Haltet ihr uns für blöd?
Eure Handys wurden angezapft.
Wer ließ sich letztes Jahr bei den Hizbuddin ausbilden? Über Facebook Live?
-Kamble! -Jawohl.
-Bring das heiße Wasser. -Jawohl.
Wart ihr das?
Haltet ihr uns für blöd, weil wir euch eingesammelt haben?
Na?
Brauchen Sie denn einen Grund dafür?
Finde raus, wer noch dazugehört.
Haben wir noch jemanden mitgenommen?
Geht klar.
Wir müssen es anders angehen.
Noch nicht geschlafen?
Die Sachen deines Vaters.
Hast du Guruji gestern gehört?
PRABJHOT SINGH THANE WEST
Papa war im Aschram? Hat er nie gesagt.
Er hat nie etwas verborgen.
Du warst damals in Nanded, bei deinem ersten Einsatz.
Mein lieber Prabhjot,
mir geht es gut.
Heute war Tag drei der Veranstaltung in Nasik.
In der Predigt sagte Guruji etwas, das mich etwas beunruhigte.
Aber seine Worte sind immer mehrdeutig.
Ok, ich gehe jetzt zu Bett.
Ich frage mich, warum er mich seinen Ashwathama nannte.
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Hallo?
Sag mal...
Beschenkt man sich am Eid?
Gaitonde...
Mach den Fernseher an, da wartet eine Überraschung auf dich.
Hussein Rahmaani soll Suleiman Isas Schwarzgeld verwaltet
und es ins afrikanische Drogengeschäft geschleust haben.
Quellen zufolge soll Suleiman Isa mit
dem berüchtigten Dubai-Kartell...
Ein Eid-Geschenk für dich vorab.
Du hast nichts zum Geben oder Nehmen.
Du verließt Mumbai, um das Hündchen der Regierung zu werden.
Ich habe gehört, sie führen dich an der Leine Gassi.
Und du gibst alle Infos weiter, die du erschnüffelst.
Ich erschnüffel mir den Weg zu dir.
Zieh an der Leine.
Mal sehen, ob sie bis hier reicht.
Er sagte die Wahrheit, darum tat es weh.
Um Isa zu erreichen, musste ich erst zu ihm aufschließen.
Das Jahr 1995.
Ein Ganesh war von der ganzen Milch benommen,
doch der andere Ganesh wurde immer durstiger.
Fettsack, bohr nicht in der Nase!
Du verdammter Schwächling, sei nicht so faul.
Mach hin!
Hör mal zu.
Wenn deine Arschampel weiter grün zeigt,
fahre ich da mal volle Pulle rein, ok?
Wichser.
Um Isas Status zu erreichen, machte ich mir überall die Hände schmutzig.
Mal setzte ich auf Schnee, mal auf schwarze Nashörner.
Wir geben euch 2,000 $.
Nein, mein Freund. 2,000 $ sind viel zu wenig.
Das ist echtes Horn.
Mit dem Pulver wird man zum richtigen Mann, stark!
Da geht's dann richtig ab...
Sehen Sie, in China besteht eine riesige Nachfrage.
Und in Kerala.
Also, haben wir einen Deal?
Aber jede verdammte Branche steckte voller menschlicher Bestien.
Harsha!
-Harsha. -Ja.
Ich will bei dir bleiben.
Bist du irre?
Ich bin verheiratet.
Liebst du mich nicht?
Na?
Die ganze Erregung untenrum, im Bett...
Das nennt man nicht Liebe.
Hast du Angst vor Purushottam?
Er verehrt mich.
Das ist das Problem.
Ich bin eine Göttin...
...keine Ehefrau.
Dann lass uns unseren kleinen Tempel bauen.
Na?
-Was tust du da? -Was ich tue?
Geh jetzt.
Geh.
Stoß mich weg.
Stoß.
Schreib die Nummer auf.
+2542609393.
Wilson Kamau. Er ist ein Freund.
Ruf ihn an, wenn was ist.
Wilson, Ganesh Gaitonde alias Vivian Shah.
-Jambo. -Jambo.
Zwei Lieferungen sind nach Indien unterwegs.
Mit Waffen der kenianischen Armee.
Irgendein General pfuscht herum.
Miss Yadavs Leben war wie ein Mystery-Film.
Ihre Tochter lebte in Indien.
Ist dein Husten besser, Mäuschen?
Miss Yadav erwähnte, dass Isa
zu 50 % an Gentleman, Kenias Top-Whiskey-Marke, beteiligt war.
Ich schmiedete meinen Plan, Isa nach Kenia zu holen.
Ficken wir Gentleman.
Ich stahl Gentleman und rief Kanta Bai an.
Sie brachte mir bei, wie man Whiskey schwarz herstellt.
Auch Mathu konnte bald schwarzbrennen.
Das ist einfach, Boss.
Die Münze reinwerfen und wetten.
Das darf keiner gesehen haben.
Bunty hatte eine clevere Geschäftsidee, er brachte Mumbais Spiele nach Kenia:
Lotterie, Kartenspiele, Sportwetten, aber auf dem Computer.
Wir eröffneten ein Casino namens Kukoo's und verkauften da illegal Whiskey.
Der Whiskey bot die Garantie,
dass zwei von zehn, die ihn tranken, starben.
Ich hatte Isa am Arsch, als 20 % der Werksbelegschaft streikten.
Und wies Bunty an, Parulkar fertigzumachen.
Action.
Halt das Telefon an mein Ohr.
Das hat nicht laut genug geklatscht.
Ist er nackt?
Nein, Boss.
Slip runter und gib ihm das Telefon.
Gib ihm das Telefon.
Slip runter.
Parulkar.
Du hättest mich damals nicht verschonen dürfen.
Jetzt hast du ein Problem.
Ja, bitte?
Isa,
Boss.
Gaitonde und seine Schergen müssen sterben.
Sag mir, wie bekommen wir das hin?
Mein Gentleman-Plan war ein Volltreffer.
Innerhalb eines Jahres tranken sich viele krankenhausreif
und es gab Proteste.
Nun musste Isa sicher nach Kenia kommen.
Alles lief nach Plan, aber Mumbai ging mir nicht aus dem Kopf.
Wann immer Mumbai mir fehlte, rief ich zwei Menschen an.
Zunächst Jojo...
Vergib mir, denn ich habe gesündigt.
Meine letzte Beichte war vor drei Tagen.
Ja, Jojo, rede weiter.
Ich versuchte es gestern Abend wieder.
Warum sehnst du dich so sehr nach dem Ende, mein Kind?
Vielleicht warte ich darauf, gefunden zu werden.
Der Tod ist ein feiger Ausweg.
Die Schuld zu durchleben, ist die wahre Abbitte.
Und als zweiten Dilbagh Singh,
der nie ans Telefon ging.
Auf dem Überweg näherten sich uns zwei Motorräder...
Dilbagh.
Du hast Gaitonde so viel Wasser gegeben, biete der Dame auch welches an.
Parulkar wurde befördert und ließ ihn hängen.
Und 250 Gramm Zwiebeln.
50 Gramm Ingwer.
Was macht das?
Lassen Sie gut sein. Ich brauche kein Geld von...
Sie sind Gaitondes Freund.
Gott spricht in Geschichten zu uns.
Er fügt die Teile unserer Geschichten zusammen,
um uns zu vereinen.
Hat er dich verletzt, dann nur, um in dem Moment jemand anderen zu retten,
an einem anderen Ort der Welt.
Das ist ein langes Klingeln, nimm nicht ab.
Sartaj!
Ich sehe nach.
Wie war das?
Warum bist du rangegangen?
Geh essen.
Warum nervst du uns dauernd? Wir wollen nichts von dir.
Ihr Väter müsst immer meckern.
Du hast mich gerettet, sonst hätte Parulkar mich erledigt.
Ich rettete dich, weil ich dachte, sie würden dich töten.
Ich diente oft im Tempel.
Aber als ich im Gefängnis arbeitete, warst du vor mir.
Da dachte ich: "Warum diene ich einem Verbrecher und nicht Gott?"
Soll ich mich entschuldigen?
Glaubst du an Gott?
Was?
Glaubst du an Gott?
Nein.
Gebe es Gott nicht, wie könnten die Menschen auf etwas wie ihn kommen?
Dir bleibt nur eine Option:
deinen Geist seiner Heiligkeit zu geben.
Ich sagte, ich glaube nicht an Gott.
Aber du glaubst an jemanden, oder? Vielleicht kann der dir helfen.
Wer?
Ein Heiliger... Ein Weiser... Ein Guru.
-Guru. -Ja, es gibt viele.
Sicher auch einen für dich.
Such.
Anjalis Tagebuch wurde in Trivedis Haus gefunden.
Diese Nummern standen in Anjalis Tagebuch.
Lassen Sie sie permanent überwachen.
Jawohl.
MUMBAI ASCHRAM
TAG 11
Aham Brahmasmi. Willkommen.
Aham Brahmasmi.
Heben Sie bitte die Arme.
Sie können sich hier umziehen.
Was sind Sie von Beruf?
Selbstständig. Bekleidungsgeschäft.
Was sind Ihre Erwartungen?
Ich lasse mich gerade scheiden.
Ich hörte, hier kommt man zur Ruhe.
Ich heiße Batya Abelman.
Ich leite diesen Aschram.
Pushkar sagte, Sie suchen hier Ruhe.
Ja.
Mein Vater sagte immer...
...Guruji besäße sehr viel Ruhe.
Seine Stimme...
Seine Worte...
...weilen noch unter uns.
Seit wann sind Sie beim Aschram?
Schon sehr lange.
Heute fühlt es sich an wie vier bis fünf Leben.
Dann waren Sie wohl auch vor 20 Jahren dabei,
als der Aschram in Kroatien gegründet wurde.
Es war eine tolle Zeit.
Mein Vater sagte immer...
...dass berühmte Anführer und Geschäftsleute den Guruji oft besuchten.
Ja, er behandelte immer alle gleich.
Kamen auch berühmte Verbrecher?
Das habe ich gehört.
Guruji hat nie jemanden abgewiesen.
Gab es je einen Mafiaboss, der sich hier läuterte?
Wir läutern niemanden, Sartaj.
Wir verleihen ihnen nur eine Perspektive.
Ich will euch fragen...
Was lernen wir von Gilgamesh?
Wir lernen,
dass das Streben nach Macht und Kontrolle
so nutzlos ist wie das Streben nach Unsterblichkeit.
Wir lernen, das Geschenk des Lebens zu genießen.
Neben euch findet ihr einen Kräutertee.
Für diese Übung in Einsamkeit, trinkt den Tee...
Schließt die Augen.
Lasst die Energie einsickern.
Legt euch auf eure Meditationsmatten.
Streckt die Beine aus.
Macht es euch bequem.
Und entspannt euch.
Aham Brahmasmi
Sie sind zu angespannt.
Mein Sohn...
Schäm dich nicht.
Du hast dein Bestes gegeben.
Ist das Leben denn mehr, als der stete Ausgleich von Verlusten?
Der Verlust ist die Essenz des Lebens.
Wenn alles seine Bedeutung verliert, und nur dann, wird der Wunsch, neue...
Wer ist das?
Es gibt so einen Guru.
Ich lernte ihn wie dich im Knast kennen.
Dein Hindi ist gebrochen, seines zu komplex.
Ich lerne Hindi.
Du hast so viele Kontakte. Kannst du mir einen machen lassen?
Einen indischen Pass?
Was willst du in Indien?
Modeln.
Mit der Pilznase?
Der Arzt richtet die schon.
Ich kann nicht nach Indien.
Du wirst dort Model und vergisst mich.
Bringst du mir das Küssen bei?
Boss.
Trivedi ist da, und Isa ist nach Nairobi gekommen.
Ein andermal.
Was läuft, Trivedi?
Berauschst du dich an Milch?
Viel mehr als das.
Guruji sagt, kein Getränk berauscht mehr als Milch.
Warum dreht sich bei dir immer alles um Guruji?
Weil der Guru die Probleme des Lebens löst.
Dilbagh Singh empfahl mir auch einen Guru.
Was habe ich davon?
Antworten.
Auf alle Fragen.
Woher hat er die Antworten?
Reiner Geist, klare Gedanken.
Er trägt keinen Hauch Finsternis in sich.
Ich empfehle auch dir, Guruji zu vertrauen,
denn in Zukunft wird sein Licht uns leiten.
Soll ich ihn zu dir schicken?
Nun?
Aham Brahmasmi.
Ja, du auch.
Wer bist du, Ganesh?
Du sagtest, ich überlebe. Das habe ich.
Trivedi informiert mich über deinen Fortschritt.
Du machst es gut, aber es kommen noch viele Prüfungen.
Hier ist ein Test.
Trivedi sagt, du hättest die Antworten. Darum rief ich an.
Du stellst dich meiner Prüfung?
Nur zu.
Mir steckt seit Jahren was im Hals.
Morgen wird es entfernt. Wird es dazu kommen?
Das wird es nicht.
Warum nicht?
Es gibt jemanden, der nicht will, dass es dazu kommt.
Wer?
Jener, der dein Gift ist und zugleich dein Elixier.
Jener, den deine Energie anzieht, aber auch beunruhigt.
Was soll das Ratespiel? Sag den Namen und ich erledige ihn.
Die Zukunft vorherzusagen, ist etwas anderes,
als die Zukunft zu spüren.
Keine Ahnung, was er sagt. Versuch du.
-Grüß dich, Guruji. -Ja, Trivedi.
Er wollte reden, also rief ich an.
Gestatte mir bitte aufzulegen.
Boss, es kommt...
-...noch ein Auto zum Flughafen. -Folgt ihnen weiter.
Fahrt aufs Rollfeld und gebt mir ein Signal.
Knebel sie, los.
-Hast du Angst? -Ja.
Hast du alles im Kopf?
Ja.
Stress dich nicht.
Gib dem Wichser sein warmes Handtuch, sobald er an Bord geht.
Er führt es zum Mund und wird bewusstlos.
Handtuch, mein Herr?
Lauf weg.
Wichser!
Was bringt's dir, mich zu verarschen?
Ich höre erst auf,
-wenn ich ihm den Schädel spalte. -Rette ihn, wenn du kannst.
Es gab einen Anschlag auf die indische Botschaft in Tansania.
Der Drahtzieher ist noch gefährlicher als Isa.
Er will Indien komplett ausradieren!
Dann lass ihn doch.
Indien ist mir scheißegal.
Ich will nur Isa aufschlitzen.
Sogar Mumbai wird mit Indien leiden.
Ich schätze, das ist dir nicht scheißegal. Der Weg zu diesem Mann führt über Isa.
Er ist für mich so wichtig wie Isa für dich.
Unsere russischen Quellen berichten,
Pakistanis hätten den gestohlenen Kernbrennstoff nach Malandi gebracht.
Menge?
600 Kilo.
Wir sollen auf 600 Kilo warten? Ohne Warnsignal? Nichts?
Gibt's was Neues von Beagle?
Er trägt ein Halsband, aber beißt noch nicht.
- Wir können nicht länger warten. - Stimmt.
Das PMO ist auch besorgt.
Und die Hizbuddin-Jungs? Gibt's da was?
Wir prüfen sie. Wir sagen Ihnen...
Wann?
Wir versuchen es anders. Ich sage Bescheid.
-Was ist denn jetzt? -Wer ist Wilson?
Kennen Sie den?
Der Bruder des Hizbuddin-Typen.
Er heißt Saad. War eine Woche nicht zu Hause.
Wie alt ist er?
Einundzwanzig.
Die Leute hier sagen, die Polizei hätte ihn mitgenommen.
Machte er Stress?
Der Ermittler hier sagte, er hätte keinen Bericht erhalten.
Ich lasse ihn das trotzdem prüfen.
Ich fahre.
Zoya, komm schnell.
Und ihre Leute schießen unsere Soldaten Tag für Tag ab.
Ich will wissen...
Und Indien will wissen,
warum uns eine Pakistanerin belügt,
seit 20 Jahren?
Warum hast du das durchsickern lassen? Ich sagte, ich hätte nichts zu sagen.
Nichts?
Gaitondes Freunde damals? Feinde? Brüder? Nichts?
Nein.
Nichts.
Und Wilson?
Wer ist Wilson?
Ich gebe dir eine Lösung für dieses Problem, wen du dich erinnerst.
Hör zu, Awaiz.
Sag uns einfach, für wen du all das gedruckt hast.
Sag's einfach.
Sag es.
Mund auf.
Mach den Mund auf. Mund auf.
Mach den Mund auf.
-Mach ihn auf. -Majid. Majid.
-Moment. -Das reicht, das reicht.
Komm.
Trink.
Dein Bruder ist verschwunden.
Er heißt Saad, oder?
Ihr habt ihn sicher festgenommen. Er ist noch ein Kind.
Er hat nie etwas Falsches getan.
Wann hast du ihn zuletzt gesehen?
Vor zehn Tagen.
Und du hast ihn nicht als vermisst gemeldet, denn die Polizei hätte
diesen Scheiß in deiner Presse gefunden, was?
Wir suchen ihn überall.
Wir wissen es in vier, fünf Stunden.
Aber davor...
Hast du den je getroffen?
Keine Angst.
Das ist Shahid Khan.
Kenne sein Gesicht von Facebook.
Er bleibt nicht in Indien.
Er ist davon überzeugt, dass es Zeit für den Gazwa-e-Hind ist.
Mehr weiß ich nicht.
Ich bekam den Auftrag, alle Papiere
zu Ghazala Bibis Haus in Kamathipura zu schicken.
Ghazala Bibi?
Nasreen war vor zwei Jahren aus Hyderabad zu mir gekommen.
Sie lernte das Geschäft schnell,
ging aber einem Arschloch-Kunden auf den Leim.
-Welchem Kunden? -Das weiß ich nicht.
Sie war immer monatelang mit ihm weg.
Das war sie da auch. Welche Krankheiten sie sich wohl einfing?
Wo ist Nasreen jetzt?
Es sah erst nach einer Geschlechtskrankheit aus.
Aber es breitet sich rapide aus. Der Befund fehlt noch.
Es könnte mit Atomstrahlung zu tun haben.
-Hallo. -Jojo.
Warum rufst du an?
Die haben mich gelinkt.
Wer?
Das Leben einiger Menschen ist in den Händen eines Messias,
und er gibt sie nicht frei.
Seine Sterne helfen ihm.
Sein Horoskop würde mir sagen, zu welcher Zeit er umzubringen ist.
Wer früh stirbt, hat Glück.
Meine Lebenslinie ist wie eine lange Straße, die nie endet.
Du redest über den Tod, als hättest du darin einen Doktor.
Warst du je dem Tod nahe?
Nicht so nahe wie du,
aber wenn ich es tat, kam ich immer durch.
Ich wollte ihn auch mal annehmen, hatte dabei aber kein Glück.
Hätte ich bloß deinen Mumm.
Ich würde den Tod dazu bringen, mich mitzunehmen.
Du wirst nicht sterben, bevor wir uns wiedersehen.
Ich schwöre bei Gott, das wird ein besonderes Wiedersehen.
Ich weiß sonst keine Telefonnummern auswendig.
Warum trafst du mich in Bombay nicht?
Mumbai, nicht Bombay.
Scheißegal, Hurensohn. Wenn ich dich Momo nenne, bist du trotzdem Jojo, oder?
Nenn mich nicht Hurensohn.
Das war jetzt das zweite und das letzte Mal.
Was hast du gegen das Wort?
Ich hab's dir gesagt, Schwuchtel. Fluch, so viel du willst,
aber nicht das Wort. Nicht einfach so, nicht mit Liebe. Kapiert?
Jetzt rede.
Was soll ich jetzt sagen? Ich habe alles vergessen.
Na gut.
Tschüs.
Sag mal,
wie fand er raus,
dass Miss Yadav uns verraten wird? Hast du etwas gesagt?
Ich sagte es dir doch.
Er hat alle Antworten.
Woher? Das vermag nur er zu sagen.
Willst du Guruji treffen?
Was?
Willst du ihn treffen?
KROATIEN
Die Zeit ist radioaktiv.
Sie zerfällt und bleibt für immer.
Sie ist ein Kreislauf.
Und dieser Kreislauf ist unterteilt in vier Epochen.
Vier Yugas.
Satya Yuga,
Treta Yuga,
Dwapara Yuga,
und Kali Yuga.
Die erste ist Satya Yuga.
Die Yuga der Wahrheit.
Die Yuga der Reinheit.
Und wie ihr wisst,
ist die Reinheit wie Kokain...
...das beste Kokain.
Wisst ihr, wie die Satya Yuga endete?
Sexuelle Eifersucht.
Euer Orgasmus...
Euer Orgasmus ist die größte Kraft in euch.
Wenn ihr ihn kontrolliert...
...habt ihr gewonnen.
Dieser Mann hatte etwas an sich...
Er wusste alles vor und nach seiner Zeit.
Und dann die dritte.
Dwapara Yuga.
Macht und Narzissmus...
...fickten miteinander...
...und es wurde das geboren...
...was wir alle Liebe nennen.
Materialismus.
Er sagte, die Menschheit hätte sich durch Gier und Lust versaut
und sei vom Sat Yuga in die Kali Yuga getreten.
Eine Zeit, in der Krieg ein Geschäft ist.
Religion ist ein Geschäft.
Liebe ist ein Geschäft.
Musik ist ein Geschäft.
Man kann aus diesem Kali Yuga nur auf einem Wege entkommen.
Was passiert, wenn man kein Vitamin C mehr isst?
Skorbut.
Ja, Skorbut, hat jemand gesagt.
Und danach
brechen die ältesten Wunden wieder auf.
Denn nichts geht für immer fort.
Unsere ältesten Erinnerungen,
unsere tiefste Freude,
alles wohnt uns inne.
Wir müssen nur unsere Ernährung kontrollieren.
Unsere spirituelle und emotionale Ernährung.
Dann finden wir Satyuga wieder.
Zusammen.
Und so wurde er mein dritter Vater.
Er sagte, um unsere Verdauung in Ordnung zu halten,
müssen wir alle Gifte im Magen,
in der Seele, im Herzen und im Blut im Auge behalten.
Sonst wissen wir nie, welches Gift sich in Krebs verwandelt und uns kaputtmacht.
Wir leben alle mit unserem Universum in unseren Arschlöchern, sagte er.
-Denn... -Aham Brahmasmi...
Untertitel von: Christian Kuhrt