1 00:00:19,665 --> 00:00:21,345 Acham que somos idiotas? 2 00:00:25,425 --> 00:00:27,105 Acessamos seus celulares. 3 00:00:28,785 --> 00:00:32,585 Quem treinou com o Hizbuddin nos últimos dois anos no Facebook live? 4 00:00:40,065 --> 00:00:41,505 -Kamble! -Senhor. 5 00:00:42,025 --> 00:00:43,865 -Traga a água quente. -Certo. 6 00:00:48,185 --> 00:00:49,025 Foi você? 7 00:00:55,585 --> 00:00:58,745 Acha que somos idiotas por trazermos vocês? 8 00:01:01,105 --> 00:01:03,265 E você precisa de motivo para isso? 9 00:01:24,985 --> 00:01:26,505 Veja quem mais mora com eles. 10 00:01:27,385 --> 00:01:28,705 Trouxemos mais alguém? 11 00:01:29,385 --> 00:01:30,225 Certo, senhor. 12 00:01:34,105 --> 00:01:35,545 Tentaremos outro jeito. 13 00:01:50,185 --> 00:01:51,305 Ainda não dormiu? 14 00:01:54,545 --> 00:01:56,065 São coisas do seu pai. 15 00:01:57,985 --> 00:01:59,865 Ouviu os sermões de Guruji ontem? 16 00:02:15,065 --> 00:02:17,345 Prabhjot Singh 17 00:02:19,625 --> 00:02:22,385 Meu pai entrou pro Ashram? Ele nunca me disse. 18 00:02:22,705 --> 00:02:24,265 Ele nunca escondeu nada. 19 00:02:24,945 --> 00:02:28,305 Você estava em Nanded na época, na sua primeira operação. 20 00:02:31,625 --> 00:02:33,225 "Meu caro Prabhjot..." 21 00:02:33,945 --> 00:02:34,905 Estou bem. 22 00:02:35,945 --> 00:02:38,145 Hoje foi o terceiro dia de celebração em Nasik. 23 00:02:39,185 --> 00:02:42,905 No sermão de hoje, Guruji disse algo que me deixou abalado. 24 00:02:44,185 --> 00:02:47,105 Mas o que ele diz sempre traz outros significados. 25 00:02:49,265 --> 00:02:51,025 Bom, já vou dormir. 26 00:02:55,745 --> 00:02:58,745 Por que ele me chamava de seu Ashwathama? 27 00:03:03,905 --> 00:03:05,905 UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX 28 00:03:53,425 --> 00:03:54,265 Olá? 29 00:03:54,665 --> 00:03:55,625 Uma pergunta... 30 00:03:56,505 --> 00:03:59,585 as pessoas dão ou recebem presentes no Eid? 31 00:04:02,665 --> 00:04:03,905 Gaitonde. 32 00:04:04,905 --> 00:04:06,745 Ligue a TV e assista. 33 00:04:07,705 --> 00:04:09,105 Uma surpresa para você. 34 00:04:13,665 --> 00:04:17,145 Hussein Rehmaani é acusado de usar dinheiro sujo de Suleiman Isa 35 00:04:17,265 --> 00:04:19,825 para financiar o tráfico de drogas africano. 36 00:04:20,305 --> 00:04:23,465 Segundo fontes, Suleiman Isa está envolvido 37 00:04:23,705 --> 00:04:25,465 com o cartel de Dubai... 38 00:04:28,425 --> 00:04:30,505 Presente do Eid adiantado. 39 00:04:31,385 --> 00:04:33,305 Você não tem nada a dar ou receber. 40 00:04:35,625 --> 00:04:39,065 Fugiu de Mumbai para virar o cãozinho do governo. 41 00:04:41,145 --> 00:04:44,545 Soube que te botam coleira e te levam para passear. 42 00:04:45,185 --> 00:04:50,345 E você sai farejando tudo por aí para contar a eles. 43 00:04:51,065 --> 00:04:52,985 Vou te achar pelo faro. 44 00:04:57,225 --> 00:04:58,705 Tente puxar a coleira. 45 00:04:59,585 --> 00:05:03,385 Veja se ela chega até aqui. 46 00:05:03,585 --> 00:05:06,545 Ele falou a verdade, por isso machucou. 47 00:05:07,665 --> 00:05:10,825 Para chegar até Isa, eu precisava chegar ao nível dele. 48 00:05:13,265 --> 00:05:14,665 O ano de 1995. 49 00:05:15,025 --> 00:05:17,345 Uma Ganesha estava embriagada com o leite que tomou, 50 00:05:18,105 --> 00:05:20,865 mas a outra Ganesha tinha cada vez mais sede. 51 00:05:25,985 --> 00:05:28,345 Ei, gorducho, pare de cutucar o nariz. 52 00:05:28,425 --> 00:05:31,025 Seu fracote de merda. Deixe de preguiça. 53 00:05:31,465 --> 00:05:32,545 Rápido. 54 00:05:34,305 --> 00:05:35,145 Escute, 55 00:05:35,865 --> 00:05:38,265 pare de me encher a porra do saco, 56 00:05:38,345 --> 00:05:41,345 senão te desço a porrada, entendeu? 57 00:05:42,105 --> 00:05:42,985 Filho da puta. 58 00:05:43,665 --> 00:05:47,545 Para chegar ao nível de Isa, sujei as mãos com tudo. 59 00:05:56,385 --> 00:05:59,905 Às vezes, aposto em drogas. Em outras, em rinocerontes negros. 60 00:06:00,065 --> 00:06:01,825 Dou US$ 2 mil por ele. 61 00:06:02,465 --> 00:06:06,305 Não, amigo. Por US$ 2 mil? 62 00:06:06,505 --> 00:06:07,865 É chifre de rinoceronte. 63 00:06:08,065 --> 00:06:11,025 O pó dele faz você virar homem de verdade. Forte! 64 00:06:11,105 --> 00:06:13,825 Ele dá energia para... aquilo! 65 00:06:17,065 --> 00:06:19,865 Olha, a procura por isso é alta na China 66 00:06:20,425 --> 00:06:22,185 e em Querala. 67 00:06:23,225 --> 00:06:24,065 Então... 68 00:06:24,705 --> 00:06:25,545 fechado? 69 00:06:25,625 --> 00:06:29,945 Mas todos os negócios estavam saturados, com gente pior do que animais. 70 00:06:31,305 --> 00:06:32,185 Harsha... 71 00:06:43,105 --> 00:06:44,345 -Oi, Harsha! -Sim. 72 00:06:44,625 --> 00:06:46,265 Quero ficar com você. 73 00:06:46,625 --> 00:06:47,465 Ficou maluco? 74 00:06:49,265 --> 00:06:50,625 Sou casada. 75 00:06:51,225 --> 00:06:52,505 Você não me ama? 76 00:06:54,545 --> 00:06:56,745 Esse tesão por baixo da calcinha 77 00:06:56,825 --> 00:06:59,145 não se chama amor. 78 00:07:00,785 --> 00:07:02,505 Está com medo de Purushottam? 79 00:07:03,625 --> 00:07:04,785 Ele me venera. 80 00:07:08,305 --> 00:07:09,505 Esse é o problema. 81 00:07:11,265 --> 00:07:12,225 Sou uma deusa. 82 00:07:13,465 --> 00:07:14,345 E não esposa. 83 00:07:15,305 --> 00:07:16,745 Então vamos erguer 84 00:07:17,145 --> 00:07:18,265 um templo só nosso. 85 00:07:24,505 --> 00:07:26,065 -O que está fazendo? -Isto. 86 00:07:28,425 --> 00:07:29,305 Vá embora. 87 00:07:29,785 --> 00:07:30,665 Vá. 88 00:07:31,585 --> 00:07:32,425 Me obrigue. 89 00:07:35,385 --> 00:07:36,345 Obrigue. 90 00:07:56,265 --> 00:07:57,345 Anote o número: 91 00:07:58,265 --> 00:08:00,945 +2542609393. 92 00:08:02,385 --> 00:08:04,385 Wilson Kamau. É um amigo. 93 00:08:05,345 --> 00:08:07,025 Ligue se acontecer algo. 94 00:08:07,425 --> 00:08:08,265 Wilson, 95 00:08:09,145 --> 00:08:10,105 Ganesh Gaitonde, 96 00:08:10,985 --> 00:08:12,505 conhecido como Vivian Shah. 97 00:08:13,185 --> 00:08:14,545 -Jambo! -Jambo! 98 00:08:16,505 --> 00:08:18,065 Dois navios foram pra Índia. 99 00:08:20,625 --> 00:08:23,065 Levaram armas do Exército do Quênia. 100 00:08:23,985 --> 00:08:25,745 Tem general fazendo besteira. 101 00:08:28,665 --> 00:08:30,945 A vida da Sra. Yadav era um mistério. 102 00:08:31,705 --> 00:08:33,305 Ela tinha uma filha na Índia. 103 00:08:33,785 --> 00:08:34,665 Filha, 104 00:08:35,865 --> 00:08:36,945 melhorou da tosse? 105 00:08:37,265 --> 00:08:39,065 A Sra. Yadav comentou 106 00:08:39,585 --> 00:08:41,665 que Isa era dono de 50% 107 00:08:41,785 --> 00:08:43,905 da maior marca de uísque do Quênia. 108 00:08:43,985 --> 00:08:45,145 A Gentleman. 109 00:08:46,825 --> 00:08:49,305 Eu tinha um plano para levar Isa ao Quênia. 110 00:08:51,745 --> 00:08:53,225 Vamos foder a Gentleman. 111 00:08:53,305 --> 00:08:55,945 Eu roubei a Gentleman e liguei para Kanta Bai. 112 00:08:56,625 --> 00:08:59,585 Ela me ensinou a fazer uísque falsificado. 113 00:09:00,985 --> 00:09:03,145 E Mathu virou expert em falsificação. 114 00:09:05,465 --> 00:09:06,785 É muito fácil, chefe. 115 00:09:06,985 --> 00:09:09,065 É só pôr a moeda e começar a apostar. 116 00:09:09,185 --> 00:09:10,905 Ninguém deve ter visto isso. 117 00:09:11,145 --> 00:09:15,345 Bunty teve uma ideia genial. Levar os jogos de Mumbai pro Quênia. 118 00:09:15,545 --> 00:09:21,665 Loteria, jogos de azar, carteado, apostas esportivas, mas pelo computador. 119 00:09:22,585 --> 00:09:26,985 Abrimos um cassino, chamado "Kukoo", onde vendíamos uísque falsificado. 120 00:09:27,225 --> 00:09:29,145 O uísque vinha com uma garantia: 121 00:09:29,505 --> 00:09:32,025 matar duas de cada dez pessoas que o bebesse. 122 00:09:32,185 --> 00:09:36,065 Comecei a foder Isa quando 20% dos funcionários da fábrica fizeram greve. 123 00:09:37,985 --> 00:09:41,225 E mandei Bunty foder Parulkar. 124 00:10:01,145 --> 00:10:02,025 Ação. 125 00:10:22,665 --> 00:10:24,025 Me passe o telefone. 126 00:10:25,625 --> 00:10:26,825 A pancada não foi alta. 127 00:10:28,785 --> 00:10:29,665 Tirou a roupa dele? 128 00:10:30,025 --> 00:10:30,865 Não, chefe. 129 00:10:31,625 --> 00:10:33,705 Bata nele sem cueca e dê o telefone para ele. 130 00:10:34,305 --> 00:10:35,305 Passe o telefone. 131 00:10:37,305 --> 00:10:38,385 Tire a cueca dele. 132 00:10:39,425 --> 00:10:40,585 Sr. Parulkar, 133 00:10:41,585 --> 00:10:44,185 eu avisei para você não me deixar vivo. 134 00:10:44,545 --> 00:10:45,425 Bom... 135 00:10:46,345 --> 00:10:48,385 segura aí essa tacada. 136 00:11:18,425 --> 00:11:19,265 Diga. 137 00:11:20,105 --> 00:11:20,945 Isa. 138 00:11:21,785 --> 00:11:22,625 Chefe. 139 00:11:23,905 --> 00:11:26,185 Eu quero ver Gaitonde.... 140 00:11:28,105 --> 00:11:29,785 e a gangue dele mortos. 141 00:11:31,625 --> 00:11:32,665 Me diga, 142 00:11:33,225 --> 00:11:34,345 como será possível? 143 00:11:36,145 --> 00:11:38,745 Meu plano da Gentleman foi um sucesso. 144 00:11:39,465 --> 00:11:42,065 Pessoas que o beberam foram hospitalizadas 145 00:11:42,585 --> 00:11:44,185 e a fábrica enfrentou protestos. 146 00:11:44,385 --> 00:11:46,865 Agora Isa precisaria vir ao Quênia. 147 00:11:47,665 --> 00:11:50,945 Tudo estava dando certo, mas eu não tirava Mumbai da cabeça. 148 00:11:51,185 --> 00:11:54,465 E, quando sentia falta de Mumbai, eu ligava para duas pessoas. 149 00:11:55,065 --> 00:11:55,985 Primeiro, Jojo. 150 00:11:56,825 --> 00:11:58,545 Perdão por ter pecado, padre. 151 00:11:59,665 --> 00:12:01,785 Faz três dias que me confessei. 152 00:12:03,545 --> 00:12:05,225 Prossiga, Jojo. 153 00:12:06,105 --> 00:12:07,985 Tentei de novo ontem. 154 00:12:12,265 --> 00:12:14,945 Por que quer tanto o fim, minha filha? 155 00:12:16,025 --> 00:12:19,505 Talvez eu queira mesmo que isso aconteça. 156 00:12:20,705 --> 00:12:22,545 A morte é a saída dos covardes. 157 00:12:24,225 --> 00:12:26,385 Viver pela culpa é penitência. 158 00:12:28,305 --> 00:12:30,105 E a segunda era Dilbagh Singh, 159 00:12:30,345 --> 00:12:32,105 que nunca atendia às ligações. 160 00:12:32,185 --> 00:12:34,785 Dois homens de moto se aproximaram e... 161 00:12:34,865 --> 00:12:35,825 Dilbagh. 162 00:12:36,585 --> 00:12:38,585 Você serviu tanta água para Gaitonde, 163 00:12:38,905 --> 00:12:40,825 sirva para ela também. 164 00:12:41,345 --> 00:12:44,145 Parulkar foi promovido e deixou ele na espera. 165 00:12:45,825 --> 00:12:47,265 Ponha 250g de cebola 166 00:12:48,545 --> 00:12:49,705 e 50g de gengibre. 167 00:12:50,105 --> 00:12:50,945 Quanto? 168 00:12:51,825 --> 00:12:54,425 Tudo bem, senhor. Não preciso do dinheiro de... 169 00:12:54,905 --> 00:12:56,585 Você é amigo de Gaitonde. 170 00:12:58,065 --> 00:12:59,345 Nosso Deus... 171 00:12:59,985 --> 00:13:02,305 fala conosco através de histórias. 172 00:13:03,025 --> 00:13:06,545 Ele reúne os fragmentos das nossas histórias 173 00:13:07,665 --> 00:13:10,625 para nos tornar um só. 174 00:13:12,385 --> 00:13:16,785 Se Ele te machucou, foi apenas para salvar outro naquele momento, 175 00:13:17,865 --> 00:13:23,945 em outra parte do mundo. 176 00:13:29,825 --> 00:13:32,585 É um toque demorado. Não atenda. 177 00:13:33,825 --> 00:13:34,825 Sartaj! 178 00:13:35,665 --> 00:13:36,865 Eu atendo. 179 00:13:37,985 --> 00:13:38,905 E aí? 180 00:13:39,145 --> 00:13:40,505 Por que atendeu? 181 00:13:41,145 --> 00:13:42,145 Vá comer. 182 00:13:45,345 --> 00:13:47,585 Por que continua nos incomodando? 183 00:13:47,705 --> 00:13:49,025 Não queremos nada seu. 184 00:13:49,945 --> 00:13:51,985 Por que pais reclamam tanto? 185 00:13:52,865 --> 00:13:56,425 Você salvou minha vida, senão Parulkar teria me matado. 186 00:13:56,785 --> 00:14:00,185 Eu salvei você porque achei que te matariam. 187 00:14:01,985 --> 00:14:03,745 Eu servia ao templo com frequência, 188 00:14:04,505 --> 00:14:07,945 mas quando eu trabalhei na cadeia, você estava lá. 189 00:14:08,865 --> 00:14:11,825 E eu só pensava no porquê de servir a um criminoso 190 00:14:12,585 --> 00:14:13,865 em vez de ao Senhor. 191 00:14:15,865 --> 00:14:17,665 Quer que eu peça desculpas? 192 00:14:20,625 --> 00:14:21,985 Você acredita em Deus? 193 00:14:23,545 --> 00:14:24,505 Quê? 194 00:14:24,865 --> 00:14:26,505 Você acredita em Deus? 195 00:14:27,505 --> 00:14:28,345 Não. 196 00:14:28,625 --> 00:14:32,345 Se Deus não existe, como o homem teria a ideia de tal entidade? 197 00:14:34,185 --> 00:14:37,225 Você foi abandonado com uma só opção: 198 00:14:37,825 --> 00:14:40,105 entregar sua alma à graça Dele. 199 00:14:40,985 --> 00:14:43,145 Já disse que não acredito em Deus. 200 00:14:43,665 --> 00:14:45,945 Se não em Deus, acredita em alguém, não? 201 00:14:46,025 --> 00:14:47,585 Veja se ele pode te ajudar. 202 00:14:48,985 --> 00:14:49,825 Quem? 203 00:14:50,225 --> 00:14:51,225 Algum santo... 204 00:14:52,425 --> 00:14:53,345 sábio... 205 00:14:53,865 --> 00:14:54,705 guru. 206 00:14:55,585 --> 00:14:57,065 -Guru! -Sim, há muitos. 207 00:14:57,745 --> 00:14:59,385 Deve haver um bom para você. 208 00:14:59,745 --> 00:15:00,585 Procure. 209 00:15:32,625 --> 00:15:34,425 Achamos a agenda de Anjali 210 00:15:34,825 --> 00:15:36,105 na casa do Trivedi. 211 00:15:58,265 --> 00:16:00,665 Achamos esses números na agenda de Anjali. 212 00:16:01,065 --> 00:16:02,945 Rastreiem esses números. 213 00:16:04,025 --> 00:16:04,905 Sim, senhor. 214 00:16:21,265 --> 00:16:25,945 ONZE DIAS 215 00:16:58,545 --> 00:17:00,465 Aham Brahmasmi. Bem-vindo. 216 00:17:04,185 --> 00:17:05,745 Aham Brahmasmi. 217 00:17:07,465 --> 00:17:09,465 Levante as mãos, por favor. 218 00:17:37,665 --> 00:17:39,425 Pode trocar de roupas aqui. 219 00:17:48,425 --> 00:17:49,945 Com o que trabalha? 220 00:17:51,265 --> 00:17:53,545 Autônomo. Ramo de vestuário. 221 00:17:55,625 --> 00:17:57,065 Quais suas expectativas? 222 00:17:59,505 --> 00:18:00,945 Estou me divorciando. 223 00:18:02,785 --> 00:18:04,865 Soube que aqui traz paz de espírito. 224 00:18:46,065 --> 00:18:47,825 Meu nome é Batia Abelman. 225 00:18:48,625 --> 00:18:50,305 Eu administro este Ashram. 226 00:18:51,665 --> 00:18:56,105 Pushkar disse que você veio procurar paz. 227 00:18:59,305 --> 00:19:00,185 Sim. 228 00:19:02,385 --> 00:19:03,705 Meu pai dizia que... 229 00:19:06,105 --> 00:19:08,105 Guruji trazia muita tranquilidade. 230 00:19:08,945 --> 00:19:10,105 A voz dele... 231 00:19:10,545 --> 00:19:11,745 Suas palavras... 232 00:19:14,385 --> 00:19:16,065 ainda estão conosco. 233 00:19:18,065 --> 00:19:19,505 Há quanto tempo está no Ashram? 234 00:19:21,025 --> 00:19:22,705 Há muito tempo. 235 00:19:24,545 --> 00:19:27,345 Hoje, é como se há quatro ou cinco vidas. 236 00:19:28,225 --> 00:19:32,345 Então você estava por aqui há uns 20 anos, 237 00:19:33,865 --> 00:19:36,025 quando abriu um Ashram na Croácia. 238 00:19:38,025 --> 00:19:39,265 Era uma época boa. 239 00:19:46,665 --> 00:19:48,185 Meu pai dizia 240 00:19:49,705 --> 00:19:52,225 que líderes e empresários famosos 241 00:19:52,585 --> 00:19:54,265 visitavam muito Guruji. 242 00:19:54,905 --> 00:19:55,745 Sim, 243 00:19:56,225 --> 00:19:58,425 ele tratava todos da mesma maneira. 244 00:19:59,545 --> 00:20:01,465 mafiosos famosos também visitavam? 245 00:20:02,185 --> 00:20:03,105 Soube disto. 246 00:20:05,145 --> 00:20:07,345 Guruji nunca recusou ninguém. 247 00:20:09,145 --> 00:20:11,425 Algum chefão tentou melhorar? 248 00:20:13,105 --> 00:20:15,665 Não melhoramos ninguém, Sartaj. 249 00:20:16,625 --> 00:20:18,465 Só ampliamos perspectivas. 250 00:20:19,945 --> 00:20:21,465 Uma pergunta a vocês. 251 00:20:22,665 --> 00:20:25,545 O que aprendemos com Gilgamesh? 252 00:20:26,545 --> 00:20:27,865 Aprendemos 253 00:20:28,265 --> 00:20:31,905 que a busca de poder e controle 254 00:20:33,305 --> 00:20:38,985 é tão inútil quanto a busca pela imortalidade. 255 00:20:39,865 --> 00:20:41,065 Aprendemos... 256 00:20:42,545 --> 00:20:44,785 a aproveitar o dom... 257 00:20:46,225 --> 00:20:47,105 da vida. 258 00:20:51,545 --> 00:20:55,025 Há um chá de ervas próximo a vocês. 259 00:20:57,225 --> 00:20:59,465 Para esta atividade solitária, 260 00:21:00,145 --> 00:21:01,385 bebam o chá. 261 00:21:07,865 --> 00:21:09,065 Fechem os olhos. 262 00:21:10,705 --> 00:21:13,065 Deixem a energia entrar. 263 00:21:17,425 --> 00:21:20,145 Deitem em seus colchões de meditação. 264 00:21:22,705 --> 00:21:24,145 Estiquem as pernas. 265 00:21:25,265 --> 00:21:26,505 Fiquem confortáveis. 266 00:21:28,585 --> 00:21:29,945 E relaxem. 267 00:21:46,785 --> 00:21:48,225 Você está muito tenso. 268 00:21:48,305 --> 00:21:49,225 Filho... 269 00:21:51,705 --> 00:21:53,145 não tenha vergonha. 270 00:21:54,945 --> 00:21:57,025 Você deu o seu melhor. 271 00:22:02,985 --> 00:22:04,145 O que é a vida 272 00:22:04,785 --> 00:22:08,425 se não um exercício de reposição de perdas? 273 00:22:09,425 --> 00:22:16,305 A perda é a essência da vida. 274 00:22:16,785 --> 00:22:21,665 Quando tudo começa a parecer sem sentido, somente o desejo de encontrar... 275 00:22:25,785 --> 00:22:26,705 Quem é? 276 00:22:31,425 --> 00:22:32,265 É um guru. 277 00:22:35,145 --> 00:22:37,185 Eu o conheci na prisão, assim como você. 278 00:22:39,345 --> 00:22:41,225 Tem um hindi ruim, mas é complexo. 279 00:22:41,865 --> 00:22:43,425 Estou aprendendo hindi. 280 00:22:53,105 --> 00:22:57,225 Você conhece gente grande. Pode me conseguir? 281 00:22:57,865 --> 00:22:59,105 Passaporte indiano. 282 00:23:00,865 --> 00:23:02,185 O que fará na Índia? 283 00:23:03,545 --> 00:23:04,665 Serei modelo. 284 00:23:05,345 --> 00:23:07,145 Com este nariz de batata? 285 00:23:08,945 --> 00:23:10,465 O médico vai mudá-lo. 286 00:23:15,465 --> 00:23:17,465 Não posso ir pra Índia. 287 00:23:18,985 --> 00:23:20,825 Vai virar modelo e me esquecer. 288 00:23:25,345 --> 00:23:26,905 Você me ensina a beijar? 289 00:23:33,665 --> 00:23:34,505 Chefe, 290 00:23:37,145 --> 00:23:38,225 Trivedi está aqui. 291 00:23:39,145 --> 00:23:40,705 E Isa veio para Nairóbi. 292 00:23:46,745 --> 00:23:48,185 Fica para depois. 293 00:23:50,505 --> 00:23:51,665 O que foi, Trivedi? 294 00:23:52,825 --> 00:23:54,665 Fica chapado com leite? 295 00:23:55,825 --> 00:23:57,385 Bem mais que isto. 296 00:23:58,865 --> 00:24:02,785 Guruji disse que nenhuma bebida droga você mais do que o leite. 297 00:24:03,745 --> 00:24:06,545 Por que sempre você fala na porra desse guru? 298 00:24:07,465 --> 00:24:09,345 Porque o guru tem as respostas. 299 00:24:10,265 --> 00:24:12,825 Dilbagh Singh também mandou eu achar um. 300 00:24:14,265 --> 00:24:15,545 O que ganharei com isso? 301 00:24:16,185 --> 00:24:17,305 Terá as respostas 302 00:24:18,265 --> 00:24:19,705 para todas as perguntas. 303 00:24:21,665 --> 00:24:23,385 Como ele tem todas as respostas? 304 00:24:24,145 --> 00:24:25,945 Como ele tem todas as respostas? 305 00:24:26,625 --> 00:24:27,545 Mente pura. 306 00:24:28,265 --> 00:24:29,385 Pensamento conciso. 307 00:24:31,545 --> 00:24:33,625 Não tem uma gota de escuridão nele. 308 00:24:34,585 --> 00:24:37,825 Sugiro que tenha fé no Guruji também. 309 00:24:38,385 --> 00:24:40,985 Porque, no futuro, 310 00:24:42,265 --> 00:24:44,065 ele será a luz que nos guiará. 311 00:24:50,465 --> 00:24:51,425 Quer falar com ele? 312 00:24:55,385 --> 00:24:57,385 Aham Brahmasmi. 313 00:24:57,585 --> 00:24:58,745 Sim, você também... 314 00:25:00,105 --> 00:25:01,705 Como está, Ganesh? 315 00:25:02,585 --> 00:25:04,825 Você disse que eu sobreviveria. Sobrevivi. 316 00:25:05,025 --> 00:25:08,025 Trivedi sempre me fala de como está progredindo. 317 00:25:08,985 --> 00:25:11,305 Está indo bem, mas há muitos testes por vir. 318 00:25:11,905 --> 00:25:13,105 Vamos testar. 319 00:25:14,145 --> 00:25:17,025 Trivedi disse que você tem todas as respostas. 320 00:25:17,745 --> 00:25:19,705 Vai realizar meu teste? 321 00:25:21,705 --> 00:25:22,625 Prossiga. 322 00:25:23,225 --> 00:25:25,585 Tenho algo entalado na garganta há anos, 323 00:25:26,425 --> 00:25:29,745 e amanhã eu me livrarei disto. Diga, o que vai acontecer? 324 00:25:31,665 --> 00:25:32,745 Não acontecerá. 325 00:25:33,665 --> 00:25:34,545 Por quê? 326 00:25:35,225 --> 00:25:37,265 Tem alguém que não quer 327 00:25:37,745 --> 00:25:40,225 que isto aconteça. 328 00:25:40,305 --> 00:25:41,185 Quem? 329 00:25:41,345 --> 00:25:44,865 Aquele que é seu veneno e sua cura, ao mesmo tempo. 330 00:25:46,065 --> 00:25:49,425 Aquele atraído, ainda que preocupado, pela sua energia. 331 00:25:50,025 --> 00:25:54,865 Para que tanto rodeio? Diga o nome logo para eu matá-lo. 332 00:25:55,065 --> 00:25:57,785 Ganesh, há uma diferença entre prever o futuro 333 00:25:57,865 --> 00:25:59,625 e sentir o futuro. 334 00:26:00,225 --> 00:26:02,385 Não sei o que ele diz, tente você. 335 00:26:07,025 --> 00:26:07,985 Olá, Guruji. 336 00:26:08,305 --> 00:26:09,665 Oi, Trivedi. 337 00:26:10,105 --> 00:26:13,145 Ele queria conversar, por isso liguei. 338 00:26:14,025 --> 00:26:15,505 Com sua licença, 339 00:26:16,105 --> 00:26:17,025 vou desligar. 340 00:26:41,665 --> 00:26:42,625 Chefe, outro carro. 341 00:26:43,625 --> 00:26:44,785 Indo pro aeroporto. 342 00:26:44,865 --> 00:26:46,145 Continue seguindo. 343 00:26:47,265 --> 00:26:49,385 Pegue a estrada e me dê um sinal. 344 00:26:59,785 --> 00:27:02,385 Vocês, tampem a boca deles rápido. 345 00:27:08,025 --> 00:27:09,785 -Estão com medo? -Sim. 346 00:27:10,625 --> 00:27:11,745 Você se lembra de tudo? 347 00:27:12,505 --> 00:27:13,345 Sim. 348 00:27:15,145 --> 00:27:16,185 Fique calma. 349 00:27:16,905 --> 00:27:20,465 Dê a toalha quente ao filho da puta assim que ele embarcar. 350 00:27:21,225 --> 00:27:23,545 Ele vai pôr na boca e desmaiar. 351 00:28:34,545 --> 00:28:35,505 Toalha, senhor? 352 00:29:05,145 --> 00:29:06,065 Escute. 353 00:29:06,505 --> 00:29:07,625 Saia daqui. 354 00:30:02,585 --> 00:30:04,465 O que você ganha me fodendo? 355 00:30:07,065 --> 00:30:09,065 Não vou descansar 356 00:30:10,385 --> 00:30:11,545 até matá-lo. 357 00:30:11,865 --> 00:30:13,705 Salve ele se puder. 358 00:30:14,425 --> 00:30:17,145 Houve um ataque na embaixada indiana, na Tanzânia. 359 00:30:17,425 --> 00:30:19,905 O responsável é mais perigoso do que Isa. 360 00:30:20,225 --> 00:30:22,345 Ele quer varrer a Índia do mapa! 361 00:30:22,425 --> 00:30:23,465 Que varra! 362 00:30:24,705 --> 00:30:26,145 Estou cagando pra Índia. 363 00:30:28,465 --> 00:30:30,625 Só quero abrir Isa com uma faca. 364 00:30:31,065 --> 00:30:33,145 Mumbai também sofrerá com a Índia. 365 00:30:34,025 --> 00:30:35,465 Está cagando para ela também? 366 00:30:36,225 --> 00:30:38,185 Precisamos de Isa para chegar até ele. 367 00:30:39,265 --> 00:30:42,145 Ele é mais importante para mim do que Isa é para você. 368 00:31:04,105 --> 00:31:05,865 Fontes russas nos informaram 369 00:31:06,585 --> 00:31:08,105 que paquistaneses moveram 370 00:31:08,185 --> 00:31:10,545 o combustível nuclear roubado da Ucrânia 371 00:31:10,945 --> 00:31:12,505 para Melinde, no Quênia. 372 00:31:12,625 --> 00:31:13,625 Quanto? 373 00:31:15,265 --> 00:31:16,265 Foram 600kg. 374 00:31:19,385 --> 00:31:22,465 Vamos esperar 600kg entrarem, sem enviar nenhum alerta? 375 00:31:25,905 --> 00:31:27,185 Notícias de Beagle? 376 00:31:28,065 --> 00:31:30,025 Pusemos coleira nele, mas não latiu. 377 00:31:30,505 --> 00:31:32,465 -Não podemos esperar. -Concordo. 378 00:31:32,905 --> 00:31:34,305 O PMO também está preocupado. 379 00:31:34,825 --> 00:31:37,145 E os rapazes do Hizbuddin? Algo deles? 380 00:31:37,225 --> 00:31:39,345 Estamos investigando. Diremos... 381 00:31:39,505 --> 00:31:40,385 Quando? 382 00:31:40,865 --> 00:31:43,425 Estamos tentando. Informaremos ao senhor. 383 00:31:45,025 --> 00:31:47,025 {\an8}MANÍACO 384 00:32:02,065 --> 00:32:04,345 -O que foi, inspetor? -Quem é Wilson? 385 00:32:05,385 --> 00:32:06,545 Sabe algo dele? 386 00:32:15,945 --> 00:32:17,945 É o irmão do cara do Hizbuddin. 387 00:32:19,025 --> 00:32:20,065 O nome é Saad. 388 00:32:20,745 --> 00:32:22,225 Faz uma semana que sumiu. 389 00:32:23,185 --> 00:32:24,265 Qual a idade dele? 390 00:32:24,745 --> 00:32:25,745 Vinte e um. 391 00:32:26,145 --> 00:32:29,145 Os vizinhos dizem que os policiais o pegaram. 392 00:32:31,025 --> 00:32:32,185 Ele fez merda? 393 00:32:33,185 --> 00:32:36,665 Perguntei ao delegado. Ele disse que nada foi reportado. 394 00:32:37,265 --> 00:32:38,745 Pedi para investigarem. 395 00:32:42,265 --> 00:32:43,385 Eu dirijo, senhor. 396 00:32:47,465 --> 00:32:48,465 Zoya, volte, rápido. 397 00:32:48,545 --> 00:32:53,745 E essa gente mata nossos soldados todos os dias. 398 00:32:54,625 --> 00:32:55,505 Eu quero saber. 399 00:32:56,065 --> 00:32:57,825 E a Índia quer saber 400 00:32:57,985 --> 00:33:00,945 por que uma paquistanesa mentiu para nós 401 00:33:01,065 --> 00:33:03,665 durante 20 anos. 402 00:33:15,465 --> 00:33:16,505 Por que vazou? 403 00:33:16,945 --> 00:33:19,185 Falei que não tinha mais nada a dizer. 404 00:33:19,865 --> 00:33:20,825 Nada? 405 00:33:21,665 --> 00:33:25,345 Amigos de Gaitonde naquela época? Inimigos? Irmãos? Nada? 406 00:33:25,665 --> 00:33:26,585 Não. 407 00:33:27,425 --> 00:33:28,265 Nada. 408 00:33:29,185 --> 00:33:30,265 E Wilson? 409 00:33:30,945 --> 00:33:31,785 Quem é Wilson? 410 00:33:34,585 --> 00:33:37,985 Darei uma solução para este problema quando você se lembrar de algo. 411 00:33:46,665 --> 00:33:47,545 Awaiz, 412 00:33:48,425 --> 00:33:51,105 só me diga para quem imprimiu isto. 413 00:33:56,105 --> 00:33:57,025 Diga. 414 00:33:59,825 --> 00:34:00,945 Diga. 415 00:34:01,185 --> 00:34:02,065 Fale. 416 00:34:03,345 --> 00:34:04,345 Abra a boca. 417 00:34:04,705 --> 00:34:05,785 Abra. 418 00:34:06,425 --> 00:34:08,145 Abra a boca. 419 00:34:08,345 --> 00:34:10,745 -Abra. -Majid. 420 00:34:10,865 --> 00:34:13,065 -Só um instante. -Chega. 421 00:34:13,865 --> 00:34:14,705 Chega. 422 00:34:15,865 --> 00:34:16,825 Venha. 423 00:34:40,865 --> 00:34:41,705 Beba. 424 00:34:49,105 --> 00:34:50,425 Seu irmão desapareceu. 425 00:34:52,065 --> 00:34:53,425 Ele se chama Saad? 426 00:34:55,025 --> 00:34:56,425 Vocês o pegaram. 427 00:34:57,745 --> 00:34:58,905 Ele é só um garoto. 428 00:35:00,305 --> 00:35:01,945 Nunca fez nada de errado. 429 00:35:02,505 --> 00:35:04,025 A última vez que o viu? 430 00:35:06,185 --> 00:35:07,225 Faz dez dias. 431 00:35:07,665 --> 00:35:09,265 E você não prestou queixa, 432 00:35:10,465 --> 00:35:11,425 porque a polícia... 433 00:35:12,585 --> 00:35:14,825 acharia essa merda na sua gráfica, não é? 434 00:35:16,345 --> 00:35:18,105 Estamos à procura dele. 435 00:35:19,985 --> 00:35:22,145 Vamos achá-lo em 4 ou 5 horas. 436 00:35:29,505 --> 00:35:30,905 Mas antes... 437 00:35:31,185 --> 00:35:32,745 Diga, você o conhece? 438 00:35:36,545 --> 00:35:37,585 Não tenha medo. 439 00:35:42,625 --> 00:35:43,865 É Shahid Khan. 440 00:35:46,785 --> 00:35:48,185 Eu o vi no Facebook. 441 00:35:53,225 --> 00:35:54,625 Ele não mora na Índia. 442 00:35:57,625 --> 00:35:58,665 Para ele, 443 00:35:59,705 --> 00:36:00,865 chegou a hora 444 00:36:02,105 --> 00:36:03,265 da Ghazwa-e-Hind. 445 00:36:04,945 --> 00:36:06,425 É tudo que sei. 446 00:36:08,385 --> 00:36:11,825 Me deram a missão de mandar todos os panfletos 447 00:36:13,305 --> 00:36:15,825 pra casa de Ghazala Bibi em Kamathipura. 448 00:36:20,545 --> 00:36:21,625 Ghazala Bibi? 449 00:36:56,145 --> 00:36:58,705 Dois anos atrás, Nasreen veio de Hyderabad até mim. 450 00:36:59,265 --> 00:37:01,665 Ela aprendeu rápido os negócios, 451 00:37:01,745 --> 00:37:04,145 mas caiu na lábia de um cliente babaca. 452 00:37:04,265 --> 00:37:06,265 -Que cliente? -Não sei, senhor. 453 00:37:06,425 --> 00:37:08,425 Ela ficava meses fora com eles. 454 00:37:08,625 --> 00:37:11,945 Ela foi dessa vez também. Não sei que doença pegou. 455 00:37:12,065 --> 00:37:13,305 Onde Nasreen está? 456 00:37:20,905 --> 00:37:24,505 No começo, parecia uma DST, 457 00:37:25,105 --> 00:37:27,665 mas piorou rápido. Não temos diagnóstico. 458 00:37:27,745 --> 00:37:30,465 não tenho certeza, mas parece radiação nuclear, 459 00:37:37,945 --> 00:37:38,785 Alô? 460 00:37:38,865 --> 00:37:39,705 Jojo. 461 00:37:41,345 --> 00:37:42,705 Por que ligou? 462 00:37:44,065 --> 00:37:45,385 Eles me ferraram. 463 00:37:47,225 --> 00:37:48,305 Quem? 464 00:37:48,745 --> 00:37:52,945 Uma gente que deixa a vida nas mãos de um messias 465 00:37:53,105 --> 00:37:54,785 e que não consegue 466 00:37:55,025 --> 00:37:56,665 se soltar das garras dele. 467 00:37:58,065 --> 00:37:59,225 Os astros o protegem. 468 00:38:00,185 --> 00:38:03,305 Se eu tivesse o horóscopo dele, saberia a hora de matá-lo. 469 00:38:03,825 --> 00:38:07,025 Os que morrem cedo são os sortudos. 470 00:38:08,385 --> 00:38:12,505 Minha vida é uma estrada sem fim. 471 00:38:12,985 --> 00:38:16,025 Você fala da morte como se tivesse doutorado nisso. 472 00:38:16,865 --> 00:38:19,345 Já esteve frente a frente com a morte? 473 00:38:19,545 --> 00:38:21,105 Não tanto quanto você, 474 00:38:21,865 --> 00:38:24,745 mas, sempre que estive, não me deixei vencer. 475 00:38:26,105 --> 00:38:29,545 Tentei aceitá-la também, mas a sorte não me favoreceu. 476 00:38:30,705 --> 00:38:32,545 Se eu tivesse sua coragem, 477 00:38:33,225 --> 00:38:36,625 enganaria a morte para que me levasse com ela. 478 00:38:37,105 --> 00:38:39,305 Você não vai morrer até eu te encontrar. 479 00:38:40,665 --> 00:38:43,345 Eu juro que nosso encontro será especial. 480 00:38:44,825 --> 00:38:47,905 Não sei o número de mais ninguém decorado. 481 00:38:49,905 --> 00:38:51,585 Podemos nos ver em Bombaim? 482 00:38:52,585 --> 00:38:54,225 Mumbai, não Bombaim. 483 00:38:54,505 --> 00:38:58,825 Filha da puta, se eu te chamar de Kukoo ou Momo, você ainda será Jojo. 484 00:39:03,945 --> 00:39:06,145 Não me chame de filha da puta. 485 00:39:07,545 --> 00:39:10,625 É a segunda vez que me chama assim, e será a última. 486 00:39:11,265 --> 00:39:12,825 Qual o problema disso? 487 00:39:13,145 --> 00:39:17,025 Já falei, sua bicha. Xingue o quanto quiser xingar, 488 00:39:17,505 --> 00:39:20,945 mas não disso. Nem em vão, nem com carinho. Entendeu? 489 00:39:25,825 --> 00:39:26,985 Fale. 490 00:39:28,385 --> 00:39:31,185 O que falo agora? Esqueci o que ia falar. 491 00:39:32,505 --> 00:39:34,145 Então tá. 492 00:39:36,065 --> 00:39:36,905 Tchau. 493 00:39:39,265 --> 00:39:40,265 Diga... 494 00:39:41,385 --> 00:39:42,665 como ele descobriu 495 00:39:44,065 --> 00:39:45,345 que Yadav nos trairá? 496 00:39:46,025 --> 00:39:47,185 Você falou algo? 497 00:39:47,625 --> 00:39:48,745 Eu te disse. 498 00:39:50,425 --> 00:39:52,185 Ele sabe todas as respostas. 499 00:39:53,545 --> 00:39:55,865 Mas como? Só ele saberá responder. 500 00:39:57,185 --> 00:39:58,345 Quer ver Guruji? 501 00:40:02,425 --> 00:40:03,305 Quer vê-lo? 502 00:40:10,185 --> 00:40:12,385 CROÁCIA 503 00:40:13,345 --> 00:40:15,105 O tempo é radioativo. 504 00:40:17,465 --> 00:40:21,465 Ele decai e permanece eterno. 505 00:40:23,305 --> 00:40:24,825 É um círculo. 506 00:40:25,785 --> 00:40:28,025 E este círculo do tempo é dividido 507 00:40:28,785 --> 00:40:30,985 em quatro eras. 508 00:40:32,825 --> 00:40:34,065 Quatro Yugas. 509 00:40:35,545 --> 00:40:36,425 Satya Yuga, 510 00:40:38,105 --> 00:40:39,305 Treta Yuga, 511 00:40:40,625 --> 00:40:41,585 Dwapara Yuga 512 00:40:42,265 --> 00:40:43,105 e Kali Yuga. 513 00:40:44,785 --> 00:40:46,665 A primeira é a Satya Yuga. 514 00:40:49,065 --> 00:40:50,505 A Yuga da verdade. 515 00:40:53,225 --> 00:40:54,985 A Yuga da pureza... 516 00:40:57,385 --> 00:40:58,705 E vocês sabem 517 00:40:59,905 --> 00:41:02,185 que a pureza é como cocaína. 518 00:41:03,745 --> 00:41:05,505 A melhor cocaína. 519 00:41:06,145 --> 00:41:07,905 Sabem como a Satya Yuga terminou? 520 00:41:08,505 --> 00:41:10,585 Com o ciúme sexual. 521 00:41:11,625 --> 00:41:13,145 O seu orgasmo. 522 00:41:16,385 --> 00:41:20,385 O seu orgasmo é a maior força que há dentro de vocês. 523 00:41:22,785 --> 00:41:24,225 Se vocês a controlam... 524 00:41:26,265 --> 00:41:27,345 vocês vencem. 525 00:41:28,025 --> 00:41:29,665 Havia algo naquele homem... 526 00:41:30,665 --> 00:41:33,585 Ele sabia de tudo sobre o passado e futuro. 527 00:41:34,345 --> 00:41:36,265 E a terceira. 528 00:41:37,105 --> 00:41:38,065 A Dwapara Yuga. 529 00:41:38,865 --> 00:41:42,185 Poder e narcisismo 530 00:41:43,105 --> 00:41:44,465 treparam... 531 00:41:46,545 --> 00:41:47,505 e geraram 532 00:41:49,225 --> 00:41:52,425 aquilo que todos amamos. 533 00:41:53,305 --> 00:41:54,465 O materialismo. 534 00:41:54,905 --> 00:41:58,185 Ele dizia que a ganância e a luxúria foderam o homem, 535 00:41:58,265 --> 00:42:00,865 chegando à Kali Yuga, desde a Satya Yuga. 536 00:42:00,945 --> 00:42:04,145 Uma era em que guerras são negócios. 537 00:42:04,705 --> 00:42:06,865 Religiões são negócios. 538 00:42:08,025 --> 00:42:10,065 O amor é negócio. 539 00:42:11,825 --> 00:42:13,185 Música é negócio. 540 00:42:13,625 --> 00:42:16,865 Agora, só há um jeito de sair desta Kali Yuga. 541 00:42:17,185 --> 00:42:20,065 Sabem o que acontece quando se para de ingerir vitamina C? 542 00:42:21,465 --> 00:42:22,585 Escorbuto. 543 00:42:25,185 --> 00:42:27,065 Sim, alguém disse escorbuto. 544 00:42:29,305 --> 00:42:30,505 E depois disso, 545 00:42:31,145 --> 00:42:36,585 o resultado seria o retorno das feridas mais antigas. 546 00:42:37,585 --> 00:42:40,505 Porque nada se vai. 547 00:42:41,705 --> 00:42:44,025 Nossas lembranças mais antigas, 548 00:42:44,345 --> 00:42:46,145 as alegrias mais profundas, 549 00:42:47,785 --> 00:42:49,985 tudo está dentro de nós. 550 00:42:54,505 --> 00:42:57,305 Temos que controlar nossa dieta. 551 00:42:58,465 --> 00:43:01,145 Nossa dieta emocional e espiritual. 552 00:43:06,145 --> 00:43:09,225 Para encontrarmos a Satya Yuga novamente. 553 00:43:11,865 --> 00:43:12,945 Juntos. 554 00:43:14,105 --> 00:43:16,265 E assim ele virou meu terceiro pai. 555 00:43:16,665 --> 00:43:18,825 E me disse que, para digerir bem, 556 00:43:19,065 --> 00:43:23,025 é essencial estar ciente 557 00:43:23,465 --> 00:43:25,985 dos venenos que colocamos no nosso estômago, 558 00:43:26,385 --> 00:43:27,985 na alma, no coração e no sangue. 559 00:43:29,505 --> 00:43:32,745 Senão nunca saberemos que veneno poderá virar um câncer 560 00:43:32,825 --> 00:43:34,025 e nos foder. 561 00:43:34,985 --> 00:43:39,225 Ele disse que todos nós vivemos com nosso universo nos nossos cus. 562 00:43:39,865 --> 00:43:46,745 -Porque... -Aham Brahmasmi... 563 00:43:53,905 --> 00:43:55,185 Legendas: Airton Almeida