1
00:00:19,625 --> 00:00:21,345
Menurut kalian kami bodoh?
2
00:00:25,425 --> 00:00:27,225
Ponsel kalian sudah dibongkar.
3
00:00:28,665 --> 00:00:32,585
Siapa yang dua pekan berlatih dengan
Hizbuddin di Facebook Live tahun lalu?
4
00:00:40,065 --> 00:00:41,505
- Kamble!
- Siap, Pak!
5
00:00:42,025 --> 00:00:43,865
- Ambil air panas.
- Siap, Pak!
6
00:00:48,185 --> 00:00:49,025
Apakah kau?
7
00:00:55,585 --> 00:00:58,745
Menurutmu kami bodoh telah menangkapmu?
8
00:00:59,345 --> 00:01:00,185
Apa?
9
00:01:01,025 --> 00:01:03,385
Kau sungguh butuh alasan menangkap kami?
10
00:01:24,865 --> 00:01:26,665
Cari tahu siapa lagi yang ada di rumah.
11
00:01:27,145 --> 00:01:28,705
Apakah kita membawa orang lain?
12
00:01:29,385 --> 00:01:30,225
Baik, Pak.
13
00:01:33,865 --> 00:01:35,465
Kita harus cari cara lain.
14
00:01:50,265 --> 00:01:51,385
Belum tidur?
15
00:01:54,505 --> 00:01:56,265
Ini barang-barang milik ayahmu.
16
00:01:57,905 --> 00:02:00,465
Kau mendengar
khotbah Khanna Guruji kemarin?
17
00:02:15,065 --> 00:02:17,345
PRABHJOT SINGH
THANE BARAT
18
00:02:19,625 --> 00:02:22,625
Ayah bergabung dengan Ashram?
Dia tak pernah bilang.
19
00:02:22,705 --> 00:02:24,425
Dia tak pernah menyembunyikan apa pun.
20
00:02:25,145 --> 00:02:28,305
Kau berada di Nanded saat itu,
penugasan pertamamu.
21
00:02:31,625 --> 00:02:33,225
Sayangku, Prabhjot.
22
00:02:33,945 --> 00:02:35,145
Aku baik-baik saja.
23
00:02:36,025 --> 00:02:38,145
Hari ini adalah hari ketiga acara Nasik.
24
00:02:39,185 --> 00:02:42,905
Dalam khotbah hari ini, Khanna
mengatakan sesuatu yang mengguncangku.
25
00:02:44,185 --> 00:02:46,425
Tapi perkataan beliau
selalu multimakna...
26
00:02:49,265 --> 00:02:51,025
Aku mau tidur sekarang.
27
00:02:55,705 --> 00:02:58,785
Aku penasaran kenapa beliau
memanggilku Aswatama-nya.
28
00:03:03,345 --> 00:03:07,345
SERIAL NETFLIX ORIGINAL
29
00:03:53,425 --> 00:03:54,265
Halo?
30
00:03:54,545 --> 00:03:55,625
Katakan padaku...
31
00:03:56,505 --> 00:03:59,585
Orang memberi atau menerima hadiah
saat Idulfitri?
32
00:04:02,665 --> 00:04:03,905
Gaitonde...
33
00:04:04,785 --> 00:04:08,905
Nyalakan TV.
Lihatlah, ada kejutan untukmu.
34
00:04:13,665 --> 00:04:17,145
Hussein Rehmaani
diduga menangani uang gelap Suleiman Isa
35
00:04:17,265 --> 00:04:19,825
dan menyalurkan uangnya
ke perdagangan narkoba Afrika.
36
00:04:20,305 --> 00:04:23,465
Jika memercayai sumbernya,
Suleiman Isa terlibat
37
00:04:23,625 --> 00:04:25,465
dengan kartel Dubai kenamaan...
38
00:04:28,345 --> 00:04:30,945
Hadiah Idulfitri untukmu
kukirim lebih awal.
39
00:04:31,385 --> 00:04:33,265
Kau tak mampu memberi atau menerima.
40
00:04:35,625 --> 00:04:39,185
Kau kabur dari Mumbai hanya
untuk menjadi anjing pemerintah.
41
00:04:41,145 --> 00:04:44,545
Kudengar mereka mengikatmu
dan mengajakmu jalan-jalan...
42
00:04:45,185 --> 00:04:50,345
Dan kau beri mereka semua info
yang kau cium.
43
00:04:51,065 --> 00:04:52,985
Aku akan mencium ke arahmu...
44
00:04:57,225 --> 00:04:58,705
Coba tarik talinya.
45
00:04:59,465 --> 00:05:03,505
Lihat apa talimu sampai ke sini.
46
00:05:03,585 --> 00:05:06,545
Perkataannya benar,
karena itu jadi menyakitkan.
47
00:05:07,665 --> 00:05:10,825
Untuk mencapai Isa, pertama-tama,
aku harus setingkat dengannya.
48
00:05:13,265 --> 00:05:14,665
Tahun 1995.
49
00:05:14,745 --> 00:05:17,305
Satu Ganesh mabuk
akibat semua susu yang diminumnya,
50
00:05:18,105 --> 00:05:20,865
tapi Ganesh lainnya makin haus.
51
00:05:25,985 --> 00:05:28,345
Gendut, bisa berhenti mengupil?
52
00:05:28,425 --> 00:05:31,025
Kau lemah. Berhenti bermalas-malasan.
53
00:05:31,465 --> 00:05:32,545
Cepatlah!
54
00:05:34,305 --> 00:05:35,145
Dengar,
55
00:05:35,865 --> 00:05:38,265
jangan nyalakan lampu hijau di bokongmu
56
00:05:38,345 --> 00:05:41,345
atau aku akan menendang kakiku
sampai masuk ke dalam, paham?
57
00:05:42,105 --> 00:05:42,985
Berengsek.
58
00:05:43,665 --> 00:05:47,545
Demi setingkat dengan Isa,
aku melakukan segala hal.
59
00:05:56,225 --> 00:05:57,825
Kadang aku menjual bubuk putih
60
00:05:57,905 --> 00:05:59,905
dan kadang cula badak hitam.
61
00:06:00,065 --> 00:06:01,825
Kami akan memberimu $2,000.
62
00:06:02,465 --> 00:06:06,305
Tidak bisa, Kawan.
Dua ribu dolar terlalu rendah.
63
00:06:06,505 --> 00:06:07,745
Ini cula badak...
64
00:06:08,065 --> 00:06:11,025
Bubuknya akan membuatmu sangat kuat.
65
00:06:11,105 --> 00:06:13,825
Memberimu energi untuk... Kau tahu!
66
00:06:16,785 --> 00:06:19,865
Dengar, ada permintaan besar untuk ini
di Tiongkok.
67
00:06:20,425 --> 00:06:22,185
Dan Kerala...
68
00:06:23,225 --> 00:06:25,545
Jadi... Kita sepakat?
69
00:06:25,625 --> 00:06:29,945
Tetapi bisnis itu dipenuhi
orang yang lebih buruk dari hewan.
70
00:06:31,305 --> 00:06:32,185
Harsha...
71
00:06:42,985 --> 00:06:44,345
- Hei, Harsha!
- Ya.
72
00:06:44,585 --> 00:06:46,265
Aku ingin tinggal bersamamu.
73
00:06:46,625 --> 00:06:47,465
Kau gila?
74
00:06:49,265 --> 00:06:50,625
Aku sudah menikah.
75
00:06:51,225 --> 00:06:52,585
Kau tidak mencintaiku?
76
00:06:53,225 --> 00:06:54,065
Apa?
77
00:06:54,545 --> 00:06:57,985
Kau tahu keasyikan di celana dalam ini,
di ranjang ini...
78
00:06:58,065 --> 00:06:59,145
itu bukan cinta.
79
00:07:00,825 --> 00:07:02,505
Kau takut pada Purushottam?
80
00:07:03,625 --> 00:07:04,785
Dia memujaku.
81
00:07:08,305 --> 00:07:09,505
Itu masalahnya.
82
00:07:11,345 --> 00:07:12,465
Aku seorang dewi...
83
00:07:13,505 --> 00:07:14,345
bukan istri.
84
00:07:15,305 --> 00:07:18,185
Jadi, mari kita membuat kuil kecil kita.
85
00:07:20,185 --> 00:07:21,025
Bagaimana?
86
00:07:24,345 --> 00:07:26,225
- Apa yang kau lakukan?
- Ini.
87
00:07:28,465 --> 00:07:29,385
Pergi sekarang.
88
00:07:29,785 --> 00:07:30,665
Pergi.
89
00:07:31,585 --> 00:07:32,425
Dorong aku.
90
00:07:35,385 --> 00:07:36,345
Dorong.
91
00:07:56,265 --> 00:07:57,345
Catat nomornya.
92
00:07:58,265 --> 00:08:00,945
+2542609393.
93
00:08:02,385 --> 00:08:04,385
Wilson Kamau. Dia seorang teman.
94
00:08:05,265 --> 00:08:07,065
Hubungi dia jika kau menemukan sesuatu.
95
00:08:07,505 --> 00:08:12,345
Wilson, Ganesh Gaitonde alias Vivian Shah.
96
00:08:13,065 --> 00:08:14,825
- Jambo!
- Jambo!
97
00:08:16,505 --> 00:08:18,305
Ada dua pengiriman ke India...
98
00:08:20,625 --> 00:08:23,065
membawa senapan tentara Kenya...
99
00:08:23,985 --> 00:08:25,745
Ada jenderal yang merecoki.
100
00:08:28,585 --> 00:08:31,025
Kehidupan Ny. Yadav seperti film misteri.
101
00:08:31,705 --> 00:08:33,305
Dia punya anak perempuan di India.
102
00:08:33,785 --> 00:08:37,065
Apa batukmu membaik, Sayang?
103
00:08:37,265 --> 00:08:39,025
Nona Yadav berkata bahwa
104
00:08:39,585 --> 00:08:45,225
Isa memiliki 50% saham dalam
merek wiski top Kenya, Gentleman.
105
00:08:46,825 --> 00:08:49,665
Aku menemukan rencana
untuk membawa Isa ke Kenya.
106
00:08:51,705 --> 00:08:53,225
Mari kacaukan Gentleman.
107
00:08:53,305 --> 00:08:56,025
Aku mencuri Gentleman,
dan menelepon Kanta Bai.
108
00:08:56,705 --> 00:08:59,585
Dia mengajariku cara membuat
wiski rumahan,
109
00:09:00,985 --> 00:09:03,305
Mathu juga menjadi ahli
dalam membuat miras ilegal.
110
00:09:05,465 --> 00:09:06,785
Mudah sekali, Bos.
111
00:09:06,985 --> 00:09:09,065
Lempar koin dan mulailah bertaruh.
112
00:09:09,145 --> 00:09:11,065
Tak ada yang pernah melihat ini.
113
00:09:11,145 --> 00:09:13,145
Bunty punya ide bisnis cemerlang.
114
00:09:13,265 --> 00:09:15,465
Membawa permainan Bombay ke Kenya...
115
00:09:15,585 --> 00:09:21,665
lotre, judi kartu, dan olahraga,
tetapi semua di komputer.
116
00:09:22,465 --> 00:09:26,865
Kami membuka kasino bernama Kukoo
dan mulai meramu wiski rumahan di sana.
117
00:09:27,265 --> 00:09:29,145
Wiski itu menjamin satu hal,
118
00:09:29,505 --> 00:09:32,065
dua dari 10 orang yang meminumnya
akan mati.
119
00:09:32,185 --> 00:09:36,065
Aku mulai mengacaukan Isa,
saat 20% buruh pabrik demo...
120
00:09:37,985 --> 00:09:41,225
dan kuinstruksikan Bunty
untuk menghabisi Parulkar.
121
00:10:01,145 --> 00:10:02,025
Action.
122
00:10:22,665 --> 00:10:24,225
Bawa telepon ke telingaku.
123
00:10:25,665 --> 00:10:27,025
Pukulannya tak cukup keras.
124
00:10:28,585 --> 00:10:29,665
Kau menelanjanginya?
125
00:10:29,905 --> 00:10:30,785
Tidak, Bos.
126
00:10:31,585 --> 00:10:33,705
Telanjangi, pukuli,
lalu beri dia teleponnya.
127
00:10:34,305 --> 00:10:35,305
Berikan teleponnya.
128
00:10:37,225 --> 00:10:38,385
Lepaskan celana dalamnya.
129
00:10:39,425 --> 00:10:40,585
Tuan Parulkar,
130
00:10:41,585 --> 00:10:44,305
sudah kubilang
jangan lepaskan aku hidup-hidup.
131
00:10:44,785 --> 00:10:48,145
Ada pukulan keras menuju ke arahmu.
132
00:11:18,425 --> 00:11:19,265
Bicaralah.
133
00:11:20,105 --> 00:11:20,945
Isa...
134
00:11:21,785 --> 00:11:22,625
Bos.
135
00:11:23,905 --> 00:11:29,825
Aku ingin Gaitonde
dan anak buahnya dihabisi.
136
00:11:31,625 --> 00:11:34,265
Beri tahu aku bagaimana caranya?
137
00:11:36,145 --> 00:11:38,745
Rencana Gentleman-ku tepat sasaran.
138
00:11:39,305 --> 00:11:42,345
Dalam setahun, orang dikirim
ke rumah sakit saat minum miras ilegal,
139
00:11:42,585 --> 00:11:44,185
dan pabrik diserang protes.
140
00:11:44,385 --> 00:11:46,865
Kini Isa pasti datang ke Kenya.
141
00:11:47,665 --> 00:11:50,945
Semua beres,
tapi aku tak bisa melupakan Bombay.
142
00:11:51,225 --> 00:11:54,465
Dan setiap kali aku merindukan Bombay,
aku akan menelepon dua orang...
143
00:11:55,065 --> 00:11:55,985
Pertama, Jojo...
144
00:11:56,785 --> 00:11:58,545
Bapa, berkati aku sebab aku berdosa.
145
00:11:59,585 --> 00:12:01,785
Sudah 3 hari
sejak pengakuan saya yang terakhir.
146
00:12:03,545 --> 00:12:05,225
Ya, lanjutkan Jojo.
147
00:12:06,105 --> 00:12:07,985
Semalam, aku mencobanya lagi.
148
00:12:12,265 --> 00:12:14,945
Kenapa kau amat mendambakan kematian,
Anakku?
149
00:12:16,025 --> 00:12:19,505
Mungkin aku menunggu ditemukan.
150
00:12:20,785 --> 00:12:22,505
Kematian itu jalan keluar pengecut.
151
00:12:24,185 --> 00:12:26,505
Hidup melalui rasa bersalah
adalah penebusan sejati.
152
00:12:28,305 --> 00:12:30,105
Dan yang kedua adalah Dilbagh Singh...
153
00:12:30,345 --> 00:12:32,065
yang tak akan mengangkat teleponku.
154
00:12:32,185 --> 00:12:34,785
Saat menyeberang,
dua pria bermotor mendekati kami...
155
00:12:34,865 --> 00:12:35,825
Hei, Dilbagh...
156
00:12:36,585 --> 00:12:38,585
Kau menyediakan banyak air untuk Gaitonde,
157
00:12:38,905 --> 00:12:40,825
berikan kepada wanita ini juga.
158
00:12:41,345 --> 00:12:44,145
Parulkar mendapat promosi
dan membiarkannya tergantung.
159
00:12:45,665 --> 00:12:47,265
Tambahkan 250 gram bawang bombai,
160
00:12:48,545 --> 00:12:49,705
lima puluh gram jahe.
161
00:12:50,105 --> 00:12:50,945
Berapa?
162
00:12:51,865 --> 00:12:54,425
Tidak apa-apa, Pak. Tak usah.
Aku tak perlu uang dari...
163
00:12:54,905 --> 00:12:56,585
Kau teman Gaitonde.
164
00:12:58,065 --> 00:13:02,185
Tuhan berbicara kepada kita melalui kisah.
165
00:13:03,025 --> 00:13:06,545
Dia merangkai bagian-bagian cerita kita
menjadi satu
166
00:13:07,665 --> 00:13:10,625
untuk membuat kita utuh.
167
00:13:12,385 --> 00:13:16,785
Jika Dia menyakitimu, di saat itu Ia
menyelamatkan orang lain
168
00:13:17,865 --> 00:13:23,945
di belahan Bumi yang lain.
169
00:13:29,825 --> 00:13:32,585
Bunyi dering panjang. Jangan diangkat.
170
00:13:33,825 --> 00:13:34,825
Sartaj!
171
00:13:35,665 --> 00:13:36,865
Biar kuperiksa.
172
00:13:37,985 --> 00:13:38,905
Bagaimana tadi?
173
00:13:39,145 --> 00:13:40,505
Kenapa kau angkat teleponnya?
174
00:13:41,025 --> 00:13:42,105
Lanjutkan makanmu.
175
00:13:45,345 --> 00:13:47,585
Kenapa kau terus mengganggu kami?
176
00:13:47,705 --> 00:13:49,025
Kami tak mau apa pun darimu.
177
00:13:49,945 --> 00:13:52,025
Kenapa kalian para ayah suka marah?
178
00:13:52,865 --> 00:13:56,425
Kau menyelamatkan nyawaku.
Jika tidak, Parulkar sudah menghabisiku.
179
00:13:56,785 --> 00:14:00,185
Aku menyelamatkanmu
karena kukira mereka akan membunuhmu.
180
00:14:01,985 --> 00:14:03,745
Aku sering melayani di kuil,
181
00:14:04,505 --> 00:14:07,945
tapi saat bekerja di penjara,
kau ada di depanku.
182
00:14:08,905 --> 00:14:13,785
Aku terus berpikir, "Kenapa aku
melayani penjahat, bukan Tuhan."
183
00:14:15,865 --> 00:14:17,665
Kau mau aku minta maaf?
184
00:14:20,625 --> 00:14:21,985
Kau percaya Tuhan?
185
00:14:23,545 --> 00:14:24,505
Apa?
186
00:14:24,865 --> 00:14:26,505
Kau percaya Tuhan?
187
00:14:27,505 --> 00:14:28,345
Tidak.
188
00:14:28,625 --> 00:14:32,345
Jika Tuhan tidak ada, bagaimana manusia
bisa punya ide atas entitas seperti Tuhan?
189
00:14:34,185 --> 00:14:37,225
Kau hanya punya satu pilihan,
190
00:14:37,785 --> 00:14:40,225
menyerahkan dirimu kepada kesucian-Nya...
191
00:14:40,905 --> 00:14:43,385
Aku sudah bilang aku tidak percaya Tuhan.
192
00:14:43,465 --> 00:14:45,945
Jika bukan Tuhan, kau pasti
percaya seseorang, 'kan?
193
00:14:46,025 --> 00:14:47,585
Lihat apa dia bisa membantumu.
194
00:14:48,985 --> 00:14:49,825
Siapa?
195
00:14:50,225 --> 00:14:54,545
Beberapa orang suci, petapa, guru.
196
00:14:55,585 --> 00:14:57,065
- Guru?
- Ya, ada banyak.
197
00:14:57,745 --> 00:14:59,385
Pasti ada yang cocok untukmu juga.
198
00:14:59,745 --> 00:15:00,585
Carilah.
199
00:15:32,625 --> 00:15:36,065
Buku harian Anjali
ditemukan di rumah Trivedi.
200
00:15:58,145 --> 00:16:00,705
Pak, kami temukan nomor-nomor ini
di buku harian Anjali.
201
00:16:01,065 --> 00:16:02,945
Masukkan nomornya ke pelacakan permanen.
202
00:16:04,025 --> 00:16:04,905
Ya, Pak.
203
00:16:12,105 --> 00:16:16,145
ASHRAM MUMBAI
204
00:16:21,265 --> 00:16:25,945
HARI KE-11
205
00:16:58,545 --> 00:17:00,465
Aham Brahmasmi. Selamat datang.
206
00:17:04,185 --> 00:17:05,745
Aham Brahmasmi.
207
00:17:07,465 --> 00:17:09,465
Tolong angkat tangan Anda.
208
00:17:37,665 --> 00:17:39,425
Anda bisa ganti pakaian di sini.
209
00:17:48,425 --> 00:17:49,945
Apa pekerjaan Anda?
210
00:17:51,225 --> 00:17:53,545
Wiraswasta... Bisnis pakaian.
211
00:17:55,625 --> 00:17:57,065
Apa harapan Anda?
212
00:17:59,425 --> 00:18:01,025
Aku sedang dalam proses perceraian.
213
00:18:02,785 --> 00:18:04,865
Kudengar tempat ini memberi kedamaian.
214
00:18:46,065 --> 00:18:47,825
Namaku Batya Abelman.
215
00:18:48,625 --> 00:18:50,305
Aku mengawasi Ashram ini.
216
00:18:51,665 --> 00:18:56,105
Pushkar bilang
kau datang ke sini mencari kedamaian.
217
00:18:59,305 --> 00:19:00,185
Ya.
218
00:19:02,385 --> 00:19:03,825
Ayahku sering berkata bahwa...
219
00:19:05,785 --> 00:19:08,105
Khanna sangat tenang.
220
00:19:08,945 --> 00:19:10,105
Suaranya...
221
00:19:10,545 --> 00:19:11,745
Perkataannya...
222
00:19:14,385 --> 00:19:16,065
Masih menuntun kami.
223
00:19:17,945 --> 00:19:19,705
Sudah berapa lama kau di Ashram?
224
00:19:21,025 --> 00:19:22,705
Sangat lama.
225
00:19:24,545 --> 00:19:27,345
Sekarang,
seperti sudah 4-5 kali kehidupan.
226
00:19:28,225 --> 00:19:32,345
Maka kau pasti sudah ada
sekitar 20 tahun lalu,
227
00:19:33,865 --> 00:19:36,025
saat Ashram didirikan di Kroasia.
228
00:19:38,025 --> 00:19:39,265
Itu saat yang hebat.
229
00:19:46,665 --> 00:19:48,185
Ayahku sering bilang...
230
00:19:49,705 --> 00:19:54,145
pemimpin terkenal dan pengusaha
sering mengunjungi Khanna.
231
00:19:54,745 --> 00:19:58,425
Ya, dia memperlakukan semua orang
secara sama.
232
00:19:59,545 --> 00:20:01,585
Penjahat terkenal juga berkunjung?
233
00:20:02,185 --> 00:20:03,385
Kabarnya begitu.
234
00:20:05,145 --> 00:20:07,345
Khanna tak pernah mengusir siapa pun.
235
00:20:09,145 --> 00:20:11,425
Jadi, sudah ada kejadian
kepala mafia bertobat?
236
00:20:13,105 --> 00:20:15,665
Kami tak membuat orang bertobat, Sartaj.
237
00:20:16,625 --> 00:20:18,465
Kami beri mereka perspektif.
238
00:20:19,945 --> 00:20:21,465
Aku ingin bertanya...
239
00:20:22,665 --> 00:20:25,545
Apa yang kita pelajari dari Gilgames?
240
00:20:26,545 --> 00:20:27,865
Kita belajar
241
00:20:28,265 --> 00:20:31,905
bahwa mengejar kekuasaan dan kendali...
242
00:20:33,305 --> 00:20:38,985
sama sia-sianya dengan mengejar keabadian.
243
00:20:39,865 --> 00:20:46,785
Kita belajar menikmati karunia hidup.
244
00:20:51,545 --> 00:20:55,025
Ada teh herbal di sebelah kalian.
245
00:20:57,225 --> 00:21:01,385
Untuk latihan kesunyian ini,
minum tehnya...
246
00:21:07,865 --> 00:21:09,225
Pejamkan mata kalian.
247
00:21:10,705 --> 00:21:13,065
Biarkan energi meresap masuk.
248
00:21:17,425 --> 00:21:20,145
Berbaring di matras meditasi kalian.
249
00:21:22,745 --> 00:21:23,785
Regangkan kaki...
250
00:21:25,265 --> 00:21:26,505
buat dirimu nyaman.
251
00:21:28,585 --> 00:21:29,865
Dan relaks.
252
00:21:32,945 --> 00:21:39,745
Aham Brahmasmi
253
00:21:46,785 --> 00:21:48,225
Kau terlalu tegang, Pak.
254
00:21:48,305 --> 00:21:49,225
Nak...
255
00:21:51,705 --> 00:21:53,145
Jangan malu.
256
00:21:54,945 --> 00:21:57,025
Kau sudah berusaha sekuat tenaga.
257
00:22:02,985 --> 00:22:08,345
Apalah arti hidup jika bukan latihan
untuk mengisi kehilangan?
258
00:22:09,425 --> 00:22:16,425
Kehilangan adalah inti hidup.
259
00:22:16,785 --> 00:22:21,665
Saat semua mulai tampak tak bermakna,
maka hasrat untuk menemukan hal baru...
260
00:22:27,385 --> 00:22:28,425
Siapa ini?
261
00:22:31,385 --> 00:22:32,465
Ada seorang Guru.
262
00:22:35,145 --> 00:22:36,865
Aku bertemu dia di penjara, sepertimu.
263
00:22:39,225 --> 00:22:41,225
Bahasa Hindi-mu tak bagus,
dia terlalu rumit.
264
00:22:41,865 --> 00:22:43,425
Aku masih belajar bahasa Hindi.
265
00:22:53,105 --> 00:22:57,225
Kau punya banyak kontak.
Bisa kau buatkan untukku?
266
00:22:57,785 --> 00:22:59,305
Paspor India.
267
00:23:00,865 --> 00:23:02,185
Kau mau apa di India?
268
00:23:03,545 --> 00:23:04,665
Jadi model.
269
00:23:05,345 --> 00:23:07,145
Dengan hidung jamur ini?
270
00:23:08,945 --> 00:23:10,465
Dokter bisa mengubahnya.
271
00:23:15,465 --> 00:23:17,465
Aku tak bisa ke India.
272
00:23:18,785 --> 00:23:20,825
Kau akan jadi model di sana
dan melupakan aku.
273
00:23:25,345 --> 00:23:26,985
Maukah kau mengajariku cara mencium?
274
00:23:33,665 --> 00:23:34,505
Bos...
275
00:23:37,185 --> 00:23:40,705
Trivedi di sini dan Isa datang ke Nairobi.
276
00:23:46,745 --> 00:23:48,185
Lain kali.
277
00:23:50,505 --> 00:23:51,825
Apa kabar, Trivedi?
278
00:23:52,825 --> 00:23:54,665
Kau mabuk susu?
279
00:23:55,745 --> 00:23:57,425
Butuh lebih banyak dari ini.
280
00:23:58,745 --> 00:24:03,145
Khanna bilang tak ada minuman lain
yang membuatmu lebih mabuk dari susu.
281
00:24:03,545 --> 00:24:06,545
Mengapa semua yang kau katakan
selalu soal dia?
282
00:24:07,465 --> 00:24:09,785
Karena Khanna memecahkan masalah hidup.
283
00:24:10,185 --> 00:24:12,665
Dilbagh Singh
juga menyuruhku mencari guru.
284
00:24:14,025 --> 00:24:15,625
Apa yang kudapat dari seorang guru?
285
00:24:16,145 --> 00:24:17,305
Kau akan dapat jawaban...
286
00:24:18,305 --> 00:24:19,665
atas setiap pertanyaan.
287
00:24:21,665 --> 00:24:23,385
Bagaimana dia tahu semua jawaban?
288
00:24:24,145 --> 00:24:25,985
Dia telah bertahun-tahun hidup religius.
289
00:24:26,625 --> 00:24:29,425
Pikirannya murni, serta ringkas dan jitu.
290
00:24:31,545 --> 00:24:33,625
Tidak ada sedikit pun kegelapan
dalam dirinya.
291
00:24:34,585 --> 00:24:37,785
Kusarankan kau percaya pada Khanna juga...
292
00:24:38,385 --> 00:24:44,025
karena di masa depan
dia akan menjadi cahaya penuntun kita.
293
00:24:50,465 --> 00:24:52,105
Haruskah kuminta dia bicara padamu?
294
00:24:53,025 --> 00:24:53,905
Bagaimana?
295
00:24:55,385 --> 00:24:57,385
Aham Brahmasmi.
296
00:24:57,745 --> 00:24:58,945
Ya, kau juga...
297
00:25:00,105 --> 00:25:01,705
Apa kabar, Ganesh?
298
00:25:02,465 --> 00:25:04,825
Kau bilang aku akan tetap hidup,
dan aku masih hidup.
299
00:25:05,025 --> 00:25:08,025
Trivedi terus mengabari perkembanganmu.
300
00:25:08,905 --> 00:25:11,145
Kau baik-baik saja,
tapi masih ada banyak ujian.
301
00:25:11,905 --> 00:25:13,105
Aku punya ujian...
302
00:25:14,145 --> 00:25:17,025
Trivedi bilang kau punya semua jawaban.
Jadi kutelepon kau...
303
00:25:17,745 --> 00:25:19,705
Jadi kau menerima ujianku?
304
00:25:21,705 --> 00:25:22,625
Silakan saja...
305
00:25:23,105 --> 00:25:25,585
Ada yang mencekikku
selama bertahun-tahun,
306
00:25:26,465 --> 00:25:29,745
besok aku akan menyingkirkannya.
Katakan, apakah aku akan sukses?
307
00:25:31,665 --> 00:25:32,745
Tidak.
308
00:25:33,665 --> 00:25:34,545
Kenapa?
309
00:25:35,225 --> 00:25:40,185
Ada seseorang yang tak ingin itu terjadi.
310
00:25:40,305 --> 00:25:41,185
Siapa?
311
00:25:41,345 --> 00:25:44,865
Orang yang menjadi racun
sekaligus eliksirmu.
312
00:25:46,065 --> 00:25:49,425
Orang yang tertarik, namun cemas,
dengan energimu.
313
00:25:50,025 --> 00:25:54,865
Kenapa kau tak langsung ungkap?
Sebut namanya dan aku akan menghabisinya.
314
00:25:55,065 --> 00:25:57,785
Ganesh, ada perbedaan
antara mengetahui masa depan
315
00:25:57,865 --> 00:25:59,625
dan merasakan masa depan.
316
00:26:00,225 --> 00:26:02,385
Aku tak tahu yang dia katakan, coba saja.
317
00:26:07,025 --> 00:26:07,985
Salam, Khanna.
318
00:26:08,305 --> 00:26:09,665
Ya, Trivedi.
319
00:26:10,105 --> 00:26:13,145
Dia ingin bicara, jadi aku menelepon...
320
00:26:14,025 --> 00:26:16,905
Aku izin untuk menutup telepon.
321
00:26:41,545 --> 00:26:42,625
Bos, ada mobil lain...
322
00:26:43,625 --> 00:26:44,785
datang ke bandara.
323
00:26:44,865 --> 00:26:46,145
Tetap ikuti mereka.
324
00:26:47,265 --> 00:26:49,385
Pergi ke pelataran pesawat
dan beri aku sinyal.
325
00:26:59,785 --> 00:27:02,385
Sumpal mulut mereka, cepat!
326
00:27:08,025 --> 00:27:09,785
- Kau takut?
- Ya.
327
00:27:09,905 --> 00:27:11,745
Kau ingat semuanya?
328
00:27:12,545 --> 00:27:13,385
Ya.
329
00:27:15,145 --> 00:27:16,185
Jangan stres.
330
00:27:16,905 --> 00:27:20,465
Beri bajingan itu handuk panas
begitu dia masuk pesawat.
331
00:27:21,225 --> 00:27:23,545
Dia akan mengusap mulutnya dan pingsan.
332
00:28:34,545 --> 00:28:35,505
Handuk, Tuan?
333
00:29:05,145 --> 00:29:07,865
Dengar, pergi dari sini.
334
00:29:27,345 --> 00:29:29,425
Bajingan!
335
00:30:02,505 --> 00:30:04,465
Apa yang kau dapatkan dari mengkhianatiku?
336
00:30:07,065 --> 00:30:09,065
Aku tak akan berhenti...
337
00:30:10,385 --> 00:30:11,745
sampai tengkoraknya kubuka.
338
00:30:11,865 --> 00:30:13,785
Selamatkan dia jika kau sanggup.
339
00:30:14,145 --> 00:30:17,145
Bulan lalu, ada serangan terhadap
Kedutaan Besar India di Tanzania.
340
00:30:17,425 --> 00:30:19,905
Pelakunya bahkan lebih berbahaya
daripada Isa.
341
00:30:20,225 --> 00:30:22,345
Dia ingin menyingkirkan India
dari peta dunia!
342
00:30:22,425 --> 00:30:23,385
Biarkan saja.
343
00:30:24,705 --> 00:30:26,145
Peduli setan soal India.
344
00:30:28,465 --> 00:30:30,625
Aku hanya ingin menggorok Isa.
345
00:30:30,945 --> 00:30:32,865
Bahkan Mumbai
akan menderita bersama India.
346
00:30:33,905 --> 00:30:35,465
Kau peduli soal itu, 'kan?
347
00:30:36,145 --> 00:30:38,625
Jalan menuju orang ini adalah melalui Isa.
348
00:30:39,145 --> 00:30:42,145
Pria ini sama pentingnya bagiku
seperti Isa bagimu.
349
00:31:03,745 --> 00:31:05,865
Sumber Rusia kami melaporkan bahwa
350
00:31:06,625 --> 00:31:12,185
Pakistan memindahkan bahan bakar nuklir
curian dari Ukraina ke Malandi di Kenya.
351
00:31:12,625 --> 00:31:13,625
Kuantitasnya?
352
00:31:15,305 --> 00:31:16,545
Enam ratus kilogram.
353
00:31:19,385 --> 00:31:22,465
Kita menunggu 600 kilogram masuk?
Tanpa melayangkan peringatan?
354
00:31:25,865 --> 00:31:27,185
Ada kabar dari Beagle?
355
00:31:27,945 --> 00:31:30,025
Kami sudah melacaknya,
tapi dia belum melapor.
356
00:31:30,505 --> 00:31:32,465
- Kita tak bisa menunggu lagi.
- Setuju.
357
00:31:32,905 --> 00:31:34,305
Perdana Menteri juga khawatir.
358
00:31:34,745 --> 00:31:37,145
Bagaimana dengan para orang Hizbuddin itu?
Ada kabar?
359
00:31:37,225 --> 00:31:39,345
Masih kami periksa.
Akan kami kabari, Pak.
360
00:31:39,505 --> 00:31:40,385
Kapan?
361
00:31:40,865 --> 00:31:43,425
Kami mencoba cara lain, Pak.
Akan kami beri tahu Anda.
362
00:31:45,745 --> 00:31:47,825
WILSON - KHARVAS
MANIAK - HZB
363
00:32:02,065 --> 00:32:04,545
- Sekarang apa, Inspektur?
- Siapa Wilson?
364
00:32:05,385 --> 00:32:06,545
Pernah dengar tentangnya?
365
00:32:15,945 --> 00:32:17,945
Dia saudara dari si Hizbuddin itu.
366
00:32:19,025 --> 00:32:20,065
Namanya Saad.
367
00:32:20,705 --> 00:32:22,305
Sudah sepekan tak di rumah.
368
00:32:23,185 --> 00:32:24,265
Berapa usianya?
369
00:32:24,745 --> 00:32:25,745
Dua puluh satu.
370
00:32:26,145 --> 00:32:29,145
Penduduk lokal
di sini bilang polisi menangkapnya.
371
00:32:31,025 --> 00:32:32,425
Apa dia pergi mengacau?
372
00:32:33,185 --> 00:32:36,665
Aku bertanya kepada inspektur polisi
di sini. Katanya dia tak dapat laporan.
373
00:32:37,265 --> 00:32:39,145
Aku tetap minta mereka memeriksanya.
374
00:32:42,065 --> 00:32:43,185
Aku akan menyetir, Pak.
375
00:32:47,185 --> 00:32:48,465
Zoya, cepat kemari.
376
00:32:48,545 --> 00:32:53,745
Dan orang-orangnya menembak mati
tentara kita setiap hari.
377
00:32:54,665 --> 00:32:55,545
Aku ingin tahu...
378
00:32:56,065 --> 00:32:57,825
Dan India ingin tahu
379
00:32:58,105 --> 00:33:00,945
kenapa seorang wanita Pakistan
sudah membohongi kita
380
00:33:01,065 --> 00:33:03,665
selama 20 tahun penuh.
381
00:33:15,465 --> 00:33:16,665
Kenapa kau membocorkannya?
382
00:33:16,985 --> 00:33:19,545
Sudah kubilang,
tak ada yang bisa kukatakan.
383
00:33:19,865 --> 00:33:20,825
Tak ada?
384
00:33:21,665 --> 00:33:25,345
Teman Gaitonde saat itu?
Musuh? Saudara-saudara? Tak ada?
385
00:33:25,665 --> 00:33:26,585
Tak ada.
386
00:33:27,465 --> 00:33:28,305
Tak ada?
387
00:33:29,185 --> 00:33:30,265
Dan Wilson?
388
00:33:30,745 --> 00:33:31,585
Siapa Wilson?
389
00:33:34,585 --> 00:33:37,985
Aku akan memberimu solusi untuk
masalah ini saat kau mengingat sesuatu.
390
00:33:46,665 --> 00:33:47,545
Dengar, Awaiz,
391
00:33:48,425 --> 00:33:51,105
katakan untuk siapa kau mencetak ini.
392
00:33:56,185 --> 00:33:57,025
Katakan saja.
393
00:33:59,825 --> 00:34:00,945
Katakan.
394
00:34:01,065 --> 00:34:02,185
Buka.
395
00:34:03,345 --> 00:34:04,345
Buka mulutmu.
396
00:34:04,705 --> 00:34:05,785
Buka.
397
00:34:06,425 --> 00:34:08,145
Buka mulutmu.
398
00:34:08,345 --> 00:34:10,745
- Buka.
- Majid.
399
00:34:10,865 --> 00:34:14,585
- Sebentar.
- Cukup.
400
00:34:15,865 --> 00:34:16,825
Ayo!
401
00:34:40,865 --> 00:34:41,945
Minumlah.
402
00:34:49,105 --> 00:34:50,425
Saudaramu hilang.
403
00:34:52,065 --> 00:34:53,425
Namanya Saad, 'kan?
404
00:34:55,025 --> 00:34:56,665
Kalian pasti menangkapnya.
405
00:34:57,745 --> 00:34:58,945
Dia masih anak-anak.
406
00:35:00,225 --> 00:35:01,945
Dia tak pernah berbuat salah.
407
00:35:02,265 --> 00:35:04,065
Kapan terakhir kau melihatnya?
408
00:35:06,185 --> 00:35:07,225
Sudah 10 hari.
409
00:35:07,505 --> 00:35:09,465
Kau tak mengajukan laporan karena...
410
00:35:10,225 --> 00:35:11,425
jika polisi datang,
411
00:35:12,345 --> 00:35:14,825
mereka akan temukan omong kosong ini
di koranmu, 'kan?
412
00:35:16,345 --> 00:35:18,105
Kami kini mencarinya ke mana-mana.
413
00:35:19,985 --> 00:35:22,145
Akan kita ketahui dalam 4-5 jam.
414
00:35:29,505 --> 00:35:30,905
Tapi sebelum itu...
415
00:35:31,185 --> 00:35:32,905
Katakan, kau pernah bertemu dengannya?
416
00:35:36,545 --> 00:35:37,585
Jangan takut.
417
00:35:42,625 --> 00:35:43,865
Dia Shahid Khan.
418
00:35:46,665 --> 00:35:48,185
Aku melihat wajahnya di Facebook.
419
00:35:53,225 --> 00:35:54,705
Dia tak tinggal di India.
420
00:35:57,625 --> 00:36:02,945
Dia sungguh percaya bahwa
saatnya telah tiba bagi Ghazwa-e-Hind.
421
00:36:04,465 --> 00:36:06,425
Itu saja yang kutahu.
422
00:36:08,385 --> 00:36:11,825
Aku diberi tugas...
423
00:36:13,145 --> 00:36:15,825
mengirim semua kertas
ke rumah Ghazala Bibi di Kamathipura.
424
00:36:20,545 --> 00:36:21,625
Ghazala Bibi?
425
00:36:56,145 --> 00:36:58,705
Nasreen mendatangiku dua tahun lalu
dari Hyderabad.
426
00:36:59,265 --> 00:37:01,665
Dia mempelajari bisnis dengan cepat,
427
00:37:01,745 --> 00:37:04,145
tapi jatuh ke perangkap klien berengsek.
428
00:37:04,265 --> 00:37:06,265
- Klien yang mana?
- Entahlah, Pak.
429
00:37:06,425 --> 00:37:08,425
Dia bisa pergi berbulan-bulan
bersama mereka.
430
00:37:08,625 --> 00:37:11,945
Dia pergi kali ini juga.
Tak tahu dia terjangkit penyakit apa...
431
00:37:12,065 --> 00:37:13,305
Di mana Nasreen sekarang?
432
00:37:20,905 --> 00:37:24,505
Awalnya terlihat seperti
penyakit menular seksual.
433
00:37:25,025 --> 00:37:27,665
Tapi penyebarannya cepat.
Kami belum terima laporan medis,
434
00:37:27,745 --> 00:37:30,545
jadi belum pasti,
tapi kemungkinan semacam radiasi nuklir.
435
00:37:37,945 --> 00:37:39,665
- Halo?
- Jojo.
436
00:37:41,345 --> 00:37:42,705
Kenapa kau menelepon?
437
00:37:43,945 --> 00:37:45,385
Mereka mengkhianatiku.
438
00:37:47,225 --> 00:37:48,225
Siapa?
439
00:37:48,745 --> 00:37:52,945
Nyawa beberapa orang
ada di tangan sang Mesias,
440
00:37:53,105 --> 00:37:56,545
takkan bisa direnggut darinya.
441
00:37:57,905 --> 00:37:59,265
Bintang-bintangnya bersamanya.
442
00:38:00,105 --> 00:38:03,305
Jika aku bisa mendapatkan horoskopnya,
aku tahu kapan bisa membunuhnya.
443
00:38:03,825 --> 00:38:07,185
Mereka yang mati lebih dahulu
adalah orang yang beruntung.
444
00:38:08,385 --> 00:38:12,505
Garis hidupku seperti jalan tol,
tak pernah berakhir.
445
00:38:12,985 --> 00:38:16,025
Kau bicara soal kematian
seolah-olah kau ahlinya.
446
00:38:16,865 --> 00:38:19,345
Kau pernah berhadapan dengan kematian?
447
00:38:19,425 --> 00:38:21,425
Tidak sesering kau...
448
00:38:21,865 --> 00:38:24,745
tapi setiap aku menghadapinya,
aku selalu tegar.
449
00:38:26,105 --> 00:38:29,545
Mencoba berlapang dada juga,
tapi keberuntungan tak ada di pihakku.
450
00:38:30,625 --> 00:38:32,305
Seandainya aku seberani kau...
451
00:38:33,225 --> 00:38:36,625
akan kutipu kematian agar membawaku.
452
00:38:37,185 --> 00:38:39,305
Kau takkan mati sampai kita bertemu.
453
00:38:40,665 --> 00:38:43,345
Sumpah, pertemuan kita akan istimewa.
454
00:38:44,825 --> 00:38:47,905
Nomor teleponmu adalah satu-satunya
yang kuhafal.
455
00:38:49,905 --> 00:38:51,585
Kenapa kau tak menemuiku di Bombay?
456
00:38:52,585 --> 00:38:54,225
Mumbai, bukan Bombay.
457
00:38:54,505 --> 00:38:55,905
Dasar berengsek, tak masalah
458
00:38:55,985 --> 00:38:58,825
jika kau kupanggil Kukoo atau Momo besok,
kau tetap Jojo, 'kan?
459
00:39:03,945 --> 00:39:06,145
Jangan panggil aku berengsek!
460
00:39:07,545 --> 00:39:10,985
Ini kali kedua kau mengataiku,
dan akan jadi yang terakhir.
461
00:39:11,265 --> 00:39:12,825
Kau punya masalah dengan kata itu?
462
00:39:13,145 --> 00:39:17,025
Sudah kubilang, Homo.
Kau boleh memaki sesukamu,
463
00:39:17,585 --> 00:39:21,105
tapi jangan keluarkan kata itu.
Tanpa perasaan atau dengan cinta. Paham?
464
00:39:25,825 --> 00:39:26,985
Bicaralah.
465
00:39:28,385 --> 00:39:31,185
Aku harus bilang apa sekarang?
Aku lupa.
466
00:39:32,505 --> 00:39:34,145
Baiklah, dah.
467
00:39:36,065 --> 00:39:36,905
Sampai jumpa.
468
00:39:39,265 --> 00:39:40,265
Katakan...
469
00:39:41,305 --> 00:39:42,665
bagaimana dia tahu...
470
00:39:43,945 --> 00:39:45,505
Nn. Yadav akan mengkhianati kita?
471
00:39:45,985 --> 00:39:47,185
Kau bilang sesuatu?
472
00:39:47,545 --> 00:39:48,985
Aku sudah memberitahumu.
473
00:39:50,505 --> 00:39:52,185
Dia punya semua jawaban.
474
00:39:53,545 --> 00:39:55,865
Bagaimana dia tahu?
Hanya dia yang bisa menjawabnya.
475
00:39:57,225 --> 00:39:58,345
Mau bertemu Khanna?
476
00:40:00,185 --> 00:40:01,065
Apa?
477
00:40:02,425 --> 00:40:03,305
Mau?
478
00:40:10,185 --> 00:40:12,385
KROASIA
1999
479
00:40:13,345 --> 00:40:15,105
Waktu bersifat radioaktif.
480
00:40:17,465 --> 00:40:21,465
Meluruhkan dan melekat selamanya.
481
00:40:23,305 --> 00:40:24,825
Itu adalah lingkaran.
482
00:40:25,785 --> 00:40:31,065
Lingkaran waktu ini dibagi
menjadi empat Era.
483
00:40:32,825 --> 00:40:34,065
Empat Yuga.
484
00:40:35,545 --> 00:40:36,745
Satyayuga...
485
00:40:38,105 --> 00:40:39,305
Tretayuga...
486
00:40:40,625 --> 00:40:41,585
Dwaparayuga,
487
00:40:42,265 --> 00:40:43,105
dan Kaliyuga.
488
00:40:44,785 --> 00:40:46,665
Yang pertama adalah Satyayuga...
489
00:40:49,065 --> 00:40:50,505
Yuga Kebenaran.
490
00:40:53,225 --> 00:40:54,985
Yuga Kemurnian...
491
00:40:57,385 --> 00:40:58,705
Dan kalian tahu bahwa
492
00:40:59,905 --> 00:41:02,185
kemurnian itu seperti kokaina...
493
00:41:03,745 --> 00:41:05,505
Kokaina terbaik.
494
00:41:06,145 --> 00:41:07,905
Tahu bagaimana Satyayuga berakhir?
495
00:41:08,505 --> 00:41:10,585
Kecemburuan seksual.
496
00:41:11,625 --> 00:41:13,145
Orgasme kalian...
497
00:41:16,385 --> 00:41:20,385
Orgasme adalah kekuatan terbesar
dalam diri kalian.
498
00:41:22,785 --> 00:41:24,225
Jika bisa kalian kendalikan...
499
00:41:26,265 --> 00:41:27,345
kalian menang.
500
00:41:28,025 --> 00:41:29,905
Ada sesuatu tentang pria itu...
501
00:41:30,665 --> 00:41:33,585
Dia tahu segalanya
sebelum dan sesudah waktunya.
502
00:41:34,345 --> 00:41:36,265
Lalu yang ketiga.
503
00:41:37,105 --> 00:41:38,065
Dwaparayuga.
504
00:41:38,865 --> 00:41:41,905
Kekuasaan dan narsisisme...
505
00:41:43,105 --> 00:41:44,985
saling bercinta...
506
00:41:46,545 --> 00:41:47,625
dan melahirkan...
507
00:41:49,225 --> 00:41:52,425
hal yang kita semua cintai.
508
00:41:53,305 --> 00:41:54,465
Materialisme.
509
00:41:54,905 --> 00:41:58,185
Ia bilang manusia merusak diri sendiri
karena keserakahan dan nafsu...
510
00:41:58,265 --> 00:42:00,865
dan memasuki Kaliyuga dari Satyayuga.
511
00:42:00,945 --> 00:42:04,145
Masa saat perang adalah bisnis.
512
00:42:04,705 --> 00:42:06,865
Agama adalah bisnis.
513
00:42:08,025 --> 00:42:10,065
Cinta adalah bisnis.
514
00:42:11,825 --> 00:42:13,185
Musik adalah bisnis.
515
00:42:13,625 --> 00:42:16,865
Hanya ada satu cara
untuk keluar dari Kaliyuga ini.
516
00:42:17,185 --> 00:42:20,145
Apa yang akan terjadi jika kalian
berhenti mengonsumsi Vitamin C?
517
00:42:21,465 --> 00:42:22,585
Skorbut.
518
00:42:25,185 --> 00:42:27,065
Ya, ada yang bilang skorbut.
519
00:42:29,305 --> 00:42:30,505
Dan setelah itu,
520
00:42:31,145 --> 00:42:36,585
luka-luka lama akan muncul kembali.
521
00:42:37,585 --> 00:42:40,505
Sebab tak ada yang lenyap.
522
00:42:41,705 --> 00:42:44,025
Kenangan terlama kita
523
00:42:44,345 --> 00:42:46,145
atau kebahagiaan terdalam...
524
00:42:47,785 --> 00:42:49,985
semuanya ada di dalam diri kita.
525
00:42:54,505 --> 00:42:57,305
Kita hanya perlu
mengendalikan pola makan kita.
526
00:42:58,465 --> 00:43:01,145
Pola makan spiritual dan emosional kita.
527
00:43:06,145 --> 00:43:09,225
Dan kita akan menemukan Satyayuga lagi.
528
00:43:11,865 --> 00:43:12,945
Bersama-sama.
529
00:43:14,105 --> 00:43:16,265
Begitulah dia menjadi ayah ketigaku.
530
00:43:16,625 --> 00:43:18,825
Dia bilang,
untuk menjaga sistem pencernaan kita,
531
00:43:18,985 --> 00:43:23,025
penting untuk mencatat dan mengetahui
532
00:43:23,385 --> 00:43:28,385
segala racun yang kita masukkan ke dalam
perut, jiwa, jantung, dan darah kita.
533
00:43:29,625 --> 00:43:32,745
Jika tidak, kita takkan tahu racun mana
yang akan jadi kanker
534
00:43:32,825 --> 00:43:34,025
dan menghabisi kita.
535
00:43:34,825 --> 00:43:39,225
Dia bilang kita semua hidup dengan
alam semesta masing-masing di anus kita.
536
00:43:39,865 --> 00:43:46,745
- Karena...
- Aham Brahmasmi...
537
00:48:04,705 --> 00:48:06,385
Terjemahan subtitle oleh Maria Diena