Pidättekö meitä tyhminä?
Puhelimenne on murrettu.
Kuka oli hizbuddinien koulutuksessa Facebook Livessä viime vuonna?
-Kamble. -Niin, sir?
-Tuo kuuma vesi. -Selvä, sir.
Sinäkö?
Luuletteko, että tyhmyyttämme teidät pidätimme?
Tarvitsetteko siihen edes syytä?
Selvitä, keitä muita talouteen kuuluu ja olemmeko pidättäneet heitä.
Selvä.
Pitää yrittää toista keinoa.
Eikö nukuta vielä?
Nämä olivat isäsi. Kuuntelitko Guru-jin saarnoja eilen?
PRABHJOT SINGH THANE WEST
Liittyikö isä ashramiin? Hän ei puhunut siitä.
Hän ei salaillut mitään.
Olit silloin Nandedissa, ensimmäisessä asemapaikassasi.
"Hyvä Prabhjot..."
Minulla menee hyvin. Tänään oli Nasik-tapahtuman kolmas päivä.
Tänään Guru-ji sanoi saarnassaan jotain, mikä säväytti minua.
Mutta hänen puheensa ovat aina monimerkityksisiä.
Menen nyt nukkumaan.
Mietin, miksi hän kutsui minua Ashwatthamaksi.
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Haloo?
Kerropa jotain.
Annetaanko vai saadaanko eid-juhlan aikaan lahjoja?
Gaitonde.
Katso TV:tä. Siellä on sinulle yllätys.
Hussein Rehmaanin väitetään käsitelleen Suleiman Isan pimeää rahaa -
ja ohjanneen sitä Afrikan huumekauppaan.
Jos lähteet ovat oikeassa, Suleiman Isa on sekaantunut Dubain kartelliin.
-Saat eid-lahjasi etukäteen. -Sinulla ei ole annettavaa tai otettavaa.
Pakenit Bombaysta vain muuttuaksesi valtion juoksukoiraksi.
Laittoivat sinut kuulemma liekaan ja lenkittävät välillä.
Sitten jaat heille nuuskimasi tiedot.
Nuuskin tieni luoksesi.
Riuhdo liekaa vähän.
Kokeile, ulottuuko se tänne asti.
Hän oli oikeassa. Siksi sanat satuttivat.
Isan saavuttamiseksi oli ensin päästävä hänen tasolleen.
Vuonna 1995 yksi Ganesh oli tokkurassa juomastaan maidosta,
mutta toinen tuli vain janoisemmaksi.
MOMBASA
Hei läski, lopeta nenänkaivuu!
Vitun rääpäle. Älä ole noin laiska!
Nopeammin.
Kuules.
Älä heiluttele persettäsi täällä -
tai tungen muuten jalkani sinne, ok?
Runkkari.
Isan asemaan pääsemiseksi sekaannuin kaikkeen.
Välillä sijoitin valkoiseen jauheeseen ja välillä pensassarvikuonoihin.
Annamme 2 000 taalaa.
Ei ystäväiseni. 2 000 on aivan liian vähän.
Tämä on sarvikuonon sarvea. Jauhe tekee mieheksi, vahvaksi.
Siitä saa energiaa, tiedättehän...
Tälle on valtava kysyntä Kiinassa -
ja Keralassa.
Teemmekö kaupat?
Mutta joka vitun bisnes oli täynnä eläimiäkin pahempaa väkeä.
Harsha...
-Hei, Harsha. -Niin?
Haluan jäädä luoksesi.
Oletko hullu?
Olen naimisissa.
Etkö rakasta minua?
Tiedäthän, etteivät nämä sänkyleikit ole rakkautta?
Pelkäätkö Purushottamia?
Hän palvoo minua.
Sehän se ongelma onkin.
Olen jumalatar,
en vaimo.
Rakennetaan siis oma temppelimme.
-Mitä sinä teet? -No mitä?
Mene.
-Lähde. -Työnnä minua.
Työnnä.
Ota numero ylös.
+2542609393.
Wilson Kamau. Hän on ystävä. Soita hänelle, jos tulee ongelmia.
Wilson, Ganesh Gaitonde eli Vivian Shah.
Jambo.
Intiaan lähti kaksi kuormaa -
Kenian armeijan aseita.
Joidenkin kenraalien touhuja.
Yadavin elämä oli kuin jännityselokuva. Hänellä oli nuori tytär Intiassa.
Onko yskäsi parantunut?
Nti Yadav mainitsi, että -
Isa omisti 50 % Kenian suosituimmasta viskibrändistä, Gentlemanista.
Niin keksin suunnitelman saada Isa Keniaan.
Tuhoaisimme Gentlemanin.
Varastin Gentlemania ja otin yhteyttä Kanta Baihin.
Hän opetti, miten piraattiviskiä tehdään. Mathusta tuli viinanpolton asiantuntija.
Se on helppoa.
Syötetään kolikko ja lyödään vetoa. Tätä ei varmaan ole nähty siellä.
Buntylla oli fiksu bisnesidea. Hän toi Bombayn pelikoneet Keniaan.
Lottoa, korttipelejä ja urheiluvedonlyöntiä tietokoneella.
Avasimme Kukoo-kasinon, ja trokasimme sieltä piraattiviskiämme.
Sillä viskillä oli takuu.
Se tappaisi kaksi kymmenestä juojasta.
Niin aloin tuhota Isaa. 20 % tehtaan työläisistä meni lakkoon.
Samalla käskin Buntya hakkaamaan Parulkarin.
Toimintaa.
Tuo puhelin korvalleni.
Lyönti oli liian vaisu. Riisuitteko hänet?
-Emme. -Lyökää häntä, ja anna hänelle puhelin.
Anna puhelin hänelle. Riisu tuon persreiän alkkarit.
Parulkar, sir.
Sanoinhan, ettei minua kannata jättää henkiin.
Se tietää yllätyksiä.
Puhu.
Isa.
Pomo.
Haluan, että Gaitonde -
ja hänen roistonsa kuolevat.
Kerro, miten se onnistuu.
Gentleman-suunnitelmani onnistui täysin.
Vuodessa väkeä joutui sairaalaan piraattiviskin takia,
ja tehtaalla protestoitiin.
Nyt Isan olisi pakko tulla Keniaan.
Asiat rullasivat, mutten saanut Bombayta mielestäni.
Bombayta ikävöidessäni soitin kahdelle henkilölle.
-Ensimmäinen oli Jojo. -Isä, siunaa minua, sillä olen syntinen.
Viime ripityksestäni on kolme päivää.
Niin, Jojo, kerro.
Eilisiltana yritin jälleen.
Miksi haet loppua niin ahnaasti, hyvä lapsi?
Ehkä haluan tulla löydetyksi.
Se on pelkurin tie. Todellinen sovitus tulee syyllisyydessä elämisestä.
Toinen oli Dilbagh Singh,
joka ei koskaan vastannut.
Ylitimme katua, ja kaksi motoristia lähestyi...
Hei, Dilbagh.
Kun kerran tarjoilit Gaitondelle vettä, anna tuolle naisellekin vähän.
Parulkar sai ylennyksen ja jätti hänet huomiotta.
Otan 250 grammaa sipulia ja 50 grammaa inkivääriä.
Paljonko?
Ei mitään. Antaa olla. En halua rahojasi.
Olet Gaitonden ystävä.
Jumala puhuu meille tarinoiden kautta.
Hän kokoaa tarinoidemme palaset -
tehdäkseen meistä kokonaisia.
Jos hän satutti sinua, se tapahtui jonkun muun pelastamiseksi -
jossakin maailman toisessa kolkassa.
Se soi pitkään. Älä vastaa siihen.
Sartaj!
Tarkastan.
No mitäs?
Miksi vastasit siihen?
Mene syömään.
Miksi jatkat kiusaamistamme? Meillä ei ole sinulle mitään.
Mikä teitä isiä vaivaa?
Pelastit henkeni. Muutoin Parulkar olisi tappanut minut.
Pelastin, koska ajattelin heidän tappavan sinut.
Kävin temppelissä usein,
mutta vankilassa työskennellessäni sinä olit edessäni.
Kysyin itseltäni: "Miksi palvelen rikollista Herran sijaan."
Kaipaatko anteeksipyyntöä?
Uskotko Jumalaan?
Mitä?
Uskotko Jumalaan?
En.
Jos Jumalaa ei ole, miten ihmiset sitten keksivät Jumalan?
Sinulla on vain yksi vaihtoehto: sielusi alistaminen hänen pyhyydelleen.
Sanoin, etten usko Jumalaan.
Jos et Jumalaan, niin johonkuhun uskot. Katso, voiko hän auttaa.
Kuka?
Joku pyhimys, tietäjä -
tai guru.
-Guru? -Niin. Heitä on monia.
Sinullekin löytyy joku.
Etsi.
Anjalin päiväkirja löytyi Trivedin talosta.
Nämä numerot löytyivät Anjalin päiväkirjasta.
Laita ne pysyvään seurantaan.
Kyllä, sir.
PÄIVÄ 11
Aham Brahmasmi. Tervetuloa.
Aham Brahmasmi.
Kädet ylös, kiitos.
Vaatteet voi vaihtaa täällä.
Mitä teet työksesi?
-Olen vaatealan yrittäjä. -Millaisia odotuksia sinulla on?
Käyn läpi avioeroa.
Tämä paikka kuulemma rauhoittaa.
Olen Batya Abelman.
Johdan tätä ashramia.
Pushkar kertoi, että tulit etsimään rauhaa.
Kyllä.
Isäni tapasi sanoa,
että Guru-jista huokui rauha.
Hänen äänensä ja sanansa -
ovat yhä keskuudessamme.
-Miten pitkään olet ollut täällä? -Hyvin pitkään.
Se tuntuu neljältä tai viideltä eliniältä.
Sitten olit varmaan mukana 20 vuotta sitten,
kun Kroatian ashram perustettiin.
Se oli hienoa aikaa.
Isäni tapasi sanoa,
että kuuluisat johtajat ja liikemiehet vierailivat Guru-jin luona.
Kyllä. Hän kohteli kaikkia samoin.
Entä kuuluisat gangsterit? Sellaista minä kuulin.
Guru-ji ei käännyttänyt ketään pois.
Onko yksikään rikollispomo tehnyt parannusta?
Emme paranna ihmisiä, Sartaj.
Tarjoamme vain näkökulmia.
Haluan kysyä teiltä,
mitä opimme Gilgameshista.
Opimme,
että vallan ja hallinnan tavoittelu -
on yhtä turhaa kuin kuolemattomuuden tavoittelu.
Opimme nauttimaan elämän lahjasta.
Viereenne on asetettu yrttiteetä.
Juokaa tee tätä yksinäisyysharjoitusta varten.
Sulkekaa silmänne -
ja antakaa energian virrata sisään.
Asettukaa makuulle meditaatiomatoillenne.
Ojentakaa jalkanne,
tehkää olonne mukavaksi ja rentoutukaa.
Aham -
Brahmasmi.
Sinulla on liikaa stressiä.
Poika...
Älä ole häpeissäsi.
Yritit parhaasi.
Mitä muutakaan elämä on kuin menetysten toipumisharjoitus?
Menetykset ovat elämisen ydin.
Kun kaikki alkaa vaikuttaa merkityksettömältä, syntyy halu löytää...
Kuka tuo on?
Eräs guru.
Tapasin hänet vankilassa kuten sinutkin.
-Hindisi on huonoa ja hänen monimutkaista. -Minä opettelen hindiä.
Sinulla on laajat kontaktit. Saisitko teetettyä sen?
Intian passin.
Mitä sinä Intiassa teet?
Mallintöitä.
Tuolla perunanenälläkö?
Lääkäri muokkaa sen.
En voi mennä Intiaan. Alat siellä malliksi ja unohdat minut.
Opetatko minua suutelemaan?
Pomo,
Trivedi on täällä, ja Isa saapui Nairobiin.
Joku toinen kerta.
Mitäs Trivedi?
Päihdytkö maidosta?
Enemmänkin.
Guru-jin mukaan mikään muu ei päihdytä niin kuin maito.
Miksi puheesi pyörii sen vitun Guru-jin ympärillä?
Koska gurulla on vastauksia elämään.
Myös Dilbagh Singh kehotti etsimään gurun. Mitä minä gurusta hyödyn?
Saat vastauksia joka kysymykseen.
Miten ne vastaukset häneltä löytyvät?
Mitenkö hänellä on vastauksia?
Puhtaan mielen ja ytimekkään ajattelun kautta.
Hänessä ei ole vähääkään pimeyttä.
Kannustan sinuakin uskomaan Guru-jihin,
koska hän on esikuvamme tulevaisuudessa.
Haluatko puhua hänelle?
Aham Brahmasmi.
Joo, samoin.
-Miten voit, Ganesh? -Sanoit minun pysyvän elossa. Pysyinkin.
Trivedi kertoo kirjeissään edistymisestäsi.
Selviydyt hyvin, mutta testejä on paljon.
Tässäpä testi. Soitin, koska Trivedi sanoi sinulla olevan vastauksia.
Testaatko minua?
Anna tulla.
Jokin on häirinnyt minua pitkään.
Huomenna hankkiudun siitä eroon. Kerro, mitä tapahtuu.
Niin ei käy.
Miksei?
-Joku lähelläsi ei halua niin käyvän. -Kuka?
Hän, joka on yhtä aikaa myrkkysi ja eliksiirisi.
Hän, joka tuntee pelonsekaista vetoa energiaasi kohtaan.
Mitä hyötyä on arvuutella? Sano nimi, niin tapan hänet.
Tulevaisuuden näkemisellä -
-ja aistimisella on eroa. -En tajua, mitä hän sanoo. Yritä sinä.
Tervehdys, Guru-ji.
Niin, Trivedi.
Hän halusi puhua, joten soitin.
Voinko lopettaa puhelun?
Pomo, toinen auto on tulossa kentälle.
Jatkakaa seurantaa. Menkää kiitoradalle ja antakaa merkki.
Laittakaa suukapulat.
-Pelottaako? -Joo.
-Muistatko kaiken? -Muistan.
Älä stressaa.
Anna sille runkkarille kuuma pyyhe, kun hän astuu koneeseen.
Häneltä lähtee taju, kun hän laittaa sen naamalleen.
Pyyhe, sir?
Kuule. Lähde täältä.
Mitä saavutit pettämällä minut?
En lopeta ennen kuin murskaan hänen kallonsa.
Pelasta hänet, jos voit.
Intian Tansanian-lähetystöön hyökättiin viime kuussa.
Sen tekijä on vielä Isaakin vaarallisempi. Hän haluaa pyyhkiä Intian kartalta!
Anna pyyhkiä! En välitä vittujakaan Intiasta.
Haluan vain suolistaa Isan.
Bombay kärsii Intian mukana. Siitä varmaan välität?
Tie hänen luokseen käy Isan kautta.
Hän on minulle yhtä tärkeä kuin Isa sinulle.
Venäjän-lähteemme sanoo,
että pakistanilaiset siirsivät varastettua ydinpolttoainetta Ukrainasta Keniaan.
Paljonko?
Kuusisataa kiloa.
Odotammeko vain 600 kilon saapumista ilman mitään varoituksia?
-Mitään Beaglelta? -Panta on, mutta vielä hän ei hauku.
-Emme voi odotella. -Totta. Johtokeskuskin on huolissaan.
-Ovatko hizbuddinit puhuneet mitään? -Tarkistamme taustoja. Kerromme, kun...
-Milloin? -Yritämme toista kautta. Kerromme sitten.
-Mitä nyt, komisario? -Kuka on Wilson? Oletko kuullut hänestä?
Hän on tuon hizbuddinin veli.
Nimi on Saad. Ei ole käynyt viikkoon kotona.
Miten vanha?
Kaksikymmentäyksi.
Paikallisten mukaan poliisi on varmaan vienyt hänet.
Häiriköikö hän?
Kysyin paikalliselta komisariolta. Hän ei ollut saanut raporttia.
Pyysin vielä tarkastamaan.
Minä ajan, sir.
Zoya, tule!
Heidän väkensä tappaa sotilaitamme päivittäin.
Haluan tietää, kuten Intiakin,
miksi tämä pakistanilaisnainen on valehdellut meille 20 vuotta.
Miksi vuosit sen?
Sanoin, ettei minulla ole lisää sanottavaa.
Eikö mitään?
Gaitonden silloisista ystävistä, vihollisista, veljistä? Ei mistään?
Ei.
Ei mitään?
Entä Wilson? Kuka hän on?
Annan ratkaisun ongelmaasi, kun muistat jotain.
Kuule Awaiz,
kerro nyt vain, kenelle sinä painoit ne.
Kerro.
Sano nyt.
Avaa suusi. Avaa.
Avaa suusi.
-Avaa. -Majid.
-Pieni hetki. -Riittää.
Tule.
Juo.
Veljesi on kateissa.
Hän on Saad, eikö?
Poliisi varmaan pidätti hänet. Hän on vasta lapsi.
Hän ei ole tehnyt pahaa.
Milloin viimeksi näit hänet?
Kymmenen päivää sitten.
Etkä tehnyt katoamisilmoitusta, koska jos poliisi olisi tullut,
tätä paskaa olisi löytynyt painostasi.
Etsimme häntä kaikkialta.
Löydämme hänet 4-5 tunnissa.
Mutta kerro sillä välin, oletko tavannut hänet?
Älä pelkää.
Hän on Shahid Khan.
Näin hänet Facebookissa.
Hän ei ole Intiassa.
Hän todella uskoo, että Ghazwa-e-Hindin aika on tullut.
Muuta en tiedä.
Tehtäväni oli lähettää paperit Ghazala Bibin taloon Kamathipuraan.
Ghazala Bibi?
Nasreen tuli luokseni kaksi vuotta sitten Hyderabadista.
Hän oppi alan nopeasti,
mutta lankesi kusipääasiakkaan ansaan.
-Minkä asiakkaan? -En tiedä, sir.
Hän oli heidän mukanaan kuukausia. Samoin tälläkin kertaa.
-En tiedä, minkä taudin hän sai. -Missä Nasreen on?
Ensin se vaikutti sukupuolitaudilta,
mutta se leviää liian nopeasti. Labra tutkii vielä.
En tiedä varmaksi, mutta se voi olla säteilymyrkytys.
-Haloo? -Jojo.
Miksi soitit?
Minua kusetettiin.
Kuka?
Joidenkin elämä on Messiaan käsissä.
Heitä ei saa irti hänen otteestaan. Hänen tähtensä ovat oikeassa linjassa.
Jos saisin hänen horoskooppinsa, tietäisin, milloin tappaa hänet.
He, joille kuolema koittaa aikaisin, ovat onnekkaita.
Elämänlinjani on kuin valtatie. Se on päättymätön.
Puhut kuolemasta kuin sinulla olisi siitä tohtorintutkinto.
Oletko kohdannut kuoleman?
En niin monesti kuin sinä,
mutta aina kun kohtasin, pidin pintani.
Yritin syleilläkin sitä, mutta onneni ei käynyt myöden.
Olisinpa niin rohkea kuin sinä.
Huijaisin kuolemaa ottamaan minut mukaansa.
Et kuole ennen tapaamistamme.
Vannon, että tapaamisemme on erityinen.
Kenenkään muun numeroa en muista ulkoa.
Mikset tavannut minua Bombayssa?
-Mumbai, ei Bombay. -No joo, runkkari, ihan sama.
Vaikka kutsun sinua miksi vain, olet silti Jojo.
Älä kutsu minua runkkariksi.
Tämä oli toinen ja viimeinen kertasi, kun kutsut minua siksi.
Mitä vikaa siinä on?
Sanoin sinulle, hintti. Kiroile kuten haluat,
mutta älä sano sitä sanaa. Älä mistään syystä. Ymmärrätkö?
Puhu.
Mitä sanoisin? Unohdin, mitä piti sanoa.
Hyvä on sitten. Heippa.
Moi.
Kerrohan,
mistä hän tiesi,
että nti Yadav pettäisi meidät? Sanoitko jotain?
Kerroin sinulle.
Hänellä on kaikki vastaukset.
Miten? Vain hän tietää. Haluatko tavata Guru-jin?
Haluatko?
KROATIA
Aika on radioaktiivista.
Se rappeutuu ja viipyy ikuisesti.
Se on kehä.
Ajan kehä on jakautunut neljään aikakauteen,
neljään yugaan.
satya yugaan,
treta yugaan,
dwapara yugaan -
ja kali yugaan.
Ensimmäinen on satya yuga,
totuuden yuga,
puhtauden yuga.
Ja tehän tiedätte,
että puhtaus on kuin kokaiini,
paras kokaiini.
Tiedättekö, mihin satya yuga päättyi? Seksuaaliseen kateuteen.
Teidän orgasminne...
Orgasmi on kehonne suurin voima.
Jos sitä hallitsee,
voittaa.
Siinä miehessä oli jotain.
Hän tiesi kaiken menneen ja tulevan.
Ja sitten kolmas.
dwapara yuga.
Valta ja narsismi -
nussivat toisiaan -
ja synnyttivät -
sen, mitä me kaikki rakastamme:
materialismin.
Hän sanoi ihmisen pilanneen itsensä ahneuden ja himon takia.
Niin päädyimme satya yugasta kali yugaan.
Aika, jolloin sota on bisnestä,
uskonto on bisnestä,
rakkaus on bisnestä,
musiikki on bisnestä.
Nyt on enää yksi tie ulos kali yugasta.
Jos lakkaa syömästä C-vitamiinia, mitä saa?
Keripukin.
Kyllä, joku sanoi keripukin.
Ja siitä seuraisi -
vanhimpienkin haavojen avautuminen uudelleen,
sillä mikään ei todella katoa.
Vanhimmat muistomme -
ja syvimmät ilomme -
ovat kaikki sisällämme.
Meidän on vain kontrolloitava ruokavaliotamme,
henkistä ja tunteellista ruokavaliotamme,
niin löydämme jälleen satya yugan -
yhdessä.
Niin hänestä tuli kolmas isäni.
Hän sanoi, että pitääksemme kehomme kunnossa on elintärkeää tietää -
ne myrkyt, joita syötämme mahaamme, sieluumme, sydämeemme ja vereemme.
Muutoin emme tiedä, mikä niistä aiheuttaa syövän ja tuhoaa meidät.
Hän sanoi, että kannamme omaa universumiamme perseessämme,
-sillä... -Aham -
Brahmasmi.
Tekstitys: Antti Rinta-Loppi