Denk je dat we dom zijn?
Jullie telefoons zijn gekraakt.
Wie heeft er vorig jaar twee weken getraind met Hizbuddin?
Kamble! -Ja, sir.
Breng het hete water. -Ja, sir.
Was jij het?
Denken jullie dat we jullie zomaar hebben gearresteerd?
Heb je een reden nodig om ons op te pakken?
Zoek uit wie er nog meer woont. Hebben we nog iemand opgepakt?
Oké, sir.
We moeten 't anders aanpakken.
Nog niet geslapen?
Dit zijn je vaders spullen.
Luisterde je gister naar Guruji's preken?
Prabhjot Singh Thane West
Pap heeft nooit gezegd dat hij bij de Ashram zat.
Hij hield nooit iets geheim.
Jij was toen in Nanded voor je eerste missie.
Lieve Prabhjot, met mij gaat het goed.
Vandaag was de derde dag van Nasik.
Guruji zei vandaag iets waar ik een beetje van schrok.
Maar zijn woorden hebben een dubbele betekenis.
Oké, ik ga slapen.
Ik vraag me af waarom hij mij zijn Ashwathama noemde.
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Hallo?
Krijg je met het Suikerfeest cadeaus, of geef je die?
Gaitonde...
Zet de TV aan. Er is een verrassing voor je.
Hussein Rehmaani beheerde Suleiman Isa's zwarte geld...
...en sluisde 't de Afrikaanse drugshandel in.
Volgens bronnen is Suleiman Isa betrokken bij de beruchte...
Alvast een cadeau voor het Suikerfeest.
Jij hebt niets te geven of nemen.
Je bent Bombay ontvlucht om een slaaf van de regering te worden.
Ik hoor dat je aan een ketting zit en uitgelaten wordt.
En je geeft ze alle informatie die je bij elkaar speurt.
Ik speur mijn weg naar jou.
Trek eens aan je riem. Kijken of je riem tot hier reikt.
Hij sprak de waarheid, daarom deed het pijn.
Om Isa te bereiken, moest ik eerst op zijn niveau komen.
Het jaar 1995.
De ene Ganesh was bedwelmd door alle melk.
Maar de andere Ganesh werd dorstiger.
Hé dikzak, haal je vinger uit je neus.
Verdomde slapjanus. Wees niet zo lui.
Schiet op.
Luister, geef me geen reden, of ik steek m'n voet in je reet. Begrepen?
Klootzak.
Om Isa's status te bereiken, maakte ik m'n handen vuil met alles.
Soms zette ik in op 't witte spul, soms op zwarte neushoorns.
We geven je $2,000.
Nee, vriend. $2,000 is veel te weinig.
Dit is een neushoorn.
Het poeder maakte je een echte man. Sterk.
Het geeft je de energie om... je weet wel.
Er is enorm veel vraag naar in China.
En Kerala.
Dus, hebben we een deal?
Maar elke handel wemelde van de mensen die erger waren dan beesten.
Harsha.
Hé, Harsha. -Ja?
Ik wil bij je blijven.
Ben je gek?
Ik ben getrouwd.
Hou je niet van me?
Al deze opwinding in bed, dat is geen liefde.
Ben je bang voor Purushottam?
Hij aanbidt me.
Dat is het probleem.
Ik ben een godin, geen vrouw.
Laten we dan ons eigen tempeltje maken.
Wat doe je? -Wat doe ik?
Ga weg.
Wegwezen.
Duw me maar.
Duw me.
Schrijf dit nummer op: +2542609393.
Wilson Kamau. Hij is een vriend.
Bel hem als je een probleem hebt.
Wilson, Ganesh Gaitonde, alias Vivian Shah.
Hallo. -Hallo.
Er zijn twee ladingen met Keniaanse wapens onderweg naar India.
Een of andere generaal doet moeilijk.
Het leven van Yadav was een mystery-film. Ze had een dochter in India.
Hoest je nog steeds zo, schatje?
Volgens Miss Yadav...
...bezat Isa 50% van de aandelen van het Keniaanse whiskymerk Gentleman.
Ik wist hoe ik Isa naar Kenia kon krijgen.
We pakken Gentleman aan.
Ik jatte Gentleman en belde Kanta Bai.
Zij leerde me whisky stoken.
Mathu werd ook een expert in drank stoken.
Het is simpel, baas.
Doe er een munt in, en begin met gokken. Niemand daar zal dit kennen.
Bunty had een slim idee. Hij bracht spellen uit Bombay naar Kenia.
Gokken, kaarten en sportweddenschappen, maar dan op een computer.
We openden een casino genaamd 'Kukoo', en verkochten daar illegale whisky.
De whisky kwam met de garantie dat het twee op de tien mensen zou doden.
Ik naaide Isa toen 20% van de fabrieksarbeiders staakte.
En ik gaf Bunty opdracht om Parulkar aan te pakken.
Actie.
Geef me de telefoon.
Die klap was te zacht.
Is hij naakt?
Nee, baas.
Sla hem zonder onderbroek aan.
Geef hem de telefoon.
Trek z'n onderbroek uit.
Parulkar, ik zei lang geleden al dat je mijn leven niet moest sparen.
Nu ligt de bal bij jou.
Spreek.
Isa, baas.
Ik wil Gaitonde en zijn bende schurken dood hebben.
Vertel me hoe ik dat kan doen.
Mijn Gentleman-plan was een schot in de roos.
Binnen een jaar werden er mensen opgenomen door de drank, en werd er geprotesteerd.
Nu moest Isa wel naar Kenia komen.
Alles ging goed, maar ik kreeg Bombay niet uit m'n kop.
En als ik Bombay miste, belde ik twee mensen.
De eerste was Jojo.
Vergeef me, ik heb gezondigd.
Ik heb al drie dagen niet gebiecht.
Ja, Jojo, vertel.
Gister heb ik het weer geprobeerd.
Waarom heb je zo'n honger naar het eind, kind?
Misschien wacht ik tot ik gevonden word.
De dood is de makkelijke uitweg.
Leven met de schuld is de ware boetedoening.
De tweede was Dilbagh Singh, die nooit opnam als ik belde.
Er kwamen twee mannen op motoren op ons af...
Hé, Dilbagh.
Je hebt Gaitonde zoveel water gegeven, geef die vrouw ook wat.
Parulkar kreeg promotie en liet hem hangen.
Dan nog 250 gram ui.
En 50 gram gember.
Hoeveel?
Laat maar, sir. U hoeft niet te betalen. U bent een vriend van Gaitonde.
God spreekt tot ons door verhalen.
Hij brengt de stukken van onze verhalen samen...
...om ons één te maken.
Als hij je kwetst, is dat alleen om op dat moment een ander te redden...
...ergens anders op de wereld.
Het is een verlengde beltoon. Niet opnemen.
Sartaj.
Ik kijk wel.
Hoe was dat?
Waarom nam je op?
Eet je bord leeg.
Waarom blijf je ons lastig vallen? We willen niks van je.
Wat is dat toch met vaders.
Je hebt m'n leven gered, anders had Parulkar me afgemaakt.
Ik heb je gered, omdat ik dacht dat ze je zouden doden.
Ik dien vaak in de tempel...
...maar in de gevangenis was jij het die tegenover me stond.
Ik kon alleen denken: waarom dien ik een crimineel in plaats van de Heer?
Moet ik me verontschuldigen?
Geloof je in God?
Wat?
Geloof je in God?
Nee.
Als God niet bestond, hoe komen mensen dan op het idee van een God?
Er blijft maar een optie over, geef je geest over aan zijn heiligheid.
Ik zei dat ik niet in God geloof.
Er moet iemand zijn waarin je gelooft. Kan diegene je niet helpen?
Wie?
Een of andere heilige, een wijze, een goeroe.
Goeroe! -Ja, er zijn er genoeg.
Er is er vast een voor jou.
Ga op zoek.
We vonden Anjali's dagboek in Trivedi's huis.
We vonden deze nummers in Anjali's dagboek.
Laat de nummers afluisteren.
Ja, sir.
ASHRAM VAN MUMBAI
DAG 11
Aham Brahmasmi. Welkom.
Aham Brahmasmi.
Armen omhoog, alstublieft.
U kunt u hier omkleden.
Wat is uw beroep?
Ik ben ondernemer in de kledingbranche.
Wat zijn uw verwachtingen?
Ik lig in scheiding.
Ik hoor dat ik hier vrede zal vinden.
Ik ben Batya Abelman.
Ik beheer deze Ashram.
Pushkar vertelde me dat je hier bent om vrede te vinden.
Ja.
Mijn vader zei dat...
...Guruji veel rust bezat.
Zijn stem, zijn woorden...
...zijn nog steeds bij ons.
Hoelang werk je al voor de Ashram?
Een lange tijd.
Het lijkt wel 4 of 5 levens lang.
Dan was je er 20 jaar geleden ook bij.
Toen de Ashram werd opgericht in Kroatië.
Dat was een mooie tijd.
Mijn vader zei...
...dat er vaak beroemde leiders en zakenmannen bij Guruji kwamen.
Ja, hij behandelde iedereen hetzelfde.
Kwamen er ook beroemde gangsters?
Dat heb ik gehoord.
Guruji stuurde niemand weg.
Is er ooit een bendeleider bekeerd?
Wij bekeren mensen niet, Sartaj.
We geven ze alleen perspectief.
Ik wil jullie vragen...
...wat we kunnen leren van Gilgamesh.
We leren dat het najagen van macht en controle...
...net zo zinloos is als het najagen van onsterfelijkheid.
We leren te genieten van het geschenk van het leven.
Naast jullie staat een kruidenthee.
Drink de thee voor deze eenzaamheidsoefening.
Sluit je ogen.
Laat de energie binnensijpelen.
Ga op je meditatiemat liggen.
Strek je benen.
Zorg dat je comfortabel ligt.
En ontspan je.
Aham Brahmasmi.
Wat bent u gespannen.
Zoon.
Schaam je niet.
Je hebt je best gedaan.
Is het leven niet slechts een oefening in het herstellen van verlies?
Verlies is de essentie van het leven.
Pas als alles z'n betekenis verliest, komt het verlangen naar nieuwe...
Wie is dat?
Er is een goeroe.
Ik ken hem van de gevangenis.
Te complex voor jouw gebroken Hindi. -Ik leer Hindi.
Je hebt zoveel contacten.
Kun je een Indisch paspoort voor me regelen?
Wat moet jij in India?
Model worden.
Met die grote neus?
Dat verhelpt de dokter wel.
Ik kan niet naar India.
Als je daar model wordt, vergeet je mij.
Wil je me leren zoenen?
Baas.
Trivedi is er, en Isa is in Nairobi.
Een andere keer.
Wat is er, Trivedi?
Ben je high van de melk?
Nog veel meer dan dat.
Volgens Guruji word je nergens zo high van als van melk.
Waarom praat je alleen over die verdomde goeroe.
Omdat hij het leven ontrafelt.
Van Dilbagh Singh moest ik ook een goeroe zoeken.
Wat heb ik aan een goeroe?
Dan krijg je antwoorden op elke vraag.
Hoe komt hij aan antwoorden?
Jarenlange toewijding. Een pure geest en kernachtig nadenken.
Hij heeft geen greintje duisternis in zich.
Ik stel voor dat je ook in Guruji gelooft.
In de toekomst zal hij ons leiden.
Wil je hem spreken?
Aham Brahmasmi.
Ja, u ook.
Hoe gaat het, Ganesh?
U zei dat ik zou blijven leven, en ik leef nog.
Trivedi houdt me op de hoogte van je vooruitgang.
Je doet 't goed, maar er komen meer beproevingen.
Hier is een test.
Volgens Trivedi hebt u antwoorden, daarom bel ik.
Dus ik word beproeft?
Ga je gang.
Ik word al jaren ergens door verstikt.
Morgen ontdoe ik me ervan. Vertel, zal dat lukken?
Nee.
Hoezo?
Er is iemand die niet wil dat het gebeurt.
Wie?
Degene die zowel je gif als je levenselixir is.
Degene die je aantrekt en bang maakt met je energie.
Wat zijn dit voor raadsels? Vertel me zijn naam en ik maak hem af.
Er is een verschil tussen de toekomst voorspellen en hem aanvoelen.
Ik snap hem niet, probeer jij maar.
Gegroet, Guruji.
Ja, Trivedi.
Hij wilde u spreken, daarom belde ik.
Staat u me toe op te hangen.
Baas, er komt nog een auto naar het vliegveld.
Blijf ze volgen.
Zeg het als je op 't vliegveld bent.
Bind ze snel vast.
Ben je bang? -Ja.
Weet je alles nog?
Ja.
Maak je niet druk.
Geef hem een warme doek zodra hij het vliegtuig inkomt.
Als hij die over z'n mond doet, raakt hij bewusteloos.
Warme doek, sir?
Maak dat je weg komt.
Klootzak!
Wat win jij door mij te naaien?
Ik stop niet tot ik zijn schedel open splijt.
Red hem maar, als je kan.
Er een aanslag op de Indische ambassade in Tanzania.
De dader is nog gevaarlijker dan Isa.
Hij wil India van de kaart vegen.
Laat hem dat lekker doen. India kan me geen reet schelen.
Ik wil alleen Isa opensnijden.
Zelfs Bombay zal lijden met India. Dat maakt je toch wel een reet uit?
Via Isa kunnen we die man pakken.
Hij is voor mij zo belangrijk als Isa voor jou is.
Volgens Russische bronnen...
...vervoerden Pakistanen de splijtstof van Oekraïne naar Malandi in Kenia.
Hoeveel?
Zeshonderd kilo.
Moeten we ongezien wachten tot er 600 kilo binnenkomt?
Al nieuws van Beagle?
We doen ons best, maar hij praat nog niet. -We kunnen niet langer wachten.
Mee eens. De premier maakt zich ook zorgen.
Al nieuws van die Hizbuddin-jongens?
We trekken ze na. U hoort het als...
Wanneer?
We proberen iets anders. We houden u op de hoogte.
WILSON - KHARVAS MANIAK - HZB
Wat nu, inspecteur? -Wie is Wilson? Ooit van hem gehoord?
Hij is de broer van die gast van Hizbuddin. Hij heet Saad.
Hij is al 'n week vermist.
Hoe oud is hij?
Eenentwintig.
Volgens de buren zal hij wel gearresteerd zijn.
Heeft hij gevochten?
Ik heb het de commissaris gevraagd. Die heeft niks gehoord.
Hij gaat het nog controleren.
Ik rij wel, sir.
Zoya, kom snel.
Hun mensen schieten dagelijks onze soldaten neer.
Ik wil weten, en India wil weten...
...waarom die Pakistaanse vrouw al 20 jaar tegen ons liegt.
Waarom heb je het uitgelekt? Ik zei dat ik niks meer te zeggen heb.
Niks?
Gaitonde's vrienden uit die tijd? Vijanden? Broers? Niks?
Nee.
Niks.
En Wilson? Wie is dat?
Als je je iets herinnert, vertel ik je hoe je dit oplost.
Luister, Awaiz, vertel gewoon voor wie je dit drukte.
Zeg op.
Open.
Open je mond. Open.
Open je mond.
Open. -Majid.
Een moment. -Genoeg.
Kom op.
Drink dit.
Je broer is vermist.
Hij heet Saad, toch?
Jullie hebben hem vast gearresteerd. Hij is nog maar een kind.
Hij heeft nooit iets misdaan.
Wanneer zag je hem voor 't laatst?
Tien dagen terug.
En je hebt hem niet als vermist opgegeven, omdat de politie dan...
...die zooi in je pers had gevonden?
We zoeken hem overal.
Over vier of vijf uur weten we het.
Maar eerst...
Heb je hem ooit ontmoet?
Wees niet bang.
Dat is Shahid Khan.
Ik zag hem op Facebook.
Hij woont niet in India.
Hij gelooft dat het tijd is voor Gazwa-e-Hind.
Meer weet ik niet.
Ik bracht de papieren...
...naar Ghazala Bibi in Kamathipura.
Ghazala Bibi?
Nasreen kwam hier 2 jaar geleden vanuit Hyderabad.
Ze leerde de zaken snel, maar viel in de val van nare klanten.
Welke klanten? -Geen idee, sir.
Ze was maanden weg met hen.
Dit keer ook. Geen idee wat voor ziekte ze heeft opgepikt.
Waar is Nasreen nu?
Eerst leek het op een SOA.
We hebben nog geen uitslag, maar het kan van nucleaire straling zijn.
Hallo? -Jojo.
Waarom bel je?
Ze hebben me genaaid.
Wie?
De levens van sommigen zijn in handen van een messias.
Ze kunnen niet uit zijn greep verlost worden.
Zijn sterren staan goed.
Als ik zijn horoscoop had, wist ik wanneer ik 'm moest vermoorden.
Zij die vroegtijdig sterven hebben geluk.
Mijn levenslijn is net een eindeloze snelweg.
Je spreekt over de dood alsof je erop gepromoveerd bent.
Heb je de dood ooit in de ogen gestaard?
Niet zoveel als jij.
Maar op die momenten hield ik altijd voet bij stuk.
Ik heb geprobeerd het te omarmen, maar ik had pech.
Had ik jouw ballen maar, dan zou ik de dood overhalen me mee te nemen.
Je zult niet sterven voordat we elkaar zien.
Ik zweer dat onze ontmoeting speciaal wordt.
Ik ken alleen jouw nummer uit m'n hoofd.
Waarom wilde je me niet zien in Bombay? -Mumbai, niet Bombay.
Trut, als ik je morgen Kukoo of Momo noem, blijf je Jojo, toch?
Noem me geen trut. Dit was de tweede en laatste keer.
Wat is er zo erg aan dat woord?
Flikker, ik zei dat je mag schelden wat je wil...
...maar niet dat woord. Niet zomaar, niet uit liefde. Begrepen?
Vertel maar.
Nu ben ik vergeten wat ik wilde zeggen.
Oké dan.
Doei.
Vertel eens.
Hoe wist hij dat Miss Yadav ons zou verraden?
Heb jij iets gezegd?
Ik zei het toch.
Hij heeft alle antwoorden.
Maar hoe? Dat weet alleen hij.
Wil je Guruji ontmoeten?
Nou?
KROATIË
Tijd is radioactief.
Het ontbindt en blijft altijd bestaan.
Het is een cirkel.
Deze cirkel van tijd is verdeeld in vier tijdperken.
Vier Yuga's.
Satya Yuga.
Treta Yuga.
Dwapara Yuga.
En Kali Yuga.
De eerste is Satya Yuga.
De Yuga van waarheid.
De Yuga van puurheid.
En je weet dat puurheid net cocaïne is.
De beste cocaïne.
Weet je hoe de Satya Yuga is geëindigd?
Seksuele jaloezie.
Je orgasme...
Je orgasme is de grootste innerlijke kracht.
Als je die beheerst...
...win je.
Die man had iets.
Hij wist alles van voor en na deze tijd.
En dan de derde.
Dwapara Yuga.
Macht en narcisme neukten elkaar...
...een baarden datgene waar we allemaal van houden.
Materialisme.
Volgens hem is de mens verpest door hebzucht en lust...
...en daarom in de Kali Yuga terecht gekomen.
Een tijd waarin oorlog handel is.
Religie is een handel.
Liefde is een handel.
Muziek is een handel.
Er is maar een manier om uit de Kali Yuga te komen.
Wat krijg je als je geen vitamine C eet?
Scheurbuik.
Ja, iemand zei scheurbuik.
En daarna...
...resulteert het in het terugkeren van de oudste wonden.
Want niks verdwijnt.
Onze vroegste herinneringen, onze diepste vreugde.
Alles zit binnenin ons.
We moeten gewoon ons dieet controleren.
Ons spirituele en emotionele dieet.
Dan vinden we de Satya Yuga opnieuw.
Samen.
Zo werd hij mijn derde vader.
Hij zei dat...
...om onze spijsvertering goed te houden, we bij moeten houden...
...welk gif we in onze maag, ziel, hart en bloed stoppen.
Anders weten we nooit welk gif in kanker verandert en ons de das om doet.
Hij zei dat we allemaal ons eigen universum in onze kont hebben.
Omdat... -Aham Brahmasmi.
Ondertiteld door: Sander van Arnhem