Ci avete presi per idioti?
Hanno craccato i telefoni.
Chi si è addestrato con gli Hizbuddin, l'anno scorso, via Facebook Live?
- Kamble! - Sì, signore.
- Porta l'acqua calda. - Sì, signore.
Tu?
Pensi che siamo stupidi, perché vi abbiamo preso?
Vi serve davvero un motivo per farlo?
Scoprite chi altro c'è nell'abitazione. Abbiamo prelevato qualcun altro?
Ok, signore.
Dovremo trovare un altro modo.
Non dormi?
Queste cose appartenevano a tuo padre.
Ieri, ascoltavi le prediche di Guruji?
PRABHJOT SINGH THANE WEST
Papà si era unito all'Āśrama? Non me ne aveva mai parlato.
Non ha mai nascosto nulla.
All'epoca, ti trovavi a Nanded per il tuo primo incarico.
"Mia cara Prabhjot,"
sto bene.
Questa è stata la terza giornata dell'evento di Nasik.
Nel sermone di oggi, Guruji ha detto qualcosa che mi ha scosso.
Ma le parole di Guruji hanno molti significati...
Ok, ora vado a dormire.
Chissà perché mi ha definito il suo Ashwathama.
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
EPISODIO DIECI
Pronto?
Dimmi una cosa.
Si danno o si ricevono doni durante l'Eid?
Gaitonde...
Accendi la TV... guarda, c'è una sorpresa per te.
Hussein Rehmaani avrebbe gestito il denaro sporco di Suleiman Isa
e riciclato il denaro nel narcotraffico africano.
Se le fonti fossero attendibili,
Suleiman Isa sarebbe coinvolto con il famigerato cartello di Dubai...
Un regalo in anticipo per l'Eid.
Non hai niente da dare o ricevere.
Sei scappato da Bombay per diventare il cagnolino del governo.
Ho saputo che ti hanno messo al guinzaglio e che ti portano a spasso...
...e che gli dai tutte le informazioni che hai fiutato.
Fiuterò la strada per arrivare a te...
Prova a tirare il guinzaglio.
Vedi se arriva fin qui.
Era la verità, per questo mi ferì.
Per arrivare a Isa, dovevo prima essere al suo livello.
Anno 1995.
Un Ganesh era ebbro per tutto il latte bevuto,
ma l'altro Ganesh era sempre più assetato.
Ehi, ciccione, smettila di scaccolarti.
Rammollito del cazzo. Smettila di essere pigro.
Sbrigati!
Ehi, ascolta,
non agitare troppo quel culo o ti ci infilo un piede, intesi?
Figlio di puttana.
Per raggiungere lo status di Isa, mi sporcai le mani ovunque.
A volte, scommettevo sulla roba bianca e, altre, sui rinoceronti neri.
Vi daremo 2,000 dollari.
No, amico, 2,000 dollari è troppo poco.
È un corno di rinoceronte.
La sua polvere ti rende un vero uomo... virile.
Ti dà la carica per... capito?
Senti, è molto richiesto in Cina.
E in Kerala...
Allora... affare fatto?
Ma ogni cazzo di attività era piena zeppa di gente peggiore degli animali.
Harsha...
- Ehi, Harsha. - Sì.
Voglio stare con te.
Sei impazzito?
Sono sposata.
Non mi ami?
Sai, questa eccitazione nelle mutande, nel letto... non si chiama amore.
Hai paura di Purushottam?
Lui mi venera.
È questo il problema.
Sono una dea...
...non una moglie.
Allora, costruiamo il nostro tempio.
Taci.
- Che fai? - Cosa faccio.
Vai via, ora.
Vattene.
Costringimi.
DA WILSON
Segnati il numero.
+2542609393
Wilson Kamau. È un amico.
Se dovessi avere problemi, chiamalo.
Wilson, Ganesh Gaitonde, alias Vivian Shah.
- Jambo. - Jambo.
Due carichi sono diretti in India...
...contengono armi dell'esercito kenyota.
Un generale si sta intromettendo.
La vita della signora Yadav era come un thriller.
Aveva una figlia in India...
La tosse va meglio, tesoro?
La signorina Yadav mi accennò
che Isa possedeva il 50% della Gentleman, una marca di whisky kenyota.
Avevo trovato un piano per attirare Isa in Kenya.
Fottiamo la Gentleman.
Sottrassi la Gentleman e chiamai Kanta Bai.
Mi insegnò a produrre whisky di contrabbando.
Anche Mathu divenne un esperto.
È molto semplice, capo.
Si lancia una moneta e si inizia a scommettere.
Nessuno l'avrà mai visto, lì.
Bunty mi propose un'attività ingegnosa: portare i giochi di Bombay in Kenya.
lotterie, giochi di carte e scommesse sportive, ma sul computer.
Aprimmo un casinò chiamato Kukoo e iniziammo a contrabbandare whisky.
Quel whisky ci dava una garanzia:
due persone su dieci che lo bevevano, sarebbero morte.
Iniziai a fottere Isa quando il 20% degli operai andò in sciopero.
Allora dissi a Bunty di fregare Parulkar.
Azione!
Avvicinami il telefono.
Non era abbastanza forte.
Lo avete spogliato?
No, capo.
Toglietegli le mutande e dategli il telefono.
Passagli il telefono.
Abbassategli le mutande.
Parulkar...
...ti avevo detto di non risparmiarmi la vita.
Beh, è in arrivo una palla ad effetto.
Parla.
Isa...
...capo.
Voglio uccidere Gaitonde e i suoi scagnozzi.
Dimmi, come posso fare?
Il mio piano della Gentleman centrò il bersaglio.
Dopo un anno, la gente finiva in ospedale per il whisky
e c'erano proteste contro la fabbrica.
Isa sarebbe stato costretto a venire in Kenya.
Tutto procedeva, ma non riuscivo a togliermi dalla testa Bombay.
Ogni volta che ne sentivo la mancanza, chiamavo due persone.
La prima era Jojo...
Padre, perdonami perché ho peccato.
Sono passati tre giorni dall'ultima confessione.
Sì, Jojo, prosegui.
Ieri sera ci ho provato di nuovo.
Perché cerchi la fine così avidamente, figlia mia?
Forse, aspetto solo di essere trovata.
La morte è la scappatoia dei codardi.
La vera espiazione è vivere nel senso di colpa.
...e la seconda era Dilbagh Singh, che non rispondeva mai.
Mentre attraversavamo, si sono avvicinati due in moto...
Ehi, Dilbagh...
hai servito tanta acqua a Gaitonde, danne un po' anche alla signora.
Parulkar ha avuto la promozione e l'ha lasciato in attesa.
Aggiungi 250 grammi di cipolla
e 50 di zenzero.
Quanto viene?
Non importa, lasci stare. Non voglio i soldi da...
Lei è un amico di Gaitonde.
Dio ci parla attraverso le storie.
Mette insieme i pezzi delle nostre storie...
per unificarci.
Se ti ferisce, lo fa per salvare qualcun altro, in quello stesso istante...
in un'altra parte del mondo.
È uno squillo lungo. Non rispondere.
Sartaj!
Vado a controllare.
Come va?
Perché hai risposto?
Vai a mangiare.
Perché continui a infastidirci? Non vogliamo niente da te.
Perché voi padri brontolate sempre?
Mi hai salvato la vita, altrimenti Parulkar mi avrebbe ucciso.
Ti ho salvato, perché pensavo che ti avrebbero ucciso.
Ho servito spesso il tempio,
ma quando lavoravo alla prigione, eri davanti a me
e pensavo solo: "Perché sto servendo un criminale al posto del Signore".
Vuoi le mie scuse?
Credi in Dio?
Come?
Credi in Dio?
No.
Se Dio non esistesse, come farebbero gli uomini a concepire un'entità come Lui?
Ti resta una sola possibilità,
affidare la tua anima alla Sua santità.
Ti ho detto che non credo in Dio.
Se non in Dio, crederai in qualcuno, giusto?
Forse quel qualcuno può aiutarti.
Chi?
Un santo...
...un saggio...
...un guru.
- Un guru. - Ce ne sono tanti.
Ce ne sarà uno anche per te.
Cerca.
È l'agenda di Anjali... l'hanno trovata a casa di Trivedi.
Nell'agenda di Anjali c'erano due numeri di telefono.
Teneteli sotto controllo.
Sì, signore.
ĀŚRAMA DI MUMBAI
GIORNO 11
Aham Brahmasmi. Benvenuto.
Aham Brahmasmi.
Alzi le braccia, per favore.
Può cambiarsi qui.
Di cosa si occupa?
Sono un libero professionista... abbigliamento.
Cosa si aspetta?
Sto attraversando un divorzio.
Ho saputo che questo posto infonde serenità.
FUNERALE DI GURUJI, CROAZIA
CAMPO DI NASIK
CAMPO DELLA CROAZIA
Mi chiamo Batya Abelman.
Supervisiono questo Āśrama.
Pushkar mi ha detto che sei qui in cerca di pace.
Sì.
Mio padre diceva sempre
che Guruji possedeva una grande tranquillità.
La sua voce...
...le sue parole...
...ci accompagnano ancora oggi.
Da quanto è legata all'Āśrama?
Da molto tempo.
Sembra che siano passate quattro o cinque vite.
Allora, doveva essere qui circa 20 anni fa,
quando venne fondato l'Āśrama in Croazia.
Fu un periodo splendido.
Mio padre diceva sempre
che leader e uomini d'affari famosi venivano spesso a trovare Guruji.
Sì, trattava tutti allo stesso modo.
Anche i gangster venivano a trovarlo? È ciò che mi hanno detto.
Guruji non cacciava mai nessuno.
Ci sono stati casi di mafiosi convertiti?
Noi non convertiamo la gente, Sartaj.
Diamo loro una nuova prospettiva.
Vi faccio una domanda:
cosa impariamo da Gilgamesh?
Impariamo...
...che la ricerca del potere e del controllo...
...è futile quanto la ricerca dell'immortalità.
Impariamo a godere
del dono della vita.
Accanto a voi, c'è una tisana.
Per questo esercizio di solitudine, bevete il tè...
...chiudete gli occhi...
... e lasciatevi penetrare dall'energia.
Stendetevi sui tappetini da meditazione.
Allungate le gambe...
...mettetevi a vostro agio.
E rilassatevi.
Aham...
...Brahmasmi
È troppo teso, signore.
Figliolo...
...non vergognarti.
Hai fatto del tuo meglio.
Cos'è la vita, se non un tentativo di compensare le perdite?
La perdita è l'essenza della vita.
Quando tutto appare privo di senso, allora il desiderio di trovare un nuovo...
Chi è?
Guruji.
L'ho conosciuto in galera, proprio come te.
Il tuo hindi è incerto e il suo troppo difficile.
Lo sto imparando.
Hai tanti contatti importanti. Potresti farmene fare uno?
Un passaporto indiano.
Cosa vorresti fare in India?
La modella.
Con questo naso a patata?
Il dottore lo cambierà.
Non puoi andare in India.
Diventerai una modella e mi dimenticherai.
Mi insegneresti a baciare?
Capo.
Trivedi è qui e Isa è arrivato a Nairobi.
Un'altra volta.
Come va, Trivedi?
Ti sballi con il latte?
Molto di più.
Guruji dice che nessuna bevanda ti sballa più del latte.
Perché tutto quello che dici ruota intorno a quel guru?
Perché Guruji risolve la vita.
Anche Dilbagh Singh mi ha detto di trovare un guru.
Cosa otterrei trovandolo?
La risposta...
...a ogni domanda.
Come fa ad avere tutte le risposte?
Ha passato anni in devozione, con mente pura e pensiero conciso.
In lui, non c'è un briciolo di oscurità.
Ti consiglio di avere fiducia anche in Guruji,
perché, in futuro, sarà il nostro faro.
Devo chiedergli di parlarti?
Aham Brahmasmi.
Sì, anche a te...
Come stai, Ganesh?
Avevi detto che sarei rimasto in vita... eccomi.
Trivedi mi aggiorna sempre sui tuoi progressi.
Stai andando bene, ma ci saranno altri test.
Ecco un test...
Trivedi dice che hai tutte le risposte, quindi, ti ho chiamato.
Vuoi mettermi alla prova?
Fai pure...
Ho un peso sullo stomaco da anni,
domani me ne sbarazzerò. Dimmi, succederà?
Non succederà.
Perché?
C'è qualcuno che non vuole che accada.
Chi?
Una persona che è sia il tuo veleno che il tuo elisir.
Una persona che è attratta, ma anche spaventata dalla tua energia.
Perché questo giro di parole. Dimmi il nome e lo farò fuori.
Ganesh, c'è differenza tra predire il futuro e percepire il futuro.
Non capisco cosa sta dicendo, provaci tu.
Saluti, Guruji.
Ciao, Trivedi.
Voleva parlarle, per questo l'ho chiamata...
Chiedo il permesso di riagganciare.
C'è un'altra auto in arrivo all'aeroporto.
Continuate a seguirla.
Salite sulla pista e datemi un segnale.
Ehi, imbavagliateli.
- Hai paura? - Sì.
Ricordi tutto?
Sì.
Non essere nervosa.
Appena sale sull'aereo, dai un panno caldo a quello stronzo.
Lo metterà sulla bocca e perderà i sensi.
Asciugamano, signore?
Ascolta, vattene via di qui.
Figlia di puttana!
Cos'hai ottenuto fregandomi?
Non mi fermerò, finché non gli avrò spaccato la testa.
Salvalo, se ci riesci.
C'è stato un attentato all'ambasciata indiana in Tanzania.
Il responsabile è ancora più pericoloso di Isa.
- Vuole spazzare via l'India dalle mappe! - Che lo faccia!
Me ne frego dell'India.
Voglio solo fare a pezzi Isa.
Anche Bombay soffrirà insieme all'India.
Sono sicura che ti interessa.
Per arrivare a quest'uomo, ci serve Isa.
Quest'uomo è importante per me come lo è Isa per te.
Le nostre fonti russe ci hanno riferito
che i pakistani hanno spostato il combustibile rubato
dall'Ucraina a Malandi, in Kenya.
Il quantitativo?
Seicento chili.
Dovremmo aspettare che arrivino? Senza diramare nessuna allerta?
Novità da Beagle?
Gli abbiamo messo il collare, ma non abbaia.
- Non possiamo più aspettare. - Concordo.
Il PM è preoccupato.
Che mi dite di quegli Hizbuddin? Novità?
Stiamo verificando i precedenti. Le diremo...
Quando?
Stiamo provando un altro approccio. La aggiorneremo.
WILSON - KHARVAS FANATICO - HZB
- Che vuole ancora, ispettore? - Chi è Wilson?
Mai sentito nominare?
È il fratello di quell'Hizbuddin.
Si chiama Saad.
È scomparso da una settimana.
Quanti anni ha?
Ventuno.
La gente del posto dice che l'ha preso la polizia.
Stava creando problemi?
Ho chiesto all'ispettore del posto. Ha detto che non ha ricevuto denunce.
Gli ho chiesto di controllare comunque.
Guido io, signore.
Zoya, vieni subito qui.
E la loro gente uccide i nostri soldati, tutti i giorni.
Io voglio sapere... e l'India vuole sapere,
perché una donna pakistana ci ha mentito per 20 lunghi anni.
Perché ha fatto la soffiata? Le ho detto che non so altro.
Niente?
Gli amici di Gaitonde dell'epoca? Nemici? Fratelli? Niente?
No.
Niente.
E Wilson?
Chi è Wilson?
Le darò una soluzione a questo problema quando ricorderà qualcosa.
Senti Awaiz,
dicci per chi hai stampato quelle cose.
Dillo e basta.
Dillo.
Aprila.
Apri la bocca.
Aprila.
Apri la bocca.
- Aprila. - Majid.
- Un attimo. - Basta.
Vai!
Bevi.
Tuo fratello è scomparso.
Si chiama Saad, vero?
Lo avrete arrestato voi.
È solo un ragazzino.
Non ha mai fatto niente di male.
Quando l'hai visto l'ultima volta?
Dieci giorni fa.
E non hai sporto denuncia, perché se fosse venuta la polizia
avrebbe trovato quella merda nella tipografia. Eh?
Lo stiamo cercando ovunque.
Lo troveremo tra quattro, cinque ore.
Ma prima...
Dimmi, lo hai mai incontrato?
Non aver paura.
È Shahid Khan.
L'ho visto su Facebook.
Non si trova in India.
Crede davvero che sia giunto il momento del Gazwa-e-Hind.
Non so nient'altro.
Mi affidarono il compito
di inviare i documenti a casa di Ghazala Bibi a Kamathipura.
Ghazala Bibi?
Nasreen venne da me, due anni fa, da Hyderabad.
Imparò il lavoro in fretta,
ma cadde nella trappola di un cliente stronzo.
- Quale cliente? - Non saprei, signore.
Partiva per mesi con loro.
E ci andò anche quella volta. Non so quale malattia abbia preso...
Dov'è Nasreen ora?
All'inizio sembrava una MST,
ma si diffonde in fretta. Non abbiamo il referto,
ma potrebbe trattarsi di radiazioni nucleari.
- Pronto? - Jojo.
Perché hai chiamato?
Mi hanno fottuto.
Chi?
La vita di alcune persone è nelle mani di un messia
e nessuno può sottrargliela.
La sorte è dalla sua parte.
Se sapessi il suo oroscopo, saprei a che ora ammazzarlo.
Quelli con una morte prematura sono i fortunati.
La mia vita è come una strada, senza fine.
Parli della morte come se avessi un dottorato in materia.
Hai mai visto la morte in faccia?
Non quanto te...
...ma ogni volta che mi è successo, mi sono sempre opposta.
Ho provato ad abbracciarla, ma la fortuna non era mai dalla mia parte.
Vorrei aver avuto il tuo coraggio...
...avrei convinto la morte a portarmi con sé.
Non morire prima del nostro incontro.
Giuro su Dio che sarà speciale.
Non ricordo a memoria il numero di nessun altro.
Perché non ci siamo visti a Bombay?
Mumbai, non Bombay.
Figlia di puttana, è uguale.
Non importa come ti chiamo. Sei sempre Jojo, giusto?
Non chiamarmi "figlia di puttana".
È la seconda volta che lo fai e sarà anche l'ultima.
Che problema hai con quelle parole?
Te l'ho detto, frocio. Giura quanto ti pare,
ma non dirlo. Non senza motivo, né con amore. Intesi?
Parla.
Cosa volevo dire? Me ne sono dimenticato.
Va bene, ciao.
Ciao.
Dimmi...
come sapeva che la signora Yadav ci avrebbe tradito?
- Gli hai detto qualcosa? - Te l'ho detto.
Ha tutte le risposte.
Come? Solo lui sarà in grado di rispondere.
Vuoi incontrarlo?
Vuoi?
CROAZIA 1999
Il tempo è radioattivo.
Si deteriora e permane per sempre.
È un cerchio.
E questo cerchio temporale è diviso in quattro ere.
Quattro Yuga.
Il Satya Yuga.
Il Tretā Yuga,
il Dvāpara Yuga
e il Kali Yuga.
Il primo è il Satya Yuga...
...lo Yuga della verità.
Lo Yuga della purezza...
E sapete bene...
...che la purezza è come la cocaina.
La migliore cocaina.
Sapete com'è finito il Satya Yuga?
Gelosia sessuale.
Il vostro orgasmo...
Il vostro orgasmo è la vostra forza interiore più grande.
Se riuscirete a controllarlo...
...avrete vinto.
C'era qualcosa in quell'uomo...
Sapeva cos'era accaduto prima e dopo il suo tempo.
E poi il terzo.
Dvāpara Yuga.
Potere e narcisismo...
...che scopano...
...e danno vita...
...a ciò che tutti amiamo.
Il materialismo.
Disse che l'uomo si era fregato da solo, con la lussuria e l'avidità...
...e che era entrato nel Kali Yuga dal Satya Yuga.
Un'epoca in cui la guerra è un business.
La religione è un business.
L'amore è un business.
La musica è un business.
C'era un solo modo per uscire da questo Kali Yuga.
Sapete cosa succede se smettete di assumere la vitamina C?
Lo scorbuto.
Sì, lo scorbuto, qualcuno l'ha detto.
E dopo,
le vecchie ferite si riaprirebbero.
Perché niente passa.
I nostri ricordi più vecchi,
le nostre gioie più profonde...
...tutto è dentro di noi.
Dobbiamo solo stare attenti alla dieta.
Alla nostra dieta spirituale ed emotiva.
E troveremo nuovamente il Satya Yuga.
Insieme.
E così, divenne il mio terzo padre.
Mi disse che per curare l'apparato digerente,
è fondamentale tenere traccia e conoscere
i veleni che mettiamo nello stomaco, nell'anima, nel cuore e nel sangue.
Altrimenti, non sapremo mai quale veleno potrebbe trasformarsi in cancro
e fotterci.
Disse che viviamo tutti col nostro personale universo nel culo.
- Perché... - Aham...
...Brahmasmi...
Sottotitoli: Stefania Morale