Tror du vi er dumme?
Telefonene deres har blitt hacket.
Hvem trente med Hizbuddin i to uker i fjor? Via Facebook Live.
-Kamble! -Ja, sir.
-Hent det varme vannet. -Ja, sir.
Gjorde dere det?
Tror dere vi er dumme som har arrestert dere?
Hva?
Trenger du en grunn til å ta oss?
Finn ut hvem andre som bor her.
Har vi tatt noen andre?
Ok, sir.
Vi må prøve en annen metode.
Har du ikke sovet?
Dette er faren din sine ting.
Hørte du på Gurujis prekener i går?
PRABHJOT SINGH THANE WEST
Ble pappa med i ashram? Det nevnte han aldri.
Han skjulte aldri noe.
Du var i Nanded på ditt første oppdrag.
Kjære Prabhjot.
Jeg har det bra.
I dag var tredje dag av Nasik.
I prekenen i dag sa Guruji noe som skremte meg.
Men Gurujis ord har alltid flere betydninger.
Jeg legger meg nå.
Lurer på hvorfor han kalte meg sin Ashwathama.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Hallo?
Si meg...
Gir eller får man gaver på Eid?
Gaitonde...
Skru på TV-en. Det er en overraskelse til deg der.
Hussain Rehmaani skal ha tatt seg av Suleiman Isas svarte penger
og kanalisert pengene inn i afrikansk narkohandel.
Om kildene snakker sant, er Suleiman Isa involvert
med den kjente...
Eid-gave på forskudd.
Du har ingenting å gi eller ta.
Du rømte fra Bombay for å bli regjeringens bikkje.
Jeg hørte de satte deg i bånd og går tur med deg.
Og du gir dem all informasjonen du lukter deg frem til.
Jeg lukter meg frem til deg...
Prøv å dra i båndet.
Se om det rekker helt hit.
Det gjorde vondt fordi han snakket sant.
For å nå Isa, måtte jeg opp på hans nivå.
Året var 1995.
Én Ganesh var døsig av all melken han hadde drukket,
men den andre ble bare tørstere.
Hei, tjukken, slutt å pelle deg i nesa.
Din jævla svekling. Slutt å være så lat.
Jobb fortere.
Hør her,
ikke blink grønt ut av ræva di,
da blir jeg nødt til å stappe foten min i den.
Din jævel.
For å nå Isas nivå, måtte jeg få skitne hender i alt.
Noen ganger satset jeg på hvitt, andre ganger på sorte neshorn.
Vi gir deg 2 000 dollar.
Nei. 2000?
Dette er hornet til et neshorn. Kraften gjør deg sterk, som en ekte mann.
Gir deg energi... Du vet?
Det er stor etterspørsel i Kina.
Og Kerala...
Så har vi en avtale?
Men hver jævla forretning var full av folk som var verre enn dyr.
Harsha...
-Hei, Harsha! -Ja.
Jeg vil bli med deg.
Er du gal?
Jeg er gift.
Elsker du meg ikke?
All denne spenningen i buksene, i senga... Det heter ikke kjærlighet.
Er du redd for Purushottam?
Han tilber meg.
Det er problemet.
Jeg er en gudinne,
ikke en kone.
Så la oss lage vårt eget lille tempel.
-Hva gjør du? -Hva gjør jeg.
Dra.
Dytt meg.
Dytt.
Skriv ned nummeret.
+254 260 9393
Wilson Kamau. Han er en venn.
Ring ham om du får problemer.
Wilson, Ganesh Gaitonde, også kjent som Vivian Shah.
-Hallo! -Hallo!
To forsendelser er på vei til India...
...med våpen fra Kenyas hær.
En eller annen general holder på.
Yadav Ma'am var som en mystisk film. Hun hadde en ung datter i India.
Er hosten din bedre, kjære?
Miss Yadav nevnte at
Isa eide 50 % av Kenyas største whiskymerke, Gentleman.
Jeg hadde en plan for å lokke Isa til Kenya.
La oss kødde med Gentleman.
Jeg stjal Gentleman og ringte Kanta Bai.
Hun lærte meg å lage hjemmebrent.
Mathu ble også en ekspert på å lage sprit.
Det er lett, sjef.
Bare sett inn mynten og begynn å tippe. Ingen kan ha sett dette.
Bunty hadde en god forretningsidé.
Han tok med Bombays spill til Kenya,
lotteri, tipping med kort og sport, men på en maskin.
Vi åpnet et kasino kalt "Kukoo" og begynte å selge whisky der.
Whiskyen kom med en garanti.
Den drepte to av ti som drakk den.
Isa var fortapt da 20 % av arbeiderne streiket.
Og jeg ba Bunty kødde med Parulkar.
Action.
Sett telefonen mot øret mitt.
Slaget var ikke hardt nok. Har du kledd av ham?
Nei, sjef.
Øv på å slå med trusene av, og gi ham telefonen.
Gi ham telefonen.
Ta av ham trusa.
Parulkar,
selv da ba jeg deg om å ikke la meg leve.
Vel, bare vent.
Snakk.
Isa,
sjef.
Jeg ønsker Gaitonde og gjengen hans døde.
Hvordan kan det gjøres?
Gentleman-planen fungerte perfekt.
Innen et år ble folk innlagt etter å ha drukket whiskyen,
og folk protesterte mot fabrikken.
Nå måtte Isa komme til Kenya.
Alt var som det skulle, men jeg tenkte fortsatt på Bombay.
Og når jeg savnet Bombay, ringte jeg to mennesker.
Den første var Jojo.
Velsigne meg for jeg har syndet.
Tre dager siden mitt siste skriftemål.
Snakk, Jojo.
Jeg prøvde igjen i går.
Hvorfor søker du slutten, mitt barn?
Kanskje jeg venter på å bli funnet.
Døden er feig.
Å leve gjennom skammen er ekte forsoning.
Og den andre var Dilbagh Singh, som aldri tok telefonen.
Mens vi krysset gaten, kom det to menn på motorsykkel.
Aye Dilbagh.
Du ga Gaitonde så mye vann,
gi noe til kvinnen også.
Parulkar ble forfremmet og lot ham henge.
Legg til 250 gram løk,
femti gram ingefær.
Hvor mye?
Det er greit. Jeg trenger ikke penger fra...
Du er Gaitondes venn.
Gud snakker til oss gjennom historier.
Han setter steinene våre sammen,
for å gjøre oss til ett.
Om han har skadet deg, var det bare for å redde noen andre.
I en annen del av verden.
Det ringer lenge. Ikke ta den.
Sartaj!
Jeg sjekker.
Hvordan gikk det?
Hvorfor svarte du?
Gå og spis.
Hvorfor plager du oss? Vi ønsker ingenting fra deg.
Hva skjer med alle fedrene dine?
Du reddet livet mitt, ellers hadde Parulkar drept meg.
Jeg reddet deg fordi jeg trodde de ville drepe deg.
Jeg jobbet ofte i tempelet,
men når jeg jobbet i fengselet, sto du foran meg.
Jeg kunne ikke la være å tenke: "Hvorfor tjener jeg en kriminell og ikke Herren?"
Skal jeg si unnskyld?
Tror du på Gud?
Hva?
Tror du på Gud?
Nei.
Om Gud ikke eksisterer, hvordan fikk mennesker idéen om Gud?
Du har bare én mulighet,
overgi din ånd til hans hellighet.
Jeg sa at jeg ikke tror på Gud.
Men du må tro på noen, om ikke Gud.
Se om de kan hjelpe deg.
Hvem da?
En helgen... vismann...
...guru.
-Guru! -Ja, det finnes mange.
Det må finnes en for deg.
Let.
Anjalis dagbok ble funnet hjemme hos Trivedi.
Vi har funnet noen numre i Anjalis dagbok.
Spor dem permanent.
Ja, sir.
DAG 11
Aham Brahmasmi. Velkommen.
Aham Brahmasmi.
Løft armene dine.
Du kan bytte klær her.
Hva jobber du med?
Selvstendig næringsdrivende. Klesbransjen.
Hva forventer du her?
Jeg går gjennom en skilsmisse.
Jeg hørte at man får fred her.
Jeg heter Batya Abelman.
Jeg styrer denne ashramen.
Pushkar sa at du søker fred.
Ja.
Faren min pleide å si...
...at Guruji besitter store mengder ro.
Stemmen hans...
Ordene hans...
De er fortsatt med oss.
Hvor lange har du vært her?
Veldig lenge.
Det føles som fire-fem liv.
Da må du ha vært der for 20 år siden,
da ashramen ble etablert i Kroatia.
Det var en fin tid.
Faren min pleide å si at...
...berømte ledere og forretningsmenn pleide å besøke Guruji.
Ja, han behandlet alle likt.
Kom det kjente gangstere også?
Det har jeg hørt.
Guruji sa aldri nei til noen.
Har det skjedd at en don har forandret seg?
Vi forandrer ikke folk, Sartaj.
Vi gir dem bare perspektiv.
Jeg vil spørre deg.
Hva kan vi lære av Gilgamesh?
Vi lærer at jakten på makt og kontroll
er like nytteløs som jakten på evig liv.
Vi lærer å nyte livets gave.
Det står urtete ved siden av dere.
I denne ensomhetsøvelsen, drikk teen...
Lukk øynene.
La energien sive inn.
Legg dere på mattene.
Strekk ut bena,
føl dere komfortable.
Og slapp av.
Aham Brahmasmi
Du er for anspent.
Sønn...
Ikke vær skamfull.
Du prøvde så godt du kunne.
Hva er livet hvis ikke en øvelse i å etterfylle tap?
Tap er en essensiell del av det å leve.
Når alt virker meningsløst, bare da kommer ønsker om å finne...
Hvem er dette?
En guru.
Jeg møtte ham i fengsel, som deg.
Du snakker dårlig hindi, og hans er komplisert.
Jeg lærer hindi.
Du kjenne mange viktige folk. Kan du ordne det for meg?
Et indisk pass.
Hva skal du gjøre i India?
Jobbe som modell.
Med den nesa?
Legene kan fikse den.
Jeg kan ikke dra til India.
Du blir modell og glemmer meg.
Kan du lære meg å kysse?
Sjef,
Trivedi er her, og Isa har kommet til Nairobi.
En annen gang.
Hva skjer, Trivedi?
Er du høy på melk?
Mye mer enn det.
Guruji sier at ingen drikk gjør deg høyere enn melk.
Hvorfor dreier alt du sier seg om den jævla guruen?
Fordi guruen løser livet.
Dilbagh Singh har bedt meg finne en guru.
Hvorfor skal jeg det?
Du får svar...
...på alle spørsmål.
Hvordan har han alle svarene?
Et rent sinn. Konsis tenking.
Det finnes ikke et spor av mørke i ham.
Du burde også tro på Guruji...
For i fremtiden blir han lederen vår.
Vil du snakke med ham?
Aham Brahmasmi.
Ja, til deg også...
Hvordan går det, Ganesh?
-Du sa jeg skulle leve, og det gjør jeg. -Trivedi oppdaterer meg gjennom brev.
Det går bra, men det kommer flere prøvelser.
Her er en prøvelse.
Trivedi sier du har svarene, så jeg ringte deg.
Så du tar prøven min?
Kom igjen.
Noe har strammet rundt halsen min i årevis,
i morgen skal jeg bli kvitt det. Si hva som vil skje.
Det vil ikke skje.
Hvorfor ikke?
Det er noen som ikke vil at det skjer.
Hvem da?
Den som er både din gift og din medisin.
Den som er tiltrukket og bekymret for din energi.
Hva skjer med disse gåtene? Gi meg navnet, så dreper jeg ham.
Det er annerledes å lese fremtiden, og å føle fremtiden.
Jeg aner ikke hva han snakker om. Prøv du.
Hei, Guruji.
Ja, Trivedi.
Han ville snakke, så jeg ringte.
Vennligst la meg legge på.
Sjef, enda en bil... er på vei til flyplassen.
Følg etter dem.
Kjør til rullebanen og gi meg et signal.
Kneble dem fort.
-Er du redd? -Ja.
Husker du alt?
Ja.
Ikke stress.
Gi jævelen et varmt håndkle så fort han går om bord på flyet.
Han setter det mot munnen og besvimer.
Håndkle, sir?
Kom deg ut herfra.
Jævla drittsekk!
Hva var vitsen med å lure meg?
Jeg gir meg ikke... før jeg har knust skallen hans.
Redd ham om du kan.
Forrige måned ble den indiske ambassaden i Tanzania angrepet.
Den skyldige er farligere enn Isa.
Han vil slette India fra kartet!
La ham gjøre det!
Jeg gir faen i India.
Jeg vil bare dele Isa i to.
Bombay vil lide med India. Du bryr deg vel om Bombay?
Veien til denne mannen går gjennom Isa.
Mannen er like viktig for meg som Isa er for deg.
Våre russiske ressurser sier at
pakistanere flytter stjålet atombrensel fra Ukraina til Malandi i Kenya.
Hvor mye?
Seks hundre kilo.
Skal vi vente til 600 kilo kommer inn før vi gjør noe?
Hørt noe fra Beagle?
Vi har bånd på ham, men han bjeffer ikke.
-Vi kan ikke vente. -Enig.
Ledelsen er bekymret.
-Hørt noe om Hizbuddin-gutta? -Vi gjør bakgrunnssjekk. Vi sier fra...
Når?
Vi prøver en ny metode. Vi oppdaterer deg.
-Hva nå, inspektør? -Hvem er Wilson?
Hørt om ham?
Broren til Hizbuddin-fyren.
Han heter Saad.
Ikke vært hjemme på en uke.
Hvor gammel er han?
Tjueen.
De lokale sier at politiet må ha tatt ham.
Hva dreiv han med?
Jeg spurte politisjefen her. De har ingen rapporter.
Jeg har bedt dem sjekke likevel.
Jeg kjører, sir.
Zoya, kom hit fort.
Deres folk skyter ned våre soldater hver eneste dag.
Jeg vil vite...
Og India vil vite
hvorfor en pakistansk kvinne har løyet til oss
i 20 år.
Hvorfor lekket du det? Jeg sa jeg ikke har mer å si.
Ingenting?
Gaitondes venner på den tiden? Fiender? Brødre? Ingenting?
Nei.
Ingenting.
Og Wilson?
Hvem er Wilson?
Jeg skal finne en løsning når du husker noe.
Hør her, Awaiz,
bare si oss hvem du trykket dette for.
Bare si det.
Si det.
Åpne.
Åpne munnen din.
Åpne.
Åpne munnen din.
-Åpne. -Majid.
-Ett sekund. -Det holder.
Kom igjen!
Drikk.
Broren din er savnet.
Han heter Saad, ikke sant?
Dine folk må ha tatt ham.
Han er bare et barn.
Han har aldri gjort noe galt.
Når traff du ham sist?
For ti dager siden.
Og du rapporterte det ikke fordi
om politiet kom,
ville de funnet denne dritten i trykkeriet?
Vi leter overalt etter ham.
Vi finner ut mer om fire-fem timer.
Men før det...
Har du møtt ham før?
Ikke vær redd.
Det er Shahid Khan.
Jeg så ham på Facebook.
Han bor ikke i India.
Han tror virkelig tiden er inne for Gazwa-e-Hind.
Jeg vet ikke noe mer.
Jeg fikk jobben
med å sende papirene hjem til Ghazala Bibi i Kamathipura.
Ghazala Bibi?
Nasreen kom for to år siden fra Hyderabad.
Hun lærte jobben fort,
men falt for fellen til en klient.
-Hvilken klient? -Jeg vet ikke.
Hun var borte i månedsvis.
Hun dro denne gangen også. Jeg vet ikke hvilken sykdom hun fikk.
Hvor er Nasreen nå?
Først virket det som en kjønnssykdom.
Det utvikler seg fort. Jeg har ingen analyser enda,
og er ikke helt sikker, men det kan være stråling.
-Hallo? -Jojo.
Hvorfor ringer du?
De lurte meg.
Hvem da?
Noen folk sine liv styres av en messias,
de slipper ikke ut av hans grep.
Stjernene er med ham.
Får jeg horoskopet hans, vet jeg når jeg skal drepe ham.
De som dør tidlig er heldige.
Livet mitt er som en motorvei, det tar aldri slutt.
Du snakker om døden som om du har doktorgrad i den.
Har du noen gang sett døden?
Ikke like mye som deg,
men hver gang har jeg kjempet.
Jeg har prøvd å omfavne den også, men jeg hadde uflaks.
Skulle ønske jeg var modig som deg.
Jeg kunne lurt døden til å ta meg.
Ikke dø før vi møtes.
Lov at møtet vårt blir spesielt.
Det eneste telefonnummeret jeg kan utenat.
Hvorfor møtte du meg ikke i Bombay?
Mumbai, ikke Bombay.
Samme det, din jævel,
kaller jeg deg Kukoo i morgen, er du fortsatt Jojo.
Ikke kall meg en jævel!
Det er andre og siste gang du kaller meg det.
Hva er problemet med det?
Det har jeg sagt. Sverg så mye du vil,
men aldri bruk det ordet. Forstått?
Snakk nå.
Hva skal jeg si? Jeg glemte alt.
Ok.
Ha det.
Si meg...
Hvordan fant han ut at...
...Miss Yadav ville forråde oss?
Sa du noe?
Jeg sa jo det.
Han har alle svarene.
Men hvordan? Det kan bare han svare på.
Vil du møte Guruji?
Hva?
Vil du møte ham?
Tiden er radioaktiv.
Den råtner og forblir for alltid.
Den er en sirkel.
Tidens sirkel kan deles inn i fire tidsaldere - Yuga.
Fire Yuga.
Satya Yuga,
Treta Yuga,
Dwapara Yuga
og Kali Yuga.
Den første er Satya Yuga.
Sannehetens Yuga.
Renhetens Yuga.
Og dere vet at
sannhet er som kokain.
Den beste kokainen.
Vet dere hvordan Satya Yuga tok slutt?
Seksuell sjalusi.
Orgasmen deres...
Orgasmen deres er den sterkeste kraften dere har.
Kontroller den,
og vinn.
Det var noe ved den mannen.
Han visste alt før og etter sin tid.
Og så den tredje.
Dwapara Yuga.
Makt og selvopptatthet
knullet hverandre
og fødte
det vi alle elsker.
Materialisme.
Han sa at mennesket ødela for seg selv på grunn av grådighet og lyst.
Og gikk inn i Kali Yuga fra Satya Yuga.
En tid der krig er forretninger.
Religion er forretninger.
Kjærlighet er forretninger.
Musikk er forretninger.
Det finnes bare én måte å komme ut av denne Kali Yuga.
Vet dere hva som skjer om man ikke spiser C-vitaminer?
Skjørbuk.
Ja, noen sa skjørbuk.
Og etter det
kommer de eldste sårene man har tilbake.
Fordi ingenting forsvinner.
Våre eldste minner,
våre dypeste gleder,
alt er inne i oss.
Vi må bare kontrollere kostholdet vårt.
Vårt spirituelle og følelsesmessige kosthold.
Da vil vi finne Satya Yuga igjen.
Sammen.
Og slik ble han min tredje far.
Han sa at for å holde fordøyelsessystemet i orden,
må man holde styr på og vite om
all giften vi lar havne i magen, sjelen, hjertet og blodet vårt.
Ellers vet vi aldri hvilken gift som blir til kreft
og ødelegger oss.
Han sa at vi lever med vårt eget univers i ræva.
-Fordi... -Aham Brahmasmi
Tekst: Trine Friis