¿Creen que somos imbéciles?
Accedimos a sus teléfonos.
¿Quién entrenó dos semanas el año pasado con el Hizbuddin por Facebook?
- Kamble. - Sí, señor.
- Trae agua caliente. - Sí, señor.
¿Tú?
¿Crees que fuimos idiotas al atraparte?
¿Eh?
¿Acaso necesitan una razón para atraparnos?
Averigua quién más está en la casa.
¿Atrapamos a alguien más?
Sí, señor.
Hay que intentar de otro modo.
¿Aún estás despierta?
Son las pertenencias de tu padre.
¿Ayer oías los sermones de Guru-ji?
Prabhjot Singh Oeste de Thane
¿Papá se unió al áshram? Nunca lo mencionó.
Él nunca ocultó nada.
En ese entonces, estabas en Nanded, en tu primera misión.
"Mi querida Prabhjot...".
Estoy bien.
Hoy es el tercer día del evento de Nasik.
En el sermón de hoy, Guru-ji dijo algo que me perturbó.
Pero sus palabras tienen muchos significados.
Bueno, ya me voy a dormir.
Me pregunto por qué dijo que era su Ashuatama.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
DUBÁI, 1995
¿Hola?
Dime una cosa.
¿Se dan o se reciben regalos para el Eid?
Gaitonde.
Enciende el televisor. Mira, hay una sorpresa para ti.
Hussein Rehmaani habría manejado el dinero negro de Suleiman Isa
y lo habría encauzado hacia el narcotráfico de África.
Si las fuentes son verídicas, Suleiman Isa está involucrado
con el infame...
Mi regalo del Eid por adelantado.
No se da ni se recibe nada.
Huiste de Bombay para convertirte en un perro del Gobierno.
Oí que te ponen una correa y te sacan a pasear.
Y les das toda la información que has husmeado.
Husmearé hasta llegar a ti.
Intenta tirar de la correa,
ve si puedes llegar hasta aquí.
Decía la verdad, por eso dolió.
Para llegar a Isa, primero debía alcanzar su nivel.
Año 1995.
Un Ganesh aletargado por toda la leche que bebió,
mientras que al otro Ganesh lo acuciaba la sed.
Oye, gordo, deja de escarbarte la nariz.
¿Eres un debilucho? Deja de holgazanear.
Muévete rápido.
Escucha.
No pongas un cartel luminoso en tu culo,
si no, tendré que pateártelo. ¿Entendido?
Idiota.
Para alcanzar la altura de Isa, me metí en todo tipo de chanchullo.
A veces aposté al buen polvo blanco, otras, al rinoceronte negro.
Te daremos dos mil.
No, amigo. ¿Dos mil dólares? Es demasiado poco.
Es cuerno de rinoceronte.
El polvo te vuelve un hombre de verdad, fuerte.
Te da energía para... Ya saben.
Hay una enorme demanda en China
y en Kerala.
Entonces, ¿es un trato?
Pero cada maldito negocio estaba repleto de gente peor que los animales.
Harsha...
- Oye, Harsha. - Sí.
Quiero quedarme contigo.
¿Estás loco?
Estoy casada.
¿No me amas?
¿No?
Sabes que la pasión en ropa interior, en la cama, no se llama amor.
¿Le temes a Purushottam?
Él me idolatra.
Ese es el problema.
Soy una diosa...
...no una esposa.
Entonces, hagamos nuestro propio templo.
¿Sí?
- ¿Qué haces? - ¿Qué hago?
Ya vete.
Vete.
Empújame.
Anota el número.
+2542609393.
Wilson Kamau. Es amigo mío.
Llámalo si te topas con algo.
Wilson, él es Ganesh Gaitonde, alias Vivian Shah.
- Hola. - Hola.
Salieron dos cargamentos a India.
Llevaban armas del ejército keniano.
Algún general anda bromeando.
La vida de la Sra. Yadav parecía una película de misterio.
Tenía una hija en India.
¿Estás mejor de la tos, cariño?
La señora Yadav mencionó
que Isa tenía una participación del 50 %
en Gentleman, la mejor marca de wiski de Kenia.
Ya tenía un plan para que Isa viniera a Kenia.
Arruinemos Gentleman.
Robé el wiski Gentleman y llamé a Kanta Bai.
Me enseñó a hacer wiski de contrabando.
Mathu también se volvió un experto en alcohol.
Es muy fácil, jefe.
Pone la moneda y empieza a apostar.
No lo habrá visto nadie.
Bunty tuvo una gran idea de negocios. Llevó los juegos de Bombay a Kenia.
Lotería, apuestas con cartas y de deportes, pero en una computadora.
Abrimos un casino llamado Kukoo y allí vendíamos el wiski ilegal.
Ese wiski garantizaba
que morirían dos de cada diez que lo bebieran.
Empecé a joder a Isa cuando el 20 % de los empleados hicieron una huelga.
Y le ordené a Bunty que jodiera a Parulkar.
Acción.
Ponme el teléfono en la oreja.
El golpe no sonó fuerte.
¿Lo desnudaste?
No, jefe.
Quítale los calzoncillos, batéalo y dale el teléfono.
Dale el teléfono.
Quítale los calzones.
Señor Parulkar,
te advertí que no me perdonaras la vida.
Bueno, ahora no sabes lo que te espera.
Habla.
Isa,
jefe.
Quiero muertos a Gaitonde
y su banda de imbéciles.
¿Puede decirme cómo lo hago?
Mi plan de Gentleman fue acertado.
En un año, hubo gente hospitalizada por beberlo,
y protestas en la fábrica.
Sin duda, Isa tendría que venir a Kenia.
Todo iba bien, pero aún seguía pensando en Bombay.
Y cuando extrañaba Bombay, llamaba a dos personas.
Una era Jojo.
Padre, bendígame, he pecado.
Me confesé hace tres días.
Sí, Jojo, continúa.
Anoche volví a intentarlo.
¿Por qué buscas con ansias la muerte, hija mía?
Quizá solo espero que ella me encuentre a mí.
La muerte es una solución cobarde.
Soportar la culpa es la expiación real.
El otro era Dilbagh Singh.
Nunca respondía mis llamadas.
Oye, Dilbagh.
Le serviste mucha agua a Gaitonde,
también dale un poco a la mujer.
Parulkar consiguió el ascenso y lo dejó esperando.
Agregue 250 gramos de cebolla
y 50 de jengibre.
¿Cuánto es?
Deje así, señor. No necesito dinero de...
Usted es amigo de Gaitonde.
Dios nos habla con historias.
Une las partes de nuestras historias
para volvernos uno.
Si te ha lastimado, era para salvar a otra persona
en ese mismo momento, en otra parte del mundo.
Sigue sonando. No contestes.
¡Sartaj!
Iré a ver.
¿Qué tal eso?
¿Por qué respondiste?
Ve a comer.
¿Por qué nos molesta una y otra vez?
No queremos nada de usted.
¿Por qué todos los padres son gruñones?
Me salvó la vida. El maldito de Parulkar me habría acabado.
Lo salvé porque creí que lo matarían.
Solía servir en el templo,
pero, cuando trabajaba en la prisión, usted estaba frente a mí.
No podía evitar pensar:
"¿Por qué sirvo a un criminal y no al Señor?".
¿Quiere que me disculpe?
¿Usted cree en Dios?
¿Qué?
¿Cree en Dios?
No.
Si Dios no existiera, ¿cómo concebiría el humano una entidad como Dios?
Solo le queda una opción:
entregar su espíritu a su santidad.
Le dije que no creo en Dios.
Entonces, debe creer en alguien, ¿no?
Vea si puede ayudarlo.
¿Quién?
Un santo... un sabio... un gurú...
- Un gurú. - Sí, hay muchos.
Debe haber uno para usted.
Busque.
El diario de Anjali se encontró en la casa de Trivedi.
Señor, hallamos estos números en el diario de Anjali.
Rastréenlos permanentemente.
Sí, señor.
ÁSHRAM DE MUMBAI
DÍA 11
Aham Brahmasmi. Bienvenido.
Aham Brahmasmi.
Levante las manos, por favor.
Puede cambiarse aquí.
¿Y a qué se dedica?
Soy independiente, tengo un negocio textil.
¿Qué expectativas tiene?
Me estoy divorciando.
Oí que este lugar infunde tranquilidad.
Soy Batya Abelman.
Superviso el áshram.
Pushkar me dijo que vino en busca de paz.
Sí.
Mi padre solía decir...
...que Guru-ji irradiaba tranquilidad.
Su voz...
...sus palabras...
...aún están con nosotros.
¿Hace cuánto está en el áshram?
Mucho tiempo.
Parece que fueran cuatro o cinco vidas.
Entonces, habrá estado hace 20 años,
cuando se estableció el áshram en Croacia.
Fue una época grandiosa.
Mi padre solía decir
que líderes y empresarios famosos visitaban a Guru-ji.
Sí, trataba a todos por igual.
¿También venían gánsteres famosos?
Eso me dijeron.
Guru-ji nunca rechazó a nadie.
¿Y algún mafioso se reformó?
No reformamos a la gente, Sartaj.
Solo los guiamos.
Quiero preguntarles:
¿Qué aprendemos de Gilgamesh?
Aprendemos
que la búsqueda del poder y el control
es tan inútil como la búsqueda de la inmortalidad.
Aprendemos
a disfrutar el regalo de la vida.
Junto a ustedes, tienen un té de hierbas.
Para este ejercicio de soledad, beban el té.
Cierren los ojos.
Dejen que la energía fluya.
Recuéstense en la esterilla de meditación.
Estiren las piernas...
Pónganse cómodos.
Y relájense.
Aham Brahmasmi
Estás muy estresado.
Hijo.
No te avergüences.
Hiciste todo lo posible.
¿Qué es la vida sino un ejercicio para reparar las pérdidas?
La pérdida es la esencia de la vida.
Cuando todo empieza a perder sentido, el deseo de encontrar...
¿Quién es?
Un gurú.
Lo conocí en prisión, como a ti.
Hablas mal en hindi, y él es complejo.
Estoy aprendiendo.
Tienes muchos contactos importantes, ¿puedes conseguírmelo?
El pasaporte indio.
¿Qué harás en India?
Modelar.
¿Con esa nariz de hongo?
El cirujano me la cambiará.
No puedo ir a India.
Te convertirás en modelo y te olvidarás de mí.
¿Me enseñarás a besar?
Jefe.
Trivedi está aquí, e Isa vino a Nairobi.
En otro momento.
¿Qué tal, Trivedi?
¿Te drogas con leche?
Mucho más que eso.
Guru-ji dice que ninguna otra bebida te droga más que la leche.
¿Por qué todo lo que dices se basa en ese maldito gurú?
Porque él resuelve la vida.
Dilbagh Singh también me dijo que buscara un gurú.
¿Qué gano con un gurú?
Obtendrás respuestas
a todas tus preguntas.
¿Cómo sabe todas las respuestas?
¿Cómo las sabe?
Una mente pura... un pensamiento conciso.
No tiene ni una pizca de oscuridad.
También te sugiero que tengas fe en Guru-ji.
Porque, en el futuro, él será la luz que nos guíe.
¿Te comunico con él?
¿Sí?
Aham Brahmasmi.
Sí, igualmente.
¿Cómo estás, Ganesh?
Dijo que sobreviviría, y estoy vivo.
Trivedi me mantiene al tanto de tu progreso.
Vas bien, pero aún faltan muchas pruebas.
Le haré una prueba.
Trivedi dice que sabe todas las respuestas. Llamé...
¿Quieres hacerme una prueba?
Adelante.
Hace años que tengo algo atragantado,
mañana me libraré de eso. Dígame, ¿va a suceder?
No sucederá.
¿Por qué?
Hay alguien que no quiere que eso suceda.
¿Quién?
La persona que es tu veneno y tu elixir.
Quien se siente atraído pero preocupado por tu energía.
¿Para qué el acertijo? Solo dígame quién es y lo eliminaré.
Ganesh, es distinto decir el futuro
que predecir el futuro.
No entiendo qué dice, prueba tú.
Saludos, Guru-ji.
Sí, Trivedi.
Él quería hablar, así que lo llamé...
Por favor, permítame colgar.
Jefe, hay otro auto
yendo al aeropuerto.
No dejen de seguirlos.
Sube a la pista y hazme la señal.
Oye, amordázalos. Rápido.
- ¿Estás asustada? - Sí.
¿Recuerdas todo?
Sí.
No estés nerviosa.
Le das a ese maldito la toalla caliente apenas sube al avión.
Se la pone en la boca y queda inconsciente.
¿Una toalla, señor?
Oye, sal de aquí.
¡Mierda!
¿Qué ganas jodiéndome?
No me detendré
hasta volarle los sesos.
Sálvalo si puedes.
El mes pasado, atentaron contra la embajada india en Tanzania.
El responsable es aún más peligroso que Isa.
¡Quiere borrar a India del mapa!
¡Que lo haga!
India me importa un carajo.
Solo quiero destripar a Isa.
Bombay sufrirá junto con India.
¿Eso te importa un carajo?
Isa nos llevará a este hombre.
Este hombre me importa tanto como a ti Isa.
Nuestros recursos rusos informaron
que los pakistaníes llevaron de Ucrania a Malindi el combustible nuclear robado.
¿Qué cantidad?
Seiscientos kilos.
¿Esperaremos a que lleguen los 600 kilos? ¿No avisaremos?
¿Hay noticias de Beagle?
Le pusimos correa, pero aún no ladra.
- No podemos esperar más. - Así es.
La Oficina del Ministro está preocupada.
¿Y los muchachos del Hizbuddin? ¿Saben algo?
Estamos revisando los antecedentes, le...
¿Cuándo?
Intentaremos de otro modo. Te mantendré al tanto.
WILSON - KHARVAS MANÍACOS - HIZBUDDIN
- ¿Ahora qué, inspector? - ¿Quién es Wilson?
¿Ha oído de él?
Es el hermano del muchacho del Hizbuddin.
Se llama Saad. Hace una semana que no vuelve a su casa.
¿Qué edad tiene?
Veintiuno.
La gente de aquí dice que seguro lo atrapó la policía.
¿Andaba causando problemas?
Le pregunté al inspector. No recibió ninguna denuncia.
Pero les pedí que revisaran.
Yo conduzco, señor.
Zoya, ven rápido.
Y su gente acribilla a nuestros soldados día a día.
Quiero saber...
India quiere saber
por qué una mujer pakistaní nos ha mentido
durante 20 años enteros.
¿Por qué lo filtró?
Le dije que no sabía nada más.
¿Nada?
¿Los amigos de Gaitonde en esa época? ¿Enemigos? ¿Hermanos? ¿Nada?
No.
¿Nada?
¿Y Wilson?
¿Quién es Wilson?
Le diré cómo resolver esto cuando se acuerde de algo.
Mira, Awaiz,
solo dinos para quién imprimiste esto.
Solo dilo.
Dilo.
Ábrela.
Abre la boca.
Ábrela.
Abre la boca.
- Ábrela. - Majid.
- Un momento. - Ya basta. Es suficiente.
Vamos.
Bebe.
Tu hermano desapareció.
Se llama Saad, ¿cierto?
Seguro lo atraparon ustedes.
Es solo un niño.
Nunca hizo nada malo.
¿Cuándo lo viste por última vez?
Hace diez días.
Y no hiciste la denuncia porque si iba la policía,
encontrarían esta mierda en tu imprenta, ¿no?
Lo buscamos por todos lados.
Lo sabremos en cuatro o cinco horas.
Pero, antes de eso,
dime, ¿lo conoces?
No tengas miedo.
Es Shahid Khan.
Vi su cara en Facebook.
No está en India.
Cree que llegó el momento del ghazwa-e-hind.
No sé nada más.
Me encargaron el trabajo
de enviar todo a lo de Ghazala Bibi, en Kamathipura.
¿Ghazala Bibi?
Nasreen vino aquí hace dos años de Hyderabad.
También aprendió el negocio rápido,
pero cayó en la trampa de un cliente idiota.
- ¿Qué cliente? - No lo sé, señor.
Se iba meses con ellos.
Esta vez también se fue con ellos. No sé qué enfermedad contrajo...
¿Dónde está Nasreen?
Al principio, parecía una enfermedad de transmisión sexual,
pero avanza rápido... Aún no tenemos el informe,
no es seguro, pero parece radiación nuclear.
- ¿Hola? - Jojo.
¿Por qué llamas?
Me engañaron.
¿Quién?
La vida de algunas personas está en manos de un mesías,
nadie puede arrebatárselas.
Sus estrellas lo acompañan.
Si tuviera su horóscopo, sabría a qué hora matarlo.
Los llamados a una muerte temprana son muy afortunados.
Mi línea de la vida es infinita como una carretera.
Hablas de la muerte como si fueras toda una experta.
¿Alguna vez enfrentaste a la muerte?
No tanto como tú,
pero siempre que lo hice, me mantuve firme.
Quise aceptarla pero, de nuevo, la suerte no me acompañó.
Ojalá tuviera tus agallas.
Engañaría a la muerte para que me lleve.
No morirás hasta que nos veamos.
Juro que nuestro encuentro será especial.
Es el único número de teléfono que me sé de memoria.
¿Por qué no fuiste a verme en Bombay?
Es Mumbai, no Bombay.
Oye, maldita, no importa si te digo Kukoo o Momo.
Seguirás siendo Jojo, ¿no?
No me digas "maldita".
Es la segunda vez que me dices así, y será la última.
¿Qué problema tiene esa palabra?
Ya te dije, marica. Insulta todo lo que quieras,
pero no uses esa palabra. Ni en vano ni con amor. ¿Entendido?
Ahora habla.
¿Qué voy a decir? Olvidé lo que quería decir.
Muy bien entonces.
Adiós.
Dime.
¿Cómo supo que la Sra. Yadav
nos traicionará?
¿Dijiste algo?
Ya te dije.
Sabe todas las respuestas.
Pero solo él podrá decirte cómo.
¿Quieres conocer a Guru-ji?
¿Sí?
¿Quieres conocerlo?
CROACIA, 1999
El tiempo es radioactivo.
Se desintegra y permanece para siempre.
Es un círculo.
Y el círculo del tiempo se divide en cuatro eras.
Cuatro iugas.
El satia-iuga,
el treta-iuga,
el duápara-iuga
y el kali-iuga.
El primero, el satia-iuga,
es la era de la verdad.
La era de la pureza.
Y saben
que la pureza es como la cocaína.
La mejor cocaína.
¿Saben cómo terminó el satia-iuga?
La envidia sexual.
El orgasmo.
El orgasmo es la mayor fuerza dentro de ustedes.
Si la controlan...
...ganan.
Ese hombre tenía algo especial.
Sabía todo del pasado y del futuro.
Y luego el tercero,
el duápara-iuga.
El poder y el narcisismo
tuvieron sexo
y dieron a luz
a lo que todos llamamos "amor".
El materialismo.
Dijo que el hombre se arruinó por la codicia y la lujuria,
y entonces pasó del satia-iuga al kali-iuga.
Una época en donde la guerra es un negocio.
La religión es un negocio.
El amor es un negocio.
La música es un negocio.
Solo hay una forma de salir del kali-iuga.
¿Saben qué pasa si dejan de ingerir vitamina C?
Escorbuto.
Sí, escorbuto, alguien lo dijo.
Y después,
eso provocará que las viejas heridas regresen.
Porque nada desaparece.
Los recuerdos más antiguos
y las alegrías más profundas,
todo está dentro de nosotros.
Solo debemos controlar nuestra dieta.
Nuestra dieta espiritual y emocional.
Y así volveremos a encontrar el satia-iuga.
Juntos.
Así se convirtió en mi tercer padre.
Dijo que para que el sistema digestivo esté en orden,
es fundamental controlar y ser consciente
de los venenos que entran en el estómago, el alma, el corazón y la sangre.
Si no, nunca sabremos qué veneno puede convertirse en cáncer y arruinarnos.
Dijo que todos vivimos con nuestro universo en el culo.
- Porque... - Aham Brahmasmi
Subtítulos: María Gabriela Iademarco