1 00:00:52,545 --> 00:00:56,505 Släpp, din skit! 2 00:00:58,505 --> 00:01:00,185 Jag visste inte var jag var. 3 00:01:00,945 --> 00:01:02,505 Eller vem som fört mig hit. 4 00:01:03,465 --> 00:01:06,025 Eller varför jag hade förts hit. 5 00:01:11,705 --> 00:01:14,025 Sartaj, mitt liv är ruinerat... 6 00:01:15,065 --> 00:01:17,425 ...precis som ditt liv ska bli. 7 00:01:43,265 --> 00:01:44,505 Era jävlar! 8 00:02:12,265 --> 00:02:13,545 Jai Hind, sir. 9 00:02:15,825 --> 00:02:18,025 Bibinka623 har aktiverats. 10 00:02:19,305 --> 00:02:21,305 PREMIÄRMINISTERNS KONTOR 11 00:02:26,705 --> 00:02:30,705 Den största miljardären. Han ska åka till Monaco 12 00:02:31,025 --> 00:02:33,105 för att spara 400 miljoner i skatt. 13 00:02:34,065 --> 00:02:36,425 Det är klart. Bibinka623 har aktiverats. 14 00:03:06,385 --> 00:03:07,425 Helvete! 15 00:03:13,625 --> 00:03:16,385 Fyrtio dagar senare, efter att jag kom ut ur hålan, 16 00:03:16,465 --> 00:03:18,665 var jag hämndlysten... 17 00:03:20,665 --> 00:03:23,705 Jag ville hämnas alla som gjort detta mot mig. 18 00:03:24,585 --> 00:03:26,825 Isa, Parulkar, alla! 19 00:03:33,145 --> 00:03:37,065 Jag insåg att spelet var större än nån av de svinen... 20 00:03:37,265 --> 00:03:39,265 ...större än dig och mig. 21 00:04:05,065 --> 00:04:07,865 Jag har aldrig fel, Sartaj. 22 00:04:07,945 --> 00:04:10,665 Jag sa att Trivedi skulle överleva. 23 00:04:15,905 --> 00:04:18,225 Jag ljuger aldrig. 24 00:04:18,905 --> 00:04:20,745 Lös den här gåtan... 25 00:04:20,825 --> 00:04:23,145 ...så får du dina svar. 26 00:04:27,745 --> 00:04:30,065 EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX 27 00:05:12,385 --> 00:05:14,225 Broschyren hittades i bunkern. 28 00:05:14,305 --> 00:05:17,385 En rekryteringsbroschyr för en terroristorganisation. 29 00:05:17,865 --> 00:05:21,705 När de planerar nåt stort gör de såna. 30 00:05:21,785 --> 00:05:24,225 Det står att det är dags för en attack. 31 00:05:24,305 --> 00:05:26,705 ISIS har försökt ta sig in i Indien. 32 00:05:27,425 --> 00:05:29,625 -Det är kanske en utbrytargrupp. -Nej. 33 00:05:29,705 --> 00:05:32,865 Vi har hållit ett öga på ISIS på statlig nivå, 34 00:05:32,945 --> 00:05:34,625 det finns inget alarmerande. 35 00:05:34,705 --> 00:05:36,865 Vår agent, Anjali Mathur... 36 00:05:37,785 --> 00:05:41,385 ...har studerat Hizbuddin och fick ett tips från Balochistan. 37 00:05:41,825 --> 00:05:42,865 -Mario. -Sir. 38 00:05:43,305 --> 00:05:45,185 Arrangera en SIT för det här. 39 00:05:45,505 --> 00:05:48,425 Lashkar, ISIS och Hizbuddin... 40 00:05:48,865 --> 00:05:51,425 -Vi går efter dem först. -Javisst, sir. 41 00:05:52,345 --> 00:05:54,465 Sartaj...bra jobbat. 42 00:05:55,025 --> 00:05:56,425 Vill du ansluta dig till SIT? 43 00:05:58,305 --> 00:05:59,145 Ja, sir. 44 00:05:59,665 --> 00:06:03,745 Sir, SPI-agent Majid Khan är specialist på terrorceller. 45 00:06:04,985 --> 00:06:05,905 Javisst. 46 00:06:07,665 --> 00:06:10,385 Majid, Sartaj sköter det här fallet. 47 00:06:12,585 --> 00:06:13,425 Ja, sir. 48 00:06:15,465 --> 00:06:16,745 Du är chefen nu. 49 00:06:17,505 --> 00:06:18,545 Behandla mig väl. 50 00:06:19,385 --> 00:06:22,745 Vapenpartiet har en direkt koppling till Bhonsles NGO... 51 00:06:24,865 --> 00:06:26,625 Vad har Hizbuddin med saken att göra? 52 00:06:27,105 --> 00:06:29,945 -Jobbar Bhonsle för nån annan? -Tror du det? 53 00:06:30,705 --> 00:06:32,185 Du har aldrig haft stora fall, 54 00:06:32,265 --> 00:06:34,185 så du vet inte vem Shahid Khan är. 55 00:06:34,265 --> 00:06:36,785 Han är delaktig i allt, från bomberna i Mumbai -93, 56 00:06:36,865 --> 00:06:39,785 till kapningen i Kandahar. Vi borde undersöka det. 57 00:06:40,505 --> 00:06:42,345 Hitta Shahid Khan... 58 00:06:43,585 --> 00:06:45,945 ...jag ska leta efter Gaitondes tredje pappa. 59 00:06:55,145 --> 00:06:57,265 Bara lite mer. 60 00:07:13,265 --> 00:07:15,185 Såja. 61 00:07:18,945 --> 00:07:20,585 Vad händer om 25 dagar? 62 00:07:21,305 --> 00:07:23,465 Pappa ska döda alla. 63 00:07:23,545 --> 00:07:25,585 SÖKMOTOR 64 00:07:26,065 --> 00:07:26,905 Vilken pappa? 65 00:07:27,665 --> 00:07:28,625 Byns präst? 66 00:07:28,905 --> 00:07:31,065 Nej, sir. Jag har tre pappor. 67 00:07:31,665 --> 00:07:33,385 Tre anledningar varför jag är här. 68 00:07:34,065 --> 00:07:36,985 Den första ingöt rädsla, den andra gav mig mod. 69 00:07:37,065 --> 00:07:41,065 Den tredje, som jag älskade mest, svek mig. 70 00:07:43,385 --> 00:07:46,505 Det är möjligt att övervinna tiden... 71 00:07:47,905 --> 00:07:50,945 För tiden är radioaktiv. 72 00:07:52,505 --> 00:07:57,025 Den sönderfaller, men stannar kvar för alltid. 73 00:07:58,545 --> 00:08:00,465 Det är en cykel. 74 00:08:01,305 --> 00:08:03,665 Denna tidscykel är indelad i 75 00:08:04,985 --> 00:08:08,745 fyra yuga. 76 00:08:28,745 --> 00:08:29,585 Megha? 77 00:08:33,465 --> 00:08:34,505 Megha. 78 00:08:34,905 --> 00:08:35,865 Ja? 79 00:08:48,465 --> 00:08:50,865 Låt oss försöka igen? 80 00:08:56,585 --> 00:08:58,905 Sluta prata strunt. 81 00:09:02,065 --> 00:09:03,065 Jag menar allvar. 82 00:09:11,745 --> 00:09:12,705 Menar du allvar? 83 00:09:15,105 --> 00:09:16,025 Okej. 84 00:09:17,385 --> 00:09:18,825 Låt oss prata allvar då. 85 00:09:23,185 --> 00:09:24,225 Varför nu? 86 00:09:25,265 --> 00:09:26,145 För... 87 00:09:33,185 --> 00:09:35,145 Jag kan inte göra det här längre. 88 00:09:41,265 --> 00:09:42,145 En efter en... 89 00:09:44,585 --> 00:09:46,385 Jag förlorar alla. 90 00:09:50,505 --> 00:09:52,265 Jag är helt ensam. 91 00:09:56,585 --> 00:09:57,745 Jag är rädd att... 92 00:10:00,705 --> 00:10:02,145 ...du lämnar mig också. 93 00:10:06,505 --> 00:10:07,985 Jag har redan lämnat dig. 94 00:10:08,065 --> 00:10:12,225 Megha, snälla, säg inte så. 95 00:10:16,985 --> 00:10:18,425 Vi kommer bara att bråka. 96 00:10:20,265 --> 00:10:21,145 Nej... 97 00:10:25,385 --> 00:10:26,545 Det är för sent nu. 98 00:10:30,065 --> 00:10:31,785 Du har ingen aning om... 99 00:10:32,305 --> 00:10:35,465 ...hur rätt du har Sartaj. Inte ens jag förstod det. 100 00:10:37,345 --> 00:10:39,105 Livet var underligt därinne. 101 00:10:39,425 --> 00:10:41,665 Även om jag försökte tortera en vakt, 102 00:10:42,665 --> 00:10:46,065 sa han inte ett knyst om var vi var. 103 00:10:47,185 --> 00:10:49,305 Nu är han död och värdelös. 104 00:10:50,825 --> 00:10:53,465 Hämnden brann inom mig 105 00:10:53,545 --> 00:10:56,745 då jag simmade i det iskalla vattnet mot Mumbai. 106 00:10:58,665 --> 00:11:02,425 Varje dag simmade jag lite längre... 107 00:11:02,865 --> 00:11:05,065 ...mot Mumbai. 108 00:11:07,065 --> 00:11:09,065 Jag var fast på båten. 109 00:11:09,385 --> 00:11:13,985 Alla dagar var likadana. Simma, äta dålig fisk, runka och tänka på Gopalmath. 110 00:11:14,425 --> 00:11:15,745 Så var livet. 111 00:11:18,465 --> 00:11:20,265 En dag såg jag i fjärran... 112 00:11:21,025 --> 00:11:22,345 ...min räddning. 113 00:11:40,225 --> 00:11:41,065 Ta den. 114 00:11:44,745 --> 00:11:45,585 Okej, sir. 115 00:11:48,185 --> 00:11:49,385 Er väska. 116 00:11:53,025 --> 00:11:54,825 Låt mig prata med honom först. 117 00:11:56,385 --> 00:11:57,225 Nåt annat? 118 00:11:57,905 --> 00:11:59,345 Du har ingen aning om 119 00:12:00,225 --> 00:12:01,465 hur farlig han är... 120 00:12:02,945 --> 00:12:05,945 En man har redan dött då han försökte kontrollera honom. 121 00:12:12,545 --> 00:12:13,385 Var är han? 122 00:12:13,745 --> 00:12:15,265 Han sov precis här. 123 00:12:16,025 --> 00:12:16,865 Va? 124 00:12:17,905 --> 00:12:20,345 -Kom nån annan in i rummet? -Nej. 125 00:12:20,425 --> 00:12:22,505 Ganesh! 126 00:12:31,665 --> 00:12:34,705 Din jävel. Jag ska köra upp nyckeln i röven på dig. 127 00:12:36,185 --> 00:12:37,945 Kom. Ta den. 128 00:12:38,865 --> 00:12:40,425 Kör den upp i vilken röv du vill. 129 00:12:41,865 --> 00:12:43,105 Vad tänkte du på? 130 00:12:43,825 --> 00:12:46,065 -Vi ville prata med dig. -Håll käften! 131 00:12:50,185 --> 00:12:52,185 Jag vill åka tillbaka till Mumbai. 132 00:12:52,545 --> 00:12:53,385 Gopalmath. 133 00:12:53,705 --> 00:12:55,465 Du kan inte åka än, raring. 134 00:12:57,265 --> 00:12:58,105 Vem är du? 135 00:12:58,865 --> 00:12:59,705 En vän. 136 00:13:04,665 --> 00:13:06,625 Vad vill ni? 137 00:13:07,465 --> 00:13:10,025 Jag var fastbunden som en jävla ko. 138 00:13:13,625 --> 00:13:16,225 Det finns ett land i Afrika som heter Kenya. 139 00:13:16,305 --> 00:13:19,625 Där finns en stad som heter Mombasa. Det ligger nära. 140 00:13:22,705 --> 00:13:25,025 Jag hörde att du försökte simma tillbaka. 141 00:13:25,905 --> 00:13:27,025 Försök med det. 142 00:13:28,185 --> 00:13:29,745 Det tar bara 188 år. 143 00:13:30,905 --> 00:13:32,265 Jag räknade ut det. 144 00:13:36,225 --> 00:13:37,785 Du kan läsa marathi, va? 145 00:13:39,505 --> 00:13:42,105 När jag runkade till hennes minne, 146 00:13:42,505 --> 00:13:43,625 ...höll Mumbai... 147 00:13:44,025 --> 00:13:45,865 ...på att glömma mig. 148 00:13:46,625 --> 00:13:49,065 Trivedis män rev Babri-moskén. 149 00:13:49,145 --> 00:13:53,305 Isa och ISI:s kumpanen Shahid placerade ut bomber i staden. 150 00:13:53,385 --> 00:13:55,185 Polisen hade fått nog. 151 00:13:55,745 --> 00:13:57,545 De rensade upp i staden. 152 00:14:24,185 --> 00:14:25,305 -Lyft honom. -Ja. 153 00:14:26,065 --> 00:14:29,305 Hörni civila slavar, visa lite respekt! 154 00:14:29,505 --> 00:14:30,345 Kom igen! 155 00:14:31,065 --> 00:14:33,065 Rör mig inte! Jag kan gå själv! 156 00:14:33,145 --> 00:14:36,225 Efter att Isa och jag försvann, blev Mumbai ett kaos. 157 00:14:36,305 --> 00:14:38,785 All gangsterverksamhet kollapsade. 158 00:14:39,145 --> 00:14:41,785 Gopalmath blev till en ödemark. 159 00:14:41,865 --> 00:14:43,185 Tror ni att jag flyr? 160 00:14:43,265 --> 00:14:47,305 Mumbai splittrades 1993, precis som 1947. 161 00:14:48,145 --> 00:14:52,225 Vissa tog över staden, medans andra tvingades att bo i getton. 162 00:14:52,625 --> 00:14:54,705 Mitt Mumbai dog. 163 00:14:55,745 --> 00:14:56,585 Namn? 164 00:14:57,665 --> 00:14:58,825 Kusum Devi Yadav. 165 00:14:59,345 --> 00:15:00,305 Vad vill du? 166 00:15:00,545 --> 00:15:02,545 Jobba för oss här i Kenya. 167 00:15:02,985 --> 00:15:04,745 Jag lyder inga order. 168 00:15:04,825 --> 00:15:06,465 Det blir ett partnerskap. 169 00:15:06,865 --> 00:15:07,945 Jobba för oss här, 170 00:15:08,585 --> 00:15:10,825 så befriar jag din vän från fängelset. 171 00:15:11,625 --> 00:15:13,705 Du vill väl hämnas Isa? 172 00:15:16,465 --> 00:15:17,585 Jag kan hjälpa dig. 173 00:15:19,425 --> 00:15:20,785 Vem i helvete är du? 174 00:15:21,385 --> 00:15:23,385 Jag har vänner i Mumbai. 175 00:15:23,865 --> 00:15:24,705 Och här? 176 00:15:26,705 --> 00:15:27,625 Här också. 177 00:15:29,825 --> 00:15:30,785 Partnerskap? 178 00:15:43,225 --> 00:15:44,945 Vem pratade du med i mobilen? 179 00:15:45,665 --> 00:15:46,545 Vilken mobil? 180 00:15:46,625 --> 00:15:48,505 Han jag pratade med i fängelset. 181 00:15:49,545 --> 00:15:50,505 Fängelset? 182 00:15:50,945 --> 00:15:52,625 Jävlas inte med mig. 183 00:15:52,745 --> 00:15:54,865 Du befriade mig och planerade nog samtalet. 184 00:15:56,105 --> 00:15:58,345 Ja, just det. Guru-ji. 185 00:16:04,825 --> 00:16:06,585 Hans välsignelse. 186 00:16:11,305 --> 00:16:12,145 Här. 187 00:16:15,625 --> 00:16:16,505 En sak till. 188 00:16:17,425 --> 00:16:19,905 Tryck på knappen, om du vill. 189 00:16:21,185 --> 00:16:22,745 Då kan vi lyssna. 190 00:16:28,505 --> 00:16:30,425 Vishnus första avatar... 191 00:16:30,945 --> 00:16:33,305 var fisken... 192 00:16:34,785 --> 00:16:38,265 ...som var början till människans liv på jorden. 193 00:16:40,545 --> 00:16:43,665 Vi människor var också fiskar en gång. 194 00:16:45,105 --> 00:16:50,905 En dag blev Herren överväldigad av sin egen skapelse. 195 00:16:53,025 --> 00:16:55,705 Hans sperma droppade ner i havet... 196 00:16:57,345 --> 00:17:00,545 ...och svaldes av en fisk. 197 00:17:02,345 --> 00:17:04,385 Sperman var så verkningsfull 198 00:17:04,985 --> 00:17:10,185 att fisken började kvävas. 199 00:17:10,505 --> 00:17:11,985 Här. 200 00:17:13,305 --> 00:17:17,625 Lärda och krigare och planlösa friare. 201 00:17:17,705 --> 00:17:18,945 Jag vill ha kyckling. 202 00:17:19,025 --> 00:17:23,305 De fridfulla och flitiga, de snötäckta vidderna. 203 00:17:23,585 --> 00:17:26,145 Nästa fisk du ger mig, sätter jag i din röv. 204 00:17:26,225 --> 00:17:29,065 Jag låter den simma därinne tills jag når Mumbai. 205 00:17:29,145 --> 00:17:33,625 Sluta inte att existera, utan låt själen expandera. 206 00:17:39,985 --> 00:17:41,585 Då lät allt som rena löjan. 207 00:17:41,745 --> 00:17:42,905 Jag insåg senare 208 00:17:43,385 --> 00:17:46,145 att Guru-ji berättade min historia. 209 00:17:46,905 --> 00:17:48,385 Jag var fisken. 210 00:17:48,865 --> 00:17:51,185 Jag kvävdes också. 211 00:17:51,825 --> 00:17:54,185 Så jag beslöt mig för att befria mig... 212 00:17:54,265 --> 00:17:57,945 Jag var tvungen att komma ifrån båten. 213 00:18:13,345 --> 00:18:16,625 DAG 12 214 00:18:31,505 --> 00:18:32,345 Jai Hind, sir. 215 00:18:32,505 --> 00:18:35,865 En trappa upp. Första rummet är ditt. Jag bär dina väskor. 216 00:18:45,745 --> 00:18:48,785 Ett paket kom till Katekar från LT Street. 217 00:18:58,985 --> 00:18:59,985 Kamble. 218 00:19:00,865 --> 00:19:01,705 Sir? 219 00:19:04,625 --> 00:19:06,905 Har Katekars kompensationsbrev anlänt? 220 00:19:07,425 --> 00:19:09,265 Nej, sir. Det tar ett tag. 221 00:19:10,385 --> 00:19:12,385 Ring Shalini 222 00:19:12,785 --> 00:19:16,145 och be henne underteckna brevet och skicka det tillbaka. 223 00:19:23,065 --> 00:19:23,945 Gör dig klar. 224 00:19:33,185 --> 00:19:34,985 Här. Jag hämtar matlådan. 225 00:19:35,945 --> 00:19:37,505 -Det behövs inte. -Du... 226 00:19:45,465 --> 00:19:48,625 -Försiktigt. -Jag försöker. 227 00:19:49,825 --> 00:19:51,545 Din pappa brukade göra det. 228 00:20:19,305 --> 00:20:21,185 Var kan den ha tryckts? 229 00:20:22,065 --> 00:20:23,025 Jag vet inte. 230 00:20:24,745 --> 00:20:26,465 Majid, vi borde jobba. 231 00:20:27,865 --> 00:20:29,105 Så, gör ditt jobb då. 232 00:20:56,545 --> 00:20:58,625 Först Sulfur Road, sen Neel Ghaati. 233 00:21:28,745 --> 00:21:31,425 Malcolm. Det räcker. 234 00:21:31,825 --> 00:21:34,705 Jag sticker. Låt mig följa med. 235 00:21:37,465 --> 00:21:39,825 Sluta jävlas nu. Jag sticker.... 236 00:21:39,945 --> 00:21:41,065 Du måste gömma dig. 237 00:21:41,145 --> 00:21:43,705 Jag berättar inget för nån, din jävel! 238 00:21:43,825 --> 00:21:45,945 -Jag sticker. -Det kan du inte. 239 00:21:46,025 --> 00:21:48,945 Malcolm, jävlas inte med mig. 240 00:21:49,385 --> 00:21:54,905 Ge mig min mobil. Din jävel! 241 00:21:55,345 --> 00:21:57,385 Slår du mig? 242 00:21:57,625 --> 00:22:01,505 Malcolm! Din jävel! 243 00:22:01,785 --> 00:22:07,785 Din jävel! 244 00:22:11,905 --> 00:22:13,905 Malcolm! 245 00:22:15,225 --> 00:22:17,265 Helvete! 246 00:22:17,345 --> 00:22:19,345 Jag är Indien. Jag skäms. 247 00:22:21,665 --> 00:22:25,025 Jag hotas med våldtäkt varje dag. #RättvisaFörVåraDöttrar. 248 00:22:57,665 --> 00:23:00,705 Gaitonde lämnade några saker hos dig. 249 00:23:00,865 --> 00:23:03,425 Var har du gömt dem? 250 00:23:03,505 --> 00:23:07,785 Vad? Jag har inget. Jag vet inte vad du vill. 251 00:23:09,785 --> 00:23:11,545 Snälla... Jag vet inte. 252 00:23:13,345 --> 00:23:16,225 Jag vet inte vad du vill. 253 00:23:17,625 --> 00:23:20,065 Jag har inget. 254 00:23:20,625 --> 00:23:23,905 Jag vet inte vad du vill. Jag har inget. 255 00:23:23,985 --> 00:23:27,225 -Sista chansen... -Jag har inget. 256 00:23:27,865 --> 00:23:29,825 -Berätta! -Jag har inget... 257 00:24:03,305 --> 00:24:05,305 Vad mer sa han om Trivedi? 258 00:24:05,865 --> 00:24:07,705 Jag har berättat allt redan. 259 00:24:09,025 --> 00:24:10,505 Nämnde han Malcolm? 260 00:24:10,825 --> 00:24:13,825 -Jag har inget mer att berätta. -Nåt om en egyptier? 261 00:24:15,545 --> 00:24:18,985 Ringer du en gång till, stämmer jag dig för trakasserier. 262 00:24:34,545 --> 00:24:36,545 MOMBASA 263 00:24:40,025 --> 00:24:42,345 Sen kröp fisken från havet till land. 264 00:24:43,145 --> 00:24:46,945 Men jag insåg att jag måste vara försiktig. 265 00:25:23,585 --> 00:25:25,745 -Vem är det? -Läget, din skit? 266 00:25:26,665 --> 00:25:27,705 Gaitonde? Chefen? 267 00:25:28,625 --> 00:25:29,625 Var är du? 268 00:25:30,625 --> 00:25:33,785 Jag är 188 år bort. Blev du frigiven? 269 00:25:34,145 --> 00:25:35,105 Ja, chefen. 270 00:25:35,825 --> 00:25:37,305 De bankade skiten ur mig. 271 00:25:37,945 --> 00:25:41,305 Jag blev frigiven förra veckan. Kanta Bai också. 272 00:25:41,825 --> 00:25:43,785 Vi vet inte vad de vill. 273 00:25:44,185 --> 00:25:46,465 Jag är rädd att de dödar oss. 274 00:25:47,145 --> 00:25:49,865 -Vår verksamhet är död. -Jag hörde det. 275 00:25:50,585 --> 00:25:52,585 Jag äter fattigmansmat! 276 00:25:52,705 --> 00:25:54,385 Jag ställer allt till rätta. 277 00:25:54,465 --> 00:25:58,865 Är du 188 km härifrån eller 188 år? 278 00:25:59,305 --> 00:26:00,705 Jag är på månen. 279 00:26:01,665 --> 00:26:03,665 Det tar lite tid att åka tillbaka. 280 00:26:03,745 --> 00:26:05,265 Vad gör du där, chefen? 281 00:26:05,585 --> 00:26:08,465 Det börjar lugna ner sig, du borde komma tillbaka. 282 00:26:08,545 --> 00:26:09,665 Det tar lite tid. 283 00:26:09,985 --> 00:26:11,065 Hur länge då? 284 00:26:11,145 --> 00:26:12,225 En månad. 285 00:26:12,705 --> 00:26:13,825 En månad? 286 00:26:15,025 --> 00:26:16,425 Men månen är ovanför huvudet. 287 00:26:16,505 --> 00:26:18,905 Det tar den tid det tar, din idiot. 288 00:26:19,505 --> 00:26:22,945 Det tar en månad för mitt piss att falla ner på ditt huvud. 289 00:26:23,025 --> 00:26:24,585 Det är deras Juhu-strand. 290 00:26:26,585 --> 00:26:27,665 Ta ett dopp, då. 291 00:26:28,145 --> 00:26:29,105 Lyssna, Bunty. 292 00:26:29,505 --> 00:26:33,625 Jag är fast här. Men jag kommer härifrån på nåt sätt. 293 00:26:34,065 --> 00:26:36,345 Du får sköta Gopalmath. 294 00:26:36,745 --> 00:26:38,785 Jag vill ha hela gänget tillbaka! 295 00:26:39,305 --> 00:26:40,145 Uppfattat? 296 00:26:40,865 --> 00:26:41,825 Okej, chefen. 297 00:26:42,305 --> 00:26:44,465 -Lägg på nu. -Chefen! 298 00:26:45,025 --> 00:26:48,305 Kanta Bai är här. Prata med henne. 299 00:26:48,665 --> 00:26:49,785 Hon älskar dig. 300 00:26:50,385 --> 00:26:52,905 Jag ger henne en kyss när vi träffas. 301 00:26:52,985 --> 00:26:53,825 Chefen? 302 00:26:59,905 --> 00:27:02,665 Vi spelar carrom och chefen har åkt till månen. 303 00:27:07,985 --> 00:27:09,505 Kallar du det ödet? 304 00:27:09,785 --> 00:27:10,785 Plocka upp den. 305 00:27:11,465 --> 00:27:13,545 Att påskynda det är dåraktigt. 306 00:27:16,665 --> 00:27:18,265 Miss Yadav är smart. 307 00:27:20,065 --> 00:27:22,545 Det blir inte lätt att lura henne. 308 00:27:23,825 --> 00:27:25,185 Vem är hon? 309 00:27:25,305 --> 00:27:27,305 En RAW-agent. 310 00:27:27,945 --> 00:27:30,345 Varför förde du henne till mig? 311 00:27:31,305 --> 00:27:34,025 För...jag är smartare. 312 00:27:35,345 --> 00:27:36,785 Smart? I helvete heller. 313 00:27:38,225 --> 00:27:39,985 Nu är du i hennes våld. 314 00:27:40,185 --> 00:27:41,865 Fortsätt med dina trick 315 00:27:42,385 --> 00:27:44,905 tills stunden är inne för en motattack. 316 00:27:44,985 --> 00:27:46,145 Du tror jag är naiv. 317 00:27:48,385 --> 00:27:50,425 Du missförstår miss Yadav. 318 00:27:50,945 --> 00:27:55,865 -Hon för dig till Isa. -Jag behöver inte hennes hjälp. 319 00:27:56,465 --> 00:27:58,185 Hon har kontrollen. 320 00:27:59,025 --> 00:28:01,225 Ditt liv och din frihet är ett koppel 321 00:28:01,705 --> 00:28:03,705 som hon har runt din hals... 322 00:28:04,465 --> 00:28:06,665 ...som du inte kan ta bort. 323 00:28:09,905 --> 00:28:11,065 Tills när då? 324 00:28:12,105 --> 00:28:14,585 Tills Guru-ji hittar en lösning. 325 00:28:19,585 --> 00:28:21,265 Välkommen till ditt nya hem. 326 00:28:23,665 --> 00:28:24,505 Kom. 327 00:28:24,585 --> 00:28:27,305 Eftersom Trivedi insisterade, tog jag jobbet. 328 00:28:27,705 --> 00:28:31,505 Men jag insåg att samma skit pågick här som i Indien. 329 00:28:31,945 --> 00:28:34,705 När det forna Ryssland invaderade Afghanistan, 330 00:28:35,225 --> 00:28:37,865 körde Pakistan och USA ett gammalt trick. 331 00:28:38,825 --> 00:28:40,665 De stödde den lokala milisen 332 00:28:41,225 --> 00:28:44,825 och bad dem odla opium och hasch. 333 00:28:45,385 --> 00:28:48,865 Milisen behöll lite själva och sålde resten till Europa. 334 00:28:48,945 --> 00:28:50,505 USSR lämnade Afghanistan, 335 00:28:51,265 --> 00:28:53,025 men verksamheten fortsatte. 336 00:28:53,105 --> 00:28:55,465 Innan det nådde Europa hamnade det i Kenya, 337 00:28:55,785 --> 00:28:59,665 där folket var fattigare än vårt och regeringen ännu mer korrupt 338 00:29:00,305 --> 00:29:02,625 och där tonåringarna var ännu mer höga. 339 00:29:07,745 --> 00:29:10,785 Mohammed Bobocho var Kenyas Gaitonde. 340 00:29:11,545 --> 00:29:13,905 Han kontrollerade 80 % av kokainhandeln. 341 00:29:19,705 --> 00:29:24,705 Där fanns även en ny girig langare, Purushottam Baria. 342 00:29:25,385 --> 00:29:27,745 Han var smart, men ibland naiv. 343 00:29:29,745 --> 00:29:33,145 Enligt porrtidningsförsäljarna kunde han inte få stånd. 344 00:29:41,505 --> 00:29:42,345 Jag är trött. 345 00:29:43,825 --> 00:29:46,185 Jag är jättetrött. 346 00:29:47,345 --> 00:29:49,905 Vi måste etablera Purushottam på marknaden. 347 00:29:50,585 --> 00:29:52,465 Gör dig av med Bobocho. 348 00:29:53,745 --> 00:29:54,585 Hur då? 349 00:29:57,465 --> 00:30:00,945 Som skräpkungen Momin gjorde för Gaitonde. 350 00:30:04,665 --> 00:30:05,505 Genom att dö. 351 00:30:06,185 --> 00:30:09,305 Hur gynnar det mig om Bobocho ersätts med Purushottam? 352 00:30:10,225 --> 00:30:12,065 Det berättar jag vid rätt tidpunkt. 353 00:30:12,705 --> 00:30:18,705 Vad är det här för partnerskap där jag inte vet ett skit och hon allt? 354 00:30:22,825 --> 00:30:25,425 Jag vill åka tillbaka till Mumbai. 355 00:30:25,865 --> 00:30:28,225 Isa och jag har en del att göra upp. 356 00:30:29,385 --> 00:30:31,545 Isa kommer inte tillbaka till Mumbai. 357 00:30:34,945 --> 00:30:39,065 Han bytte land och verksamhet och fick ett annat öde. 358 00:30:40,745 --> 00:30:42,385 Nu har han mer makt... 359 00:30:43,665 --> 00:30:45,265 ...än han hade i Mumbai. 360 00:30:47,105 --> 00:30:49,145 Nu är du inget i jämförelse. 361 00:30:49,625 --> 00:30:51,865 Jag är den ende som vet var han är. 362 00:30:52,345 --> 00:30:54,345 Så sluta tjata om Mumbai, 363 00:30:55,025 --> 00:30:59,145 och bevisa för mig att du är värd att hålla vid liv. 364 00:31:00,225 --> 00:31:03,305 Jag äger huset och vakten utanför. 365 00:31:04,865 --> 00:31:07,345 Du kan bara prata då jag tillåter det. 366 00:31:09,065 --> 00:31:12,265 I detta partnerskap är jag 90 % och du 10 %. 367 00:31:12,865 --> 00:31:14,625 Jobba dig upp till 50 %, 368 00:31:14,705 --> 00:31:17,105 då har du rätt att lägga fram dina krav. 369 00:31:39,065 --> 00:31:41,505 Kalla det vad man vill, 370 00:31:41,905 --> 00:31:46,945 men sanningen var den, att miss Yadav var min enda utväg. 371 00:31:47,705 --> 00:31:50,385 Så jag lyssnade på hennes skit... 372 00:31:50,985 --> 00:31:53,745 ...och blev Vivian Shah. 373 00:31:54,305 --> 00:31:55,905 Den indiska chefen i Kenya. 374 00:31:56,545 --> 00:32:00,225 Jag ringde mina grabbar, Gaston, Pascal och Mathu i Mumbai... 375 00:32:00,385 --> 00:32:03,105 ...för att skapa mitt kenyanska gäng. 376 00:32:17,705 --> 00:32:21,305 Mejeribranschen gick dåligt, 377 00:32:22,185 --> 00:32:25,265 så pappa kom hit för att starta ett kaffeföretag. 378 00:32:25,625 --> 00:32:27,385 Han bad mig att ansluta mig. 379 00:32:28,185 --> 00:32:29,065 Men... 380 00:32:29,745 --> 00:32:32,465 ...jag hade andra intentioner. 381 00:32:34,185 --> 00:32:37,665 Mitt företag är nytt, Purushottam. 382 00:32:38,625 --> 00:32:43,865 Jag vill jobba med rätt folk. 383 00:32:44,785 --> 00:32:46,105 Folk jag kan lita på. 384 00:32:50,705 --> 00:32:51,625 Lita på? 385 00:32:52,785 --> 00:32:55,545 Det är stora ord, Vivian. 386 00:32:57,065 --> 00:32:59,785 Det finns ingen tillit här. 387 00:33:00,945 --> 00:33:02,425 110 miljoner shilling... 388 00:33:04,225 --> 00:33:06,105 ...för dina sex skepp. 389 00:33:11,945 --> 00:33:14,025 Du är inte så ny... 390 00:33:15,265 --> 00:33:16,745 Du vill ha nåt annat. 391 00:33:17,465 --> 00:33:19,625 Jag har en stor plan, Purushuttom. 392 00:33:21,025 --> 00:33:21,865 Vadå? 393 00:33:24,625 --> 00:33:26,105 Det får du inte veta än. 394 00:33:26,385 --> 00:33:27,865 Först gör jag dig full... 395 00:33:28,625 --> 00:33:29,705 ...och glad... 396 00:33:30,825 --> 00:33:34,665 ...så du tänker med kuken. 397 00:33:35,985 --> 00:33:37,345 Sen får du höra planen. 398 00:33:45,105 --> 00:33:47,225 Jag ska tänka på saken. 399 00:33:47,305 --> 00:33:49,025 Jag har annat att göra nu. 400 00:33:50,185 --> 00:33:51,025 Namaste. 401 00:33:52,385 --> 00:33:54,065 Purushottam var en gujarati, 402 00:33:54,465 --> 00:33:58,425 och för att göra affärer med en gujarati måste man skapa ett behov. 403 00:33:59,105 --> 00:34:00,865 Först tipsade jag Bobocho 404 00:34:00,985 --> 00:34:03,985 om att Purushottam ville ta del av verksamheten. 405 00:34:33,425 --> 00:34:36,185 När Purushottam insåg mitt värde, 406 00:34:36,905 --> 00:34:39,145 spelade jag mitt trumfkort. 407 00:34:44,865 --> 00:34:46,385 -Hallå? -Läget, din skit? 408 00:34:46,585 --> 00:34:47,465 Tjena, chefen. 409 00:34:47,825 --> 00:34:49,065 Jag vill ha Jamila. 410 00:34:49,785 --> 00:34:50,905 Vilken Jamila? 411 00:34:51,145 --> 00:34:53,705 Jamila som sög av mig på kåken. 412 00:34:54,465 --> 00:34:58,225 Innan henne trodde jag inte att jag skulle få stånd igen. 413 00:34:58,305 --> 00:35:02,465 Men vi fick trubbel med hennes chef. 414 00:35:02,585 --> 00:35:03,505 Chef? 415 00:35:03,585 --> 00:35:07,065 Vi hade inte tillräckligt med pengar. 416 00:35:07,345 --> 00:35:08,305 Ge mig hennes nummer. 417 00:35:13,665 --> 00:35:14,745 Hallå? 418 00:35:15,065 --> 00:35:16,745 Jag vill prata med Jojo. 419 00:35:17,465 --> 00:35:18,425 Vem är det? 420 00:35:18,825 --> 00:35:19,905 Vivian. 421 00:35:20,905 --> 00:35:22,025 Vem gav dig numret? 422 00:35:22,105 --> 00:35:25,185 Premiärministern. Landet tillhör min pappa. 423 00:35:25,265 --> 00:35:26,665 Ge telefonen till Jojo. 424 00:35:27,305 --> 00:35:29,825 -Vem gav dig numret? -Jag sa ju det. 425 00:35:30,145 --> 00:35:33,065 Jag frågar igen. Vem gav dig numret? 426 00:35:35,665 --> 00:35:37,265 Du är Jojo... 427 00:35:37,745 --> 00:35:39,145 Spelar roll... 428 00:35:44,065 --> 00:35:45,345 -Hallå? -Hej, Bunty. 429 00:35:45,425 --> 00:35:46,305 Ja, chefen? 430 00:35:46,505 --> 00:35:47,905 Hon la på! 431 00:35:47,985 --> 00:35:49,625 -Vem då? -Jojo. 432 00:35:49,945 --> 00:35:52,905 Hon är en hal fisk att fånga. 433 00:35:58,585 --> 00:35:59,465 Hallå? 434 00:35:59,865 --> 00:36:01,145 Bunty gav mig numret. 435 00:36:02,465 --> 00:36:03,385 Vad vill du? 436 00:36:04,065 --> 00:36:05,625 Du har en flicka...Jamila. 437 00:36:06,425 --> 00:36:07,465 Och? 438 00:36:07,785 --> 00:36:08,865 Jag vill ha henne. 439 00:36:09,545 --> 00:36:10,465 Var? 440 00:36:17,145 --> 00:36:19,065 Sa Bunty att jag skulle skrika? 441 00:36:19,625 --> 00:36:20,465 Ja. 442 00:36:21,345 --> 00:36:22,425 Skrek jag? 443 00:36:23,985 --> 00:36:25,985 -Nej. -Så fortsätt prata! 444 00:36:27,985 --> 00:36:29,425 Hon måste komma till Kenya. 445 00:36:29,505 --> 00:36:32,105 Betala skulden och betala sen i förskott. 446 00:36:32,905 --> 00:36:33,745 Okej. 447 00:36:33,825 --> 00:36:37,825 Och en handpenning på 50 %. En check, inga kontanter. 448 00:36:38,705 --> 00:36:40,145 Okej. 449 00:36:40,225 --> 00:36:42,865 Och en av mina killar stannar där med henne. 450 00:36:44,625 --> 00:36:46,065 Stannar här? 451 00:36:46,345 --> 00:36:50,225 Han är där Jamila är. Han tar henne dit och tillbaka. 452 00:36:50,465 --> 00:36:54,305 Och vad ska jag göra? Runka? Jag gör det inte. 453 00:36:54,705 --> 00:36:55,825 Dra åt helvete då. 454 00:36:56,545 --> 00:36:58,985 Det finns många djur i Kenya. Knulla ett av dem. 455 00:37:00,225 --> 00:37:02,185 Vet du vem du pratar med? 456 00:37:02,465 --> 00:37:03,545 Ja. 457 00:37:04,225 --> 00:37:06,625 Din pappa kanske äger landet, Ganesh Gaitonde, 458 00:37:06,705 --> 00:37:09,065 men det skiter jag i. 459 00:37:10,225 --> 00:37:11,425 Vill du dö? 460 00:37:14,145 --> 00:37:14,985 Ja... 461 00:37:16,865 --> 00:37:18,545 Jag har försökt fyra gånger. 462 00:37:22,065 --> 00:37:23,705 Vad menar du med "försökt"? 463 00:37:24,025 --> 00:37:27,545 Sätt en pistol mot huvudet. Hjärnan sprängs på en sekund. 464 00:37:28,425 --> 00:37:29,585 Kan du döda mig? 465 00:37:31,265 --> 00:37:32,465 Jag betalar kontant. 466 00:37:38,225 --> 00:37:39,505 Varför vill du dö? 467 00:37:43,825 --> 00:37:45,225 Jag skickar en faktura. 468 00:38:37,025 --> 00:38:38,145 Vivian. 469 00:38:39,265 --> 00:38:41,305 Jag har börjat tänka med kuken nu. 470 00:38:41,385 --> 00:38:42,825 Säg vad som måste göras. 471 00:38:43,625 --> 00:38:45,185 Vi dödar Bobocho. 472 00:38:46,265 --> 00:38:47,105 Vad menar du? 473 00:38:48,065 --> 00:38:50,345 Tänk stort, Purushottam... 474 00:38:50,785 --> 00:38:52,305 ...eller tänk inte alls. 475 00:38:53,665 --> 00:38:55,225 Har du blivit helt galen? 476 00:38:56,225 --> 00:38:58,785 Det är inte lätt att döda Bobocho. 477 00:38:59,225 --> 00:39:00,985 Det är ett spel, Purushottam. 478 00:39:03,945 --> 00:39:06,345 Och jag är en mästare på det här spelet. 479 00:39:11,305 --> 00:39:13,305 Men du får döda honom. 480 00:39:19,865 --> 00:39:24,545 Malcolm! Jag är inrikesminister, din skit! 481 00:39:35,265 --> 00:39:36,585 Malcolm! 482 00:39:36,985 --> 00:39:39,665 Din jävel! 483 00:40:15,105 --> 00:40:17,065 Vakna. 484 00:40:20,745 --> 00:40:22,745 Stanna här. 485 00:40:23,625 --> 00:40:24,905 Stanna här. 486 00:40:28,025 --> 00:40:29,985 Vänta här. Jag skickar ut pengar. 487 00:40:30,065 --> 00:40:31,465 Varför tog du en taxi om... 488 00:40:31,545 --> 00:40:35,225 Jag skickar ut pengarna, sa jag. Vänta. 489 00:40:35,905 --> 00:40:40,465 Era jävlar! 490 00:40:40,545 --> 00:40:46,665 Jag är inrikesministern, era jävlar! 491 00:40:55,865 --> 00:41:00,265 Om du är från Neel Ghati får du inget jobb i Mumbai. 492 00:41:01,425 --> 00:41:05,265 Det var en gång en by. Efter 1993 blev det en muslimsk koloni. 493 00:41:05,625 --> 00:41:06,625 Varför här? 494 00:41:06,705 --> 00:41:08,945 För det finns ingen annan plats kvar. 495 00:41:12,065 --> 00:41:14,065 Vems affär är det här? 496 00:41:18,585 --> 00:41:20,585 -Trycktes den här? -Nej. 497 00:41:22,625 --> 00:41:24,185 Hur länge har tryckeriet funnits? 498 00:41:24,265 --> 00:41:28,625 Min pappas vän fixade jobbet åt mig. 499 00:41:29,225 --> 00:41:30,625 Och det här är allt. 500 00:41:33,705 --> 00:41:34,785 Jag ber dig... 501 00:41:34,865 --> 00:41:36,785 Jag har varit här i sex månader. 502 00:41:36,905 --> 00:41:38,185 Var trycktes den här? 503 00:41:38,265 --> 00:41:40,065 Jag vet inte, sa jag. 504 00:41:44,825 --> 00:41:45,785 Sir. 505 00:41:47,345 --> 00:41:48,665 Är den tryckt här? 506 00:41:49,745 --> 00:41:51,465 Vi trycker inte sånt. 507 00:41:51,705 --> 00:41:52,825 Vem gör det? 508 00:41:54,865 --> 00:41:56,985 Den är från en litet offsettryckeri. 509 00:41:57,305 --> 00:42:00,465 Det finns en second hand-affär i Barqat Kalaam. Kolla där. 510 00:42:00,545 --> 00:42:02,145 Vad ska jag säga till honom? 511 00:42:02,225 --> 00:42:04,945 Han kommer att säga att jag jävlas med honom. 512 00:42:06,945 --> 00:42:09,305 Och att jag behåller en andel. 513 00:42:09,505 --> 00:42:13,145 Jag behöver pengarna... 514 00:42:13,985 --> 00:42:17,385 Tillhandahåller ni tryckeripressar här? 515 00:42:18,345 --> 00:42:19,505 Ja, sir. 516 00:42:19,745 --> 00:42:23,345 Ja, kartonger och leverans. 517 00:42:23,425 --> 00:42:24,785 Vad gäller saken, sir? 518 00:42:25,265 --> 00:42:26,665 Har du sett den förut? 519 00:42:30,185 --> 00:42:35,265 Sir... Nåt sånt här har jag nog inte... 520 00:42:35,905 --> 00:42:37,905 Ja, det är okej... 521 00:42:40,665 --> 00:42:42,025 Sir... 522 00:42:46,105 --> 00:42:48,145 Du, kom hit. 523 00:42:54,025 --> 00:42:55,065 Majid! 524 00:42:59,425 --> 00:43:00,265 Kamble! 525 00:44:11,745 --> 00:44:14,105 Rör dig inte! 526 00:44:18,745 --> 00:44:20,305 Rör på påkarna, din jävel! 527 00:44:35,025 --> 00:44:36,025 Avaiz... 528 00:44:37,025 --> 00:44:37,945 Usman. 529 00:44:38,345 --> 00:44:39,425 Öppna. 530 00:44:41,705 --> 00:44:42,585 Backa. 531 00:44:43,585 --> 00:44:44,465 Backa! 532 00:44:46,385 --> 00:44:47,505 Upp med dig. 533 00:45:13,865 --> 00:45:15,025 Vad är det här? 534 00:45:20,905 --> 00:45:24,265 Är du förberedd för en strid men vet inte vem fienden är? 535 00:45:25,905 --> 00:45:27,065 Otroligt, sir. 536 00:45:27,465 --> 00:45:28,785 Vad planerar de? 537 00:45:31,065 --> 00:45:32,945 Vad tänker de göra? 538 00:45:33,025 --> 00:45:34,625 Vad tror du? 539 00:45:36,025 --> 00:45:38,025 De gör vad de gör bäst! 540 00:45:38,505 --> 00:45:44,065 Bomba...attackera stationer, hotell... 541 00:45:44,505 --> 00:45:46,425 Det är vad de gör! 542 00:45:47,505 --> 00:45:50,105 Ska de bomba eller utföra en kärnvapenattack? 543 00:45:52,825 --> 00:45:54,905 Vad sa du? 544 00:45:55,265 --> 00:45:56,825 Precis det du hörde. 545 00:45:58,185 --> 00:45:59,145 Kärnvapen? 546 00:45:59,665 --> 00:46:00,865 Kärnvapenattack. 547 00:46:05,225 --> 00:46:09,945 Som Hiroshima-Nagasaki? 548 00:46:13,025 --> 00:46:15,105 Tror ni att jag är en idiot? 549 00:46:17,305 --> 00:46:19,345 Tugga inte bara Bobocho... 550 00:46:19,985 --> 00:46:23,065 Skär upp honom i bitar och servera honom till folket. 551 00:46:23,705 --> 00:46:27,505 Jag förstår inte. 552 00:46:27,745 --> 00:46:30,345 Bobocho delar inte sin verksamhet med nån. 553 00:46:30,945 --> 00:46:33,065 Han behåller allt själv. 554 00:46:33,345 --> 00:46:35,545 Det där tjusiga kasinot han byggde? 555 00:46:37,065 --> 00:46:40,825 Man måste betala 20 000 shilling för att komma in. 556 00:46:42,185 --> 00:46:43,385 Men det gör inte du. 557 00:46:44,345 --> 00:46:48,785 Du blir den som sköter all handel i Kenya. 558 00:46:50,345 --> 00:46:51,945 De säljer var de vill. 559 00:46:52,025 --> 00:46:54,825 Du blir premiärminister och de andra ditt parlament. 560 00:47:20,465 --> 00:47:22,945 Skjuta honom i ansiktet, va? 561 00:47:24,345 --> 00:47:26,225 Folk måste veta vem du är! 562 00:47:55,185 --> 00:47:56,545 Skjut, din jävel! 563 00:48:20,785 --> 00:48:23,345 Fortsätt spela. Sluta inte. 564 00:48:37,625 --> 00:48:39,305 Jag är vegetarian. 565 00:48:40,425 --> 00:48:41,505 Skär. 566 00:48:42,345 --> 00:48:44,345 Kan jag skära av fingret? 567 00:48:45,065 --> 00:48:46,745 Skär av huvudet, din mes. 568 00:48:52,785 --> 00:48:54,785 DENNA SIDA UPP 569 00:49:13,265 --> 00:49:16,985 Jag borde hänga upp hans huvud på väggen som en trofé. 570 00:49:19,385 --> 00:49:21,025 Alla bör veta 571 00:49:21,425 --> 00:49:26,785 att jag dödade den största besten i denna djungel. 572 00:49:27,585 --> 00:49:28,905 Prata på deras språk. 573 00:49:29,305 --> 00:49:30,945 De fattar inte ett skit. 574 00:49:40,425 --> 00:49:41,385 Berätta nu. 575 00:49:42,545 --> 00:49:44,265 Varför ville du döda Bobocho? 576 00:49:44,945 --> 00:49:48,145 Han langade droger för den största kartellen i Dubai. 577 00:49:49,185 --> 00:49:51,025 Kartellen finansierar ISI... 578 00:49:51,985 --> 00:49:53,825 ...som sprider terror i Indien. 579 00:49:54,345 --> 00:49:57,385 Genom att döda honom, har du tjänat ditt land för första gången. 580 00:50:09,305 --> 00:50:12,305 Så har jag kommit upp till 15 eller 20 %? 581 00:50:33,225 --> 00:50:35,785 Förra året anslöt sig din vän till kartellen 582 00:50:36,945 --> 00:50:38,185 med ISI:s stöd. 583 00:50:41,065 --> 00:50:43,025 Memorera numret och bränn lappen. 584 00:50:43,105 --> 00:50:46,905 Från fisken blev vi krokodiler, sen lejon, apor... 585 00:50:47,265 --> 00:50:51,145 Men en apa blir bara en människa när den börjar tro på religion. 586 00:50:51,265 --> 00:50:53,265 Videon var på en av deras mobiler. 587 00:50:54,625 --> 00:50:56,345 Han pratar om Ghazwa-e-Hind. 588 00:50:56,425 --> 00:50:59,425 Hizbuddin... Jihads män. 589 00:51:00,105 --> 00:51:02,585 Profeten påstod i Hadith, 590 00:51:03,705 --> 00:51:06,865 att det kommer att finnas två arméer. 591 00:51:07,185 --> 00:51:08,905 Det är Shahid Khan. 592 00:51:09,465 --> 00:51:12,385 Äkta religion berättar om livet efter döden. 593 00:51:13,145 --> 00:51:15,145 Vad man blir i nästa liv. 594 00:51:15,665 --> 00:51:18,905 När kommer detta spel att sluta? 595 00:51:27,505 --> 00:51:29,825 Sartaj, du tror inte på religion, va? 596 00:51:30,225 --> 00:51:32,785 Jag ska berätta vad som händer härnäst. 597 00:51:35,385 --> 00:51:36,825 Undertexter: Irene Peet