‫אתה חושב שאנחנו מטומטמים?‬
‫הטלפונים שלכם נפרצו.‬
‫מי התאמן במשך שבועיים עם החיזבודין‬ ‫בשנה שעברה? בשידור חי בפייסבוק.‬
‫קמבלה!‬ ‫-כן, אדוני.‬
‫תביא את המים החמים.‬ ‫-כן, אדוני.‬
‫זה אתה?‬
‫אתה חושב שאנחנו מטומטמים, שעצרנו אתכם?‬
‫מה?‬
‫אתה באמת צריך סיבה לעצור אותנו?‬
‫תגלו מי עוד נמצא בבית הזה.‬
‫אם עצרנו עוד מישהו.‬
‫אוקיי, אדוני.‬
‫נצטרך לנסות דרך אחרת.‬
‫לא הלכת לישון?‬
‫אלה חפציו של אביך.‬
‫האזנת לדרשותיו של גורו-ג'י אתמול?‬
‫- פרבג'וט סינג‬ ‫ת'יין ווסט -‬
‫אבא הצטרף לאשראם? הוא מעולם לא אמר.‬
‫הוא מעולם לא הסתיר דבר.‬
‫היית בנאנדד בזמנו, במשימתך הראשונה.‬
‫פרבג'וט, יקירי,‬
‫אני בסדר.‬
‫היום היה יומו השלישי של אירוע נסיק.‬
‫בדרשה, גורו-ג'י אמר משהו שמעט ערער אותי.‬
‫אך מילותיו של גורו-ג'י‬ ‫בעלות מספר משמעויות...‬
‫אוקיי, אני הולכת לישון.‬
‫אני תוהה מדוע הוא כינה אותי ‬ ‫ה"אשוואתאמה" שלו.‬
‫- סדרה מקורית של NETFLIX -‬
‫- דובאי ‬ ‫1995 -‬
‫הלו?‬
‫תגיד לי משהו...‬
‫אדם אמור לתת או לקבל מתנות באיד?‬
‫גאיטונדה.‬
‫תפעיל את הטלוויזיה, תראה.‬
‫יש לי הפתעה בשבילך.‬
‫"חוסיין רחמני ניהל לכאורה את כספו השחור ‬ ‫של סולימן עיסא‬
‫וניתב את הכסף למסחר הסמים האפריקאי.‬
‫אם מקורותינו אמינים, סולימן עיסא מעורב‬
‫עם האדם הידוע לשמצה...‬
‫מתנת האיד שלך מראש.‬
‫אין לך מה לתת או לקחת.‬
‫ברחת מבומביי, רק כדי להפוך לכלב של הממשלה.‬
‫שמעתי שקושרים לך רצועה ‬ ‫ולוקחים אותך לטיולים...‬
‫ואתה מגיש להם את כל המידע שרחרחת.‬
‫ארחרח את דרכי אליך.‬
‫נסה למשוך ברצועה.‬
‫נראה אם היא תמתח עד לכאן.‬
‫הוא דבר אמת, לכן זה כאב.‬
‫כדי להגיע לעיסא, הייתי צריך לעלות לרמתו.‬
‫השנה 1995.‬
‫גנש אחד היה שיכור מכל החלב ששתה,‬
‫אבל גנש האחר נעשה צמא יותר.‬
‫- מומבסה‬ ‫1994 -‬
‫היי, שמן, תפסיק לחטט באף.‬
‫אתה חלשלוש? תפסיק להיות כזה עצלן.‬
‫זוז מהר.‬
‫היי, תקשיב,‬
‫תפסיק לאותת אורות ירוקים מהתחת שלך‬
‫או שאדחוף את הרגל שלי לתוכו, הבנת?‬
‫מזדיין.‬
‫כדי להגיע למעמדו של עיסא, ‬ ‫לכלכתי ידיי בכול.‬
‫לעיתים הימרתי על החומר הלבן והטוב‬ ‫ולעיתים על קרנפים שחורים...‬
‫ניתן לך 2,000 דולר.‬
‫לא, ידידי.‬
‫2,000 דולר? זה מעט מדי.‬
‫זו קרן של קרנף...‬
‫האבקה הופכת אותך לגבר אמיתי... חזק.‬
‫נותן לך אנרגיה ל... אתה יודע!‬
‫תראה, יש לזה דרישה עצומה בסין.‬
‫ובקרלה...‬
‫אז? עשינו עסק?‬
‫אבל כל עסק מזוין עלה על גדותיו ‬ ‫באנשים גרועים מחיות.‬
‫הרשה...‬
‫היי, הרשה.‬ ‫-כן.‬
‫אני רוצה להישאר איתך.‬
‫השתגעת?‬
‫אני נשואה.‬
‫את לא אוהבת אותי?‬
‫מה?‬
‫אתה יודע שכל הריגוש בתחתונים, במיטה...‬ ‫זה לא נקרא אהבה.‬
‫את פוחדת מפורושוטאם?‬
‫הוא מעריץ אותי.‬
‫זו הבעיה.‬
‫אני אלילה...‬
‫לא אישה.‬
‫אז בואי נקים מקדש משלנו.‬
‫מה?‬
‫מה אתה עושה?‬ ‫-מה אני עושה?‬
‫לך עכשיו.‬
‫לך.‬
‫תדחפי אותי.‬
‫תדחפי.‬
‫- וילסונ'ס -‬
‫תרשום מספר.‬
‫254-260-9393+‬
‫וילסון קמואה. הוא חבר.‬
‫צלצל אליו אם תיתקל במשהו.‬
‫וילסון, גנש גאיטונדה ‬ ‫הידוע בתור ויויאן שאה.‬
‫ג'מבו! (שלום)‬ ‫-ג'מבו.‬
‫שני משלוחים יצאו להודו...‬
‫של כלי נשק של הצבא הקנייתי.‬
‫איזה גנרל עושה שטויות.‬
‫חייה של הגברת ידאב היו כמו סרט תעלומה.‬
‫הייתה לה בת צעירה בהודו,‬
‫הלו, פילו?‬
‫השיעול שלך השתפר, מותק?‬
‫גברת ידאב ציינה באגביות‬
‫שלעיסא הייתה שותפות של 50 אחוזים‬ ‫במותג הוויסקי מספר אחת בקניה, "ג'נטלמן".‬
‫חשבתי על תוכנית שתביא את עיסא לקניה.‬
‫בואו נדפוק את "ג'נטלמן".‬
‫גנבתי את ג'נטלמן והתקשרתי לקנטה באי.‬
‫היא לימדה אותי איך לייצר וויסקי מזויף,‬
‫מאתו גם הפך למומחה לייצור אלכוהול מזויף.‬
‫זה קל מאוד, בוס.‬
‫תכניס מטבע ותתחיל להמר.‬
‫אף אחד לא מכיר את זה כאן.‬
‫לבאנטי היה רעיון עסקי מחוכם.‬ ‫הוא הביא את המשחקים של בומביי לקניה.‬
‫לוטו, הימורים בקלפים וספורט, אבל במחשב.‬
‫פתחנו קזינו שנקרא "קוקו" ‬ ‫והתחלנו למכור דרכו וויסקי מזויף.‬
‫הוויסקי הזה הגיע עם הבטחה‬
‫שיהרוג שניים מתוך עשרה איש שישתו אותו.‬
‫התחלתי לדפוק את עיסא, ‬ ‫כש-20 אחוזים מעובדי המפעל הושבתו,‬
‫והוריתי לבאנטי לדפוק את פרולקר.‬
‫אקשן.‬
‫קרב את הטלפון לאוזן שלי.‬
‫המכה לא הייתה קולנית מספיק.‬
‫הפשטת אותו?‬
‫לא, בוס.‬
‫תוריד לו את התחתונים, תחבוט בו‬ ‫ותן לו את הטלפון.‬
‫תן לו את הטלפון.‬
‫תוריד למניאק את התחתונים.‬
‫פרולקר, אדוני,‬
‫אפילו בזמנו אמרתי לך לא לחוס על חיי.‬
‫אז זה הולך לחזור אליך בהפוכה.‬
‫דבר.‬
‫עיסא,‬
‫בוס.‬
‫אני רוצה את גאיטונדה ‬ ‫וכנופיית הבריונים שלו מתים.‬
‫אני רוצה שיכחדו מפני כדור הארץ.‬
‫תגיד לי, איך אפשר לדאוג לזה?‬
‫תכנית ה"ג'נטלמן" שלי קלעה בול למטרה.‬
‫בתוך שנה, אנשים אושפזו בביה"ח ‬ ‫אחרי ששתו את המשקה,‬
‫והמפעל ספג מחאות.‬
‫כעת עיסא יהיה חייב להגיע לקניה.‬
‫הכל הלך כצפוי, ‬ ‫אבל לא יכולתי להוציא את בומביי מראשי.‬
‫ובכל פעם שהתגעגעתי לבומביי, ‬ ‫התקשרתי לשני אנשים.‬
‫הראשונה, ג'וג'ו.‬
‫אבי, ברך אותי כי חטאתי.‬
‫עברו שלושה ימים מאז הווידוי האחרון שלי.‬
‫כן, ג'וג'ו, המשיכי.‬
‫אתמול בלילה ניסיתי שוב.‬
‫מדוע את מחפשת את הסוף ברעב שכזה, ילדתי?‬
‫אם הייתי מחפשת, בטח הייתי מוצאת עד עכשיו.‬
‫מצאתי?‬
‫מוות הוא דרך מילוט של פחדנים.‬
‫לחיות עם האשמה הם הכפרה האמיתית.‬
‫והשני היה דילבג סינג...‬
‫שמעולם לא ענה לשיחותיי.‬
‫היי, דילבג!‬
‫הגשת לגאיטונדה הרבה מים,‬
‫תן קצת גם לגברת הזו.‬
‫פרולקר קיבל קידום והשאיר אותו מאחור.‬
‫תן לי 250 גרם בצל,‬
‫חמישים גרם ג'ינג'ר.‬
‫כמה זה?‬
‫זה בסדר, אדוני. עזוב. לא צריך כסף מ...‬
‫אתה חבר של גאיטונדה.‬
‫אלוהים מדבר אלינו בסיפורים.‬
‫הוא מחבר את חלקי סיפורינו‬
‫כדי לאחד אותנו.‬
‫אם הוא פגע בך, זה רק כי היה עליו ‬ ‫להציל מישהו אחר באותו הרגע‬
‫מאירוע מצער בחלק אחר בעולם.‬
‫זה צלצול ממושך, אל תענה.‬
‫סרטאג'!‬
‫אני אבדוק.‬
‫מי זה?‬
‫למה ענית לשיחה?‬
‫לך לאכול.‬
‫למה אתה לא מפסיק להטריד אותנו?‬
‫אנחנו לא רוצים ממך דבר.‬
‫מה התלונה בנוגע לכל אבותיך?‬
‫הצלת את חיי, אחרת,‬ ‫פרולקר המזוין כבר היה מחסל אותי.‬
‫הצלתי אותך כי חשבתי שיהרגו אותך.‬
‫שירתי במקדש לעיתים קרובות,‬
‫אבל בכל פעם שעבדתי בכלא, היית מולי.‬
‫ולא יכולתי שלא לחשוב,‬ ‫"למה אני משרת פושע במקום את האל?"‬
‫אתה רוצה ממני התנצלות?‬
‫אתה מאמין באלוהים?‬
‫מה?‬
‫אתה מאמין באלוהים?‬
‫לא.‬
‫אם אלוהים לא קיים, איך בני האדם‬ ‫קיבלו הרעיון לקיומה של ישות כמו אלוהים?‬
‫נותרה לך רק אפשרות אחת,‬
‫להניח לרוחך להיכנע לקדושתו.‬
‫אמרתי לך שאני לא מאמין באלוהים.‬
‫אם לא באלוהים,‬ ‫אתה בטח מאמין במישהו, נכון?‬
‫תראה אם המישהו הזה יכול לעזור לך.‬
‫מי?‬
‫איזה קדוש... מלומד, גורו.‬
‫גורו.‬ ‫-כן, ישנם רבים.‬
‫ודאי יש אחד שיתאים גם לך.‬
‫חפש.‬
‫יומנה של אנג'לי.‬ ‫הוא נמצא בביתו של טריוודי.‬
‫אדוני, מצאנו את המספרים הללו ‬ ‫ביומנה של אנג'לי.‬
‫שים את המספרים האלה במעקב מתמשך.‬
‫כן, אדוני.‬
‫- אשראם מומבאי -‬
‫- יום 11 -‬
‫אני הנשגב. ברוך הבא.‬
‫אני הנשגב.‬
‫הרם את ידך בבקשה.‬
‫תוכל להחליף כאן בגדים.‬
‫במה אתה עוסק?‬
‫עצמאי... עסק לביגוד.‬
‫מה ציפיותיך?‬
‫אני עובר גירושין.‬
‫שמעתי שהמקום הזה נותן לך שקט נפשי.‬
‫שמי בתיה אבלמן.‬
‫אני מנהלת את האשראם.‬
‫פושקר אמר לי שאתה מחפש שלווה.‬
‫כן.‬
‫אבי נהג לומר...‬
‫שגורו-ג'י אוחז בכמות אדירה של שלווה.‬
‫קולו...‬
‫מילותיו...‬
‫עדיין איתנו.‬
‫כמה זמן את חברה באשראם?‬
‫זמן רב.‬
‫כעת, זה מרגיש כמו ארבעה-חמישה גלגולי חיים.‬
‫אז ודאי היית כאן לפני 20 שנה,‬
‫כשהאשראם הוקם בקרואטיה.‬
‫זו הייתה תקופה נהדרת.‬
‫אבי נהג לומר...‬
‫שמנהיגים ואנשי עסקים מפורסמים ‬ ‫נהגו לבקר את גורו-ג'י לעיתים קרובות.‬
‫כן, הוא התייחס לכולם במידה שווה.‬
‫גם פושעים מפורסמים ביקרו?‬
‫זה מה ששמעתי.‬
‫גורו-ג'י מעולם לא סילק אף אחד.‬
‫אז האם היה מקרה של פושע שהשתקם?‬
‫אנו לא משקמים אנשים, סרטאג'.‬
‫אנו רק נותנים נקודת מבט.‬
‫אני רוצה לשאול אתכם...‬
‫מה אנו לומדים מגילגמש?‬
‫אנו לומדים‬
‫שהרדיפה אחר כוח ושליטה‬
‫היא עקרה כמו הרדיפה אחר חיי נצח.‬
‫אנו לומדים...‬
‫ליהנות ממתנת החיים.‬
‫מונח לידכם תה צמחים.‬
‫עבור תרגיל התבודדות זה, שתו אותו...‬
‫עצמו עיניכם.‬
‫תנו לאנרגיה לחלחל.‬
‫שכבו על הגב על מזרני המדיטציה.‬
‫מתחו רגליים.‬
‫הרגישו בנוח.‬
‫ותירגעו.‬
‫אני...‬
‫הנשגב...‬
‫אתה שרוי תחת יותר מדי לחץ.‬
‫בני...‬
‫אל תתבייש.‬
‫עשית כל שביכולתך.‬
‫מה הם החיים אם לא תרגיל בחידוש אובדנים?‬
‫אובדן הוא מהות החיים.‬
‫כשהכול נראה כחסר משמעות,‬ ‫רק אז התשוקה למצוא משמעויות חדש...‬
‫מי זה?‬
‫זה איזה גורו.‬
‫פגשתי אותו בכלא, כמוך.‬
‫ההינדית שלך שבורה, ושלו מורכבת מדי.‬
‫אני לומדת הינדית.‬
‫יש לך קשרים רבים. תוכל לעזור לי להשיג...‬
‫דרכון הודי?‬
‫מה תעשי בהודו?‬
‫דוגמנות.‬
‫עם אף הפטרייה הזה?‬
‫הרופא ישנה אותו.‬
‫אני לא יכול לנסוע להודו.‬
‫את תהיי דוגמנית שם ותשכחי אותי?‬
‫תלמדי אותי איך להתנשק?‬
‫בוס,‬
‫טריוודי כאן.‬
‫ועיסא הגיע לניירובי.‬
‫בפעם אחרת.‬
‫מה קורה, טריוודי?‬
‫אתה מתמסטל מחלב?‬
‫הרבה יותר מזה.‬
‫גורו-ג'י אומר...‬
‫שאין משקה שירומם אותך כמו חלב.‬
‫למה כל מה שאתה אומר ‬ ‫סובב סביב הגורו המזוין הזה?‬
‫כי הגורו פותר את החיים.‬
‫גם דילבג סינג אמר לי למצוא גורו.‬
‫מה יצא לי מזה שאמצא גורו?‬
‫תקבל תשובות...‬
‫לכל השאלות.‬
‫איך יש לו את כל התשובות?‬
‫הוא הקדיש שנים של מסירות.‬
‫נפש טהורה... חשיבה תכליתית.‬
‫אין בו שמץ של אפלה.‬
‫אני מציע גם לך להאמין בגורו-ג'י.‬
‫כי בעתיד, הוא יהיה האור המנחה שלנו.‬
‫שאארגן שיחה ביניכם?‬
‫אני הנשגב.‬
‫כן, גם לך...‬
‫מה שלומך, גנש?‬
‫אמרת שאשרוד... והנה אני.‬
‫טריוודי ממשיך לעדכן אותי בהתקדמות שלך.‬
‫אתה מתקדם יפה, ‬ ‫אך יש לפניך עוד מבחנים רבים.‬
‫הנה מבחן.‬
‫טריוודי אמר שיש לך את כל התשובות. ‬ ‫אז התקשרתי...‬
‫אז אתה בוחן אותי, גנש?‬
‫קדימה.‬
‫משהו חונק את גרוני כבר שנים,‬
‫מחר אני אפטר מזה.‬
‫תגיד לי, זה יקרה?‬
‫זה לא יקרה.‬
‫למה?‬
‫יש מישהו שלא מעוניין שזה יקרה.‬
‫מי?‬
‫האדם שהוא הרעל וסם החיים שלך גם יחד.‬
‫זה שנמשך אך גם מודאג מהאנרגיה שלך.‬
‫מה הטעם בטריוויה הזו? ‬ ‫תן לי שם ואגמור אותו.‬
‫גנש, יש הבדל בין לחזות את העתיד‬ ‫לבין לחוש את העתיד.‬
‫אין לי מושג מה הוא אומר, נסה אתה.‬
‫ברכות, גורו-ג'י.‬
‫כן, טריוודי.‬
‫הוא רצה לדבר אז צלצלתי.‬
‫אנא אפשר לי לנתק.‬
‫בוס, יש עוד רכב...‬
‫שנכנס לשדה התעופה.‬
‫תמשיך לעקוב אחריהם.‬
‫היכנס למסלול ההמראה ותן לי אות.‬
‫היי, חסום את פיהם מהר.‬
‫את מפחדת?‬ ‫-כן.‬
‫את זוכרת הכל?‬
‫כן.‬
‫אל תילחצי.‬
‫תני למזדיין מטלית חמה ברגע שיעלה למטוס.‬
‫הוא יקרב אותה לפה ויאבד את ההכרה.‬
‫מטלית חמה, אדוני?‬
‫שומעת? לכי מכאן.‬
‫בן זונה!‬
‫מה יצא לך מזה שדפקת אותי?‬
‫אני לא אעצור‬
‫עד שאפצח לו את הגולגולת.‬
‫תנסי להציל אותו.‬
‫בחודש שעבר,‬ ‫הייתה מתקפה על השגרירות ההודית בטנזניה.‬
‫מי שאחראי לכך מסוכן אפילו יותר מעיסא.‬
‫הוא רוצה למחוק את הודו מהמפה!‬
‫אז תני לו!‬
‫הודו לא מזיזה לי את התחת.‬
‫אני רק רוצה לחתוך את עיסא לחתיכות.‬
‫גם בומביי תסבול ביחד עם הודו.‬
‫אני בטוחה שזה מזיז לך.‬
‫עיסא הוא הדרך להגיע לאיש הזה.‬
‫האיש הזה חשוב לי כמו שעיסא חשוב לך.‬
‫המקורות הרוסים שלנו מדווחים‬
‫שפקיסטנים הזיזו דלק גרעיני גנוב מאוקראינה ‬ ‫למלינדי בקניה.‬
‫מה הכמות?‬
‫שש מאות קילוגרמים.‬
‫נחכה ש-600 קילוגרמים ייכנסו?‬ ‫שום חשד, כלום?‬
‫שמעתם מהביגל?‬
‫שמנו עליו קולר, אבל עדיין לא נבח.‬
‫לא נוכל לחכות יותר.‬ ‫-אני מסכים.‬
‫גם משרד ראש הממשלה מאוד מודאג.‬
‫מה עם הנערים מהחיזבודין? יש חדש?‬
‫אנו עושים להם בדיקות רקע, אדוני.‬ ‫נודיע לך.‬
‫מתי?‬
‫אנו מנסים דרך חלופית, אדוני. נעדכן אותך.‬
‫- וילסון - קארבאס‬ ‫מטורף - חיזבודין -‬
‫מה עכשיו, המפקח?‬ ‫-מי זה וילסון?‬
‫שמעת עליו?‬
‫הוא אח של הבחור מהחיזבודין.‬
‫שמו סעד.‬
‫לא היה בבית כבר שבוע.‬
‫בן כמה הוא?‬
‫עשרים ואחת.‬
‫המקומיים אומרים שהשוטרים בטח עצרו אותו.‬
‫הוא עשה צרות?‬
‫שאלתי את השוטר המקומי. ‬ ‫הוא אמר שלא קיבל דיווח.‬
‫עדיין ביקשתי שייבדקו.‬
‫אני אנהג, אדוני.‬
‫זויה, בואי הנה מהר!‬
‫...ואנשיהם מאיימים על חיילינו ברובים ‬ ‫בכל יום ביומו.‬
‫אני רוצה לדעת...‬
‫והודו רוצה לדעת‬
‫למה אישה פקיסטנית משקרת לנו...‬ ‫-מה זה?‬
‫במשך 20 שנה?‬ ‫-חרא מזדיין.‬
‫למה הדלפת?‬
‫אמרתי לך שאין לי עוד מה להגיד.‬
‫כלום?‬
‫חבריו של גאיטונדה באותה תקופה? ‬ ‫אויבים? אחים? כלום?‬
‫לא.‬
‫כלום.‬
‫ווילסון?‬
‫מי זה וילסון?‬
‫אתן לך פתרון לבעיה הזו כשתיזכרי במשהו.‬
‫תראה, אוואיז,‬
‫רק תגיד לנו בשביל מי הדפסת את כל אלה.‬
‫פתח את הפה.‬
‫פתח.‬
‫פתח את הפה.‬
‫פתח.‬
‫פתח את הפה.‬
‫פתח.‬ ‫-מג'יד.‬
‫שנייה אחת.‬ ‫-מספיק.‬
‫בוא.‬
‫שתה את זה.‬
‫אחיך נעדר.‬
‫קוראים לו סעד, נכון?‬
‫אתם בטח עצרתם אותו.‬
‫הוא רק ילד.‬
‫הוא לא עשה שום דבר רע.‬
‫מתי פגשת אותו בפעם האחרונה?‬
‫לפני 10 ימים.‬
‫ולא הגשת תלונה...‬
‫כי אם שוטרים היו מגיעים,‬
‫הם היו מוצאים את החרא הזה בבית הדפוס שלך?‬
‫אנו מחפשים אחריו בכל מקום.‬
‫נמצא אותו תוך ארבע-חמש שעות.‬
‫אבל לפני כן,‬
‫תגיד לי, פגשת אותו פעם?‬
‫אל תפחד.‬
‫זה שאהיד חאן.‬
‫ראיתי את פניו בפייסבוק.‬
‫הוא לא נשאר בהודו.‬
‫הוא באמת מאמין שהגיע הזמן ‬ ‫למתקפה האחרונה על הודו.‬
‫אני לא יודע יותר מזה.‬
‫קיבלתי את העבודה‬
‫לשלוח את הניירות לביתו של גזלה ביבי‬ ‫בקמאתיפורה.‬
‫גזלה ביבי?‬
‫נסרין הגיעה אליי לפני שנתיים מהיידראבאד.‬
‫היא למדה את העסק מהר,‬
‫אבל נפלה למלכודת של לקוח מנוול.‬
‫איזה לקוח?‬ ‫-איני יודעת, אדוני.‬
‫היא הייתה נעלמת איתם במשך חודשים.‬
‫גם הפעם היא נסעה. ‬ ‫אני לא יודעת איזו מחלה היא חטפה...‬
‫איפה נסרין עכשיו?‬
‫בתחילה, זה נראה כמו מחלת מין,‬
‫אבל זה מתפשט מהר. לא קיבלנו דו"ח רפואי,‬
‫איני יודע בוודאות,‬ ‫אבל אולי זו סוג של קרינה גרעינית.‬
‫הלו?‬ ‫-ג'וג'ו.‬
‫למה התקשרת?‬
‫הם דפקו אותי.‬
‫מי?‬
‫חייהם של אנשים תלויים בחסדו של איזה משיח,‬
‫הם לא יכולים להשתחרר מאחיזתו.‬
‫הכוכבים שלו לצידו.‬
‫אם יכולתי לקרוא את ההורוסקופ שלו,‬ ‫הייתי יודע מתי להורגו.‬
‫אלה שמתים צעירים הם ברי המזל האמיתיים.‬
‫קו החיים שלי הוא כמו כביש מהיר, לא מסתיים.‬
‫את מדברת על מוות כאילו שעשית עליו דוקטורט.‬
‫האם היית פעם בסכנת מוות?‬
‫לא כמוך...‬
‫אבל בכל פעם שכן, תמיד עמדתי על שלי.‬
‫ניסיתי לקבל את זה, ‬ ‫אבל המזל לא שיחק לטובתי.‬
‫הלוואי והיה לי את האומץ שלך.‬
‫הייתי גורמת למוות לקחת אותי איתו.‬
‫לא תמותי עד שניפגש.‬
‫נשבע באלוהים, הפגישה שלנו תהיה מיוחדת.‬
‫אני לא זוכר מספר טלפון ‬ ‫של אף אחד אחר בעל-פה.‬
‫למה לא נפגשת איתי בבומביי?‬
‫מומבאי, לא בומביי.‬
‫היי, מזדיינת, גם אם אקרא לך קוקו או מומו,‬ ‫עדיין תישארי ג'וג'ו, נכון?‬
‫אל תקרא לי מזדיינת!‬
‫זו הפעם השנייה שקראת לי כך ‬ ‫וזו תהיה הפעם האחרונה.‬
‫למה יש לך בעיה עם המילה הזו?‬
‫אמרתי לך, מתרומם. תקלל כמה שאתה רוצה,‬
‫אבל לא המילה הזו. לא לשווא, או בחיבה. ‬ ‫הבנת?‬
‫דבר עכשיו.‬
‫מה אני אגיד עכשיו? ‬ ‫שכחתי את מה שהיה לי להגיד.‬
‫טוב. אז ביי.‬
‫ביי.‬
‫תגיד לי...‬
‫איך הוא גילה‬
‫שהגברת ידאב תבגוד בנו?‬
‫אמרת משהו?‬
‫אמרתי לך.‬
‫הוא בעל כל התשובות.‬
‫אבל איך? רק הוא יוכל לענות על כך.‬
‫רוצה לפגוש את גורו-ג'י?‬
‫מה?‬
‫רוצה?‬
‫- קרואטיה‬ ‫1999 -‬
‫הזמן הוא רדיואקטיבי.‬
‫הוא נרקב...‬
‫ונשאר לנצח.‬
‫הוא מעגל.‬
‫ומעגל הזמן מחולק לארבע תקופות.‬
‫ארבע יוגות.‬
‫סאטיה יוגה,‬
‫טרטה יוגה,‬
‫דואפרה יוגה,‬
‫וקאלי יוגה.‬
‫הראשונה היא הסאטיה יוגה.‬
‫תקופת האמת.‬
‫תקופת הטוהר...‬
‫ואתם יודעים‬
‫שטוהר הוא כמו קוקאין.‬
‫הקוקאין הטוב ביותר.‬
‫אתם יודעים מדוע הסתיימה הסאטיה יוגה?‬
‫קנאה מינית.‬
‫האורגזמות שלכם...‬
‫האורגזמות שלכם הם הכוח הכי חזק בתוככם.‬
‫אם תשלטו בו,‬
‫תנצחו.‬
‫היה משהו באיש הזה...‬
‫הוא ידע הכל לפני ואחרי זמנו.‬
‫ואז התקופה שלישית.‬
‫דואפרה יוגה.‬
‫כוח ונרקיסיזם...‬
‫הזדיינו...‬
‫והביאו לעולם‬
‫את הדבר שכולנו אוהבים.‬
‫חומרנות.‬
‫הוא אמר שהאדם דפק את עצמו ‬ ‫בגלל בצע ותשוקה...‬
‫והגיע לקאלי יוגה מהסאטיה יוגה.‬
‫זמן בו מלחמה היא עסק.‬
‫דת היא עסק.‬
‫אהבה היא עסק.‬
‫מוזיקה היא עסק.‬
‫כעת, ישנה רק דרך אחת להשתחרר מהקאלי יוגה.‬
‫אם תפסיקו לצרוך ויטמין סי, מה יקרה?‬
‫צפדינה.‬
‫כן, צפדינה, מישהו אמר.‬
‫ולאחר מכן‬
‫זה יגרום לפצעים הכי עתיקים לשוב.‬
‫כי דבר לא נעלם.‬
‫זיכרונותינו הישנים ביותר,‬
‫רגעי האושר הכי טהורים שלנו,‬
‫הכל נמצא בתוכינו.‬
‫רק עלינו לשלוט בתזונה שלנו.‬
‫תזונתנו הרוחנית והרגשית.‬
‫ונמצא את הסאטיה יוגה בשנית.‬
‫ביחד.‬
‫וכך הוא הפך לאבי השלישי.‬
‫הוא אמר שכדי לשמור על מערכת עיכול תקינה,‬
‫חשוב לעקוב ולדעת‬
‫מה הם הרעלים שאנו מכניסים לקיבתנו, ‬ ‫נשמתנו, ליבנו ודמנו.‬
‫אחרת לא נדע איזה רעל עלול להפוך לסרטן‬
‫ולדפוק אותנו.‬
‫הוא אמר שכולנו חיים עם יקום משלנו‬ ‫בחור התחת שלנו.‬
‫כי...‬ ‫-אני הנשגב...‬
‫תרגום כתוביות: שלומית בכר‬