¿Nos tomáis por gilipollas?
Hemos entrado en vuestros móviles.
¿Quién entrenó el año pasado con el Hizbuddin por Facebook Live?
- ¡Kamble! - Sí, señor.
- Trae agua caliente. - Sí, señor.
¿Fuiste tú?
¿Creéis que somos idiotas por haberos detenido?
¿Eh?
¿No necesitan un motivo para detenernos?
Investiga las familias.
¿Hemos detenido a alguien más?
Sí, señor.
Hay que encontrar otra forma.
¿No estás durmiendo?
Son las cosas de tu padre.
¿Ayer estabas escuchando prédicas de Guru-ji?
Prabhjot Singh Thane Occidental
¿Papá se unió al monasterio? Nunca lo mencionó.
Él no escondía nada.
Estabas en Nanded, en tu primer destino.
Mi querida Prabhjot,
estoy bien.
Hoy ha sido el tercer día en Nasik.
En su sermón, Guru-ji ha dicho algo que me ha estremecido.
Pero sus palabras tienen múltiples significados...
Bueno, me voy a dormir.
Me pregunto por qué me llamó su Ashwathama.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Diga.
Dime una cosa...
En Aíd, ¿se reciben o se dan regalos?
Gaitonde...
Enciende la tele... Te espera una sorpresa.
Hussein Rehmaani presuntamente manejó el dinero negro de Suleiman Isa
y lo canalizó al narcotráfico africano.
Según las fuentes, Suleiman Isa está involucrado
en el infame...
Mi regalo de Aíd por adelantado.
No tienes nada que ofrecer o quitar.
Te escapaste de Bombay para convertirte en el perro del gobierno.
He oído que te ponen una cadena y te sacan a pasear...
Y les sirves toda la información que olfateas.
Voy a olfatear hasta llegar a ti.
Tira de la cadena.
A ver si la correa llega hasta aquí.
Estaba en lo cierto, por eso me dolió.
Para llegar a Isa, primero necesitaba llegar a su nivel.
Año 1995.
Un Ganesh sumido en el estupor de su vida confortable,
pero el otro Ganesh quería más.
¿Qué pasa? Deja ya de sacarte mocos.
Mira que eres flojo. No seas tan vago.
Venga, rápido.
Oye,
no me infles las pelotas
o te doy una patada en el culo ¿entendido?
Hijo de puta.
Para conseguir llegar al estatus de Isa, me ensucié las manos con todo.
Desde la nieve blanca, a los rinocerontes negros.
Te daremos 2000 dólares.
No, no, amigo mío. ¿Dos mil dólares?
Es cuerno de rinoceronte...
Su polvo te convierte en un auténtico hombre... potente.
Te da energía... Ya sabes.
Hay mucha demanda en China.
Y Kerala...
Bueno, ¿trato hecho?
Pero todos los negocios estaban saturados con gente peor que los animales.
Harsha...
- Oye, Harsha. - ¿Qué?
Quiero quedarme contigo.
¿Estás loco?
Estoy casada.
¿No me quieres?
¿Cómo?
Esta emoción en la cama, no se llama amor.
¿Te da miedo Purushottam?
Me venera.
Ese es el problema.
Soy una diosa,
no una esposa.
Pues hagamos nuestro propio templo.
¿Vale?
- ¿Qué haces? - ¿Que qué hago?
Vete ya.
Vete.
Échame.
Apunta este número.
2542609393
Wilson Kamau. Es un amigo.
Llámale si te enteras de algo.
Wilson, Ganesh Gaitonde, alias Vivian Shah.
- ¡Jambo! - ¡Jambo!
Hay dos cargamentos de camino a la India
que llevan armas del ejército keniano...
Un general la está liando.
La vida de Yadav era como una película de misterio.
Tenía una hija pequeña en la India.
¿Estás mejor de la tos, mi vida?
La señora Yadav mencionó
que Isa tenía el 50% de la mejor marca de whisky de Kenia, Gentleman.
Así encontré la forma para que Isa viniera a Kenia.
Vamos a joderle el whisky.
Me hice con Gentleman y llamé a Kanta Bai.
Me enseñó a hacer whisky de garrafón.
Mathu también se volvió un experto.
Patrón, es muy fácil.
Mete una moneda y apuesta.
Seguro que nadie ha visto esto allí.
Bunty tuvo una gran idea de negocios.
Llevar la industria del juego de Bombay a Kenia:
lotería, juegos de cartas y apuestas de deportes, pero en ordenador.
Abrimos un casino llamado "Kukoo" y empezamos a pasar el whisky en él.
El whisky vino con la garantía
de que mataría a dos de cada diez que lo bebieran.
Empecé a joder a Isa cuando el 20% de los empleados se declararon en huelga.
Y ordené a Bunty que diera por culo a Parulkar.
¡Acción!
Acércame el teléfono.
No ha sido lo bastante fuerte. ¿Le habéis desnudado?
No, patrón.
Batéale el culo sin calzoncillos y dale el teléfono.
Pásaselo.
Sin calzoncillos.
Señor Parulkar,
ya le dije que no me perdonara la vida.
Prepárese, creo que van a lanzar una buena.
Dime.
Isa,
jefe.
Quiero a Gaitonde y a su pandilla muertos.
¿Cómo se puede hacer?
Mi plan con Gentleman salió redondo.
En un año, hubo gente hospitalizada por beberlo
y protestas en la fábrica.
Ahora Isa tendría que venir a Kenia.
Todo iba bien, pero no podía sacarme a Bombay de la cabeza.
Cuando echaba de menos Bombay, llamaba a dos personas...
La primera era Jojo...
Padre, perdóneme porque he pecado.
Han pasado tres días desde mi última confesión.
Sí, Jojo, continúa.
Anoche lo volví a intentar.
¿Por qué buscas el final con tanta ansia?
- A lo mejor espero a que me encuentre. - Es la solución de los cobardes.
Vivir a través de la culpa es la verdadera expiación.
La segunda era Dilbagh Singh... ...que no contestaba a mis llamadas.
Al cruzar la calle, se acercaron dos...
Oye, Dilbagh...
Le diste mucha agua a Gaitonde,
dale un poco a esta señora.
No le han dado el ascenso, se lo han dado a Parulkar.
Añada 250 gramos de cebolla.
Y 50 gramos de jengibre. ¿Cuánto es?
Déjelo, señor. No hace falta pagar si es...
Usted es amigo de Gaitonde.
Dios nos habla en historias.
Une las piezas de nuestras historias
para hacernos uno.
Si te ha hecho daño, ha sido para salvar a otra persona
en ese preciso momento, en otra parte del mundo.
Es un tono largo. No contestes.
¡Sartaj!
Voy a ver.
¿Qué pasa?
¿Por qué cogiste la llamada?
Ve a comer.
¿Por qué nos sigues molestando?
No queremos nada de ti.
¿Qué es un urogallo sin sus plumas?
Usted me salvó la vida, si no, el puto Parulkar me habría matado.
Te salvé porque pensé que iban a acabar contigo.
Solía servir en el templo,
pero cuando trabajaba en la cárcel, estabas delante de mí.
No podía evitar pensar: "¿Por qué sirvo a un criminal en vez de a Dios?".
¿Quiere que me disculpe?
¿Crees en Dios?
¿Cómo?
¿Crees en Dios?
No.
Si no existiera, ¿de dónde surge la idea de una entidad como Dios?
Solo tienes una opción,
entregarle tu espíritu.
Ya le he dicho que no creo en Dios.
Si no es Dios, creerás en alguien. Quizá ese alguien pueda ayudarte.
¿Quién?
Un santo... un sabio... un gurú.
- ¡Un gurú! - Hay muchos.
Seguro que hay uno para ti.
Busca.
La agenda de Anjali... La encontraron en la casa de Trivedi.
Encontramos estos números en la agenda de Anjali.
Ponedlos bajo rastreo.
Sí, señor.
MONASTERIO DE MUMBAI
DÍA 11
Aham Brahmasmi. Bienvenido.
Aham Brahmasmi.
Por favor, levante los brazos.
Puede cambiarse de ropa aquí.
¿A qué se dedica?
Tengo un negocio... de confección.
¿Qué expectativas tiene?
Me estoy divorciando.
Me han dicho que aquí encontraré tranquilidad.
Me llamo Batya Abelman.
Superviso este monasterio.
Pushkar me ha dicho que ha venido en busca de paz.
Así es.
Mi padre solía decir
que Guru-ji irradiaba mucha tranquilidad.
Su voz...
Sus palabras...
Siguen con nosotros.
¿Cuánto tiempo lleva en el monasterio?
Mucho.
Se puede decir que unas cuatro o cinco vidas.
Entonces estaba hace unos 20 años,
cuando el monasterio se estableció en Croacia.
Buenos tiempos.
Mi padre decía
que Guru-ji recibía visitas de líderes famosos y empresarios.
Sí, trataba a todos igual.
¿También le visitaban gánsteres famosos? Eso es lo que me han dicho.
Guru-ji nunca rechazó a nadie.
¿Se reformó alguno?
Sartaj, nosotros no reformamos a la gente.
Les damos perspectiva.
Quiero preguntaros algo:
¿Qué aprendemos de Gilgamesh?
Aprendemos
que la búsqueda del poder y el control
es tan inútil como la búsqueda de la inmortalidad.
Aprendemos a disfrutar del don de la vida.
A vuestro lado tenéis una infusión.
Para llevar a cabo este ejercicio de soledad, bebedla...
Cerrad los ojos.
Dejad circular la energía.
Recostaos en las colchonetas de meditación.
Estirad las piernas... Poneos cómodos.
Y relajaos.
Aham Brahmasmi
Tiene mucha presión.
Hijo...
No te avergüences.
Lo has intentado.
¿Qué es la vida sino un ejercicio para recuperar pérdidas?
La pérdida es la esencia de la vida.
Cuando todo parece insignificante, solo el deseo de encontrar algo nuevo...
¿Quién es?
Es un gurú.
Lo conocí en la cárcel, como a ti.
Tu hindi no es bueno y su mensaje es complejo.
Estoy aprendiendo hindi.
Tienes muchos contactos. ¿Puedes conseguirme algo?
¿Un pasaporte indio?
¿Qué vas a hacer en la India?
Quiero ser modelo.
¿Con esta nariz de seta?
Eso lo arregla un cirujano.
No puedo ir a la India.
Allí, te convertirás en modelo y me olvidarás.
¿Me enseñas a besar?
Patrón,
Trivedi está aquí e Isa ha llegado a Nairobi.
En otro momento.
¿Qué tal, Trivedi?
¿Te pone la leche?
Mucho más que eso.
Guru-ji dice que ninguna otra bebida te eleva como la leche.
¿Por qué todo lo que dices gira en torno a ese puto gurú?
Porque resuelve la vida.
Dilbagh Singh también me dijo que buscara un gurú.
¿Qué conseguiré con uno?
Respuestas a todas las preguntas.
- ¿Cómo tiene todas las respuestas? - ¿Cómo las tiene?
Una mente pura y un pensamiento conciso.
No hay ni un ápice de oscuridad en él.
Te sugiero que también tengas fe en Guru-ji...
Porque en el futuro nos guiará con su luz.
¿Quieres hablar con él?
¿Sí?
Aham Brahmasmi.
Sí, y a ti también...
- ¿Cómo estás, Ganesh? - Dijiste que sobreviviría y aquí sigo.
Trivedi me informa de tus progresos por carta.
Lo estás haciendo bien, pero aún quedan muchas pruebas.
Aquí tienes una...
Trivedi dice que tienes todas las respuestas. Te llamé para...
¿Me pones a prueba a mí?
Adelante...
Llevo años con algo en la garganta,
y mañana voy a deshacerme de ello. Dime, ¿irá todo bien?
No va a ocurrir.
¿Por qué?
Hay alguien que no quiere que ocurra.
¿Quién?
Aquella persona que es tu veneno y, a la vez, tu elixir.
Aquella que se siente atraída y preocupada por tu energía.
¿De qué sirve una adivinanza? Dime el nombre y acabaré con ella.
Ganesh, no es lo mismo predecir el futuro
que tener un presentimiento.
No tengo ni idea de lo que dice.
- Saludos, Guru-ji. - Dime, Trivedi.
Quería hablar, así que le llamé...
Si me lo permite, voy a colgar.
Patrón, hay otro coche que va al aeropuerto.
Tú síguelos.
Cuando llegues a la pista, hazme una señal.
Amordázalos, rápido.
- ¿Tienes miedo? - Sí.
¿Te acuerdas de todo?
Sí.
No estés nerviosa.
Dale a ese cabrón la toalla caliente en cuanto entre en el avión.
Se la pondrá en la cara y se quedará inconsciente.
¿Una toalla?
Lárgate de aquí.
¡Hijo de puta!
¿Qué ha ganado jodiéndome así?
No pararé hasta que le abra el cráneo.
Sálvele si puede.
El mes pasado, atacaron la embajada india en Tanzania.
El responsable es aún más peligroso que Isa.
¡Quiere borrar a la India del mapa!
¡Pues déjele! La India me importa una mierda.
Yo solo quiero abrir a Isa en canal.
Bombay sufrirá junto con la India. ¿Eso también te importa una mierda?
Para llegar a este hombre necesitamos a Isa.
Este hombre es tan importante para mí como Isa lo es para ti.
Según nuestros contactos rusos,
los pakistaníes trasladaron el combustible nuclear robado
de Ucrania a Malindi, en Kenia.
¿Cuánta cantidad?
Seiscientos kilos.
¿Tenemos que esperar a que entren? ¿No activamos ninguna alarma?
¿Ha dicho algo Bhonsle?
Le hemos puesto el collar, pero no ladra.
- No podemos esperar. - Estoy de acuerdo.
El primer ministro está preocupado.
¿Y los chicos de Hizbuddin? ¿Alguna palabra?
Estamos revisando antecedentes. Le informaremos.
¿Cuándo?
Evaluamos otro ángulo. Le mantendremos al día.
WILSON- KHARVAS MANIACO- HZB
- ¿Y ahora qué, inspector? - ¿Quién es Wilson?
¿Te suena?
Es el hermano del tipo de Hizbuddin. Se llama Saad.
- Lleva una semana sin ir a casa. - ¿Cuántos años tiene?
Veintiuno.
Los lugareños creen que la policía lo ha detenido.
¿Andaba dando la lata?
Hablé con el inspector. Ha dicho que no hay ningún informe.
Les he pedido que lo comprueben.
¿Conduzco yo, señor?
Zoya, ven rápido.
Y su gente ataca a nuestros soldados cada día.
Me gustaría saber... A la India le gustaría saber
por qué una mujer pakistaní nos ha mentido
durante 20 años.
¿Por qué lo ha filtrado? Le dije que no tenía nada más que decir.
¿Nada?
¿Los amigos de Gaitonde de esa época? ¿Enemigos? ¿Hermanos? ¿Nada?
Nada.
¿Y Wilson? ¿Quién es Wilson?
Te diré la solución a tu problema cuando recuerdes algo.
Mira Awaiz,
dinos para quién imprimiste todo esto.
Dilo.
Abre.
Abre la boca.
Abre.
Abre la boca.
- Abre. - Majid. Majid.
- Un momento. - Ya basta, ya basta.
¡Vamos!
Bebe.
Tu hermano ha desaparecido. Se llama Saad, ¿verdad?
Seguro que lo han detenido.
Solo es un crío.
Nunca ha hecho nada malo.
- ¿Cuándo lo viste por última vez? - Hace diez días.
No rellenaste un informe de desaparición porque, si iba la policía,
encontrarían esta mierda en tu imprenta. ¿Cierto?
Lo hemos buscado por todas partes. Sabremos algo en cuatro o cinco horas.
Pero antes de eso...
Dime, ¿sabes quién es?
No tengas miedo.
¿Es Shahid Khan?
Lo vi en Facebook.
No está en la India.
Cree firmemente que ha llegado la hora de la batalla final de la India.
No sé nada más.
Me pidieron que enviara todos los folletos
a la casa de Ghazala Bibi, en Kamathipura.
¿Ghazala Bibi?
Nasreen llegó hace dos años, desde Hyderabad.
Aprendió el negocio rápido,
pero cayó en la trampa de un cliente.
- ¿Qué cliente? - No lo sé, señor.
Se iba con ellos durante meses.
Esta vez también se fue. No sé qué enfermedad cogió...
¿Dónde está ahora?
Al principio parecía una enfermedad de transmisión sexual,
pero avanza muy rápido. No tenemos el informe médico
y no puedo asegurarlo, pero podría ser algún tipo de radiación nuclear.
- Diga. - ¿Jojo?
¿Por qué llamas?
Me han traicionado.
¿Quién?
La vida de algunas personas está en manos de un mesías,
y parecen hipnotizados por él.
Las estrellas le favorecen.
Si supiera su horóscopo, sabría cuándo matarlo.
Afortunados los que tienen una muerte prematura.
La línea de mi vida es como una autopista que nunca acaba.
Hablas de la muerte como si fueras una experta.
¿Te has enfrentado alguna vez a ella?
No tanto como tú,
pero siempre que lo he hecho, me he mantenido firme.
También intenté aceptarla, pero la suerte no estuvo de mi lado.
Ojalá tuviera tus agallas...
Haría que la muerte me llevara con ella.
No morirás hasta que nos conozcamos.
Juro por Dios que nuestro encuentro será muy especial.
El único número que me sé de memoria es el tuyo.
- ¿Por qué no nos conocimos en Bombay? - Mumbai, no Bombay.
Cabrona, ¿qué importa si mañana te llamo Kukoo o Momo?
Seguirás siendo Jojo, ¿no?
¡No me llames cabrona!
Es la segunda vez que me lo llamas y será la última vez.
¿Cuál es el problema?
Te lo advierto, marica. Di todas las palabrotas que quieras,
pero no me llames eso. Ni en broma, ni con cariño. ¿Entendido?
Di algo.
¿Y qué digo ahora? Se me ha olvidado lo que quería decir.
Vale.
Adiós.
Dime...
¿Cómo sabía que la señora Yadav nos traicionaría?
¿Le dijiste algo?
Ya te lo dije.
Tiene todas las respuestas.
Pero solo él sabe cómo.
¿Quieres conocerlo?
¿Sí?
¿Quieres conocerlo?
CROACIA 1999
El tiempo es algo radioactivo.
Se deteriora y permanece para siempre.
Es un círculo.
Este círculo de tiempo se divide en cuatro eras.
Cuatro yugas.
Satya Yuga,
Treta Yuga,
Dwapara Yuga,
y Kali Yuga.
La primera, Satya Yuga.
La era de la verdad.
La era de la pureza...
Y, como sabéis,
la pureza es como la cocaína.
La mejor cocaína...
¿Sabéis por qué acabó Satya Yuga?
Por celos sexuales.
El orgasmo...
El orgasmo es nuestra mayor fuerza interior.
Si lo controlamos,
vencemos.
Había algo en ese hombre...
Conocía todo lo anterior y posterior a su tiempo.
Y la tercera.
Dwapara Yuga.
Poder y narcisismo
fornicaron
y crearon
algo que a todos nos gusta.
El materialismo.
Dijo que el hombre se jodió a sí mismo por la codicia y la lujuria...
Y pasó del Satya Yuga al Kali Yuga.
Cuando la guerra es negocio.
La religión es negocio.
El amor es negocio.
La música es negocio.
Solo hay una forma de salir del Kali Yuga.
¿Qué pasará si dejamos de tomar vitamina C?
Padeceremos escorbuto.
Sí, alguien ha dicho "escorbuto".
Y, después de eso,
resurgirán las viejas heridas.
Porque nada desaparece.
Nuestros recuerdos más lejanos
o la felicidad más profunda
se encuentran en nuestro interior.
Tenemos que controlar nuestra dieta.
Nuestra dieta espiritual y emocional.
Así volveremos al Satya Yuga.
Juntos.
Y así se convirtió en mi tercer padre.
Dijo que para mantener el sistema digestivo en orden,
era esencial saber y conocer los venenos que ponemos
en el estómago, el alma, el corazón y la sangre.
Si no, nunca sabremos qué veneno podría convertirse en cáncer
y jodernos.
Dijo que vivimos con la cabeza en el culo.
- Porque... - Aham Brahmasmi...
Subtítulos: Begoña Aybar