‪[माजिद] चूतिया समझा है क्या हमको?
‪तुम सब के फ़ोन खुल चुके हैं।
‪पिछले साल 2 हफ्ते के लिए हिज्बुद्दीन की ट्रेनिंग ‪किस-किस ने ली थी? फेसबुक लाइव पे।
‪-भिड़े... ‪-जी।
‪-गरम पानी लाना। ‪-जी, सर।
‪तूने ली थी?
‪क्या चूतिये हैं हम जो तुझे उठाके लाये हैं ‪सैर सपाटे के लिए?
‪हाँ?
‪मुसलमान को उठाने के लिए कोई वजह चाहिए आपको?
‪[तीव्र संगीत]
‪[जेल का दरवाज़ा खुलता है]
‪पता लगा घर में और कौन है।
‪हमने किसी को उठाया है क्या?
‪ठीक है, सर।
‪कुछ और ट्राई करना पड़ेगा।
‪सोई नहीं आज आप?
‪ये तेरे पापाजी का सामान है।
‪तू कल प्रवचन सुन रहा था ना गुरुजी के?
‪[रहस्मयी संगीत]
‪प्रभजोत सिंह ‪थाने वेस्ट
‪[सरताज] पापा जी ने आश्रम ज्वाइन किया था? ‪कभी बताया नहीं।
‪उन्होंने कभी कुछ नहीं छुपाया।
‪[सरताज की माँ] तू तब नांदेड़ में था ना, ‪तेरी पहली पोस्टिंग थी।
‪मेरी प्यारी प्रभजोत,
‪[दिलबाग सिंह] मैं यहाँ ठीक हूँ।
‪आज नासिक शिविर का तीसरा दिन है।
‪प्रवचन में गुरुजी ने कुछ ऐसा बोला ‪जिससे मैं अंदर से थोड़ा हिल गया।
‪पर गुरुजी जो कहते हैं, उसके कई मतलब होते हैं।
‪[सरताज की माँ] ठीक है, मैं सोने जा रही हूँ।
‪[दिलबाग सिंह] पता नहीं क्या सोचकर ‪उन्होंने मुझे अपना अश्वत्थामा कहा।
‪NETFLIX ओरिजिनल सीरीज़
‪[शीर्षक संगीत]
‪कड़ी 10 ‪सिदूरी
‪[फ़ोन की घंटी बजती है]
‪दुबई 1995
‪हैलो?
‪एक बात बता...
‪ये ईद में ईदी देने का होता है या लेने का होता है?
‪गायतोंडे...
‪टीवी लगा। देख, सरप्राइज है तेरे लिए।
‪[पुरुष पत्रकार] कहा जा रहा है हुसैन रहमानी ‪सुलेमान ईसा का काला धन संभालता था
‪और पैसे को अफ्रीकी ड्रग धंधे में डालता था।
‪अगर सूत्रों को मानें, ‪तो सुलेमान ईसा शामिल है
‪दुबई के बदनाम गिरोह...
‪[हँसता है]
‪एडवांस में ईदी दिया है अपुन।
‪तू क्या देगा, क्या लेगा।
‪[टीवी पर ख़बर जारी है]
‪बॉम्बे से भागा सरकार का कुत्ता बन गया है तू। हाँ?
‪सुना है तेरे गले में पट्टा डाल के घुमाते हैं तेरे को...
‪कौन किधर किस के साथ डील करेगा, ‪तू सबको सूंघ के बताता है।
‪सूंघते-सूंघते तेरे पास आएगा।
‪[कुत्ते की आवाज़ निकालता है]
‪खींच के देख ले।
‪तेरी ज़ंज़ीर... यहाँ तक नहीं पहुचेंगी।
‪[गायतोंडे] बात करेक्ट था, इसलिए चुभा सरदार जी।
‪ईसा तक पहुँचने के लिए ‪पहले उसके लेवल तक पहुंचना मांगता था।
‪साल 1995.
‪एक गणेश दूध पी के मस्त थे,
‪और दूसरे गणेश की प्यास बढ़ती जा रही थी।
‪[पुरुषोत्तम] ओए, नाक खुजा रहा है तू... ‪ए, मोटे बहनचोद?
‪ताकत नहीं है क्या? ‪लौंडिया की तरह क्या काम कर रहा है?
‪जल्दी-जल्दी कर ना।
‪सुन बे,
‪तेरा लंड जिस बटन से खड़ा होता है ना, ‪उसका स्विच तेरे हाथ मे नहीं है।
‪एक बार वायर काटा ना, ‪तो जिंदगी भर के लिए मुरझा जाएगा, समझा क्या?
‪लौड़ा।
‪[गायतोंडे] ईसा के बराबर पंहुचने को ‪सब टाइप के धंधे मे हाथ मारा अपुन।
‪[जोशीला संगीत]
‪[गायतोंडे] कभी सफेद पाउडर पे पैसा लगाया,
‪और कभी काले गेंडे पर।
‪[पुरुषोत्तम] हम तुम्हें 2000 डॉलर देंगे।
‪नहीं, नहीं, मेरे दोस्त। 2000 डॉलर? बहुत कम है।
‪ये गैंडे का सींग है...
‪ठीक है, इसका पाउडर तुम्हें असली मर्द बनाता है... ‪मजबूत।
‪तुम्हें ताकत देगा... समझ रहे हो!
‪[केन्या का आदमी हँसता है]
‪[केन्या का आदमी] देखो, ‪इसकी बहुत मांग है चाइना में।
‪और केरला।
‪तो... बात पक्की?
‪[गायतोंडे] लेकिन सब धंधे में ‪आदमी लोग जानवर माफिक घुसा हुआ था।
‪[मत्थू] हर्शा! हर्शा!
‪[मत्थू और हर्शा गहरी साँसें लेते हुए]
‪-[मत्थू] ए, हर्शा। ‪-हम्म?
‪अपुन को तेरे साथ रहने का है।
‪पागल है क्या?
‪शादी हो चुकी है मेरी।
‪प्यार नहीं करती क्या तू अपुन से?
‪हाँ?
‪तुझे पता है ये चड्डी के भीतर, चद्दर के अंदर...
‪इसे प्यार नहीं कहते।
‪[मत्थू] पुरुषोत्तम से डर लगता है ना तुझे?
‪पूजा करता है मेरी।
‪[आह भरते हुए] यही तो प्रॉब्लम है।
‪देवी हूँ...
‪बीवी नहीं।
‪तो चल अपुन भी बनाते हैं ना... घर एक मंदिर।
‪[मत्थू] हाँ?
‪[हर्शा] छोड़...
‪-क्या कर रहा है? ‪-क्या कर रहा हूँ?
‪जा अब।
‪निकल।
‪धक्का मार।
‪मार।
‪विलसन्स
‪[सड़क पर गाड़ियों का शोर]
‪[अस्पष्ट बातचीत]
‪[कुसुम देवी यादव] नंबर लिख।
‪+2542609393
‪विल्सन कमाऊ। दोस्त है।
‪तुझे कुछ प्रॉब्लम है तो इसको फ़ोन कर लेना।
‪विल्सन, गणेश गायतोंडे... उर्फ़ विवियन शाह।
‪-जाम्बो। ‪-जाम्बो।
‪दो जहाज़ भर के गए इंडिया...
‪आर्मी की... केन्या आर्मी का गन्स है उसमें ...
‪कोई जनरल है जो गोची कर रेला है।
‪[बर्तन रखने की आवाज़ें]
‪[गायतोंडे] यादव साहब का लाइफ सस्पेंस फिल्म था।
‪इंडिया मे उसकी छोटी बेटी थी।
‪हां पिल्लू, खांसी ठीक हुई?
‪[गायतोंडे] यादव साहब ने बात-बात में बोला,
‪केन्या का सबसे मशहूर जेंटलमैन व्हिस्की में ‪ईसा का 50 टका पार्टनरशिप है।
‪हम्म!
‪अपुन को ईसा को केन्या लाने का प्लान मिल गया।
‪माँ चोदते हैं जेंटलमैन की।
‪अपुन जेंटलमैन चुराया और कांता को फ़ोन लगाया।
‪वही अपुन को समझाई ‪कि जाली व्हिस्की कैसे बनाने का।
‪मत्थू भी ठर्रा बनाने में एक्सपर्ट हो गया।
‪[मशीनें चलने की आवाज़]
‪[बंटी] भाई, सब कुछ एकदम आसान है।
‪सिक्का डालने का और जुआ खेलने का।
‪उधर किसी ने देखा नही होगा ये आइटम।
‪[गायतोंडे] फिर बंटी ने ‪बिज़नेस का एक नया आइडिया दिया।
‪बंबई का आइटम केन्या में लाया।
‪वीडियो गेम... बोले तो, मटका! ‪तीन पत्ती, सट्टे बाजी, सब कंप्यूटर पे।
‪जो कुकू नाम का कैसिनो खोला, ‪उधर से जाली व्हिस्की बेचना चालू किया।
‪वो व्हिस्की एक चीज का गारंटी देता था,
‪दस पीने वालों में से 2 तो मरते ही थे।
‪बीस परसेंट स्ट्राइक से अपुन ने ‪ईसा का गांड मारना चालू किया।
‪[फ़ोन की घंटी बजती है]
‪और उधर बंटी को बोला पारुलकर का गांड मारने को।
‪[झींगुर की चहचहाहट]
‪[करंट लगाने की आवाज़]
‪एक्शन।
‪[तीव्र संगीत]
‪[बल्ला पड़ने की आवाज़]
‪[पीरुलकर की दर्द भरी चीख]
‪[सुखद संगीत]
‪फ़ोन कान पे लगा।
‪चीखा नही ढंग से।
‪चड्डी उतारी?
‪नहीं, भाई।
‪चड्डी उतार के बैटिंग कर, फ़ोन दे उसको।
‪फ़ोन दे उसको।
‪चड्डी उतार हरामी की।
‪[गायतोंडे] क्या पारुलकर साहेब,
‪वो टाइम पे भी बोला तेरे को ‪जिंदा मत छोड़ना अपुन को।
‪चल वेंकटेस प्रसाद का स्लो बॉल आया है।
‪[टीवी पर पीरुलकर की दर्द भरी चीखें]
‪[फ़ोन की घंटी बजती है]
‪बोल।
‪[पारुलकर] ईसा।
‪भाई।
‪मेरे को गायतोंडे गैंग ख़त्म करने का।
‪धरती से ख़त्म करने का।
‪आप बोलो, कैसे कर सकते हैं?
‪[गायतोंडे] अपना जेंटलमैन का प्लान ‪सीधे निशाने पे लगा।
‪साल भर में जाली माल पीकर लोग हॉस्पिटल पहुंच गए,
‪और फैक्ट्री पे मोरचा लग गया।
‪अब ईसा को केन्या आना ही था।
‪सब लाइन से चल रहा था ‪पर साला बंबई की याद नहीं जा रेला था।
‪और बम्बई याद आता था ‪तो अपुन दो लोग को फ़ोन लगाता था...
‪एक जोजो...
‪फादर, दया कीजिये मैंने पाप किया है।
‪मेरे पिछले कन्फेशन को तीन दिन हो चुके हैं।
‪हां, जोजो। बोलो।
‪कल रात फिर ट्राई किया मैंने, फादर।
‪तुम इतनी शिद्दत से अंत क्यों ढूंढ रही हो, ‪मेरी बच्ची?
‪ढूंढती तो मिल जाता ना फादर। किधर मिला?
‪[फ़ादर] मौत कायरों का रास्ता है।
‪अपने पाप के साथ जीना ही सच्चा पश्चाताप है।
‪[गायतोंडे] और दूसरा था दिलबाग सिंह...
‪जो फोन उठाता ही नहीं था।
‪रास्ता क्रॉस कर रहे थे ‪इतने में दो लोग मोटरबाइक पे आ गए और...
‪ए दिलबाग...
‪गायतोंडे को इतना पानी पिलाता है,
‪थोड़ा पानी ये मैडम को पिला ना।
‪[दूसरा हवलदार] पारुलकर खुद प्रमोशन ले लिया ‪और इसको लटका दिया।
‪[दोनों दवलदार हँसते हैं]
‪[दिलबाग सिंह] 250 ग्राम प्याज डाल दो...
‪50 ग्राम अदरक डाल दो…
‪कितना हो गया?
‪[सब्ज़ी वाला] साहब रहने दो ना... ‪आप से क्या पैसा लेना।
‪आप तो गायतोंडे भाऊ के दोस्त हो ना।
‪[गुरुजी, टेप से आवाज़] भगवान हमसे ‪कहानियों में बात करता है।
‪हमारी कहानियां मोड़कर, जोड़कर,
‪हमें एक-दूसरे के जीवन में दाखिल करता है।
‪आप को चोट पहुंचाने का मतलब... शायद ये है
‪कि उसी क्षण दुनिया के किसी दूसरे कोने में ‪कोई दुर्घटना से बचा होगा।
‪[फ़ोन की घंटी बजती है]
‪लंबी घंटी है, उसी का होगा। उठाना मत।
‪[सरताज की माँ] सरताज!
‪[दिलबाग सिंह] मैं देखता हूँ।
‪कैसा था?
‪[दिलबाग सिंह] तूने फ़ोन क्यों उठाया?
‪जाओ, जाक्के रोटी खाओ।
‪भाई, आप हमें बार-बार परेशान क्यों करते हो?
‪हमको कुछ नहीं चाहिए आप से।
‪तुम सब बाप लोग का प्रॉब्लम क्या है?
‪जान बचाया तुमने, ‪नहीं तो बहनचोद पारुलकर अपुन को मार देता।
‪ओ मैंने आपकी जान इसलिए बचाई ‪क्योंकि मुझे लगा था वो आपको मार देंगे।
‪गुरूद्वारे जाता हूँ मैं हर हफ्ते।
‪और हर हफ्ते मैं उसी समय ‪आपके सामने जेल में बैठा होता था।
‪पहले तो मुझे लगा कि गुरु की सेवा करने की जगह ‪मैं किस क्रिमिनल के सामने बैठा हूँ।
‪अपुन से सॉरी सुनने का है क्या?
‪[गहरी साँस]
‪भगवान को मानते हो?
‪क्या?
‪भगवान को मानते हो?
‪नहीं।
‪[दिलबाग सिंह] अगर भगवान नहीं होता तो इंसान ‪के दिमाग में भगवान का आइडिया कहाँ से आता?
‪आपके पास एक ही रास्ता है अब...
‪आप भगवान की शरण में चले जाओ।
‪मैं बोला ना मैं भगवान को नही मानता।
‪अरे भगवान को नहीं मानते, इंसान को तो मानते होगे।
‪ढूंढ लो कोई जो ले जाए।
‪कौन?
‪कोई फकीर... ध्यानी... गुरु।
‪-गुरु! ‪-[दिलबाग सिंह] बहुत हैं।
‪आप के लिए भी बना होगा कोई।
‪ढूंढ लो।
‪[अस्ष्ट बातचीत]
‪अंजलि की डायरी है… त्रिवेदी के घर पर मिली थी।
‪[रहस्यमयी संगीत]
‪विल्सन ‪खरवस
‪[सड़क पर गाड़ियों का शोर]
‪[सरताज] सर, ये नंबर मिले हैं, अंजलि के डायरी में।
‪इन नम्बरों को परमानेंट ट्रेस पे डालो।
‪जी, सर।
‪मुंबई आश्रम
‪दिन 11
‪[वाद्य संगीत]
‪[रहस्यमयी संगीत]
‪[सेवक] अहम् ब्रह्मास्मि। आइए।
‪[दूसरा सेवक] अहम् ब्रह्मास्मि।
‪हाथ ऊपर कीजिये।
‪[रहस्मयी संगीत जारी है]
‪आप यहाँ कपड़े बदल लीजिये।
‪तो आप क्या काम करते हैं?
‪बिज़नेस है... कपड़ों का।
‪आप की क्या उम्मीदें है?
‪मेरा तलाक हो रहा है।
‪सुना है यहाँ मन को शांति मिलती है।
‪क्रोएशिया शिविर 2008
‪[महिला] मेरा नाम बत्या अबेलमान है।
‪मैं इस आश्रम को संभालती हूँ।
‪पुष्कर ने बताया, तुम यहाँ शान्ति की खोज में आये हो।
‪हाँ।
‪पिताजी कहते थे,
‪गुरुजी के हाथ में बड़ा सुकून है।
‪उनकी आवाज़...
‪उनके शब्द...
‪अभी भी हमारे साथ हैं।
‪कब से हैं आप आश्रम के साथ?
‪बहुत समय हो गया है।
‪अब तो लगता है चार-पांच जन्म से हूँ।
‪फिर तो आपने वो टाइम देखा होगा... ‪बीस साल पहले का,
‪जब क्रोएशिया में आश्रम शुरू हुआ था।
‪बहुत अच्छा समय था।
‪[सरताज] मेरे पिताजी कहते थे,
‪बड़े-बड़े नेता, बिज़नेसमैन, सब आते थे गुरुजी के पास।
‪जी, वे सबको एक जैसा मानते थे।
‪बड़े-बड़े गैंगस्टर भी आते थे?
‪ऐसा सुना है।
‪गुरुजी ने किसी को वापस नही भेजा।
‪तो कोई माफिया डॉन कभी रिफ़ॉर्म हुआ है क्या?
‪[बत्या] हम लोगों को रिफार्म नहीं करते हैं, सरताज।
‪हम उन्हें बस सोचने का नज़रिया देते हैं।
‪मैं आपसे पूछना चाहती हूँ,
‪हम गिलगमेश से क्या सीखते हैं?
‪हम सीखते हैं,
‪कि सत्ता और नियंत्रण का पीछा करना
‪अमरता का पीछा करने जितना व्यर्थ है।
‪हम सीखते हैं
‪जीवन का आनंद लेना।
‪आपके पास एक हर्बल चाय रखी गयी है।
‪इस एकांत कार्य के लिए, चाय पिएं...
‪अपनी आंखें बंद करें।
‪ऊर्जा को अंदर आने दें।
‪अपनी मैडिटेशन मैट्स पर लेट जाएं।
‪अपने पैर फैला लें...
‪आराम महसूस करें।
‪और रिलैक्स करें।
‪[मंत्र जाप शुरू होता है] अहम्
‪ब्रह्मास्मि
‪आप ना बहुत टेंशन लेते हो साहब।
‪[दिलबाग सिंह] बेटा...
‪शर्मिंदा मत होना।
‪तुमने अपनी पूरी कोशिश की थी।
‪[गुरुजी] जीवन अपने नुकसान की भरपाई ‪की कोशिश के अलावा क्या है?
‪खोना ही जीवन का एसेंस है... रस है।
‪सब कुछ निरर्थक लगने लगे तभी नए अर्थ खोजने की...
‪[जमीला] कौन है ये?
‪हैं एक बाबा।
‪जैसे तू जेल में मिली थी, ये भी।
‪तू आधी हिंदी बोलती है, ये दुगनी।
‪मैं सीख रही हूँ हिंदी।
‪[शांत संगीत]
‪[जमीला] आपके तो इतने बड़े-बड़े कॉन्टेक्ट्स हैं। ‪आप बनवा सकते हो क्या?
‪इंडियन पासपोर्ट।
‪क्या करेगी हिन्दुस्तान जाके?
‪मॉडलिंग।
‪ये भजिया जैसी नाक ले के?
‪डॉक्टर बदल देगा।
‪अपुन तो जा नहीं सकता हिन्दुस्तान।
‪तू मॉडल बन जाएगी अपुन को भूल जाएगी?
‪अपुन को किस करना सिखायेगी?
‪[आदमी] बॉस,
‪त्रिवेदी आया है। और ईसा नैरोबी आ गया है।
‪बाद में सीखते हैं।
‪[गायतोंडे] क्या त्रिवेदी?
‪दूध से नशा चढ़ता है तेरे को?
‪इससे तो कई गुना ज़्यादा।
‪गुरुजी कहते हैं, दूध से शुद्ध सात्विक मद्य नहीं है।
‪तेरी हर बात घूम के भेंचोद गुरु पे कायको आती है?
‪क्योंकि गुरु ही ज़िंदगी सुलझाता है।
‪दिलबाग सिंह भी बोला था मेरे को कोई गुरु ढूंढ ले।
‪क्या मिलेगा गुरु ढूंढ के?
‪उत्तर मिलेंगे...
‪हर प्रश्न के उत्तर।
‪उसको कैसे पता सारे उत्तर?
‪सालों तपस्या की है उन्होंने।
‪शुद्ध चित्त... स्पष्ट धारणा।
‪तमस का एक कण भी नहीं है उनमें।
‪मैं तो कहता हूँ तुम भी गुरुजी पे विश्वास रखो
‪क्योंकि आने वाले समय में ‪वही हमारे सारथी बनने वाले हैं।
‪[दरवाज़ा खुलने की आवाज़]
‪[त्रिवेदी] बात कराऊँ उनसे?
‪हम्म?
‪[गुरुजी] अहम् ब्रह्मास्मि।
‪[गायतोंडे] हाँ, अस्मि... अस्मि।
‪[गुरुजी] कैसे हो, गणेश?
‪आप ने बोला था जिएगा तो जी रेला है मैं।
‪[गुरुजी] त्रिवेदी से तुम्हारा ‪प्रगति पत्र मिलता रहता है।
‪पर अभी बहुत परीक्षाएं बाकी हैं।
‪एक परीक्षा है...
‪त्रिवेदी बोला आपको सब उत्तर मालूम हैं ‪तो इसलिए फ़ोन लगाया।
‪[गुरुजी हँसते हुए] हमारा टेस्ट ले रहे हो, गणेश?
‪लो।
‪एक काँटा है जो सालों से अटका हुआ है गले में,
‪कल उसको निकालने जारेला है मैं। ‪आप बोलो काम पूरा होगा के नहीं?
‪[गुरुजी] नहीं होगा।
‪कायको?
‪[गुरुजी] तुम्हारे साथ कोई है ‪जो चाहता है कि ये पूरा ना हो।
‪कौन?
‪[गुरुजी] वो जो तुम्हारा विष भी है और अमृत भी।
‪तुम्हारी ऊर्जा से आकर्षित भी है और चिंतित भी।
‪ये पूरा बायोडाटा देने की क्या जरूरत है? नाम बोलो, ‪काम ख़त्म करने से पहले उसको ख़त्म करेगा मैं।
‪[गुरुजी] भविष्य भाँपने में और भविष्य बताने में
‪बहुत फ़र्क होता है, गणेश।
‪ये मेरे को नहीं चमका, तू चाट ना।
‪[त्रिवेदी गहरी साँस लेता है]
‪प्रणाम गुरुजी।
‪[गुरुजी] हाँ, त्रिवेदी।
‪इनको बात करनी थी इसलिए फ़ोन लगाया था...
‪आज्ञा हो तो फ़ोन रख दूँ?
‪[बोतलों की आवाज़]
‪[महिला] बॉस, हम चलें क्या?
‪[उत्तेजक संगीत]
‪[गाड़ी चालू होती है]
‪[गाड़ियों के हॉर्न]
‪[गैस्टन] हाँ भाई, एक कार और है...
‪एयरपोर्ट आ रहे हैं।
‪ठीक है, उनके पीछे-पीछे आ।
‪टर्मैक में घुसते ही सिग्नल दे, ठीक है?
‪[अस्ष्ट बातचीत]
‪ए, मुँह पे पट्टी बांध इनके। पट्टी बांध मुँह पे।
‪[अस्पष्ट बातचीत]
‪-[गायतोंडे] डर लग रहा है? ‪-हां।
‪[गायतोंडे] हम्म? याद है ना सब?
‪जी।
‪टेंशन मत ले।
‪वो मदरचोद जैसे ही प्लेन में घुसेगा ‪उसको गरम टॉवल देने का है।
‪वो मुँह पे रखेगा, बेहोश हो जाएगा।
‪[तनावपूर्ण संगीत]
‪[तनावपूर्ण संगीत जारी है]
‪[गाड़ी का दरवाज़ा बंद होता है]
‪गरम टॉवल, सर?
‪[गोलियाँ चलती हैं]
‪[गार्ड दर्द से चीखते हैं]
‪सुन, तू बाहर निकल। चल।
‪[बिना आवाज़ के] मादरचोद!
‪क्या मिला तेरे को अपुन का चूतिया काट के?
‪जब तक अपुन उसका खोपड़ी नहीं खोलेगा ना,
‪रुकेगा नहीं मैं।
‪बचा लेना अगर बचा सकते हो तो।
‪पिछले महीने तंज़ानिया में ‪इंडियन एम्बेसी पे अटैक हुआ था।
‪[कुसुम देवी यादव] उसका ज़िम्मेदार ‪ईसा से भी ज़्यादा खतरनाक है।
‪वो इंडिया को दुनिया के नक्शे से मिटाना चाहता है!
‪मिटाने दे!
‪अपुन के बाप का है क्या इंडिया।
‪अपुन को बस ईसा का गांड काटने का है।
‪इंडिया के साथ बम्बई भी जाएगा।
‪वो तो तेरे बाप का है ना?
‪इस आदमी का रास्ता ईसा से होते हुए जाता है।
‪और ये आदमी मेरे लिए उतना ही ज़रूरी है ‪जितना तेरे लिए ईसा।
‪[एटीएस प्रमुख] हमने अपने ‪रशियन सूत्रों से चेक किया है।
‪पाकिस्तानियों ने वो न्यूक्लियर फ्यूल ले लिया है
‪जो यूक्रेन से चोरी हुआ था ‪और केन्या के मालिन्दी पोर्ट पे रखा था।
‪कितनी मात्रा थी?
‪छह सौ किलो।
‪हम 600 किलो आने का इंतज़ार करें? ‪कोई रेड फ्लैग नहीं, कुछ नहीं?
‪बीगल से कोई खबर?
‪कॉलर डाला है भौंकना शुरू नहीं किया है।
‪-[मार्कंड] और इंतज़ार नही कर सकते हैं सर। ‪-[जोसेफ़] मानता हूँ।
‪पीएमओ भी बहुत चिंतित है।
‪उन हिज़्बुद्दीन लड़कों का क्या? कोई खबर?
‪उनके बैकग्राउंड चेक कर रहे हैं, सर। बोलेंगे।
‪कब?
‪हम अलग रूट ले रहे हैं, सर। बताते हैं।
‪विल्सन-खरवस ‪मैनीऐक-हिज़्बुद्दीन
‪[गाड़ियों का शोर]
‪-[ज़ोया] अब क्या है, इंस्पेक्टर? ‪-विल्सन कौन है?
‪नाम सुना है?
‪[फ़ोन काटने की बीप]
‪वो हिज्बुद्दीन वाला, उसका भाई है।
‪साद नाम है।
‪हफ्ते भर से घर नहीं आया वो।
‪क्या उम्र है?
‪इक्कीस साल।
‪मतलब यहाँ के लोग बोल रहे हैं ‪उसे पुलिस उठा के ले के गयी होगी।
‪राड़ा किया क्या?
‪यहाँ से पीआई को पूछा मैंने। ‪वो बोला यहाँ तो कोई रिपोर्ट नहीं आई।
‪फिर भी मैंने उसे पता करने के लिए बोला है।
‪सर, मैं चलाता हूँ ना।
‪[टीवी पर खबरों की आवाज़]
‪[महिला] ज़ोया, यहाँ आओ, जल्दी।
‪[टीवी पत्रकार] और उनके लोग हर रोज़ ‪हमारे सैनिकों पर गोलियां चला रहे हैं।
‪मैं जानना चाहता हूँ...
‪और इंडिया जानना चाहता है
‪कि क्यों एक पाकिस्तानी औरत हमसे
‪बीस सालों से झूठ बोलती आ रही है।
‪[मोबइल फ़ोन की घंटी बजती है]
‪[दूसरे मोबाइल फ़ोन की घंटी बजती है]
‪क्यों लीक किया?
‪मैंने कहा था ना ‪मेरे पास बोलने के लिए और कुछ नहीं है।
‪[सरताज] कुछ तो होगा?
‪उस टाइम का गायतोंडे का कोई दोस्त, ‪भाई, दुश्मन? कुछ भी।
‪नहीं।
‪[सरताज] नहीं?
‪और विल्सन?
‪कौन है वो?
‪जब कुछ याद आएगा ‪तो इस प्रॉब्लम से निकलने का तरीका भी बताऊंगा।
‪[एक आदमी की दर्द भरी चीखें]
‪[माजिद] देख ओवेज़,
‪तू बस इतना बोल दे ‪के किसके लिए छाप रहा था ये सब।
‪हम्म?
‪[माजिद] बोल ना।
‪बोल ना।
‪खोल ना मुँह।
‪खोल ना।
‪खोल ना। खोल ना मुँह।
‪-खोल ना हरामखोर। खोल! ‪-[सरताज] माजिद!
‪-एक सेकंड। ‪-बस, बस, माजिद। बस, बस।
‪आ जा।
‪[सरताज आह भरता है]
‪[ग्लास में पानी भरने की आवाज़]
‪पी ले।
‪भाई ग़ायब है तुम्हारा।
‪साद नाम है ना?
‪आप लोगों ने ही उठाया रहेगा।
‪बच्चा है वो तो।
‪कभी कोई ग़लत काम नहीं किया।
‪आखिरी बार कब मिले थे उससे?
‪दस दिन हो गए।
‪और तुमने रिपोर्ट नहीं लिखवाई,
‪क्योंकि पुलिस आती,
‪तो पहले तुम्हारे प्रेस में ये चूतियापा मिलता।
‪हम पता लगा रहे हैं हर सर्किल में।
‪चार-पांच घंटे में पता चल जायेगा।
‪लेकिन इससे पहले...
‪बता इससे मिला है कभी?
‪घबरा मत।
‪शाहिद खान है ये।
‪फेसबुक पे देखा है इसका शक्ल।
‪ये इंडिया में नहीं रहता।
‪इसे पूरा यकीन है कि गज़वा-ए-हिन्द होगा। ‪टाइम आ गया है।
‪अपने को और कुछ नहीं पता।
‪[ओवेज़] बस ये है कि सारे कागज़ कमाठीपुरा मेंं
‪ग़ज़ाला बीबी के घर पहुँचाने का काम था।
‪ग़ज़ाला बीबी?
‪[तनावपूर्ण संगीत]
‪नसरीन दो बरस पहले आयी थी मेरे पास हैदराबाद से।
‪धंधा भी जल्दी सीख गयी थी। मगर अब,
‪किसी हरामी क्लाइंट के चक्कर में फँस गयी बेचारी।
‪-[माजिद] कौन क्लाइंट? ‪-[ग़ज़ाला बीवी] पता नहीं साहब।
‪महीने-महीने भर उनके साथ जाया करती थी।
‪इस बार भी गयी थी। ‪पता नहीं कौन-सी बीमारी लेकर आ गई।
‪[माजिद] अभी कहाँ है नसरीन?
‪[पीछे से बच्चे के रोनी की आवाज़ आ रही है]
‪[डॉक्टर] पहले सोचा एसटीडी है, ‪लेकिन इतना जल्दी फैल रहा है...
‪टेस्ट की रिपोर्टें आयी नहीं हैं, पक्का नहीं है
‪पर... न्यूक्लियर रेडिएशन लग रहा है।
‪[फ़ोन की घंटी बजती है]
‪-हैलो? ‪-[गायतोंडे] जोजो।
‪कायको फ़ोन किया बे?
‪[गायतोंडे] अपना चूतिया काट दिया।
‪किसने?
‪जैसे तेरी ज़िंदगी में ईसा मसीह है, ‪अपुन के ज़िंदगी में भी एक ईसा है, एक मसीहा है।
‪जो मसीहा है वही काटता है, ‪और ईसा बच जाता है भेंचोद।
‪नसीब अच्छा है उसका।
‪उसका जन्मपत्री मिल जाये ‪तो मौत का टाइम पता चल जाए।
‪साला किस्मत वाले होते हैं वो ‪जिनकी मौत का टाइम जल्दी लिखा होता है।
‪मेरी लाइफ़लाइन तो साला एसवी रोड है, ‪दहिसर तक पहुँचकर भी ख़त्म नही होती।
‪मौत का ज्ञान तो ऐसे दे रही है ‪जैसे पीएचडी कर रखी है उस के ऊपर।
‪मौत को देखा है कभी आमने-सामने?
‪नहीं, तेरे जितना नहीं देखा,
‪लेकिन जब भी देखा है डट के खड़ी रही सामने मैं।
‪साला उसको गले लगाने का भी कितनी बार ट्राई ‪किया लेकिन किस्मत ही नहीं चमकी।
‪काश तेरे जैसा हिम्मत होता यार।
‪मौत को गांड चमकाकर फुर्र हो लेती मैं।
‪अपुन को मिलने से पहले मरने का नहीं तुझे।
‪माँ कसम, कस के मिलने का है तुझसे।
‪इस दुनिया में कोई नहीं है ‪जिसका नंबर अपने आप लग जाता है।
‪[झींगुर की चहचहाट]
‪बम्बई में था तो कायको नहीं आई?
‪बम्बई नहीं, मुंबई।
‪ए बहनचोद,
‪कल को मैं तेरे को कोको बुलाये, मोमो बुलाये, ‪तू क्या जोजो नहीं रहेगी?
‪बहनचोद मत बोला कर मुझे।
‪अब ये दूसरी बार बोला, ये लास्ट टाइम है तेरा।
‪बहन की गाली से क्या प्रॉब्लम है तेरे को?
‪तेरे को बोला ना मैं गांडू, ‪तेरे को जो गाली देने का है दे,
‪बहन का नहीं और प्यार से भी नहीं। समझा?
‪बोल अभी।
‪क्या बोलेगा? मैं भूल गया क्या बोलने का था मेरे को।
‪तो फिर ठीक है। टाटा।
‪टाटा।
‪[गायतोंडे] बोल ना…
‪कैसे पता चला उसको
‪के ताई धोखा देगी?
‪तूने बताया?
‪बोला था हमने।
‪सारे उत्तर उनके पास हैं।
‪अब कैसे हैं ये तो वही बताएंगे ना।
‪मिलना है गुरुजी से?
‪[त्रिवेदी] हम्म?
‪मिलना है?
‪क्रोएशिया 1999
‪[गुरुजी] समय रेडियोएक्टिव है।
‪वो घटता है और रहता है हमेशा के लिए।
‪यह एक चक्र है।
‪और समय का यह चक्र चार एरा में बँटा है...
‪चार युग।
‪सतयुग,
‪त्रेता,
‪द्वापर,
‪और कलयुग।
‪सबसे पहला है सतयुग...
‪सत्य का युग।
‪शुद्धता का युग...
‪और आप जानते हैं
‪शुद्धता कोकेन की तरह होती है...
‪महँगी वाली कोकेन...
‪आप जानते हैं सतयुग का अंत कैसे हुआ था?
‪यौन ईर्ष्या।
‪आपका चरमसुख...
‪आपका चरमसुख आपके अंदर की सबसे बड़ी शक्ति है।
‪अगर आपने उस पर काबू कर लिया,
‪तो आप जीत गए।
‪[गायतोंडे] कुछ तो बात था उस आदमी में।
‪उसको अपने समय से पीछे और आगे का मालूम था।
‪[गुरुजी] और फिर तीसरा...
‪द्वापर।
‪सत्ता और अहंकार
‪ने मिलकर
‪उसे जन्म दिया
‪जिससे हम सब प्यार करते हैं।
‪भौतिकवाद।
‪[गायतोंडे] वो बोला इंसान अपने लालच ‪और हवस के चलते अपनी ही गांड मारा…
‪और सतयुग से कलयुग में आ गया।
‪[गुरुजी] ऐसा समय जब युद्ध व्यापार है,
‪धर्म व्यापार है,
‪प्यार व्यापार है,
‪संगीत व्यापार है।
‪[गायतोंडे] और अब ‪इस कलयुग से निकलने का सिर्फ एक ही रास्ता था।
‪अगर आप विटामिन सी खाना बंद कर दें, ‪तो क्या होगा?
‪स्कर्वी।
‪हाँ, स्कर्वी। किसी ने कहा।
‪और उसके बाद
‪आपके सबसे पुराने घाव, बचपन के घाव, वापस आ जायेंगे।
‪क्योंकि कुछ भी ख़त्म नहीं होता है...
‪हमारी सबसे पुरानी यादें,
‪हमारी सबसे बड़ी खुशियां,
‪सब हमारे अंदर हैं।
‪[कांच टूटने की आवाज़]
‪[दर्द भरी चीख]
‪[गोली की आवाज़]
‪[गुरुजी] हमें बस अपनी डाइट पर काबू रखना है।
‪हमारी धार्मिक और भावात्मक डाइट।
‪[उत्तेजक संगीत]
‪और हम फिर सतयुग पा लेंगे।
‪एक साथ।
‪[गायतोंडे] ऐसे बना वो अपुन का तीसरा बाप।
‪बोला हाजमा ठीक रखने के लिए,
‪हम पेट में, मन में, दिल में, खून में, ‪क्या-क्या ज़हर डालते हैं,
‪उसका बराबर हिसाब रखना, उसको जानना जरूरी है।
‪नहीं तो कौन-सा ज़हर कैंसर बनके ‪अपुन की माँ चोद डाले,
‪पता नहीं।
‪वो बोला हम सब अपनी-अपनी गांड में ‪अपना-अपना ब्रह्मांड ले के चलते हैं।
‪-क्योंकि… ‪-[गुरुजी] अहम्...
‪ब्रह्मास्मि।
‪संवाद अनुवादक: अदिति जैन