Acham que somos idiotas?
Acessamos seus celulares.
Quem treinou com o Hizbuddin nos últimos dois anos no Facebook live?
-Kamble! -Senhor.
-Traga a água quente. -Certo.
Foi você?
Acha que somos idiotas por trazermos vocês?
E você precisa de motivo para isso?
Veja quem mais mora com eles.
Trouxemos mais alguém?
Certo, senhor.
Tentaremos outro jeito.
Ainda não dormiu?
São coisas do seu pai.
Ouviu os sermões de Guruji ontem?
Prabhjot Singh
Meu pai entrou pro Ashram? Ele nunca me disse.
Ele nunca escondeu nada.
Você estava em Nanded na época, na sua primeira operação.
"Meu caro Prabhjot..."
Estou bem.
Hoje foi o terceiro dia de celebração em Nasik.
No sermão de hoje, Guruji disse algo que me deixou abalado.
Mas o que ele diz sempre traz outros significados.
Bom, já vou dormir.
Por que ele me chamava de seu Ashwathama?
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Olá?
Uma pergunta...
as pessoas dão ou recebem presentes no Eid?
Gaitonde.
Ligue a TV e assista.
Uma surpresa para você.
Hussein Rehmaani é acusado de usar dinheiro sujo de Suleiman Isa
para financiar o tráfico de drogas africano.
Segundo fontes, Suleiman Isa está envolvido
com o cartel de Dubai...
Presente do Eid adiantado.
Você não tem nada a dar ou receber.
Fugiu de Mumbai para virar o cãozinho do governo.
Soube que te botam coleira e te levam para passear.
E você sai farejando tudo por aí para contar a eles.
Vou te achar pelo faro.
Tente puxar a coleira.
Veja se ela chega até aqui.
Ele falou a verdade, por isso machucou.
Para chegar até Isa, eu precisava chegar ao nível dele.
O ano de 1995.
Uma Ganesha estava embriagada com o leite que tomou,
mas a outra Ganesha tinha cada vez mais sede.
Ei, gorducho, pare de cutucar o nariz.
Seu fracote de merda. Deixe de preguiça.
Rápido.
Escute,
pare de me encher a porra do saco,
senão te desço a porrada, entendeu?
Filho da puta.
Para chegar ao nível de Isa, sujei as mãos com tudo.
Às vezes, aposto em drogas. Em outras, em rinocerontes negros.
Dou US$ 2 mil por ele.
Não, amigo. Por US$ 2 mil?
É chifre de rinoceronte.
O pó dele faz você virar homem de verdade. Forte!
Ele dá energia para... aquilo!
Olha, a procura por isso é alta na China
e em Querala.
Então...
fechado?
Mas todos os negócios estavam saturados, com gente pior do que animais.
Harsha...
-Oi, Harsha! -Sim.
Quero ficar com você.
Ficou maluco?
Sou casada.
Você não me ama?
Esse tesão por baixo da calcinha
não se chama amor.
Está com medo de Purushottam?
Ele me venera.
Esse é o problema.
Sou uma deusa.
E não esposa.
Então vamos erguer
um templo só nosso.
-O que está fazendo? -Isto.
Vá embora.
Vá.
Me obrigue.
Obrigue.
Anote o número:
+2542609393.
Wilson Kamau. É um amigo.
Ligue se acontecer algo.
Wilson,
Ganesh Gaitonde,
conhecido como Vivian Shah.
-Jambo! -Jambo!
Dois navios foram pra Índia.
Levaram armas do Exército do Quênia.
Tem general fazendo besteira.
A vida da Sra. Yadav era um mistério.
Ela tinha uma filha na Índia.
Filha,
melhorou da tosse?
A Sra. Yadav comentou
que Isa era dono de 50%
da maior marca de uísque do Quênia.
A Gentleman.
Eu tinha um plano para levar Isa ao Quênia.
Vamos foder a Gentleman.
Eu roubei a Gentleman e liguei para Kanta Bai.
Ela me ensinou a fazer uísque falsificado.
E Mathu virou expert em falsificação.
É muito fácil, chefe.
É só pôr a moeda e começar a apostar.
Ninguém deve ter visto isso.
Bunty teve uma ideia genial. Levar os jogos de Mumbai pro Quênia.
Loteria, jogos de azar, carteado, apostas esportivas, mas pelo computador.
Abrimos um cassino, chamado "Kukoo", onde vendíamos uísque falsificado.
O uísque vinha com uma garantia:
matar duas de cada dez pessoas que o bebesse.
Comecei a foder Isa quando 20% dos funcionários da fábrica fizeram greve.
E mandei Bunty foder Parulkar.
Ação.
Me passe o telefone.
A pancada não foi alta.
Tirou a roupa dele?
Não, chefe.
Bata nele sem cueca e dê o telefone para ele.
Passe o telefone.
Tire a cueca dele.
Sr. Parulkar,
eu avisei para você não me deixar vivo.
Bom...
segura aí essa tacada.
Diga.
Isa.
Chefe.
Eu quero ver Gaitonde....
e a gangue dele mortos.
Me diga,
como será possível?
Meu plano da Gentleman foi um sucesso.
Pessoas que o beberam foram hospitalizadas
e a fábrica enfrentou protestos.
Agora Isa precisaria vir ao Quênia.
Tudo estava dando certo, mas eu não tirava Mumbai da cabeça.
E, quando sentia falta de Mumbai, eu ligava para duas pessoas.
Primeiro, Jojo.
Perdão por ter pecado, padre.
Faz três dias que me confessei.
Prossiga, Jojo.
Tentei de novo ontem.
Por que quer tanto o fim, minha filha?
Talvez eu queira mesmo que isso aconteça.
A morte é a saída dos covardes.
Viver pela culpa é penitência.
E a segunda era Dilbagh Singh,
que nunca atendia às ligações.
Dois homens de moto se aproximaram e...
Dilbagh.
Você serviu tanta água para Gaitonde,
sirva para ela também.
Parulkar foi promovido e deixou ele na espera.
Ponha 250g de cebola
e 50g de gengibre.
Quanto?
Tudo bem, senhor. Não preciso do dinheiro de...
Você é amigo de Gaitonde.
Nosso Deus...
fala conosco através de histórias.
Ele reúne os fragmentos das nossas histórias
para nos tornar um só.
Se Ele te machucou, foi apenas para salvar outro naquele momento,
em outra parte do mundo.
É um toque demorado. Não atenda.
Sartaj!
Eu atendo.
E aí?
Por que atendeu?
Vá comer.
Por que continua nos incomodando?
Não queremos nada seu.
Por que pais reclamam tanto?
Você salvou minha vida, senão Parulkar teria me matado.
Eu salvei você porque achei que te matariam.
Eu servia ao templo com frequência,
mas quando eu trabalhei na cadeia, você estava lá.
E eu só pensava no porquê de servir a um criminoso
em vez de ao Senhor.
Quer que eu peça desculpas?
Você acredita em Deus?
Quê?
Você acredita em Deus?
Não.
Se Deus não existe, como o homem teria a ideia de tal entidade?
Você foi abandonado com uma só opção:
entregar sua alma à graça Dele.
Já disse que não acredito em Deus.
Se não em Deus, acredita em alguém, não?
Veja se ele pode te ajudar.
Quem?
Algum santo...
sábio...
guru.
-Guru! -Sim, há muitos.
Deve haver um bom para você.
Procure.
Achamos a agenda de Anjali
na casa do Trivedi.
Achamos esses números na agenda de Anjali.
Rastreiem esses números.
Sim, senhor.
ONZE DIAS
Aham Brahmasmi. Bem-vindo.
Aham Brahmasmi.
Levante as mãos, por favor.
Pode trocar de roupas aqui.
Com o que trabalha?
Autônomo. Ramo de vestuário.
Quais suas expectativas?
Estou me divorciando.
Soube que aqui traz paz de espírito.
Meu nome é Batia Abelman.
Eu administro este Ashram.
Pushkar disse que você veio procurar paz.
Sim.
Meu pai dizia que...
Guruji trazia muita tranquilidade.
A voz dele...
Suas palavras...
ainda estão conosco.
Há quanto tempo está no Ashram?
Há muito tempo.
Hoje, é como se há quatro ou cinco vidas.
Então você estava por aqui há uns 20 anos,
quando abriu um Ashram na Croácia.
Era uma época boa.
Meu pai dizia
que líderes e empresários famosos
visitavam muito Guruji.
Sim,
ele tratava todos da mesma maneira.
mafiosos famosos também visitavam?
Soube disto.
Guruji nunca recusou ninguém.
Algum chefão tentou melhorar?
Não melhoramos ninguém, Sartaj.
Só ampliamos perspectivas.
Uma pergunta a vocês.
O que aprendemos com Gilgamesh?
Aprendemos
que a busca de poder e controle
é tão inútil quanto a busca pela imortalidade.
Aprendemos...
a aproveitar o dom...
da vida.
Há um chá de ervas próximo a vocês.
Para esta atividade solitária,
bebam o chá.
Fechem os olhos.
Deixem a energia entrar.
Deitem em seus colchões de meditação.
Estiquem as pernas.
Fiquem confortáveis.
E relaxem.
Você está muito tenso.
Filho...
não tenha vergonha.
Você deu o seu melhor.
O que é a vida
se não um exercício de reposição de perdas?
A perda é a essência da vida.
Quando tudo começa a parecer sem sentido, somente o desejo de encontrar...
Quem é?
É um guru.
Eu o conheci na prisão, assim como você.
Tem um hindi ruim, mas é complexo.
Estou aprendendo hindi.
Você conhece gente grande. Pode me conseguir?
Passaporte indiano.
O que fará na Índia?
Serei modelo.
Com este nariz de batata?
O médico vai mudá-lo.
Não posso ir pra Índia.
Vai virar modelo e me esquecer.
Você me ensina a beijar?
Chefe,
Trivedi está aqui.
E Isa veio para Nairóbi.
Fica para depois.
O que foi, Trivedi?
Fica chapado com leite?
Bem mais que isto.
Guruji disse que nenhuma bebida droga você mais do que o leite.
Por que sempre você fala na porra desse guru?
Porque o guru tem as respostas.
Dilbagh Singh também mandou eu achar um.
O que ganharei com isso?
Terá as respostas
para todas as perguntas.
Como ele tem todas as respostas?
Mente pura.
Pensamento conciso.
Não tem uma gota de escuridão nele.
Sugiro que tenha fé no Guruji também.
Porque, no futuro,
ele será a luz que nos guiará.
Quer falar com ele?
Aham Brahmasmi.
Sim, você também...
Como está, Ganesh?
Você disse que eu sobreviveria. Sobrevivi.
Trivedi sempre me fala de como está progredindo.
Está indo bem, mas há muitos testes por vir.
Vamos testar.
Trivedi disse que você tem todas as respostas.
Vai realizar meu teste?
Prossiga.
Tenho algo entalado na garganta há anos,
e amanhã eu me livrarei disto. Diga, o que vai acontecer?
Não acontecerá.
Por quê?
Tem alguém que não quer
que isto aconteça.
Quem?
Aquele que é seu veneno e sua cura, ao mesmo tempo.
Aquele atraído, ainda que preocupado, pela sua energia.
Para que tanto rodeio? Diga o nome logo para eu matá-lo.
Ganesh, há uma diferença entre prever o futuro
e sentir o futuro.
Não sei o que ele diz, tente você.
Olá, Guruji.
Oi, Trivedi.
Ele queria conversar, por isso liguei.
Com sua licença,
vou desligar.
Chefe, outro carro.
Indo pro aeroporto.
Continue seguindo.
Pegue a estrada e me dê um sinal.
Vocês, tampem a boca deles rápido.
-Estão com medo? -Sim.
Você se lembra de tudo?
Sim.
Fique calma.
Dê a toalha quente ao filho da puta assim que ele embarcar.
Ele vai pôr na boca e desmaiar.
Toalha, senhor?
Escute.
Saia daqui.
O que você ganha me fodendo?
Não vou descansar
até matá-lo.
Salve ele se puder.
Houve um ataque na embaixada indiana, na Tanzânia.
O responsável é mais perigoso do que Isa.
Ele quer varrer a Índia do mapa!
Que varra!
Estou cagando pra Índia.
Só quero abrir Isa com uma faca.
Mumbai também sofrerá com a Índia.
Está cagando para ela também?
Precisamos de Isa para chegar até ele.
Ele é mais importante para mim do que Isa é para você.
Fontes russas nos informaram
que paquistaneses moveram
o combustível nuclear roubado da Ucrânia
para Melinde, no Quênia.
Quanto?
Foram 600kg.
Vamos esperar 600kg entrarem, sem enviar nenhum alerta?
Notícias de Beagle?
Pusemos coleira nele, mas não latiu.
-Não podemos esperar. -Concordo.
O PMO também está preocupado.
E os rapazes do Hizbuddin? Algo deles?
Estamos investigando. Diremos...
Quando?
Estamos tentando. Informaremos ao senhor.
MANÍACO
-O que foi, inspetor? -Quem é Wilson?
Sabe algo dele?
É o irmão do cara do Hizbuddin.
O nome é Saad.
Faz uma semana que sumiu.
Qual a idade dele?
Vinte e um.
Os vizinhos dizem que os policiais o pegaram.
Ele fez merda?
Perguntei ao delegado. Ele disse que nada foi reportado.
Pedi para investigarem.
Eu dirijo, senhor.
Zoya, volte, rápido.
E essa gente mata nossos soldados todos os dias.
Eu quero saber.
E a Índia quer saber
por que uma paquistanesa mentiu para nós
durante 20 anos.
Por que vazou?
Falei que não tinha mais nada a dizer.
Nada?
Amigos de Gaitonde naquela época? Inimigos? Irmãos? Nada?
Não.
Nada.
E Wilson?
Quem é Wilson?
Darei uma solução para este problema quando você se lembrar de algo.
Awaiz,
só me diga para quem imprimiu isto.
Diga.
Fale.
Abra a boca.
Abra.
Abra a boca.
-Abra. -Majid.
-Só um instante. -Chega.
Chega.
Venha.
Beba.
Seu irmão desapareceu.
Ele se chama Saad?
Vocês o pegaram.
Ele é só um garoto.
Nunca fez nada de errado.
A última vez que o viu?
Faz dez dias.
E você não prestou queixa,
porque a polícia...
acharia essa merda na sua gráfica, não é?
Estamos à procura dele.
Vamos achá-lo em 4 ou 5 horas.
Mas antes...
Diga, você o conhece?
Não tenha medo.
É Shahid Khan.
Eu o vi no Facebook.
Ele não mora na Índia.
Para ele,
chegou a hora
da Ghazwa-e-Hind.
É tudo que sei.
Me deram a missão de mandar todos os panfletos
pra casa de Ghazala Bibi em Kamathipura.
Ghazala Bibi?
Dois anos atrás, Nasreen veio de Hyderabad até mim.
Ela aprendeu rápido os negócios,
mas caiu na lábia de um cliente babaca.
-Que cliente? -Não sei, senhor.
Ela ficava meses fora com eles.
Ela foi dessa vez também. Não sei que doença pegou.
Onde Nasreen está?
No começo, parecia uma DST,
mas piorou rápido. Não temos diagnóstico.
não tenho certeza, mas parece radiação nuclear,
Alô?
Jojo.
Por que ligou?
Eles me ferraram.
Quem?
Uma gente que deixa a vida nas mãos de um messias
e que não consegue
se soltar das garras dele.
Os astros o protegem.
Se eu tivesse o horóscopo dele, saberia a hora de matá-lo.
Os que morrem cedo são os sortudos.
Minha vida é uma estrada sem fim.
Você fala da morte como se tivesse doutorado nisso.
Já esteve frente a frente com a morte?
Não tanto quanto você,
mas, sempre que estive, não me deixei vencer.
Tentei aceitá-la também, mas a sorte não me favoreceu.
Se eu tivesse sua coragem,
enganaria a morte para que me levasse com ela.
Você não vai morrer até eu te encontrar.
Eu juro que nosso encontro será especial.
Não sei o número de mais ninguém decorado.
Podemos nos ver em Bombaim?
Mumbai, não Bombaim.
Filha da puta, se eu te chamar de Kukoo ou Momo, você ainda será Jojo.
Não me chame de filha da puta.
É a segunda vez que me chama assim, e será a última.
Qual o problema disso?
Já falei, sua bicha. Xingue o quanto quiser xingar,
mas não disso. Nem em vão, nem com carinho. Entendeu?
Fale.
O que falo agora? Esqueci o que ia falar.
Então tá.
Tchau.
Diga...
como ele descobriu
que Yadav nos trairá?
Você falou algo?
Eu te disse.
Ele sabe todas as respostas.
Mas como? Só ele saberá responder.
Quer ver Guruji?
Quer vê-lo?
CROÁCIA
O tempo é radioativo.
Ele decai e permanece eterno.
É um círculo.
E este círculo do tempo é dividido
em quatro eras.
Quatro Yugas.
Satya Yuga,
Treta Yuga,
Dwapara Yuga
e Kali Yuga.
A primeira é a Satya Yuga.
A Yuga da verdade.
A Yuga da pureza...
E vocês sabem
que a pureza é como cocaína.
A melhor cocaína.
Sabem como a Satya Yuga terminou?
Com o ciúme sexual.
O seu orgasmo.
O seu orgasmo é a maior força que há dentro de vocês.
Se vocês a controlam...
vocês vencem.
Havia algo naquele homem...
Ele sabia de tudo sobre o passado e futuro.
E a terceira.
A Dwapara Yuga.
Poder e narcisismo
treparam...
e geraram
aquilo que todos amamos.
O materialismo.
Ele dizia que a ganância e a luxúria foderam o homem,
chegando à Kali Yuga, desde a Satya Yuga.
Uma era em que guerras são negócios.
Religiões são negócios.
O amor é negócio.
Música é negócio.
Agora, só há um jeito de sair desta Kali Yuga.
Sabem o que acontece quando se para de ingerir vitamina C?
Escorbuto.
Sim, alguém disse escorbuto.
E depois disso,
o resultado seria o retorno das feridas mais antigas.
Porque nada se vai.
Nossas lembranças mais antigas,
as alegrias mais profundas,
tudo está dentro de nós.
Temos que controlar nossa dieta.
Nossa dieta emocional e espiritual.
Para encontrarmos a Satya Yuga novamente.
Juntos.
E assim ele virou meu terceiro pai.
E me disse que, para digerir bem,
é essencial estar ciente
dos venenos que colocamos no nosso estômago,
na alma, no coração e no sangue.
Senão nunca saberemos que veneno poderá virar um câncer
e nos foder.
Ele disse que todos nós vivemos com nosso universo nos nossos cus.
-Porque... -Aham Brahmasmi...
Legendas: Airton Almeida