1 00:00:19,665 --> 00:00:21,345 Tror du vi er dumme? 2 00:00:25,425 --> 00:00:27,425 Telefonene deres har blitt hacket. 3 00:00:28,785 --> 00:00:32,585 Hvem trente med Hizbuddin i to uker i fjor? Via Facebook Live. 4 00:00:40,065 --> 00:00:41,505 -Kamble! -Ja, sir. 5 00:00:42,025 --> 00:00:43,985 -Hent det varme vannet. -Ja, sir. 6 00:00:48,185 --> 00:00:49,185 Gjorde dere det? 7 00:00:55,585 --> 00:00:58,745 Tror dere vi er dumme som har arrestert dere? 8 00:00:59,345 --> 00:01:00,185 Hva? 9 00:01:01,105 --> 00:01:03,265 Trenger du en grunn til å ta oss? 10 00:01:25,025 --> 00:01:26,905 Finn ut hvem andre som bor her. 11 00:01:27,145 --> 00:01:28,705 Har vi tatt noen andre? 12 00:01:29,385 --> 00:01:30,225 Ok, sir. 13 00:01:33,865 --> 00:01:35,585 Vi må prøve en annen metode. 14 00:01:50,265 --> 00:01:51,385 Har du ikke sovet? 15 00:01:54,505 --> 00:01:56,265 Dette er faren din sine ting. 16 00:01:57,985 --> 00:01:59,865 Hørte du på Gurujis prekener i går? 17 00:02:15,065 --> 00:02:17,345 PRABHJOT SINGH THANE WEST 18 00:02:19,625 --> 00:02:22,385 Ble pappa med i ashram? Det nevnte han aldri. 19 00:02:22,705 --> 00:02:24,265 Han skjulte aldri noe. 20 00:02:25,145 --> 00:02:28,305 Du var i Nanded på ditt første oppdrag. 21 00:02:31,625 --> 00:02:33,225 Kjære Prabhjot. 22 00:02:33,945 --> 00:02:35,145 Jeg har det bra. 23 00:02:36,025 --> 00:02:38,145 I dag var tredje dag av Nasik. 24 00:02:39,185 --> 00:02:42,905 I prekenen i dag sa Guruji noe som skremte meg. 25 00:02:44,185 --> 00:02:46,425 Men Gurujis ord har alltid flere betydninger. 26 00:02:49,265 --> 00:02:51,025 Jeg legger meg nå. 27 00:02:55,745 --> 00:02:58,745 Lurer på hvorfor han kalte meg sin Ashwathama. 28 00:03:03,905 --> 00:03:05,905 EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX 29 00:03:53,425 --> 00:03:54,265 Hallo? 30 00:03:54,545 --> 00:03:55,625 Si meg... 31 00:03:56,505 --> 00:03:59,585 Gir eller får man gaver på Eid? 32 00:04:02,665 --> 00:04:03,905 Gaitonde... 33 00:04:04,785 --> 00:04:08,905 Skru på TV-en. Det er en overraskelse til deg der. 34 00:04:13,545 --> 00:04:17,185 Hussain Rehmaani skal ha tatt seg av Suleiman Isas svarte penger 35 00:04:17,265 --> 00:04:19,945 og kanalisert pengene inn i afrikansk narkohandel. 36 00:04:20,305 --> 00:04:23,465 Om kildene snakker sant, er Suleiman Isa involvert 37 00:04:23,705 --> 00:04:25,465 med den kjente... 38 00:04:28,425 --> 00:04:30,505 Eid-gave på forskudd. 39 00:04:31,385 --> 00:04:33,265 Du har ingenting å gi eller ta. 40 00:04:35,625 --> 00:04:39,065 Du rømte fra Bombay for å bli regjeringens bikkje. 41 00:04:41,145 --> 00:04:44,545 Jeg hørte de satte deg i bånd og går tur med deg. 42 00:04:45,185 --> 00:04:50,345 Og du gir dem all informasjonen du lukter deg frem til. 43 00:04:51,065 --> 00:04:52,985 Jeg lukter meg frem til deg... 44 00:04:57,225 --> 00:04:58,705 Prøv å dra i båndet. 45 00:04:58,785 --> 00:05:03,385 Se om det rekker helt hit. 46 00:05:03,585 --> 00:05:06,545 Det gjorde vondt fordi han snakket sant. 47 00:05:07,665 --> 00:05:10,825 For å nå Isa, måtte jeg opp på hans nivå. 48 00:05:13,265 --> 00:05:14,665 Året var 1995. 49 00:05:14,745 --> 00:05:17,345 Én Ganesh var døsig av all melken han hadde drukket, 50 00:05:18,105 --> 00:05:20,865 men den andre ble bare tørstere. 51 00:05:25,985 --> 00:05:28,345 Hei, tjukken, slutt å pelle deg i nesa. 52 00:05:28,425 --> 00:05:31,025 Din jævla svekling. Slutt å være så lat. 53 00:05:31,465 --> 00:05:32,545 Jobb fortere. 54 00:05:34,305 --> 00:05:35,145 Hør her, 55 00:05:35,865 --> 00:05:38,265 ikke blink grønt ut av ræva di, 56 00:05:38,345 --> 00:05:41,345 da blir jeg nødt til å stappe foten min i den. 57 00:05:42,105 --> 00:05:42,985 Din jævel. 58 00:05:43,665 --> 00:05:47,545 For å nå Isas nivå, måtte jeg få skitne hender i alt. 59 00:05:56,305 --> 00:05:59,985 Noen ganger satset jeg på hvitt, andre ganger på sorte neshorn. 60 00:06:00,065 --> 00:06:01,825 Vi gir deg 2 000 dollar. 61 00:06:02,465 --> 00:06:06,305 Nei. 2000? 62 00:06:06,505 --> 00:06:11,025 Dette er hornet til et neshorn. Kraften gjør deg sterk, som en ekte mann. 63 00:06:11,105 --> 00:06:13,825 Gir deg energi... Du vet? 64 00:06:16,785 --> 00:06:19,865 Det er stor etterspørsel i Kina. 65 00:06:20,425 --> 00:06:22,185 Og Kerala... 66 00:06:23,225 --> 00:06:25,745 Så har vi en avtale? 67 00:06:25,825 --> 00:06:29,945 Men hver jævla forretning var full av folk som var verre enn dyr. 68 00:06:31,305 --> 00:06:32,185 Harsha... 69 00:06:43,105 --> 00:06:44,345 -Hei, Harsha! -Ja. 70 00:06:44,625 --> 00:06:46,265 Jeg vil bli med deg. 71 00:06:46,625 --> 00:06:47,465 Er du gal? 72 00:06:49,265 --> 00:06:50,625 Jeg er gift. 73 00:06:51,225 --> 00:06:52,505 Elsker du meg ikke? 74 00:06:54,545 --> 00:06:59,145 All denne spenningen i buksene, i senga... Det heter ikke kjærlighet. 75 00:07:00,825 --> 00:07:02,505 Er du redd for Purushottam? 76 00:07:03,625 --> 00:07:04,785 Han tilber meg. 77 00:07:08,305 --> 00:07:09,505 Det er problemet. 78 00:07:11,345 --> 00:07:12,425 Jeg er en gudinne, 79 00:07:13,505 --> 00:07:14,345 ikke en kone. 80 00:07:15,305 --> 00:07:18,185 Så la oss lage vårt eget lille tempel. 81 00:07:24,345 --> 00:07:26,225 -Hva gjør du? -Hva gjør jeg. 82 00:07:28,465 --> 00:07:29,305 Dra. 83 00:07:29,785 --> 00:07:30,665 Dra. 84 00:07:31,585 --> 00:07:32,425 Dytt meg. 85 00:07:35,385 --> 00:07:36,345 Dytt. 86 00:07:56,265 --> 00:07:57,385 Skriv ned nummeret. 87 00:07:58,265 --> 00:08:00,945 +254 260 9393 88 00:08:02,385 --> 00:08:04,385 Wilson Kamau. Han er en venn. 89 00:08:04,905 --> 00:08:07,025 Ring ham om du får problemer. 90 00:08:07,505 --> 00:08:12,345 Wilson, Ganesh Gaitonde, også kjent som Vivian Shah. 91 00:08:13,065 --> 00:08:14,825 -Hallo! -Hallo! 92 00:08:16,505 --> 00:08:18,625 To forsendelser er på vei til India... 93 00:08:20,625 --> 00:08:23,065 ...med våpen fra Kenyas hær. 94 00:08:23,985 --> 00:08:25,945 En eller annen general holder på. 95 00:08:28,665 --> 00:08:33,305 Yadav Ma'am var som en mystisk film. Hun hadde en ung datter i India. 96 00:08:33,785 --> 00:08:37,065 Er hosten din bedre, kjære? 97 00:08:37,265 --> 00:08:38,505 Miss Yadav nevnte at 98 00:08:39,585 --> 00:08:45,225 Isa eide 50 % av Kenyas største whiskymerke, Gentleman. 99 00:08:46,825 --> 00:08:49,385 Jeg hadde en plan for å lokke Isa til Kenya. 100 00:08:51,785 --> 00:08:53,225 La oss kødde med Gentleman. 101 00:08:53,305 --> 00:08:55,945 Jeg stjal Gentleman og ringte Kanta Bai. 102 00:08:56,705 --> 00:08:59,585 Hun lærte meg å lage hjemmebrent. 103 00:09:00,985 --> 00:09:03,465 Mathu ble også en ekspert på å lage sprit. 104 00:09:05,465 --> 00:09:06,785 Det er lett, sjef. 105 00:09:06,985 --> 00:09:10,905 Bare sett inn mynten og begynn å tippe. Ingen kan ha sett dette. 106 00:09:11,145 --> 00:09:13,145 Bunty hadde en god forretningsidé. 107 00:09:13,345 --> 00:09:15,465 Han tok med Bombays spill til Kenya, 108 00:09:15,585 --> 00:09:21,665 lotteri, tipping med kort og sport, men på en maskin. 109 00:09:22,465 --> 00:09:26,865 Vi åpnet et kasino kalt "Kukoo" og begynte å selge whisky der. 110 00:09:27,265 --> 00:09:29,145 Whiskyen kom med en garanti. 111 00:09:29,505 --> 00:09:32,025 Den drepte to av ti som drakk den. 112 00:09:32,185 --> 00:09:36,065 Isa var fortapt da 20 % av arbeiderne streiket. 113 00:09:37,985 --> 00:09:41,225 Og jeg ba Bunty kødde med Parulkar. 114 00:10:01,145 --> 00:10:02,025 Action. 115 00:10:22,665 --> 00:10:24,425 Sett telefonen mot øret mitt. 116 00:10:25,705 --> 00:10:29,665 Slaget var ikke hardt nok. Har du kledd av ham? 117 00:10:29,905 --> 00:10:30,785 Nei, sjef. 118 00:10:31,065 --> 00:10:33,705 Øv på å slå med trusene av, og gi ham telefonen. 119 00:10:34,305 --> 00:10:35,305 Gi ham telefonen. 120 00:10:37,345 --> 00:10:38,385 Ta av ham trusa. 121 00:10:39,425 --> 00:10:40,585 Parulkar, 122 00:10:41,585 --> 00:10:44,185 selv da ba jeg deg om å ikke la meg leve. 123 00:10:44,785 --> 00:10:48,145 Vel, bare vent. 124 00:11:18,425 --> 00:11:19,265 Snakk. 125 00:11:20,105 --> 00:11:20,945 Isa, 126 00:11:21,785 --> 00:11:22,625 sjef. 127 00:11:23,905 --> 00:11:29,825 Jeg ønsker Gaitonde og gjengen hans døde. 128 00:11:31,625 --> 00:11:34,265 Hvordan kan det gjøres? 129 00:11:36,145 --> 00:11:38,745 Gentleman-planen fungerte perfekt. 130 00:11:39,345 --> 00:11:42,465 Innen et år ble folk innlagt etter å ha drukket whiskyen, 131 00:11:42,585 --> 00:11:44,305 og folk protesterte mot fabrikken. 132 00:11:44,385 --> 00:11:46,865 Nå måtte Isa komme til Kenya. 133 00:11:47,665 --> 00:11:51,065 Alt var som det skulle, men jeg tenkte fortsatt på Bombay. 134 00:11:51,225 --> 00:11:54,465 Og når jeg savnet Bombay, ringte jeg to mennesker. 135 00:11:55,065 --> 00:11:56,265 Den første var Jojo. 136 00:11:56,785 --> 00:11:58,825 Velsigne meg for jeg har syndet. 137 00:11:59,665 --> 00:12:01,905 Tre dager siden mitt siste skriftemål. 138 00:12:03,545 --> 00:12:05,225 Snakk, Jojo. 139 00:12:06,105 --> 00:12:07,985 Jeg prøvde igjen i går. 140 00:12:12,265 --> 00:12:14,945 Hvorfor søker du slutten, mitt barn? 141 00:12:16,025 --> 00:12:19,505 Kanskje jeg venter på å bli funnet. 142 00:12:20,785 --> 00:12:22,505 Døden er feig. 143 00:12:24,225 --> 00:12:26,705 Å leve gjennom skammen er ekte forsoning. 144 00:12:28,305 --> 00:12:32,065 Og den andre var Dilbagh Singh, som aldri tok telefonen. 145 00:12:32,185 --> 00:12:34,785 Mens vi krysset gaten, kom det to menn på motorsykkel. 146 00:12:34,865 --> 00:12:35,825 Aye Dilbagh. 147 00:12:36,585 --> 00:12:38,585 Du ga Gaitonde så mye vann, 148 00:12:38,905 --> 00:12:40,825 gi noe til kvinnen også. 149 00:12:41,345 --> 00:12:44,145 Parulkar ble forfremmet og lot ham henge. 150 00:12:45,825 --> 00:12:47,265 Legg til 250 gram løk, 151 00:12:48,545 --> 00:12:49,705 femti gram ingefær. 152 00:12:50,105 --> 00:12:50,945 Hvor mye? 153 00:12:51,865 --> 00:12:54,425 Det er greit. Jeg trenger ikke penger fra... 154 00:12:54,905 --> 00:12:56,585 Du er Gaitondes venn. 155 00:12:58,065 --> 00:13:02,185 Gud snakker til oss gjennom historier. 156 00:13:03,025 --> 00:13:06,545 Han setter steinene våre sammen, 157 00:13:07,665 --> 00:13:10,625 for å gjøre oss til ett. 158 00:13:12,385 --> 00:13:16,785 Om han har skadet deg, var det bare for å redde noen andre. 159 00:13:17,865 --> 00:13:23,945 I en annen del av verden. 160 00:13:29,825 --> 00:13:32,585 Det ringer lenge. Ikke ta den. 161 00:13:33,825 --> 00:13:34,825 Sartaj! 162 00:13:35,665 --> 00:13:36,865 Jeg sjekker. 163 00:13:37,985 --> 00:13:39,025 Hvordan gikk det? 164 00:13:39,145 --> 00:13:40,505 Hvorfor svarte du? 165 00:13:41,025 --> 00:13:42,025 Gå og spis. 166 00:13:45,345 --> 00:13:49,025 Hvorfor plager du oss? Vi ønsker ingenting fra deg. 167 00:13:49,945 --> 00:13:52,025 Hva skjer med alle fedrene dine? 168 00:13:52,865 --> 00:13:56,425 Du reddet livet mitt, ellers hadde Parulkar drept meg. 169 00:13:56,785 --> 00:14:00,185 Jeg reddet deg fordi jeg trodde de ville drepe deg. 170 00:14:01,985 --> 00:14:03,745 Jeg jobbet ofte i tempelet, 171 00:14:04,505 --> 00:14:07,945 men når jeg jobbet i fengselet, sto du foran meg. 172 00:14:08,905 --> 00:14:13,785 Jeg kunne ikke la være å tenke: "Hvorfor tjener jeg en kriminell og ikke Herren?" 173 00:14:15,865 --> 00:14:17,665 Skal jeg si unnskyld? 174 00:14:20,625 --> 00:14:21,985 Tror du på Gud? 175 00:14:23,545 --> 00:14:24,505 Hva? 176 00:14:24,865 --> 00:14:26,505 Tror du på Gud? 177 00:14:27,505 --> 00:14:28,345 Nei. 178 00:14:28,625 --> 00:14:32,345 Om Gud ikke eksisterer, hvordan fikk mennesker idéen om Gud? 179 00:14:34,185 --> 00:14:37,225 Du har bare én mulighet, 180 00:14:37,825 --> 00:14:40,105 overgi din ånd til hans hellighet. 181 00:14:40,985 --> 00:14:43,145 Jeg sa at jeg ikke tror på Gud. 182 00:14:43,745 --> 00:14:45,945 Men du må tro på noen, om ikke Gud. 183 00:14:46,025 --> 00:14:47,585 Se om de kan hjelpe deg. 184 00:14:48,985 --> 00:14:49,825 Hvem da? 185 00:14:50,225 --> 00:14:53,345 En helgen... vismann... 186 00:14:53,625 --> 00:14:54,545 ...guru. 187 00:14:55,585 --> 00:14:57,265 -Guru! -Ja, det finnes mange. 188 00:14:57,745 --> 00:14:59,385 Det må finnes en for deg. 189 00:14:59,745 --> 00:15:00,585 Let. 190 00:15:32,625 --> 00:15:36,065 Anjalis dagbok ble funnet hjemme hos Trivedi. 191 00:15:58,265 --> 00:16:00,825 Vi har funnet noen numre i Anjalis dagbok. 192 00:16:01,065 --> 00:16:02,945 Spor dem permanent. 193 00:16:04,025 --> 00:16:04,905 Ja, sir. 194 00:16:21,265 --> 00:16:25,945 DAG 11 195 00:16:58,545 --> 00:17:00,465 Aham Brahmasmi. Velkommen. 196 00:17:04,185 --> 00:17:05,745 Aham Brahmasmi. 197 00:17:07,465 --> 00:17:09,465 Løft armene dine. 198 00:17:37,665 --> 00:17:39,425 Du kan bytte klær her. 199 00:17:48,425 --> 00:17:49,945 Hva jobber du med? 200 00:17:51,265 --> 00:17:53,825 Selvstendig næringsdrivende. Klesbransjen. 201 00:17:55,625 --> 00:17:57,065 Hva forventer du her? 202 00:17:59,505 --> 00:18:01,305 Jeg går gjennom en skilsmisse. 203 00:18:02,785 --> 00:18:04,865 Jeg hørte at man får fred her. 204 00:18:46,065 --> 00:18:47,825 Jeg heter Batya Abelman. 205 00:18:48,625 --> 00:18:50,305 Jeg styrer denne ashramen. 206 00:18:51,665 --> 00:18:56,105 Pushkar sa at du søker fred. 207 00:18:59,305 --> 00:19:00,185 Ja. 208 00:19:02,505 --> 00:19:03,985 Faren min pleide å si... 209 00:19:05,785 --> 00:19:08,105 ...at Guruji besitter store mengder ro. 210 00:19:08,945 --> 00:19:10,105 Stemmen hans... 211 00:19:10,545 --> 00:19:11,745 Ordene hans... 212 00:19:14,385 --> 00:19:16,065 De er fortsatt med oss. 213 00:19:17,945 --> 00:19:19,705 Hvor lange har du vært her? 214 00:19:21,025 --> 00:19:22,705 Veldig lenge. 215 00:19:24,545 --> 00:19:27,345 Det føles som fire-fem liv. 216 00:19:28,225 --> 00:19:32,345 Da må du ha vært der for 20 år siden, 217 00:19:33,865 --> 00:19:36,025 da ashramen ble etablert i Kroatia. 218 00:19:38,025 --> 00:19:39,265 Det var en fin tid. 219 00:19:46,585 --> 00:19:48,185 Faren min pleide å si at... 220 00:19:49,705 --> 00:19:54,145 ...berømte ledere og forretningsmenn pleide å besøke Guruji. 221 00:19:54,745 --> 00:19:58,425 Ja, han behandlet alle likt. 222 00:19:59,585 --> 00:20:01,465 Kom det kjente gangstere også? 223 00:20:02,185 --> 00:20:03,385 Det har jeg hørt. 224 00:20:05,145 --> 00:20:07,345 Guruji sa aldri nei til noen. 225 00:20:09,145 --> 00:20:11,665 Har det skjedd at en don har forandret seg? 226 00:20:13,105 --> 00:20:15,665 Vi forandrer ikke folk, Sartaj. 227 00:20:16,625 --> 00:20:18,465 Vi gir dem bare perspektiv. 228 00:20:19,945 --> 00:20:21,465 Jeg vil spørre deg. 229 00:20:22,665 --> 00:20:25,545 Hva kan vi lære av Gilgamesh? 230 00:20:26,545 --> 00:20:31,905 Vi lærer at jakten på makt og kontroll 231 00:20:33,305 --> 00:20:38,985 er like nytteløs som jakten på evig liv. 232 00:20:39,865 --> 00:20:46,745 Vi lærer å nyte livets gave. 233 00:20:51,545 --> 00:20:55,025 Det står urtete ved siden av dere. 234 00:20:57,225 --> 00:21:01,385 I denne ensomhetsøvelsen, drikk teen... 235 00:21:07,865 --> 00:21:09,065 Lukk øynene. 236 00:21:10,705 --> 00:21:13,065 La energien sive inn. 237 00:21:17,425 --> 00:21:20,145 Legg dere på mattene. 238 00:21:22,745 --> 00:21:23,785 Strekk ut bena, 239 00:21:25,265 --> 00:21:26,505 føl dere komfortable. 240 00:21:28,505 --> 00:21:29,385 Og slapp av. 241 00:21:32,945 --> 00:21:39,745 Aham Brahmasmi 242 00:21:46,785 --> 00:21:48,225 Du er for anspent. 243 00:21:48,305 --> 00:21:49,225 Sønn... 244 00:21:51,705 --> 00:21:53,145 Ikke vær skamfull. 245 00:21:54,945 --> 00:21:57,025 Du prøvde så godt du kunne. 246 00:22:02,985 --> 00:22:08,345 Hva er livet hvis ikke en øvelse i å etterfylle tap? 247 00:22:09,425 --> 00:22:16,305 Tap er en essensiell del av det å leve. 248 00:22:16,785 --> 00:22:21,665 Når alt virker meningsløst, bare da kommer ønsker om å finne... 249 00:22:25,785 --> 00:22:26,705 Hvem er dette? 250 00:22:31,385 --> 00:22:32,465 En guru. 251 00:22:35,185 --> 00:22:37,145 Jeg møtte ham i fengsel, som deg. 252 00:22:39,265 --> 00:22:41,785 Du snakker dårlig hindi, og hans er komplisert. 253 00:22:41,865 --> 00:22:43,425 Jeg lærer hindi. 254 00:22:53,105 --> 00:22:55,705 Du kjenne mange viktige folk. Kan du ordne det for meg? 255 00:22:55,945 --> 00:22:57,225 Et indisk pass. 256 00:23:00,745 --> 00:23:02,305 Hva skal du gjøre i India? 257 00:23:03,545 --> 00:23:04,665 Jobbe som modell. 258 00:23:05,345 --> 00:23:07,145 Med den nesa? 259 00:23:08,945 --> 00:23:10,465 Legene kan fikse den. 260 00:23:15,465 --> 00:23:17,465 Jeg kan ikke dra til India. 261 00:23:18,985 --> 00:23:21,905 Du blir modell og glemmer meg. 262 00:23:25,345 --> 00:23:26,905 Kan du lære meg å kysse? 263 00:23:33,665 --> 00:23:34,505 Sjef, 264 00:23:37,185 --> 00:23:40,705 Trivedi er her, og Isa har kommet til Nairobi. 265 00:23:46,745 --> 00:23:48,185 En annen gang. 266 00:23:50,505 --> 00:23:51,825 Hva skjer, Trivedi? 267 00:23:52,825 --> 00:23:54,665 Er du høy på melk? 268 00:23:55,825 --> 00:23:57,385 Mye mer enn det. 269 00:23:58,865 --> 00:24:02,785 Guruji sier at ingen drikk gjør deg høyere enn melk. 270 00:24:03,545 --> 00:24:06,545 Hvorfor dreier alt du sier seg om den jævla guruen? 271 00:24:07,465 --> 00:24:09,345 Fordi guruen løser livet. 272 00:24:10,265 --> 00:24:12,745 Dilbagh Singh har bedt meg finne en guru. 273 00:24:14,345 --> 00:24:15,625 Hvorfor skal jeg det? 274 00:24:16,185 --> 00:24:17,305 Du får svar... 275 00:24:18,305 --> 00:24:19,665 ...på alle spørsmål. 276 00:24:21,665 --> 00:24:23,385 Hvordan har han alle svarene? 277 00:24:24,225 --> 00:24:25,945 Hvordan har han alle svarene? 278 00:24:26,625 --> 00:24:29,425 Et rent sinn. Konsis tenking. 279 00:24:31,545 --> 00:24:33,865 Det finnes ikke et spor av mørke i ham. 280 00:24:34,585 --> 00:24:37,785 Du burde også tro på Guruji... 281 00:24:38,385 --> 00:24:44,025 For i fremtiden blir han lederen vår. 282 00:24:50,545 --> 00:24:52,105 Vil du snakke med ham? 283 00:24:55,385 --> 00:24:57,385 Aham Brahmasmi. 284 00:24:57,745 --> 00:24:59,345 Ja, til deg også... 285 00:25:00,105 --> 00:25:01,705 Hvordan går det, Ganesh? 286 00:25:02,665 --> 00:25:08,025 -Du sa jeg skulle leve, og det gjør jeg. -Trivedi oppdaterer meg gjennom brev. 287 00:25:08,985 --> 00:25:11,825 Det går bra, men det kommer flere prøvelser. 288 00:25:11,905 --> 00:25:13,105 Her er en prøvelse. 289 00:25:14,145 --> 00:25:17,025 Trivedi sier du har svarene, så jeg ringte deg. 290 00:25:17,745 --> 00:25:19,705 Så du tar prøven min? 291 00:25:21,705 --> 00:25:22,625 Kom igjen. 292 00:25:23,265 --> 00:25:25,785 Noe har strammet rundt halsen min i årevis, 293 00:25:26,465 --> 00:25:29,745 i morgen skal jeg bli kvitt det. Si hva som vil skje. 294 00:25:31,665 --> 00:25:32,745 Det vil ikke skje. 295 00:25:33,665 --> 00:25:34,545 Hvorfor ikke? 296 00:25:35,225 --> 00:25:40,185 Det er noen som ikke vil at det skjer. 297 00:25:40,305 --> 00:25:41,185 Hvem da? 298 00:25:41,345 --> 00:25:44,865 Den som er både din gift og din medisin. 299 00:25:46,065 --> 00:25:49,425 Den som er tiltrukket og bekymret for din energi. 300 00:25:50,025 --> 00:25:54,865 Hva skjer med disse gåtene? Gi meg navnet, så dreper jeg ham. 301 00:25:55,065 --> 00:25:59,625 Det er annerledes å lese fremtiden, og å føle fremtiden. 302 00:26:00,225 --> 00:26:02,385 Jeg aner ikke hva han snakker om. Prøv du. 303 00:26:07,025 --> 00:26:07,985 Hei, Guruji. 304 00:26:08,305 --> 00:26:09,665 Ja, Trivedi. 305 00:26:10,105 --> 00:26:13,145 Han ville snakke, så jeg ringte. 306 00:26:14,025 --> 00:26:16,905 Vennligst la meg legge på. 307 00:26:41,625 --> 00:26:44,785 Sjef, enda en bil... er på vei til flyplassen. 308 00:26:44,865 --> 00:26:46,145 Følg etter dem. 309 00:26:47,265 --> 00:26:49,665 Kjør til rullebanen og gi meg et signal. 310 00:26:59,785 --> 00:27:02,385 Kneble dem fort. 311 00:27:08,025 --> 00:27:09,785 -Er du redd? -Ja. 312 00:27:09,905 --> 00:27:12,025 Husker du alt? 313 00:27:12,545 --> 00:27:13,385 Ja. 314 00:27:15,145 --> 00:27:16,185 Ikke stress. 315 00:27:16,905 --> 00:27:20,465 Gi jævelen et varmt håndkle så fort han går om bord på flyet. 316 00:27:21,225 --> 00:27:23,545 Han setter det mot munnen og besvimer. 317 00:28:34,545 --> 00:28:35,505 Håndkle, sir? 318 00:29:05,145 --> 00:29:07,865 Kom deg ut herfra. 319 00:29:27,425 --> 00:29:29,425 Jævla drittsekk! 320 00:30:02,585 --> 00:30:04,465 Hva var vitsen med å lure meg? 321 00:30:07,065 --> 00:30:11,745 Jeg gir meg ikke... før jeg har knust skallen hans. 322 00:30:11,865 --> 00:30:13,705 Redd ham om du kan. 323 00:30:14,345 --> 00:30:17,145 Forrige måned ble den indiske ambassaden i Tanzania angrepet. 324 00:30:17,425 --> 00:30:19,905 Den skyldige er farligere enn Isa. 325 00:30:20,225 --> 00:30:22,345 Han vil slette India fra kartet! 326 00:30:22,425 --> 00:30:23,465 La ham gjøre det! 327 00:30:24,705 --> 00:30:26,145 Jeg gir faen i India. 328 00:30:28,465 --> 00:30:30,625 Jeg vil bare dele Isa i to. 329 00:30:31,065 --> 00:30:35,425 Bombay vil lide med India. Du bryr deg vel om Bombay? 330 00:30:36,225 --> 00:30:38,545 Veien til denne mannen går gjennom Isa. 331 00:30:39,265 --> 00:30:42,145 Mannen er like viktig for meg som Isa er for deg. 332 00:31:03,745 --> 00:31:05,865 Våre russiske ressurser sier at 333 00:31:06,625 --> 00:31:12,185 pakistanere flytter stjålet atombrensel fra Ukraina til Malandi i Kenya. 334 00:31:12,625 --> 00:31:13,625 Hvor mye? 335 00:31:15,265 --> 00:31:16,265 Seks hundre kilo. 336 00:31:19,385 --> 00:31:22,425 Skal vi vente til 600 kilo kommer inn før vi gjør noe? 337 00:31:25,905 --> 00:31:27,185 Hørt noe fra Beagle? 338 00:31:28,065 --> 00:31:30,025 Vi har bånd på ham, men han bjeffer ikke. 339 00:31:30,505 --> 00:31:32,465 -Vi kan ikke vente. -Enig. 340 00:31:32,905 --> 00:31:34,385 Ledelsen er bekymret. 341 00:31:34,825 --> 00:31:39,345 -Hørt noe om Hizbuddin-gutta? -Vi gjør bakgrunnssjekk. Vi sier fra... 342 00:31:39,505 --> 00:31:40,385 Når? 343 00:31:40,865 --> 00:31:43,425 Vi prøver en ny metode. Vi oppdaterer deg. 344 00:32:02,065 --> 00:32:04,345 -Hva nå, inspektør? -Hvem er Wilson? 345 00:32:05,385 --> 00:32:06,545 Hørt om ham? 346 00:32:15,945 --> 00:32:17,945 Broren til Hizbuddin-fyren. 347 00:32:19,025 --> 00:32:20,065 Han heter Saad. 348 00:32:20,745 --> 00:32:22,385 Ikke vært hjemme på en uke. 349 00:32:23,185 --> 00:32:24,345 Hvor gammel er han? 350 00:32:24,745 --> 00:32:25,745 Tjueen. 351 00:32:26,145 --> 00:32:29,145 De lokale sier at politiet må ha tatt ham. 352 00:32:31,025 --> 00:32:32,425 Hva dreiv han med? 353 00:32:33,185 --> 00:32:36,665 Jeg spurte politisjefen her. De har ingen rapporter. 354 00:32:37,265 --> 00:32:39,185 Jeg har bedt dem sjekke likevel. 355 00:32:42,065 --> 00:32:43,185 Jeg kjører, sir. 356 00:32:47,185 --> 00:32:48,465 Zoya, kom hit fort. 357 00:32:48,545 --> 00:32:53,745 Deres folk skyter ned våre soldater hver eneste dag. 358 00:32:54,625 --> 00:32:55,625 Jeg vil vite... 359 00:32:56,065 --> 00:32:57,825 Og India vil vite 360 00:32:58,105 --> 00:33:00,945 hvorfor en pakistansk kvinne har løyet til oss 361 00:33:01,065 --> 00:33:03,665 i 20 år. 362 00:33:15,465 --> 00:33:19,105 Hvorfor lekket du det? Jeg sa jeg ikke har mer å si. 363 00:33:19,865 --> 00:33:20,825 Ingenting? 364 00:33:21,665 --> 00:33:25,345 Gaitondes venner på den tiden? Fiender? Brødre? Ingenting? 365 00:33:25,665 --> 00:33:26,585 Nei. 366 00:33:27,465 --> 00:33:28,305 Ingenting. 367 00:33:29,185 --> 00:33:30,265 Og Wilson? 368 00:33:30,745 --> 00:33:31,705 Hvem er Wilson? 369 00:33:34,585 --> 00:33:37,985 Jeg skal finne en løsning når du husker noe. 370 00:33:46,665 --> 00:33:47,705 Hør her, Awaiz, 371 00:33:48,425 --> 00:33:51,105 bare si oss hvem du trykket dette for. 372 00:33:54,785 --> 00:33:57,025 Bare si det. 373 00:33:59,825 --> 00:34:00,945 Si det. 374 00:34:01,185 --> 00:34:02,185 Åpne. 375 00:34:03,345 --> 00:34:04,345 Åpne munnen din. 376 00:34:04,705 --> 00:34:05,785 Åpne. 377 00:34:06,425 --> 00:34:08,145 Åpne munnen din. 378 00:34:08,345 --> 00:34:10,745 -Åpne. -Majid. 379 00:34:10,865 --> 00:34:14,585 -Ett sekund. -Det holder. 380 00:34:15,865 --> 00:34:16,825 Kom igjen! 381 00:34:40,865 --> 00:34:41,945 Drikk. 382 00:34:49,105 --> 00:34:50,425 Broren din er savnet. 383 00:34:52,065 --> 00:34:53,625 Han heter Saad, ikke sant? 384 00:34:55,025 --> 00:34:56,865 Dine folk må ha tatt ham. 385 00:34:57,745 --> 00:34:58,985 Han er bare et barn. 386 00:35:00,305 --> 00:35:02,025 Han har aldri gjort noe galt. 387 00:35:02,465 --> 00:35:04,025 Når traff du ham sist? 388 00:35:06,185 --> 00:35:07,385 For ti dager siden. 389 00:35:07,505 --> 00:35:09,465 Og du rapporterte det ikke fordi 390 00:35:10,225 --> 00:35:11,425 om politiet kom, 391 00:35:12,345 --> 00:35:14,865 ville de funnet denne dritten i trykkeriet? 392 00:35:16,345 --> 00:35:18,105 Vi leter overalt etter ham. 393 00:35:19,985 --> 00:35:22,145 Vi finner ut mer om fire-fem timer. 394 00:35:29,505 --> 00:35:30,905 Men før det... 395 00:35:31,185 --> 00:35:32,745 Har du møtt ham før? 396 00:35:36,545 --> 00:35:37,585 Ikke vær redd. 397 00:35:42,625 --> 00:35:43,865 Det er Shahid Khan. 398 00:35:46,785 --> 00:35:48,185 Jeg så ham på Facebook. 399 00:35:53,225 --> 00:35:54,625 Han bor ikke i India. 400 00:35:57,625 --> 00:36:02,945 Han tror virkelig tiden er inne for Gazwa-e-Hind. 401 00:36:04,465 --> 00:36:06,425 Jeg vet ikke noe mer. 402 00:36:08,385 --> 00:36:11,825 Jeg fikk jobben 403 00:36:13,265 --> 00:36:16,625 med å sende papirene hjem til Ghazala Bibi i Kamathipura. 404 00:36:20,545 --> 00:36:21,625 Ghazala Bibi? 405 00:36:56,145 --> 00:36:58,865 Nasreen kom for to år siden fra Hyderabad. 406 00:36:59,265 --> 00:37:01,665 Hun lærte jobben fort, 407 00:37:01,745 --> 00:37:04,145 men falt for fellen til en klient. 408 00:37:04,265 --> 00:37:06,265 -Hvilken klient? -Jeg vet ikke. 409 00:37:06,425 --> 00:37:08,425 Hun var borte i månedsvis. 410 00:37:08,625 --> 00:37:11,945 Hun dro denne gangen også. Jeg vet ikke hvilken sykdom hun fikk. 411 00:37:12,065 --> 00:37:13,305 Hvor er Nasreen nå? 412 00:37:20,905 --> 00:37:24,505 Først virket det som en kjønnssykdom. 413 00:37:25,225 --> 00:37:27,665 Det utvikler seg fort. Jeg har ingen analyser enda, 414 00:37:27,745 --> 00:37:30,665 og er ikke helt sikker, men det kan være stråling. 415 00:37:38,025 --> 00:37:39,665 -Hallo? -Jojo. 416 00:37:41,345 --> 00:37:42,705 Hvorfor ringer du? 417 00:37:43,945 --> 00:37:45,385 De lurte meg. 418 00:37:47,225 --> 00:37:48,225 Hvem da? 419 00:37:48,745 --> 00:37:52,945 Noen folk sine liv styres av en messias, 420 00:37:53,105 --> 00:37:56,545 de slipper ikke ut av hans grep. 421 00:37:58,065 --> 00:37:59,385 Stjernene er med ham. 422 00:38:00,065 --> 00:38:03,345 Får jeg horoskopet hans, vet jeg når jeg skal drepe ham. 423 00:38:03,825 --> 00:38:07,025 De som dør tidlig er heldige. 424 00:38:08,385 --> 00:38:12,505 Livet mitt er som en motorvei, det tar aldri slutt. 425 00:38:12,985 --> 00:38:16,025 Du snakker om døden som om du har doktorgrad i den. 426 00:38:16,865 --> 00:38:19,345 Har du noen gang sett døden? 427 00:38:19,425 --> 00:38:21,425 Ikke like mye som deg, 428 00:38:21,865 --> 00:38:24,745 men hver gang har jeg kjempet. 429 00:38:26,105 --> 00:38:29,545 Jeg har prøvd å omfavne den også, men jeg hadde uflaks. 430 00:38:30,665 --> 00:38:32,745 Skulle ønske jeg var modig som deg. 431 00:38:33,225 --> 00:38:36,625 Jeg kunne lurt døden til å ta meg. 432 00:38:37,185 --> 00:38:39,305 Ikke dø før vi møtes. 433 00:38:40,665 --> 00:38:43,345 Lov at møtet vårt blir spesielt. 434 00:38:44,825 --> 00:38:47,905 Det eneste telefonnummeret jeg kan utenat. 435 00:38:49,865 --> 00:38:51,625 Hvorfor møtte du meg ikke i Bombay? 436 00:38:52,585 --> 00:38:54,225 Mumbai, ikke Bombay. 437 00:38:54,505 --> 00:38:55,905 Samme det, din jævel, 438 00:38:55,985 --> 00:38:58,825 kaller jeg deg Kukoo i morgen, er du fortsatt Jojo. 439 00:39:03,945 --> 00:39:06,145 Ikke kall meg en jævel! 440 00:39:07,545 --> 00:39:10,625 Det er andre og siste gang du kaller meg det. 441 00:39:11,265 --> 00:39:12,825 Hva er problemet med det? 442 00:39:13,145 --> 00:39:17,025 Det har jeg sagt. Sverg så mye du vil, 443 00:39:17,585 --> 00:39:20,945 men aldri bruk det ordet. Forstått? 444 00:39:25,825 --> 00:39:26,985 Snakk nå. 445 00:39:28,385 --> 00:39:31,185 Hva skal jeg si? Jeg glemte alt. 446 00:39:32,505 --> 00:39:34,145 Ok. 447 00:39:36,065 --> 00:39:36,905 Ha det. 448 00:39:39,265 --> 00:39:40,265 Si meg... 449 00:39:41,385 --> 00:39:42,945 Hvordan fant han ut at... 450 00:39:44,065 --> 00:39:45,985 ...Miss Yadav ville forråde oss? 451 00:39:46,105 --> 00:39:47,265 Sa du noe? 452 00:39:47,625 --> 00:39:48,745 Jeg sa jo det. 453 00:39:50,505 --> 00:39:52,185 Han har alle svarene. 454 00:39:53,545 --> 00:39:55,865 Men hvordan? Det kan bare han svare på. 455 00:39:57,225 --> 00:39:58,345 Vil du møte Guruji? 456 00:40:00,185 --> 00:40:01,065 Hva? 457 00:40:02,425 --> 00:40:03,425 Vil du møte ham? 458 00:40:13,345 --> 00:40:15,105 Tiden er radioaktiv. 459 00:40:17,465 --> 00:40:21,465 Den råtner og forblir for alltid. 460 00:40:23,305 --> 00:40:24,825 Den er en sirkel. 461 00:40:25,785 --> 00:40:31,065 Tidens sirkel kan deles inn i fire tidsaldere - Yuga. 462 00:40:32,825 --> 00:40:34,065 Fire Yuga. 463 00:40:35,545 --> 00:40:36,745 Satya Yuga, 464 00:40:38,105 --> 00:40:39,305 Treta Yuga, 465 00:40:40,625 --> 00:40:41,585 Dwapara Yuga 466 00:40:42,265 --> 00:40:43,105 og Kali Yuga. 467 00:40:44,785 --> 00:40:46,665 Den første er Satya Yuga. 468 00:40:49,065 --> 00:40:50,505 Sannehetens Yuga. 469 00:40:53,225 --> 00:40:54,985 Renhetens Yuga. 470 00:40:57,385 --> 00:40:58,705 Og dere vet at 471 00:40:59,905 --> 00:41:02,185 sannhet er som kokain. 472 00:41:03,745 --> 00:41:05,505 Den beste kokainen. 473 00:41:06,145 --> 00:41:07,905 Vet dere hvordan Satya Yuga tok slutt? 474 00:41:08,505 --> 00:41:10,585 Seksuell sjalusi. 475 00:41:11,625 --> 00:41:13,145 Orgasmen deres... 476 00:41:16,385 --> 00:41:20,385 Orgasmen deres er den sterkeste kraften dere har. 477 00:41:22,785 --> 00:41:24,225 Kontroller den, 478 00:41:26,265 --> 00:41:27,345 og vinn. 479 00:41:28,025 --> 00:41:29,665 Det var noe ved den mannen. 480 00:41:30,665 --> 00:41:33,585 Han visste alt før og etter sin tid. 481 00:41:34,345 --> 00:41:36,265 Og så den tredje. 482 00:41:37,105 --> 00:41:38,065 Dwapara Yuga. 483 00:41:38,865 --> 00:41:41,905 Makt og selvopptatthet 484 00:41:43,105 --> 00:41:44,985 knullet hverandre 485 00:41:46,545 --> 00:41:47,505 og fødte 486 00:41:49,225 --> 00:41:52,425 det vi alle elsker. 487 00:41:53,305 --> 00:41:54,465 Materialisme. 488 00:41:54,905 --> 00:41:58,185 Han sa at mennesket ødela for seg selv på grunn av grådighet og lyst. 489 00:41:58,265 --> 00:42:00,865 Og gikk inn i Kali Yuga fra Satya Yuga. 490 00:42:00,945 --> 00:42:04,145 En tid der krig er forretninger. 491 00:42:04,705 --> 00:42:06,865 Religion er forretninger. 492 00:42:08,025 --> 00:42:10,065 Kjærlighet er forretninger. 493 00:42:11,825 --> 00:42:13,185 Musikk er forretninger. 494 00:42:13,625 --> 00:42:16,865 Det finnes bare én måte å komme ut av denne Kali Yuga. 495 00:42:17,185 --> 00:42:20,305 Vet dere hva som skjer om man ikke spiser C-vitaminer? 496 00:42:21,465 --> 00:42:22,585 Skjørbuk. 497 00:42:25,185 --> 00:42:27,065 Ja, noen sa skjørbuk. 498 00:42:29,305 --> 00:42:30,505 Og etter det 499 00:42:31,145 --> 00:42:36,585 kommer de eldste sårene man har tilbake. 500 00:42:37,585 --> 00:42:40,505 Fordi ingenting forsvinner. 501 00:42:41,705 --> 00:42:44,025 Våre eldste minner, 502 00:42:44,345 --> 00:42:46,145 våre dypeste gleder, 503 00:42:47,785 --> 00:42:49,985 alt er inne i oss. 504 00:42:54,505 --> 00:42:57,305 Vi må bare kontrollere kostholdet vårt. 505 00:42:58,465 --> 00:43:01,145 Vårt spirituelle og følelsesmessige kosthold. 506 00:43:06,145 --> 00:43:09,225 Da vil vi finne Satya Yuga igjen. 507 00:43:11,865 --> 00:43:12,945 Sammen. 508 00:43:14,105 --> 00:43:16,265 Og slik ble han min tredje far. 509 00:43:16,505 --> 00:43:18,985 Han sa at for å holde fordøyelsessystemet i orden, 510 00:43:19,065 --> 00:43:23,025 må man holde styr på og vite om 511 00:43:23,385 --> 00:43:28,385 all giften vi lar havne i magen, sjelen, hjertet og blodet vårt. 512 00:43:29,625 --> 00:43:32,745 Ellers vet vi aldri hvilken gift som blir til kreft 513 00:43:32,825 --> 00:43:34,025 og ødelegger oss. 514 00:43:34,985 --> 00:43:39,225 Han sa at vi lever med vårt eget univers i ræva. 515 00:43:39,865 --> 00:43:46,745 -Fordi... -Aham Brahmasmi 516 00:43:53,905 --> 00:43:55,185 Tekst: Trine Friis