
‪Ea cine e?
‪E un agent RAW.
‪De ce ai adus-o la mine, cretinule?
‪Pentru că... eu sunt mai deștept.
‪Deștept pe naiba...
‪Deocamdată ești păpușa ei.
‪Fă să pară că te controlează.
‪dar, la momentul potrivit, ‪când ai ocazia, contraatacă.
‪Mă crezi copil.
‪Nu, de fapt, e marfă bună. ‪Prietenia dnei Yadav.
‪Ea te va duce la Issa.
‪N-am nevoie de ajutorul ei.
‪Ea are controlul.
‪Viața și libertatea ta sunt o zgardă
‪pe care ea ți-a pus-o la gât
‪și pe care n-o poți scoate.
‪Până când?
‪Până când Guruji găsește o soluție.
‪Bun venit în noua ta casă.
‪Vino!
‪La insistențele lui Trivedi, ‪am acceptat slujba.
‪Mi-am dat seama că e același rahat ‪și aici, ca în Mumbai.
‪Când URSS a invadat Afganistanul,
‪Pakistanul și SUA ‪au făcut un truc vechi.
‪Au ajutat militanții locali cu arme
‪și le-au spus cum să producă ‪opium și hașiș.
‪Militanții fumau o parte din hașiș
‪și vindeau restul în Europa.
‪Când URSS a părăsit Afganistanul,
‪afacerea a rămas.
‪În drum Europa, opiumul ajunge în Kenya,
‪unde oamenii erau mai săraci ca noi, ‪guvernul mai corupt decât al nostru
‪și tinerii mai dependenți ca nicăieri.
‪Mohammed Bobocho era Gaitonde ‪al Kenyei.
‪Control 80% din traficul cu cocaină.
‪Și era un nou distribuitor pe piață, ‪Purushottam Baria, un zgârcit.
‪Era un imbecil, dar uneori era un copil.
‪Conform vânzătorilor de reviste porno, ‪avea probleme cu erecția.
‪Sunt obosit.
‪Sunt foarte obosit.
‪Trebuie să-l introducem pe Purushottam ‪în piață.
‪Dă-l pe Bobocho la o parte.
‪Cum?
‪Cum Regele Gunoiului Momin ‪a făcut pentru Gaitonde în Mumbai.
‪Murind.
‪Cu ce mă ajută pe mine că Purushottam ‪îl va înlocui pe Bobocho?
‪O să-ți spun la momentul potrivit.
‪Ce parteneriat e ăsta,
‪unde eu abia contez, iar ea știe tot?
‪Tai, vreau să mă întorc la Mumbai.
‪Isa și cu mine ‪trebuie să ne reglăm conturile.
‪Isa nu se întoarce la Mumbai.
‪A schimbat țara, a schimbat afacerea, ‪e un om bogat acum.
‪Și acum are o putere
‪pe care n-a avut-o niciodată în Mumbai.
‪În prezent, ești un nimic în fața lui.
‪Și numai eu știu unde este.
‪Așa că nu mai plânge după Mumbai
‪și dovedește-mi că meriți ‪să te las în viață.
‪Casa asta e a mea, ‪gărzile de afară sunt ale mele.
‪Poți vorbi doar datorită mie,
‪în parteneriatul ăsta eu sunt 90, ‪iar tu 10.
‪Mai întâi muncește ca să ajungi la 50,
‪apoi vorbim despre solicitările ‪și dorințele tale.
‪Puteai să-i spui oricum.
‪Adevărul era că dna Yadav ‪era singura mea cale de scăpare.
‪Așa că am ascultat-o.
‪Am devenit Vivian Shah.
‪Șeful din Kenya.
‪Și mi-am chemat băieții. Gaston, ‪Pascal și Mathu, de la Bombai.
‪Pentru a-mi face banda keniană.
‪Afacerea cu lactate a murit,.
‪Așa că tata a decis să vină aici, ‪să înceapă o afacere cu cafea.
‪Mi-a cerut să mă alătur.
‪Dar...
‪am alte intenții.
‪Afacerea mea e nouă, Purushottam.
‪Vreau să lucrez cu oamenii corespunzători, ‪oameni în care pot avea încredere.
‪Încredere?
‪E un cuvânt mare, frate Vivian.
‪Nimeni nu e de încredere aici.
‪110 milioane de șilingi...
‪Îți plătesc pentru șase vapoare.
‪Nu ești nou...
‪Vrei altceva.
‪Purushuttom, am un plan măreț.
‪Ce?
‪Nu încă.
‪Mai întâi o să te îmbăt
‪și o să te fac fericit...
‪Apoi... când vei gândi cu scula,
‪îți voi spune planul.
‪O să mă gândesc la asta.
‪Acum am altă treabă.
‪Namaste.
‪Purushottam era un Gujarati.
‪Și pentru a face afaceri cu un Gujarati, ‪trebuia să creezi o cerere.
‪Mai întâi i-am suflat lui Bobocho
‪că Purushottam încerca ‪să intre în afacerea lui.
‪După ce Purushottam și-a dat seama ‪de valoarea mea,
‪am jucat cealaltă carte.
‪- Bună. ‪- Ce faci, tâmpitule?
‪Bună, șefule.
‪O vreau pe Jamila.
‪Care Jamila, șefule?
‪Jamila, cea care m-a supt în închisoare.
‪Înainte de a o întâlni pe ea, ‪nu credeam să mi se mai scoale vreodată.
‪Dar m-am certat cu managerul ei.
‪Manager?
‪Nu prea avem bani, ‪așa că toate plățile ei sunt suspendate.
‪Dă-mi numărul ei.
‪Alo?
‪Vreau să vorbesc cu Jojo.
‪Cine e?
‪Vivian Shah.
‪Cine ți-a dat numărul?
‪Primul ministru. ‪Țara îi aparține tatălui meu.
‪Dă-i telefonul lui Jojo.
‪- Cine ți-a dat numărul ăsta? ‪- Ți-am spus.
‪Și te întreb iar... ‪cine ți-a dat numărul ăsta?
‪Tu ești Jojo...
‪Ce contează?
‪- Alo? ‪- Alo, Bunty.
‪Da, șefule.
‪Mi-a închis!
‪- Cine, șefule? ‪- Jojo.
‪E un pește greu de prins. ‪Alunecă din mâinile tuturor.
‪Alo?
‪Bunty mi-a dat numărul.
‪Ce vrei?
‪Ai o fată... Jamila.
‪Și ce?
‪O vreau.
‪Unde?
‪Bunty ți-a spus că o să țip?
‪Da.
‪Am țipat?
‪- Nu. ‪- Deci continuă să vorbești.
‪O vreau în Kenya.
‪Plătește-ți datoriile ‪și plătește în avans pentru Jamila.
‪Bine.
‪Și un depozit de 50%, cec, nu bani gheață.
‪Da.
‪Și unul din băieții mei vine cu ea ‪și va sta cu ea.
‪Și va sta aici?
‪Va sta oriunde stă Jamila. ‪O va duce acolo și o aduce înapoi.
‪O aduce. O ia. ‪Și eu ce fac? Laba? Nu merge așa.
‪Atunci du-te dracului!
‪Sunt multe animale în Kenya, ‪de ce nu fuți unul?
‪Știi cu cine vorbești?
‪Da, știu.
‪Tatăl tău o fi stăpânul țării,
‪dar mie nu-mi pasă, Ganesh Gaitonde.
‪Vrei să mori?
‪Da...
‪Am încercat de patru ori.
‪Cum adică, ai încercat?
‪Pune o armă la cap, apasă pe trăgaci. ‪Creierul îți zboară într-o secundă.
‪Vrei să mă omori?
‪Plătesc cu bani gheață.
‪De ce vrei să mori?
‪Îți trimit factura.
‪Vivian,
‪am început să gândesc cu scula.
‪Spune-mi ce trebuie făcut.
‪Hai să i-o tragem lui Bobocho.
‪Adică?
‪Gândește măreț, Purushottam...
‪sau nu gândi deloc.
‪Ți-ai pierdut mințile?
‪Să-l ucizi pe Bobocho nu e un joc.
‪Ba e un joc, Purushottam.
‪Și eu sunt maestrul acestui joc.
‪Și nu voi fi eu. Tu îl vei ucide.
‪Malcolm! Sunt ministrul ‪de interne, tâmpitule!
‪Malcolm!
‪Cretinule!
‪Trezește-te!
‪Oprește! Oprește aici.
‪Stai aici, îți voi trimite banii.
‪De ce te-ai mai urcat?
‪Idiotule, am spus că-ți trimit banii. ‪Stai aici, javră.
‪Nenorocitule!
‪Sunt ministrul de interne, idiotule!
‪Dacă ești din Neel Ghati, ‪nu vei obține o slubjă nicăieri în Mumbai.
‪Aici era un sat. ‪După 1993 a devenit colonie musulmană.
‪De ce aici?
‪Pentru că nu mai erau alte locuri.
‪Al cui magazin e ăsta?
‪- Asta a fost tipărită aici? ‪- Nu.
‪De când e tiparnița asta aici?
‪Tatăl prietenului meu mi-a găsit ‪o slujbă... deci, iată-mă.
‪Și asta e tot.
‪Te întreb...
‪Sunt aici de 6 luni.
‪Unde a fost tipărită asta?
‪Ți-am spus că nu știu.
‪Domnule.
‪Asta a fost tipărită aici?
‪Noi nu tipărim așa ceva.
‪Dar cine?
‪E de scandal, de la o tiparniță mică.
‪E un magazin de vechituri ‪în Barqat Kalaam. Încearcă acolo.
‪Ce-o să-i spun acum?
‪O să zică că-mi bat joc de el.
‪O să spună că-mi opresc partea mea.
‪Am nevoie de bani...
‪Tu lucrezi cu tiparnițele aici?
‪Da, domnule.
‪Oferim cutii și transport.
‪Care e problema, dle?
‪Ai mai văzut asta înainte?
‪Domnule... așa ceva... nu cred...
‪Hei, e în ordine...
‪Domnule.
‪Da, vino încoace.
‪Majid.
‪Kamble.
‪Nu te mișca!
‪Mișcă, nenorocitule!
‪Avaiz...
‪Usman...
‪Deschide.
‪Dă-te înapoi.
‪Ridică-te!
‪Ce e asta?
‪Ești pregătit pentru luptă, ‪dar nu-ți cunoști dușmanul?
‪Incredibil, dle.
‪Ce plănuiesc?
‪Te întreb, ce vor face?
‪Ce altceva vor face!
‪Vor face ce știu cel mai bine.
‪Vor pune bombe, ‪vor ataca gări, hoteluri...
‪Ce vor face!
‪Vor pune o bombă ‪sau vor lansa un atac nuclear?
‪Ce ai spus?
‪Exact ce ai auzit.
‪Nuclear?
‪Atac nuclear.
‪Ca Hiroshima și Nagasaki? Așa ceva?
‪Crezi că sunt tâmpit?
‪Nu-l ucide pe Bobocho.
‪Taie-l în bucăți și servește-l oamenilor.
‪Prea greu. Nu înțeleg.
‪Bobocho nu-și împarte afacerea cu nimeni.
‪Ține totul pentru el.
‪Acel cazinou elegant ‪pe care tocmai l-a deschis?
‪Ai nevoie de 20,000 de șilingi ‪doar ca să intri.
‪Dar tu n-ai face asta.
‪Tu ai fi centrul tuturor afacerilor ‪din Kenya.
‪Vor vinde marfa oriunde vor.
‪Vei fi prim-ministru ‪și oricine altcineva, propriul parlament.
‪Îl împușc în față. Corect?
‪Oamenii ar trebui să știe cine ești!
‪Trage, nenorocitule!
‪Voi, băieți, continuați. Nu opriți jocul.
‪Sunt vegetarian.
‪Taie.
‪Pot să tai degetul?
‪Taie capul, cretinule.
‪PARTEA ACEASTA ÎN SUS
‪Ar trebui să-i agăț capul pe perete, ‪ca pe un trofeu.
‪Toată lumea ar trebui să știe
‪că am omorât cel mai mare animal ‪din jungla asta.
‪Vorbește pe limba lor.
‪N-au înțeles nimic.
‪Spune-mi acum.
‪De ce l-ai ucis pe Bobocho?
‪Bobocho mânuia drogurile ‪pentru cel mai mare cartel din Dubai.
‪Cartelul finanțează ISI,
‪care împrăștie teroare în India.
‪Ucigându-l pe Bobocho ți-ai servit țara, ‪pentru prima dată.
‪Deci am ajuns la 15 sau 20?
‪Anul trecut, ‪prietenul tău s-a alăturat cartelului
‪cu ajutorul ISI.
‪Reține numărul ăsta și arde-l.
‪Din pești, am devenit crocodili, ‪apoi lei, apoi maimuțe...
‪Dar o maimuță devine om ‪doar când începe să creadă într-o religie.
‪Am găsit asta pe unul din telefoanele lor.
‪Vorbește de Ghazwa-e-Hind.
‪Hibuddin... Oamenii Jihadului.
‪Profetul spune în Hadith
‪că vor fi două armate.
‪Este Shahid Khan.
‪Religia adevărată îți spune ‪ce urmează după viață.
‪Ce va deveni omul ‪în viața următoare.
‪Când se va sfârși acest joc?
‪Sartaj, tu nu crezi în religie, așa-i?
‪O să-ți spun ce se întâmplă în continuare.
‪Subtitrarea: Mihaela Ghițescu