1 00:00:19,665 --> 00:00:21,345 Pidättekö meitä tyhminä? 2 00:00:25,425 --> 00:00:27,105 Puhelimenne on murrettu. 3 00:00:28,665 --> 00:00:33,105 Kuka oli hizbuddinien koulutuksessa Facebook Livessä viime vuonna? 4 00:00:40,065 --> 00:00:41,505 -Kamble. -Niin, sir? 5 00:00:42,025 --> 00:00:43,865 -Tuo kuuma vesi. -Selvä, sir. 6 00:00:48,185 --> 00:00:49,025 Sinäkö? 7 00:00:55,505 --> 00:00:58,745 Luuletteko, että tyhmyyttämme teidät pidätimme? 8 00:01:01,105 --> 00:01:03,385 Tarvitsetteko siihen edes syytä? 9 00:01:24,985 --> 00:01:28,985 Selvitä, keitä muita talouteen kuuluu ja olemmeko pidättäneet heitä. 10 00:01:29,745 --> 00:01:30,585 Selvä. 11 00:01:34,065 --> 00:01:35,785 Pitää yrittää toista keinoa. 12 00:01:50,265 --> 00:01:51,385 Eikö nukuta vielä? 13 00:01:54,625 --> 00:01:59,865 Nämä olivat isäsi. Kuuntelitko Guru-jin saarnoja eilen? 14 00:02:15,065 --> 00:02:17,345 PRABHJOT SINGH THANE WEST 15 00:02:19,625 --> 00:02:22,385 Liittyikö isä ashramiin? Hän ei puhunut siitä. 16 00:02:22,705 --> 00:02:24,265 Hän ei salaillut mitään. 17 00:02:25,145 --> 00:02:28,345 Olit silloin Nandedissa, ensimmäisessä asemapaikassasi. 18 00:02:31,625 --> 00:02:33,225 "Hyvä Prabhjot..." 19 00:02:34,025 --> 00:02:38,145 Minulla menee hyvin. Tänään oli Nasik-tapahtuman kolmas päivä. 20 00:02:39,185 --> 00:02:42,905 Tänään Guru-ji sanoi saarnassaan jotain, mikä säväytti minua. 21 00:02:44,225 --> 00:02:47,025 Mutta hänen puheensa ovat aina monimerkityksisiä. 22 00:02:49,385 --> 00:02:51,025 Menen nyt nukkumaan. 23 00:02:55,745 --> 00:02:58,745 Mietin, miksi hän kutsui minua Ashwatthamaksi. 24 00:03:03,265 --> 00:03:07,345 NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA 25 00:03:53,425 --> 00:03:54,265 Haloo? 26 00:03:54,705 --> 00:03:55,625 Kerropa jotain. 27 00:03:56,505 --> 00:03:59,585 Annetaanko vai saadaanko eid-juhlan aikaan lahjoja? 28 00:04:02,665 --> 00:04:03,905 Gaitonde. 29 00:04:04,905 --> 00:04:08,905 Katso TV:tä. Siellä on sinulle yllätys. 30 00:04:13,665 --> 00:04:17,145 Hussein Rehmaanin väitetään käsitelleen Suleiman Isan pimeää rahaa - 31 00:04:17,265 --> 00:04:19,825 ja ohjanneen sitä Afrikan huumekauppaan. 32 00:04:20,305 --> 00:04:25,465 Jos lähteet ovat oikeassa, Suleiman Isa on sekaantunut Dubain kartelliin. 33 00:04:28,425 --> 00:04:33,225 -Saat eid-lahjasi etukäteen. -Sinulla ei ole annettavaa tai otettavaa. 34 00:04:35,625 --> 00:04:39,065 Pakenit Bombaysta vain muuttuaksesi valtion juoksukoiraksi. 35 00:04:41,145 --> 00:04:44,545 Laittoivat sinut kuulemma liekaan ja lenkittävät välillä. 36 00:04:45,185 --> 00:04:50,345 Sitten jaat heille nuuskimasi tiedot. 37 00:04:51,065 --> 00:04:52,985 Nuuskin tieni luoksesi. 38 00:04:57,225 --> 00:04:58,705 Riuhdo liekaa vähän. 39 00:04:59,505 --> 00:05:03,385 Kokeile, ulottuuko se tänne asti. 40 00:05:03,585 --> 00:05:06,545 Hän oli oikeassa. Siksi sanat satuttivat. 41 00:05:07,665 --> 00:05:10,865 Isan saavuttamiseksi oli ensin päästävä hänen tasolleen. 42 00:05:13,265 --> 00:05:17,345 Vuonna 1995 yksi Ganesh oli tokkurassa juomastaan maidosta, 43 00:05:18,105 --> 00:05:20,865 mutta toinen tuli vain janoisemmaksi. 44 00:05:20,945 --> 00:05:22,865 MOMBASA 45 00:05:25,865 --> 00:05:28,345 Hei läski, lopeta nenänkaivuu! 46 00:05:28,425 --> 00:05:31,025 Vitun rääpäle. Älä ole noin laiska! 47 00:05:31,465 --> 00:05:32,545 Nopeammin. 48 00:05:34,305 --> 00:05:35,145 Kuules. 49 00:05:35,865 --> 00:05:38,265 Älä heiluttele persettäsi täällä - 50 00:05:38,345 --> 00:05:41,345 tai tungen muuten jalkani sinne, ok? 51 00:05:42,025 --> 00:05:42,985 Runkkari. 52 00:05:43,665 --> 00:05:47,185 Isan asemaan pääsemiseksi sekaannuin kaikkeen. 53 00:05:56,385 --> 00:05:59,865 Välillä sijoitin valkoiseen jauheeseen ja välillä pensassarvikuonoihin. 54 00:05:59,945 --> 00:06:01,825 Annamme 2 000 taalaa. 55 00:06:02,465 --> 00:06:06,305 Ei ystäväiseni. 2 000 on aivan liian vähän. 56 00:06:06,625 --> 00:06:11,025 Tämä on sarvikuonon sarvea. Jauhe tekee mieheksi, vahvaksi. 57 00:06:11,265 --> 00:06:13,825 Siitä saa energiaa, tiedättehän... 58 00:06:17,065 --> 00:06:19,865 Tälle on valtava kysyntä Kiinassa - 59 00:06:20,425 --> 00:06:22,185 ja Keralassa. 60 00:06:23,225 --> 00:06:25,545 Teemmekö kaupat? 61 00:06:25,625 --> 00:06:29,945 Mutta joka vitun bisnes oli täynnä eläimiäkin pahempaa väkeä. 62 00:06:31,425 --> 00:06:32,265 Harsha... 63 00:06:43,105 --> 00:06:44,305 -Hei, Harsha. -Niin? 64 00:06:44,625 --> 00:06:46,265 Haluan jäädä luoksesi. 65 00:06:46,625 --> 00:06:47,465 Oletko hullu? 66 00:06:49,265 --> 00:06:50,625 Olen naimisissa. 67 00:06:51,225 --> 00:06:52,505 Etkö rakasta minua? 68 00:06:54,545 --> 00:06:59,145 Tiedäthän, etteivät nämä sänkyleikit ole rakkautta? 69 00:07:00,825 --> 00:07:02,505 Pelkäätkö Purushottamia? 70 00:07:03,625 --> 00:07:04,785 Hän palvoo minua. 71 00:07:08,305 --> 00:07:09,665 Sehän se ongelma onkin. 72 00:07:11,345 --> 00:07:12,305 Olen jumalatar, 73 00:07:13,505 --> 00:07:14,345 en vaimo. 74 00:07:15,305 --> 00:07:18,185 Rakennetaan siis oma temppelimme. 75 00:07:24,545 --> 00:07:26,145 -Mitä sinä teet? -No mitä? 76 00:07:28,465 --> 00:07:29,305 Mene. 77 00:07:29,905 --> 00:07:32,145 -Lähde. -Työnnä minua. 78 00:07:35,465 --> 00:07:36,345 Työnnä. 79 00:07:56,265 --> 00:07:57,345 Ota numero ylös. 80 00:07:58,265 --> 00:08:00,945 +2542609393. 81 00:08:02,465 --> 00:08:07,105 Wilson Kamau. Hän on ystävä. Soita hänelle, jos tulee ongelmia. 82 00:08:07,505 --> 00:08:12,345 Wilson, Ganesh Gaitonde eli Vivian Shah. 83 00:08:13,145 --> 00:08:14,825 Jambo. 84 00:08:16,585 --> 00:08:18,305 Intiaan lähti kaksi kuormaa - 85 00:08:20,625 --> 00:08:23,065 Kenian armeijan aseita. 86 00:08:24,105 --> 00:08:25,825 Joidenkin kenraalien touhuja. 87 00:08:28,665 --> 00:08:33,305 Yadavin elämä oli kuin jännityselokuva. Hänellä oli nuori tytär Intiassa. 88 00:08:33,785 --> 00:08:36,785 Onko yskäsi parantunut? 89 00:08:37,265 --> 00:08:39,025 Nti Yadav mainitsi, että - 90 00:08:39,585 --> 00:08:45,225 Isa omisti 50 % Kenian suosituimmasta viskibrändistä, Gentlemanista. 91 00:08:46,825 --> 00:08:49,305 Niin keksin suunnitelman saada Isa Keniaan. 92 00:08:51,785 --> 00:08:53,225 Tuhoaisimme Gentlemanin. 93 00:08:53,305 --> 00:08:56,145 Varastin Gentlemania ja otin yhteyttä Kanta Baihin. 94 00:08:56,625 --> 00:09:03,305 Hän opetti, miten piraattiviskiä tehdään. Mathusta tuli viinanpolton asiantuntija. 95 00:09:05,465 --> 00:09:06,785 Se on helppoa. 96 00:09:07,025 --> 00:09:11,065 Syötetään kolikko ja lyödään vetoa. Tätä ei varmaan ole nähty siellä. 97 00:09:11,145 --> 00:09:15,345 Buntylla oli fiksu bisnesidea. Hän toi Bombayn pelikoneet Keniaan. 98 00:09:15,545 --> 00:09:21,665 Lottoa, korttipelejä ja urheiluvedonlyöntiä tietokoneella. 99 00:09:22,465 --> 00:09:26,865 Avasimme Kukoo-kasinon, ja trokasimme sieltä piraattiviskiämme. 100 00:09:27,145 --> 00:09:29,145 Sillä viskillä oli takuu. 101 00:09:29,505 --> 00:09:32,025 Se tappaisi kaksi kymmenestä juojasta. 102 00:09:32,585 --> 00:09:36,065 Niin aloin tuhota Isaa. 20 % tehtaan työläisistä meni lakkoon. 103 00:09:37,985 --> 00:09:41,225 Samalla käskin Buntya hakkaamaan Parulkarin. 104 00:10:01,145 --> 00:10:02,025 Toimintaa. 105 00:10:22,905 --> 00:10:24,225 Tuo puhelin korvalleni. 106 00:10:25,705 --> 00:10:29,665 Lyönti oli liian vaisu. Riisuitteko hänet? 107 00:10:30,105 --> 00:10:33,225 -Emme. -Lyökää häntä, ja anna hänelle puhelin. 108 00:10:34,305 --> 00:10:38,385 Anna puhelin hänelle. Riisu tuon persreiän alkkarit. 109 00:10:39,425 --> 00:10:40,585 Parulkar, sir. 110 00:10:41,665 --> 00:10:44,385 Sanoinhan, ettei minua kannata jättää henkiin. 111 00:10:44,785 --> 00:10:48,425 Se tietää yllätyksiä. 112 00:11:18,705 --> 00:11:19,545 Puhu. 113 00:11:20,105 --> 00:11:20,945 Isa. 114 00:11:21,825 --> 00:11:22,665 Pomo. 115 00:11:23,905 --> 00:11:26,305 Haluan, että Gaitonde - 116 00:11:28,105 --> 00:11:29,825 ja hänen roistonsa kuolevat. 117 00:11:31,625 --> 00:11:34,265 Kerro, miten se onnistuu. 118 00:11:36,145 --> 00:11:38,745 Gentleman-suunnitelmani onnistui täysin. 119 00:11:39,425 --> 00:11:42,505 Vuodessa väkeä joutui sairaalaan piraattiviskin takia, 120 00:11:42,585 --> 00:11:44,185 ja tehtaalla protestoitiin. 121 00:11:44,385 --> 00:11:46,865 Nyt Isan olisi pakko tulla Keniaan. 122 00:11:47,665 --> 00:11:50,945 Asiat rullasivat, mutten saanut Bombayta mielestäni. 123 00:11:51,225 --> 00:11:54,465 Bombayta ikävöidessäni soitin kahdelle henkilölle. 124 00:11:55,065 --> 00:11:58,785 -Ensimmäinen oli Jojo. -Isä, siunaa minua, sillä olen syntinen. 125 00:11:59,665 --> 00:12:01,865 Viime ripityksestäni on kolme päivää. 126 00:12:03,545 --> 00:12:05,225 Niin, Jojo, kerro. 127 00:12:06,105 --> 00:12:07,985 Eilisiltana yritin jälleen. 128 00:12:12,225 --> 00:12:14,945 Miksi haet loppua niin ahnaasti, hyvä lapsi? 129 00:12:16,025 --> 00:12:19,505 Ehkä haluan tulla löydetyksi. 130 00:12:20,785 --> 00:12:26,385 Se on pelkurin tie. Todellinen sovitus tulee syyllisyydessä elämisestä. 131 00:12:28,305 --> 00:12:30,105 Toinen oli Dilbagh Singh, 132 00:12:30,505 --> 00:12:32,065 joka ei koskaan vastannut. 133 00:12:32,185 --> 00:12:34,785 Ylitimme katua, ja kaksi motoristia lähestyi... 134 00:12:34,865 --> 00:12:35,825 Hei, Dilbagh. 135 00:12:36,585 --> 00:12:40,825 Kun kerran tarjoilit Gaitondelle vettä, anna tuolle naisellekin vähän. 136 00:12:41,345 --> 00:12:44,225 Parulkar sai ylennyksen ja jätti hänet huomiotta. 137 00:12:45,825 --> 00:12:49,705 Otan 250 grammaa sipulia ja 50 grammaa inkivääriä. 138 00:12:50,105 --> 00:12:50,945 Paljonko? 139 00:12:51,865 --> 00:12:54,425 Ei mitään. Antaa olla. En halua rahojasi. 140 00:12:54,905 --> 00:12:56,585 Olet Gaitonden ystävä. 141 00:12:58,265 --> 00:13:02,185 Jumala puhuu meille tarinoiden kautta. 142 00:13:03,025 --> 00:13:06,545 Hän kokoaa tarinoidemme palaset - 143 00:13:07,665 --> 00:13:10,625 tehdäkseen meistä kokonaisia. 144 00:13:12,465 --> 00:13:16,785 Jos hän satutti sinua, se tapahtui jonkun muun pelastamiseksi - 145 00:13:17,865 --> 00:13:23,945 jossakin maailman toisessa kolkassa. 146 00:13:29,825 --> 00:13:32,585 Se soi pitkään. Älä vastaa siihen. 147 00:13:33,825 --> 00:13:34,825 Sartaj! 148 00:13:35,665 --> 00:13:36,865 Tarkastan. 149 00:13:37,985 --> 00:13:38,905 No mitäs? 150 00:13:39,225 --> 00:13:40,545 Miksi vastasit siihen? 151 00:13:41,225 --> 00:13:42,105 Mene syömään. 152 00:13:45,345 --> 00:13:49,025 Miksi jatkat kiusaamistamme? Meillä ei ole sinulle mitään. 153 00:13:49,945 --> 00:13:52,025 Mikä teitä isiä vaivaa? 154 00:13:52,865 --> 00:13:56,425 Pelastit henkeni. Muutoin Parulkar olisi tappanut minut. 155 00:13:56,785 --> 00:14:00,185 Pelastin, koska ajattelin heidän tappavan sinut. 156 00:14:01,985 --> 00:14:03,865 Kävin temppelissä usein, 157 00:14:04,505 --> 00:14:07,945 mutta vankilassa työskennellessäni sinä olit edessäni. 158 00:14:08,905 --> 00:14:13,865 Kysyin itseltäni: "Miksi palvelen rikollista Herran sijaan." 159 00:14:15,865 --> 00:14:17,665 Kaipaatko anteeksipyyntöä? 160 00:14:20,705 --> 00:14:21,985 Uskotko Jumalaan? 161 00:14:23,625 --> 00:14:24,505 Mitä? 162 00:14:24,865 --> 00:14:26,505 Uskotko Jumalaan? 163 00:14:27,505 --> 00:14:28,345 En. 164 00:14:28,625 --> 00:14:32,345 Jos Jumalaa ei ole, miten ihmiset sitten keksivät Jumalan? 165 00:14:34,185 --> 00:14:40,105 Sinulla on vain yksi vaihtoehto: sielusi alistaminen hänen pyhyydelleen. 166 00:14:40,985 --> 00:14:43,145 Sanoin, etten usko Jumalaan. 167 00:14:43,665 --> 00:14:47,585 Jos et Jumalaan, niin johonkuhun uskot. Katso, voiko hän auttaa. 168 00:14:48,985 --> 00:14:49,825 Kuka? 169 00:14:50,305 --> 00:14:53,225 Joku pyhimys, tietäjä - 170 00:14:54,025 --> 00:14:54,865 tai guru. 171 00:14:55,585 --> 00:14:57,265 -Guru? -Niin. Heitä on monia. 172 00:14:57,825 --> 00:14:59,425 Sinullekin löytyy joku. 173 00:14:59,945 --> 00:15:00,785 Etsi. 174 00:15:32,865 --> 00:15:36,065 Anjalin päiväkirja löytyi Trivedin talosta. 175 00:15:58,265 --> 00:16:00,945 Nämä numerot löytyivät Anjalin päiväkirjasta. 176 00:16:01,065 --> 00:16:02,945 Laita ne pysyvään seurantaan. 177 00:16:04,025 --> 00:16:04,905 Kyllä, sir. 178 00:16:21,145 --> 00:16:25,865 PÄIVÄ 11 179 00:16:58,545 --> 00:17:00,465 Aham Brahmasmi. Tervetuloa. 180 00:17:04,185 --> 00:17:05,745 Aham Brahmasmi. 181 00:17:07,665 --> 00:17:08,785 Kädet ylös, kiitos. 182 00:17:38,025 --> 00:17:39,425 Vaatteet voi vaihtaa täällä. 183 00:17:48,425 --> 00:17:49,945 Mitä teet työksesi? 184 00:17:51,265 --> 00:17:56,905 -Olen vaatealan yrittäjä. -Millaisia odotuksia sinulla on? 185 00:17:59,625 --> 00:18:00,945 Käyn läpi avioeroa. 186 00:18:02,785 --> 00:18:04,705 Tämä paikka kuulemma rauhoittaa. 187 00:18:46,065 --> 00:18:47,825 Olen Batya Abelman. 188 00:18:48,625 --> 00:18:50,305 Johdan tätä ashramia. 189 00:18:51,665 --> 00:18:56,105 Pushkar kertoi, että tulit etsimään rauhaa. 190 00:18:59,305 --> 00:19:00,185 Kyllä. 191 00:19:02,505 --> 00:19:03,825 Isäni tapasi sanoa, 192 00:19:06,065 --> 00:19:07,905 että Guru-jista huokui rauha. 193 00:19:08,945 --> 00:19:11,745 Hänen äänensä ja sanansa - 194 00:19:14,385 --> 00:19:16,065 ovat yhä keskuudessamme. 195 00:19:18,105 --> 00:19:22,705 -Miten pitkään olet ollut täällä? -Hyvin pitkään. 196 00:19:24,545 --> 00:19:27,585 Se tuntuu neljältä tai viideltä eliniältä. 197 00:19:28,225 --> 00:19:32,345 Sitten olit varmaan mukana 20 vuotta sitten, 198 00:19:33,865 --> 00:19:36,025 kun Kroatian ashram perustettiin. 199 00:19:38,025 --> 00:19:39,265 Se oli hienoa aikaa. 200 00:19:46,665 --> 00:19:48,185 Isäni tapasi sanoa, 201 00:19:49,705 --> 00:19:54,145 että kuuluisat johtajat ja liikemiehet vierailivat Guru-jin luona. 202 00:19:54,825 --> 00:19:58,425 Kyllä. Hän kohteli kaikkia samoin. 203 00:19:59,585 --> 00:20:02,985 Entä kuuluisat gangsterit? Sellaista minä kuulin. 204 00:20:05,145 --> 00:20:07,345 Guru-ji ei käännyttänyt ketään pois. 205 00:20:09,065 --> 00:20:11,545 Onko yksikään rikollispomo tehnyt parannusta? 206 00:20:13,105 --> 00:20:15,665 Emme paranna ihmisiä, Sartaj. 207 00:20:16,625 --> 00:20:18,465 Tarjoamme vain näkökulmia. 208 00:20:19,945 --> 00:20:21,465 Haluan kysyä teiltä, 209 00:20:22,665 --> 00:20:25,545 mitä opimme Gilgameshista. 210 00:20:26,545 --> 00:20:27,425 Opimme, 211 00:20:28,265 --> 00:20:31,905 että vallan ja hallinnan tavoittelu - 212 00:20:33,305 --> 00:20:38,985 on yhtä turhaa kuin kuolemattomuuden tavoittelu. 213 00:20:40,025 --> 00:20:47,025 Opimme nauttimaan elämän lahjasta. 214 00:20:51,545 --> 00:20:55,545 Viereenne on asetettu yrttiteetä. 215 00:20:57,225 --> 00:21:01,385 Juokaa tee tätä yksinäisyysharjoitusta varten. 216 00:21:07,865 --> 00:21:09,065 Sulkekaa silmänne - 217 00:21:10,705 --> 00:21:13,065 ja antakaa energian virrata sisään. 218 00:21:17,425 --> 00:21:20,145 Asettukaa makuulle meditaatiomatoillenne. 219 00:21:22,745 --> 00:21:23,865 Ojentakaa jalkanne, 220 00:21:25,265 --> 00:21:29,385 tehkää olonne mukavaksi ja rentoutukaa. 221 00:21:32,945 --> 00:21:36,305 Aham - 222 00:21:38,145 --> 00:21:41,345 Brahmasmi. 223 00:21:46,785 --> 00:21:48,225 Sinulla on liikaa stressiä. 224 00:21:48,305 --> 00:21:49,225 Poika... 225 00:21:51,865 --> 00:21:53,145 Älä ole häpeissäsi. 226 00:21:54,945 --> 00:21:57,025 Yritit parhaasi. 227 00:22:02,985 --> 00:22:08,345 Mitä muutakaan elämä on kuin menetysten toipumisharjoitus? 228 00:22:09,425 --> 00:22:16,305 Menetykset ovat elämisen ydin. 229 00:22:16,785 --> 00:22:21,665 Kun kaikki alkaa vaikuttaa merkityksettömältä, syntyy halu löytää... 230 00:22:27,465 --> 00:22:28,385 Kuka tuo on? 231 00:22:31,425 --> 00:22:32,465 Eräs guru. 232 00:22:35,145 --> 00:22:37,185 Tapasin hänet vankilassa kuten sinutkin. 233 00:22:39,305 --> 00:22:43,505 -Hindisi on huonoa ja hänen monimutkaista. -Minä opettelen hindiä. 234 00:22:53,105 --> 00:22:57,225 Sinulla on laajat kontaktit. Saisitko teetettyä sen? 235 00:22:57,865 --> 00:22:59,305 Intian passin. 236 00:23:00,825 --> 00:23:02,305 Mitä sinä Intiassa teet? 237 00:23:03,625 --> 00:23:04,665 Mallintöitä. 238 00:23:05,345 --> 00:23:07,145 Tuolla perunanenälläkö? 239 00:23:08,945 --> 00:23:10,465 Lääkäri muokkaa sen. 240 00:23:15,625 --> 00:23:20,825 En voi mennä Intiaan. Alat siellä malliksi ja unohdat minut. 241 00:23:25,465 --> 00:23:27,065 Opetatko minua suutelemaan? 242 00:23:33,665 --> 00:23:34,505 Pomo, 243 00:23:37,185 --> 00:23:40,705 Trivedi on täällä, ja Isa saapui Nairobiin. 244 00:23:46,785 --> 00:23:47,945 Joku toinen kerta. 245 00:23:50,545 --> 00:23:51,705 Mitäs Trivedi? 246 00:23:52,825 --> 00:23:54,665 Päihdytkö maidosta? 247 00:23:55,825 --> 00:23:57,385 Enemmänkin. 248 00:23:58,865 --> 00:24:02,945 Guru-jin mukaan mikään muu ei päihdytä niin kuin maito. 249 00:24:03,705 --> 00:24:06,585 Miksi puheesi pyörii sen vitun Guru-jin ympärillä? 250 00:24:07,465 --> 00:24:09,585 Koska gurulla on vastauksia elämään. 251 00:24:10,265 --> 00:24:15,465 Myös Dilbagh Singh kehotti etsimään gurun. Mitä minä gurusta hyödyn? 252 00:24:16,185 --> 00:24:19,625 Saat vastauksia joka kysymykseen. 253 00:24:21,265 --> 00:24:23,505 Miten ne vastaukset häneltä löytyvät? 254 00:24:24,225 --> 00:24:26,025 Mitenkö hänellä on vastauksia? 255 00:24:26,625 --> 00:24:29,425 Puhtaan mielen ja ytimekkään ajattelun kautta. 256 00:24:31,545 --> 00:24:33,625 Hänessä ei ole vähääkään pimeyttä. 257 00:24:34,585 --> 00:24:37,785 Kannustan sinuakin uskomaan Guru-jihin, 258 00:24:38,385 --> 00:24:44,025 koska hän on esikuvamme tulevaisuudessa. 259 00:24:50,465 --> 00:24:51,705 Haluatko puhua hänelle? 260 00:24:55,385 --> 00:24:57,385 Aham Brahmasmi. 261 00:24:57,745 --> 00:24:58,745 Joo, samoin. 262 00:25:00,105 --> 00:25:04,465 -Miten voit, Ganesh? -Sanoit minun pysyvän elossa. Pysyinkin. 263 00:25:05,025 --> 00:25:08,025 Trivedi kertoo kirjeissään edistymisestäsi. 264 00:25:08,985 --> 00:25:11,425 Selviydyt hyvin, mutta testejä on paljon. 265 00:25:11,985 --> 00:25:17,025 Tässäpä testi. Soitin, koska Trivedi sanoi sinulla olevan vastauksia. 266 00:25:17,745 --> 00:25:19,705 Testaatko minua? 267 00:25:21,745 --> 00:25:22,585 Anna tulla. 268 00:25:23,265 --> 00:25:25,585 Jokin on häirinnyt minua pitkään. 269 00:25:26,465 --> 00:25:29,745 Huomenna hankkiudun siitä eroon. Kerro, mitä tapahtuu. 270 00:25:31,705 --> 00:25:32,745 Niin ei käy. 271 00:25:33,745 --> 00:25:34,625 Miksei? 272 00:25:35,225 --> 00:25:40,905 -Joku lähelläsi ei halua niin käyvän. -Kuka? 273 00:25:41,465 --> 00:25:44,865 Hän, joka on yhtä aikaa myrkkysi ja eliksiirisi. 274 00:25:46,065 --> 00:25:49,425 Hän, joka tuntee pelonsekaista vetoa energiaasi kohtaan. 275 00:25:50,025 --> 00:25:54,865 Mitä hyötyä on arvuutella? Sano nimi, niin tapan hänet. 276 00:25:55,185 --> 00:25:57,785 Tulevaisuuden näkemisellä - 277 00:25:57,865 --> 00:26:02,385 -ja aistimisella on eroa. -En tajua, mitä hän sanoo. Yritä sinä. 278 00:26:07,025 --> 00:26:08,145 Tervehdys, Guru-ji. 279 00:26:08,305 --> 00:26:09,185 Niin, Trivedi. 280 00:26:10,105 --> 00:26:13,145 Hän halusi puhua, joten soitin. 281 00:26:14,025 --> 00:26:16,905 Voinko lopettaa puhelun? 282 00:26:41,745 --> 00:26:44,785 Pomo, toinen auto on tulossa kentälle. 283 00:26:44,985 --> 00:26:48,825 Jatkakaa seurantaa. Menkää kiitoradalle ja antakaa merkki. 284 00:26:59,785 --> 00:27:02,385 Laittakaa suukapulat. 285 00:27:08,025 --> 00:27:09,785 -Pelottaako? -Joo. 286 00:27:10,665 --> 00:27:13,065 -Muistatko kaiken? -Muistan. 287 00:27:15,145 --> 00:27:16,185 Älä stressaa. 288 00:27:16,985 --> 00:27:20,465 Anna sille runkkarille kuuma pyyhe, kun hän astuu koneeseen. 289 00:27:21,145 --> 00:27:23,705 Häneltä lähtee taju, kun hän laittaa sen naamalleen. 290 00:28:34,465 --> 00:28:35,305 Pyyhe, sir? 291 00:29:05,145 --> 00:29:07,985 Kuule. Lähde täältä. 292 00:30:02,545 --> 00:30:04,465 Mitä saavutit pettämällä minut? 293 00:30:07,065 --> 00:30:11,265 En lopeta ennen kuin murskaan hänen kallonsa. 294 00:30:11,985 --> 00:30:13,705 Pelasta hänet, jos voit. 295 00:30:14,425 --> 00:30:17,145 Intian Tansanian-lähetystöön hyökättiin viime kuussa. 296 00:30:17,585 --> 00:30:22,345 Sen tekijä on vielä Isaakin vaarallisempi. Hän haluaa pyyhkiä Intian kartalta! 297 00:30:22,425 --> 00:30:26,065 Anna pyyhkiä! En välitä vittujakaan Intiasta. 298 00:30:28,625 --> 00:30:30,625 Haluan vain suolistaa Isan. 299 00:30:31,065 --> 00:30:35,145 Bombay kärsii Intian mukana. Siitä varmaan välität? 300 00:30:36,225 --> 00:30:38,345 Tie hänen luokseen käy Isan kautta. 301 00:30:39,265 --> 00:30:42,225 Hän on minulle yhtä tärkeä kuin Isa sinulle. 302 00:31:04,025 --> 00:31:05,865 Venäjän-lähteemme sanoo, 303 00:31:06,625 --> 00:31:12,185 että pakistanilaiset siirsivät varastettua ydinpolttoainetta Ukrainasta Keniaan. 304 00:31:12,625 --> 00:31:13,625 Paljonko? 305 00:31:15,385 --> 00:31:16,425 Kuusisataa kiloa. 306 00:31:19,385 --> 00:31:22,465 Odotammeko vain 600 kilon saapumista ilman mitään varoituksia? 307 00:31:25,905 --> 00:31:30,025 -Mitään Beaglelta? -Panta on, mutta vielä hän ei hauku. 308 00:31:30,585 --> 00:31:34,305 -Emme voi odotella. -Totta. Johtokeskuskin on huolissaan. 309 00:31:34,825 --> 00:31:39,345 -Ovatko hizbuddinit puhuneet mitään? -Tarkistamme taustoja. Kerromme, kun... 310 00:31:39,705 --> 00:31:43,425 -Milloin? -Yritämme toista kautta. Kerromme sitten. 311 00:32:02,065 --> 00:32:06,185 -Mitä nyt, komisario? -Kuka on Wilson? Oletko kuullut hänestä? 312 00:32:15,945 --> 00:32:17,945 Hän on tuon hizbuddinin veli. 313 00:32:19,105 --> 00:32:22,225 Nimi on Saad. Ei ole käynyt viikkoon kotona. 314 00:32:23,305 --> 00:32:24,265 Miten vanha? 315 00:32:24,745 --> 00:32:25,825 Kaksikymmentäyksi. 316 00:32:26,145 --> 00:32:29,145 Paikallisten mukaan poliisi on varmaan vienyt hänet. 317 00:32:31,025 --> 00:32:32,425 Häiriköikö hän? 318 00:32:33,185 --> 00:32:36,985 Kysyin paikalliselta komisariolta. Hän ei ollut saanut raporttia. 319 00:32:37,305 --> 00:32:38,865 Pyysin vielä tarkastamaan. 320 00:32:42,305 --> 00:32:43,225 Minä ajan, sir. 321 00:32:47,425 --> 00:32:48,465 Zoya, tule! 322 00:32:48,545 --> 00:32:53,745 Heidän väkensä tappaa sotilaitamme päivittäin. 323 00:32:54,665 --> 00:32:57,825 Haluan tietää, kuten Intiakin, 324 00:32:57,985 --> 00:33:03,665 miksi tämä pakistanilaisnainen on valehdellut meille 20 vuotta. 325 00:33:15,465 --> 00:33:16,505 Miksi vuosit sen? 326 00:33:16,945 --> 00:33:19,505 Sanoin, ettei minulla ole lisää sanottavaa. 327 00:33:19,985 --> 00:33:20,945 Eikö mitään? 328 00:33:21,625 --> 00:33:25,585 Gaitonden silloisista ystävistä, vihollisista, veljistä? Ei mistään? 329 00:33:25,665 --> 00:33:26,585 Ei. 330 00:33:27,465 --> 00:33:28,305 Ei mitään? 331 00:33:29,265 --> 00:33:31,505 Entä Wilson? Kuka hän on? 332 00:33:34,625 --> 00:33:38,265 Annan ratkaisun ongelmaasi, kun muistat jotain. 333 00:33:46,665 --> 00:33:47,545 Kuule Awaiz, 334 00:33:48,425 --> 00:33:51,105 kerro nyt vain, kenelle sinä painoit ne. 335 00:33:56,265 --> 00:33:57,185 Kerro. 336 00:33:59,865 --> 00:34:00,705 Kerro. 337 00:34:01,225 --> 00:34:02,065 Sano nyt. 338 00:34:03,385 --> 00:34:05,625 Avaa suusi. Avaa. 339 00:34:06,425 --> 00:34:08,145 Avaa suusi. 340 00:34:08,345 --> 00:34:10,745 -Avaa. -Majid. 341 00:34:10,865 --> 00:34:14,585 -Pieni hetki. -Riittää. 342 00:34:15,865 --> 00:34:16,705 Tule. 343 00:34:40,945 --> 00:34:41,785 Juo. 344 00:34:49,105 --> 00:34:50,425 Veljesi on kateissa. 345 00:34:52,065 --> 00:34:53,185 Hän on Saad, eikö? 346 00:34:55,065 --> 00:34:58,905 Poliisi varmaan pidätti hänet. Hän on vasta lapsi. 347 00:35:00,305 --> 00:35:01,945 Hän ei ole tehnyt pahaa. 348 00:35:02,505 --> 00:35:04,185 Milloin viimeksi näit hänet? 349 00:35:06,145 --> 00:35:07,305 Kymmenen päivää sitten. 350 00:35:07,745 --> 00:35:11,425 Etkä tehnyt katoamisilmoitusta, koska jos poliisi olisi tullut, 351 00:35:12,585 --> 00:35:14,825 tätä paskaa olisi löytynyt painostasi. 352 00:35:16,465 --> 00:35:18,105 Etsimme häntä kaikkialta. 353 00:35:20,025 --> 00:35:21,825 Löydämme hänet 4-5 tunnissa. 354 00:35:29,505 --> 00:35:32,745 Mutta kerro sillä välin, oletko tavannut hänet? 355 00:35:36,545 --> 00:35:37,585 Älä pelkää. 356 00:35:42,625 --> 00:35:43,865 Hän on Shahid Khan. 357 00:35:46,785 --> 00:35:48,265 Näin hänet Facebookissa. 358 00:35:53,305 --> 00:35:54,625 Hän ei ole Intiassa. 359 00:35:57,625 --> 00:36:02,945 Hän todella uskoo, että Ghazwa-e-Hindin aika on tullut. 360 00:36:05,025 --> 00:36:06,425 Muuta en tiedä. 361 00:36:08,465 --> 00:36:15,465 Tehtäväni oli lähettää paperit Ghazala Bibin taloon Kamathipuraan. 362 00:36:20,545 --> 00:36:21,625 Ghazala Bibi? 363 00:36:56,145 --> 00:36:58,865 Nasreen tuli luokseni kaksi vuotta sitten Hyderabadista. 364 00:36:59,185 --> 00:37:01,665 Hän oppi alan nopeasti, 365 00:37:01,745 --> 00:37:04,145 mutta lankesi kusipääasiakkaan ansaan. 366 00:37:04,265 --> 00:37:06,265 -Minkä asiakkaan? -En tiedä, sir. 367 00:37:06,345 --> 00:37:10,025 Hän oli heidän mukanaan kuukausia. Samoin tälläkin kertaa. 368 00:37:10,265 --> 00:37:12,665 -En tiedä, minkä taudin hän sai. -Missä Nasreen on? 369 00:37:20,985 --> 00:37:24,505 Ensin se vaikutti sukupuolitaudilta, 370 00:37:25,105 --> 00:37:27,665 mutta se leviää liian nopeasti. Labra tutkii vielä. 371 00:37:27,745 --> 00:37:30,625 En tiedä varmaksi, mutta se voi olla säteilymyrkytys. 372 00:37:38,025 --> 00:37:39,665 -Haloo? -Jojo. 373 00:37:41,345 --> 00:37:42,385 Miksi soitit? 374 00:37:44,105 --> 00:37:45,385 Minua kusetettiin. 375 00:37:47,225 --> 00:37:48,065 Kuka? 376 00:37:48,745 --> 00:37:52,945 Joidenkin elämä on Messiaan käsissä. 377 00:37:53,105 --> 00:37:59,145 Heitä ei saa irti hänen otteestaan. Hänen tähtensä ovat oikeassa linjassa. 378 00:38:00,185 --> 00:38:03,385 Jos saisin hänen horoskooppinsa, tietäisin, milloin tappaa hänet. 379 00:38:03,825 --> 00:38:07,105 He, joille kuolema koittaa aikaisin, ovat onnekkaita. 380 00:38:08,425 --> 00:38:12,625 Elämänlinjani on kuin valtatie. Se on päättymätön. 381 00:38:13,025 --> 00:38:16,345 Puhut kuolemasta kuin sinulla olisi siitä tohtorintutkinto. 382 00:38:16,865 --> 00:38:19,065 Oletko kohdannut kuoleman? 383 00:38:19,585 --> 00:38:21,145 En niin monesti kuin sinä, 384 00:38:21,865 --> 00:38:24,745 mutta aina kun kohtasin, pidin pintani. 385 00:38:26,025 --> 00:38:29,585 Yritin syleilläkin sitä, mutta onneni ei käynyt myöden. 386 00:38:30,705 --> 00:38:32,745 Olisinpa niin rohkea kuin sinä. 387 00:38:33,225 --> 00:38:36,585 Huijaisin kuolemaa ottamaan minut mukaansa. 388 00:38:37,185 --> 00:38:39,305 Et kuole ennen tapaamistamme. 389 00:38:40,745 --> 00:38:43,345 Vannon, että tapaamisemme on erityinen. 390 00:38:44,905 --> 00:38:47,785 Kenenkään muun numeroa en muista ulkoa. 391 00:38:49,905 --> 00:38:51,625 Mikset tavannut minua Bombayssa? 392 00:38:52,585 --> 00:38:55,905 -Mumbai, ei Bombay. -No joo, runkkari, ihan sama. 393 00:38:55,985 --> 00:38:58,825 Vaikka kutsun sinua miksi vain, olet silti Jojo. 394 00:39:04,025 --> 00:39:06,145 Älä kutsu minua runkkariksi. 395 00:39:07,465 --> 00:39:11,025 Tämä oli toinen ja viimeinen kertasi, kun kutsut minua siksi. 396 00:39:11,265 --> 00:39:12,825 Mitä vikaa siinä on? 397 00:39:13,145 --> 00:39:17,025 Sanoin sinulle, hintti. Kiroile kuten haluat, 398 00:39:17,585 --> 00:39:20,945 mutta älä sano sitä sanaa. Älä mistään syystä. Ymmärrätkö? 399 00:39:25,905 --> 00:39:26,785 Puhu. 400 00:39:28,585 --> 00:39:31,185 Mitä sanoisin? Unohdin, mitä piti sanoa. 401 00:39:32,505 --> 00:39:34,145 Hyvä on sitten. Heippa. 402 00:39:36,065 --> 00:39:36,905 Moi. 403 00:39:39,305 --> 00:39:40,145 Kerrohan, 404 00:39:41,465 --> 00:39:42,665 mistä hän tiesi, 405 00:39:44,145 --> 00:39:46,945 että nti Yadav pettäisi meidät? Sanoitko jotain? 406 00:39:47,625 --> 00:39:48,745 Kerroin sinulle. 407 00:39:50,505 --> 00:39:52,265 Hänellä on kaikki vastaukset. 408 00:39:53,585 --> 00:39:58,105 Miten? Vain hän tietää. Haluatko tavata Guru-jin? 409 00:40:02,545 --> 00:40:03,385 Haluatko? 410 00:40:10,145 --> 00:40:12,985 KROATIA 411 00:40:13,345 --> 00:40:15,105 Aika on radioaktiivista. 412 00:40:17,465 --> 00:40:21,465 Se rappeutuu ja viipyy ikuisesti. 413 00:40:23,385 --> 00:40:24,825 Se on kehä. 414 00:40:25,785 --> 00:40:31,065 Ajan kehä on jakautunut neljään aikakauteen, 415 00:40:32,825 --> 00:40:34,065 neljään yugaan. 416 00:40:35,545 --> 00:40:36,545 satya yugaan, 417 00:40:38,225 --> 00:40:39,305 treta yugaan, 418 00:40:40,625 --> 00:40:41,585 dwapara yugaan - 419 00:40:42,265 --> 00:40:43,265 ja kali yugaan. 420 00:40:44,785 --> 00:40:46,665 Ensimmäinen on satya yuga, 421 00:40:49,065 --> 00:40:50,505 totuuden yuga, 422 00:40:53,345 --> 00:40:54,985 puhtauden yuga. 423 00:40:57,385 --> 00:40:58,705 Ja tehän tiedätte, 424 00:40:59,905 --> 00:41:01,905 että puhtaus on kuin kokaiini, 425 00:41:03,745 --> 00:41:05,505 paras kokaiini. 426 00:41:06,145 --> 00:41:10,585 Tiedättekö, mihin satya yuga päättyi? Seksuaaliseen kateuteen. 427 00:41:11,625 --> 00:41:13,145 Teidän orgasminne... 428 00:41:16,385 --> 00:41:20,505 Orgasmi on kehonne suurin voima. 429 00:41:22,785 --> 00:41:24,225 Jos sitä hallitsee, 430 00:41:26,265 --> 00:41:27,345 voittaa. 431 00:41:28,025 --> 00:41:29,665 Siinä miehessä oli jotain. 432 00:41:30,665 --> 00:41:33,585 Hän tiesi kaiken menneen ja tulevan. 433 00:41:34,345 --> 00:41:35,905 Ja sitten kolmas. 434 00:41:37,105 --> 00:41:38,065 dwapara yuga. 435 00:41:38,865 --> 00:41:41,905 Valta ja narsismi - 436 00:41:43,105 --> 00:41:44,425 nussivat toisiaan - 437 00:41:46,545 --> 00:41:47,505 ja synnyttivät - 438 00:41:49,225 --> 00:41:52,425 sen, mitä me kaikki rakastamme: 439 00:41:53,305 --> 00:41:54,465 materialismin. 440 00:41:54,905 --> 00:41:58,185 Hän sanoi ihmisen pilanneen itsensä ahneuden ja himon takia. 441 00:41:58,265 --> 00:42:00,665 Niin päädyimme satya yugasta kali yugaan. 442 00:42:00,745 --> 00:42:04,145 Aika, jolloin sota on bisnestä, 443 00:42:04,705 --> 00:42:06,865 uskonto on bisnestä, 444 00:42:08,025 --> 00:42:09,505 rakkaus on bisnestä, 445 00:42:11,825 --> 00:42:13,185 musiikki on bisnestä. 446 00:42:13,625 --> 00:42:16,865 Nyt on enää yksi tie ulos kali yugasta. 447 00:42:17,185 --> 00:42:20,065 Jos lakkaa syömästä C-vitamiinia, mitä saa? 448 00:42:21,665 --> 00:42:22,505 Keripukin. 449 00:42:25,185 --> 00:42:27,065 Kyllä, joku sanoi keripukin. 450 00:42:29,385 --> 00:42:30,505 Ja siitä seuraisi - 451 00:42:31,145 --> 00:42:36,585 vanhimpienkin haavojen avautuminen uudelleen, 452 00:42:37,585 --> 00:42:40,505 sillä mikään ei todella katoa. 453 00:42:41,705 --> 00:42:44,025 Vanhimmat muistomme - 454 00:42:44,345 --> 00:42:46,145 ja syvimmät ilomme - 455 00:42:47,785 --> 00:42:49,985 ovat kaikki sisällämme. 456 00:42:54,505 --> 00:42:57,545 Meidän on vain kontrolloitava ruokavaliotamme, 457 00:42:58,465 --> 00:43:01,145 henkistä ja tunteellista ruokavaliotamme, 458 00:43:06,145 --> 00:43:09,225 niin löydämme jälleen satya yugan - 459 00:43:11,865 --> 00:43:12,945 yhdessä. 460 00:43:14,105 --> 00:43:16,265 Niin hänestä tuli kolmas isäni. 461 00:43:16,665 --> 00:43:23,025 Hän sanoi, että pitääksemme kehomme kunnossa on elintärkeää tietää - 462 00:43:23,905 --> 00:43:28,385 ne myrkyt, joita syötämme mahaamme, sieluumme, sydämeemme ja vereemme. 463 00:43:29,505 --> 00:43:34,025 Muutoin emme tiedä, mikä niistä aiheuttaa syövän ja tuhoaa meidät. 464 00:43:35,185 --> 00:43:39,225 Hän sanoi, että kannamme omaa universumiamme perseessämme, 465 00:43:39,865 --> 00:43:46,745 -sillä... -Aham - 466 00:43:46,945 --> 00:43:51,625 Brahmasmi. 467 00:48:05,105 --> 00:48:07,105 Tekstitys: Antti Rinta-Loppi