1 00:00:19,665 --> 00:00:21,345 Tror ni att vi är idioter? 2 00:00:25,425 --> 00:00:27,105 Era mobiler har öppnats. 3 00:00:28,705 --> 00:00:32,825 Vem tränade med Hizbuddin i två veckor förra året via Facebook Live? 4 00:00:40,065 --> 00:00:41,505 -Kamble! -Ja, sir. 5 00:00:42,025 --> 00:00:43,865 -Hämta hett vatten. -Ja, sir. 6 00:00:48,185 --> 00:00:49,025 Gjorde du det? 7 00:00:55,585 --> 00:00:58,745 Tror ni att vi är idioter för att vi grep er? 8 00:00:59,345 --> 00:01:00,185 Va? 9 00:01:01,105 --> 00:01:03,385 Behöver ni en anledning att gripa oss? 10 00:01:24,985 --> 00:01:27,065 Ta reda på vem mer som är i hemmet. 11 00:01:27,145 --> 00:01:28,705 Har vi gripit nån annan? 12 00:01:29,385 --> 00:01:30,225 Okej, sir. 13 00:01:33,865 --> 00:01:35,945 Vi måste försöka nåt annat. 14 00:01:50,225 --> 00:01:51,465 Har du inte sovit än? 15 00:01:54,505 --> 00:01:56,265 De tillhörde din far. 16 00:01:57,985 --> 00:02:00,385 Lyssnade du på Guru-jis predikan igår? 17 00:02:15,065 --> 00:02:17,345 PRABHJOT SINGH THANE WEST 18 00:02:19,625 --> 00:02:22,625 Anslöt sig pappa till ashramet? Det sa han aldrig. 19 00:02:22,705 --> 00:02:24,465 Han höll aldrig nåt hemligt. 20 00:02:24,945 --> 00:02:28,305 Du var i Nanded då på ditt första uppdrag. 21 00:02:31,625 --> 00:02:33,305 "Kära Prabhjot..." 22 00:02:33,945 --> 00:02:35,145 Jag mår bra. 23 00:02:35,945 --> 00:02:38,745 Idag var det tredje dagen på Nasik-evenemanget. 24 00:02:39,185 --> 00:02:42,905 Under predikan sa Guru-ji nåt som chockerade mig lite. 25 00:02:44,185 --> 00:02:46,945 Men Guru-jis ord har alltid dubbla budskap... 26 00:02:49,265 --> 00:02:51,065 Jag lägger mig nu. 27 00:02:55,745 --> 00:02:58,745 Jag undrar varför han kallade mig sin Ashwathama. 28 00:03:03,905 --> 00:03:05,905 EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX 29 00:03:53,425 --> 00:03:54,265 Hallå? 30 00:03:54,545 --> 00:03:55,625 Säg mig en sak... 31 00:03:56,505 --> 00:03:59,585 Ger man eller får man gåvor på Eid-festivalen? 32 00:04:02,665 --> 00:04:03,905 Gaitonde... 33 00:04:04,785 --> 00:04:08,905 Sätt på teven, det är en överraskning. 34 00:04:13,665 --> 00:04:17,145 Hussein Rehmaani investerade Suleiman Isas svarta pengar 35 00:04:17,265 --> 00:04:19,945 i den afrikanska knarkhandeln. 36 00:04:20,305 --> 00:04:23,465 Om källan är trovärdig, är Suleiman Isa involverad 37 00:04:23,705 --> 00:04:25,465 med den ökända... 38 00:04:28,425 --> 00:04:30,505 En Eid-gåva till dig i förväg. 39 00:04:31,385 --> 00:04:33,265 Du har inget att ge eller ta. 40 00:04:35,625 --> 00:04:39,065 Du flydde från Mumbai bara för att bli statens hund. 41 00:04:41,145 --> 00:04:44,545 Jag hörde att de satte koppel på dig och rastar dig... 42 00:04:45,185 --> 00:04:50,345 Och du ger dem all information som du har nosat fram. 43 00:04:51,065 --> 00:04:53,105 Jag ska nosa mig fram till dig... 44 00:04:57,225 --> 00:04:58,705 Försök dra i kopplet. 45 00:04:58,825 --> 00:05:03,505 Se om ditt koppel når hit. 46 00:05:03,585 --> 00:05:06,545 Han berättade sanningen, det plågade mig. 47 00:05:07,665 --> 00:05:10,825 För att nå Isa, måste jag först komma till hans nivå. 48 00:05:13,265 --> 00:05:14,665 Året var 1995. 49 00:05:14,745 --> 00:05:17,625 En Ganesh blev full efter all mjölk han druckit, 50 00:05:18,105 --> 00:05:20,865 men den andre Ganesh blev allt törstigare. 51 00:05:25,985 --> 00:05:28,345 Sluta peta dig i näsan, ditt feta arsle. 52 00:05:28,425 --> 00:05:31,025 Din vekling. Var inte så lat. 53 00:05:31,465 --> 00:05:32,545 Skynda på. 54 00:05:34,305 --> 00:05:35,145 Lyssna. 55 00:05:35,745 --> 00:05:38,265 Blinka inte med ett grönt ljus från röven, 56 00:05:38,345 --> 00:05:41,345 annars kör jag in foten i den. Fattar du? 57 00:05:42,105 --> 00:05:42,985 Din jävel. 58 00:05:43,665 --> 00:05:47,545 För att nå Isas kaliber, gjorde jag en massa illegala jobb. 59 00:05:56,385 --> 00:05:57,825 Jag sålde det goda vita 60 00:05:57,905 --> 00:05:59,905 och ibland svarta noshörningar. 61 00:06:00,065 --> 00:06:01,825 Vi ger dig 2 000 dollar. 62 00:06:02,465 --> 00:06:06,425 Nej, min vän. 2 000 dollar är alldeles för lite. 63 00:06:06,505 --> 00:06:11,025 Det är ett noshörningshorn. Pudret gör en till en riktigt stark man. 64 00:06:11,105 --> 00:06:13,825 Det ger en energi att...du vet. 65 00:06:16,785 --> 00:06:19,865 Det finns en stor efterfrågan i Kina... 66 00:06:20,425 --> 00:06:22,185 ...och Kerala... 67 00:06:23,225 --> 00:06:25,745 Så, är vi överens? 68 00:06:25,825 --> 00:06:30,065 Men varenda jävla verksamhet var full av människor som var värre än djur. 69 00:06:31,305 --> 00:06:32,185 Harsha... 70 00:06:43,105 --> 00:06:44,345 -Harsha. -Ja? 71 00:06:44,625 --> 00:06:46,265 Jag vill stanna hos dig. 72 00:06:46,625 --> 00:06:47,465 Är du galen? 73 00:06:49,265 --> 00:06:50,825 Jag är gift. 74 00:06:51,225 --> 00:06:52,505 Älskar du inte mig? 75 00:06:53,225 --> 00:06:54,185 Va? 76 00:06:54,545 --> 00:06:59,265 All denna upphetsning i sängen är inte kärlek. 77 00:07:00,825 --> 00:07:02,505 Är du rädd för Purushottam? 78 00:07:03,625 --> 00:07:04,785 Han dyrkar mig. 79 00:07:08,305 --> 00:07:09,505 Det är problemet. 80 00:07:11,345 --> 00:07:12,585 Jag är en gudinna... 81 00:07:13,425 --> 00:07:14,345 ...inte en fru. 82 00:07:15,305 --> 00:07:18,305 Låt oss bygga vårt eget lilla tempel då. 83 00:07:20,185 --> 00:07:21,025 Va? 84 00:07:24,345 --> 00:07:26,225 -Vad gör du? -Vad jag gör? 85 00:07:28,465 --> 00:07:29,305 Gå nu. 86 00:07:29,785 --> 00:07:30,665 Gå. 87 00:07:31,585 --> 00:07:32,425 Tvinga mig. 88 00:07:35,385 --> 00:07:36,345 Tvinga mig. 89 00:07:56,265 --> 00:07:57,345 Skriv ner numret. 90 00:07:58,265 --> 00:08:00,945 +254 260 9393. 91 00:08:02,385 --> 00:08:04,385 Wilson Kamau. Han är en vän. 92 00:08:04,905 --> 00:08:07,105 Ring honom om du får problem. 93 00:08:07,505 --> 00:08:12,345 Wilson, Ganesh Gaitonde alias Vivian Shah. 94 00:08:13,065 --> 00:08:14,905 -Hej. -Hej. 95 00:08:16,345 --> 00:08:18,745 Två sändningar är på väg till Indien... 96 00:08:20,625 --> 00:08:23,065 ...med kenyanska kulsprutor från armén... 97 00:08:23,985 --> 00:08:25,745 Nån general trasslar. 98 00:08:28,665 --> 00:08:33,305 Miss Yadavs liv var som en thriller. Hon hade en ung dotter hemma i Indien. 99 00:08:33,785 --> 00:08:37,185 Hostar du mindre, raring? 100 00:08:37,265 --> 00:08:39,025 Miss Yadav nämnde 101 00:08:39,585 --> 00:08:45,225 att Isa ägde 50 % av Kenyas bästa whiskymärke Gentleman. 102 00:08:46,825 --> 00:08:49,505 Min plan var att få Isa att komma till Kenya. 103 00:08:51,785 --> 00:08:53,225 Vi jävlas med Gentleman. 104 00:08:53,305 --> 00:08:55,945 Jag kopierade Gentleman och ringde Kanta Bai. 105 00:08:56,705 --> 00:08:59,585 Hon lärde mig hur man kopierade whisky. 106 00:09:00,985 --> 00:09:03,305 Mathu blev en expert på att göra sprit. 107 00:09:05,465 --> 00:09:06,785 Det är lätt, chefen. 108 00:09:06,865 --> 00:09:09,065 Lägg bara i myntet och börja satsa. 109 00:09:09,185 --> 00:09:10,905 Ingen har sett det där. 110 00:09:11,145 --> 00:09:13,145 Bunty hade en smart affärsidé. 111 00:09:13,345 --> 00:09:15,345 Han tog Mumbais spel till Kenya. 112 00:09:15,625 --> 00:09:21,705 Lotteri, kort- och sportspel, men på en dator. 113 00:09:22,465 --> 00:09:26,865 Vi öppnade ett kasino som hette Kuuko och langade whisky genom det. 114 00:09:27,265 --> 00:09:29,145 Whiskyn kom med en garanti. 115 00:09:29,505 --> 00:09:32,185 Den dödade två av tio personer som drack den. 116 00:09:32,265 --> 00:09:36,065 Jag jävlades med Isa då 20 % av fabriksarbetarna strejkade... 117 00:09:37,985 --> 00:09:41,225 ...och instruerade Bunty att jävlas med Parulkar. 118 00:10:01,145 --> 00:10:02,025 Börja. 119 00:10:22,665 --> 00:10:24,345 Sätt telefonen vid örat. 120 00:10:25,625 --> 00:10:27,545 Slaget hördes inte tillräckligt. 121 00:10:28,585 --> 00:10:29,665 Muddrade ni honom? 122 00:10:29,905 --> 00:10:30,785 Nej, chefen. 123 00:10:31,065 --> 00:10:34,225 Slå honom utan kalsongerna på och ge honom telefonen. 124 00:10:34,305 --> 00:10:35,505 Ge honom telefonen. 125 00:10:37,345 --> 00:10:38,785 Ta av svinets kallingar. 126 00:10:39,425 --> 00:10:40,585 Parulkar, 127 00:10:41,585 --> 00:10:44,185 även förr sa jag till dig att inte skona mitt liv. 128 00:10:44,785 --> 00:10:48,145 Snart kommer det en skruvboll. 129 00:11:18,425 --> 00:11:19,265 Tala. 130 00:11:20,105 --> 00:11:20,945 Isa. 131 00:11:21,785 --> 00:11:22,625 Chefen. 132 00:11:23,905 --> 00:11:29,825 Jag vill att Gaitonde och hans idiotgäng dödas. 133 00:11:31,625 --> 00:11:34,265 Hur kan vi göra det? 134 00:11:36,145 --> 00:11:38,745 Min plan med Gentleman lyckades. 135 00:11:39,425 --> 00:11:42,505 Inom ett år hamnade folk på sjukhus efter att ha druckit fulwhiskyn, 136 00:11:42,585 --> 00:11:44,305 och man protesterade utanför fabriken. 137 00:11:44,385 --> 00:11:47,185 Nu skulle Isa vara tvungen att åka till Kenya. 138 00:11:47,665 --> 00:11:50,945 Allt gick bra, men jag kunde inte glömma Mumbai. 139 00:11:51,225 --> 00:11:54,465 När jag saknade Mumbai, ringde jag två personer... 140 00:11:55,065 --> 00:11:55,985 Först Jojo... 141 00:11:56,785 --> 00:11:58,545 Fader, förlåt mig mina synder. 142 00:11:59,665 --> 00:12:02,025 Det var tre dagar sen jag biktade mig. 143 00:12:03,545 --> 00:12:05,225 Ja, Jojo, fortsätt. 144 00:12:06,105 --> 00:12:07,985 Igår kväll försökte jag igen. 145 00:12:12,265 --> 00:12:14,945 Varför vill du dö så gärna, mitt barn? 146 00:12:16,025 --> 00:12:19,505 Jag kanske väntar på att hittas. 147 00:12:20,785 --> 00:12:22,545 Döden är en feg utväg. 148 00:12:24,145 --> 00:12:26,705 Att genomleva sin skuld är sann gottgörelse. 149 00:12:28,305 --> 00:12:31,905 Den andra var Dilbagh Singh som aldrig svarade. 150 00:12:31,985 --> 00:12:34,785 När vi gick över gatan kom två motorcyklar mot oss. 151 00:12:34,865 --> 00:12:35,825 Dilbagh... 152 00:12:36,585 --> 00:12:38,825 Du serverade vatten till Gaitonde 153 00:12:38,905 --> 00:12:40,865 ge lite till den här damen också. 154 00:12:41,345 --> 00:12:44,505 Parulkar blev befordrad och lämnade honom åt sitt öde. 155 00:12:45,825 --> 00:12:47,265 Och 250 gram lök... 156 00:12:48,545 --> 00:12:50,945 ...och 50 gram ingefära. Hur mycket? 157 00:12:51,865 --> 00:12:54,625 Ingen fara, sir. Jag behöver inga pengar av... 158 00:12:54,905 --> 00:12:56,585 Du är Gaitondes vän. 159 00:12:58,065 --> 00:13:02,185 Gud pratar till oss i berättelser. 160 00:13:03,025 --> 00:13:06,545 Han kopplar ihop våra berättelser... 161 00:13:07,665 --> 00:13:10,625 ...för att göra oss till en. 162 00:13:12,385 --> 00:13:16,785 Om han sårade dig, ville han bara rädda nån annan vid samma ögonblick... 163 00:13:17,865 --> 00:13:23,945 ...i en annan del av världen. 164 00:13:29,825 --> 00:13:32,585 Det är en lång signal. Svara inte. 165 00:13:33,825 --> 00:13:34,825 Sartaj! 166 00:13:35,665 --> 00:13:36,865 Jag kollar. 167 00:13:37,945 --> 00:13:39,065 Hur gillade ni det? 168 00:13:39,145 --> 00:13:40,505 Varför svarade du? 169 00:13:41,025 --> 00:13:42,025 Gå och ät. 170 00:13:45,345 --> 00:13:49,065 Varför stör du oss hela tiden? Vi vill inte ha med dig att göra. 171 00:13:49,865 --> 00:13:52,065 Varför gnäller du på alla dina fäder? 172 00:13:52,865 --> 00:13:56,425 Du räddade mitt liv, annars skulle Parulkar ha dödat mig. 173 00:13:56,785 --> 00:14:00,185 Jag räddade dig, för jag trodde att de skulle döda dig. 174 00:14:01,945 --> 00:14:03,865 Jag tjänade templet regelbundet, 175 00:14:04,505 --> 00:14:07,945 men när jag jobbade i fängelset, stod du framför mig. 176 00:14:08,825 --> 00:14:13,865 Jag tänkte: "Varför tjänar jag en brottsling och inte Gud?" 177 00:14:15,865 --> 00:14:17,705 Vill du att jag ber om ursäkt? 178 00:14:20,625 --> 00:14:21,985 Tror du på Gud? 179 00:14:23,545 --> 00:14:24,625 Vad? 180 00:14:24,705 --> 00:14:26,505 Tror du på Gud? 181 00:14:27,505 --> 00:14:28,425 Nej. 182 00:14:28,505 --> 00:14:32,345 Om Gud inte existerade, hur kan människan då tro att Han finns? 183 00:14:34,185 --> 00:14:37,225 Du har bara ett val. 184 00:14:37,825 --> 00:14:40,105 Överlämna din själ till Hans Helighet. 185 00:14:40,985 --> 00:14:43,145 Jag sa ju att jag inte tror på Gud. 186 00:14:43,745 --> 00:14:47,585 Men du tror väl på nån? Se om den personen kan hjälpa dig. 187 00:14:48,985 --> 00:14:49,905 Vem då? 188 00:14:50,225 --> 00:14:54,545 Ett helgon...en vis person...en guru. 189 00:14:55,585 --> 00:14:57,185 -Guru. -Ja, det finns många. 190 00:14:57,745 --> 00:14:59,425 Nån är rätt för dig. 191 00:14:59,985 --> 00:15:00,865 Sök. 192 00:15:32,625 --> 00:15:36,065 Anjalis dagbok hittades i Trivedis hus. 193 00:15:58,265 --> 00:16:00,705 Vi hittade de här numren i Anjalis dagbok. 194 00:16:01,065 --> 00:16:02,945 Spåra numren permanent. 195 00:16:04,025 --> 00:16:04,905 Ja, sir. 196 00:16:12,105 --> 00:16:16,145 ASHRAMET I MUMBAI 197 00:16:21,265 --> 00:16:25,945 DAG 11 198 00:16:58,545 --> 00:17:00,465 Aham Brahmasmi. Välkommen. 199 00:17:04,185 --> 00:17:05,745 Aham Brahmasmi. 200 00:17:07,465 --> 00:17:09,465 Lyft upp armarna, tack. 201 00:17:38,025 --> 00:17:39,425 Du kan byta om här. 202 00:17:48,425 --> 00:17:49,945 Vad jobbar du med? 203 00:17:51,265 --> 00:17:53,545 Egenföretagare. Konfektionsföretag. 204 00:17:55,625 --> 00:17:57,065 Vad förväntar du dig? 205 00:17:59,665 --> 00:18:01,385 Jag går igenom en skilsmässa. 206 00:18:02,785 --> 00:18:04,865 Jag hörde att platsen ger en frid. 207 00:18:46,065 --> 00:18:47,825 Jag heter Batya Abelman. 208 00:18:48,625 --> 00:18:50,305 Jag förvaltar detta ashram. 209 00:18:51,665 --> 00:18:56,105 Pushkar sa att du har kommit hit för att hitta frid. 210 00:18:59,305 --> 00:19:00,185 Ja. 211 00:19:02,505 --> 00:19:03,985 Min pappa brukade säga... 212 00:19:06,065 --> 00:19:08,385 ...att Guru-ji hade ett stort lugn. 213 00:19:08,945 --> 00:19:10,105 Hans röst... 214 00:19:10,545 --> 00:19:11,745 Hans ord... 215 00:19:14,385 --> 00:19:16,065 ...lever fortfarande i oss. 216 00:19:17,945 --> 00:19:19,705 Hur länge har du varit i detta ashram? 217 00:19:21,025 --> 00:19:22,705 Väldigt länge. 218 00:19:24,545 --> 00:19:27,345 Det känns som 4-5 livstider. 219 00:19:28,225 --> 00:19:32,345 Då var du här för 20 år sen... 220 00:19:33,865 --> 00:19:36,145 ...då ashramet etablerades i Kroatien. 221 00:19:38,025 --> 00:19:39,465 Det var en underbar tid. 222 00:19:46,585 --> 00:19:48,185 Pappa brukade säga att... 223 00:19:49,705 --> 00:19:54,145 ...kända ledare och affärsmän ofta besökte Guru-ji. 224 00:19:54,745 --> 00:19:58,425 Ja, han behandlade alla likadant. 225 00:19:59,585 --> 00:20:01,705 Besökte kända gangsters honom också? 226 00:20:02,185 --> 00:20:03,385 Jag hörde det. 227 00:20:05,145 --> 00:20:07,345 Guru-ji skickade aldrig nån tillbaka. 228 00:20:09,145 --> 00:20:11,425 Så har nån omvänts? 229 00:20:13,105 --> 00:20:15,665 Vi omvänder inte folk, Sartaj. 230 00:20:16,625 --> 00:20:18,465 Vi ger dem bara perspektiv. 231 00:20:19,945 --> 00:20:21,465 Jag vill fråga er... 232 00:20:22,665 --> 00:20:25,545 Vad lär vi oss från Gilgamesh? 233 00:20:26,545 --> 00:20:27,865 Vi lär oss... 234 00:20:28,265 --> 00:20:31,905 ...att strävan efter makt och kontroll... 235 00:20:33,305 --> 00:20:38,985 ...är lika fåfäng som strävan efter odödlighet. 236 00:20:39,865 --> 00:20:46,745 Vi lär oss att uppskatta livet gåva. 237 00:20:51,545 --> 00:20:55,025 Det finns ett örtte bredvid er. 238 00:20:57,225 --> 00:21:01,385 För denna avskildhetsövning, drick teet... 239 00:21:07,865 --> 00:21:09,065 ...blunda... 240 00:21:10,705 --> 00:21:13,065 ...och låt energin sippra in. 241 00:21:17,425 --> 00:21:20,145 Lägg er på rygg på era meditationsmattor. 242 00:21:22,745 --> 00:21:23,905 Sträck på benen... 243 00:21:25,265 --> 00:21:26,665 ...och gör er bekväma. 244 00:21:28,585 --> 00:21:29,865 Och slappna av. 245 00:21:32,945 --> 00:21:39,745 Aham Brahmasmi 246 00:21:46,785 --> 00:21:48,225 Du är under stress. 247 00:21:48,305 --> 00:21:49,225 Min son... 248 00:21:51,705 --> 00:21:53,145 Skäms inte. 249 00:21:54,945 --> 00:21:57,025 Du gjorde ditt bästa. 250 00:22:02,985 --> 00:22:08,345 Vad är livet, om inte en övning i att kompensera det man har förlorat? 251 00:22:09,425 --> 00:22:16,305 Förlust är livets mening. 252 00:22:16,785 --> 00:22:21,665 När allt verkar meningslöst, bara då bör man hitta nya... 253 00:22:25,785 --> 00:22:26,705 Vem är det? 254 00:22:31,385 --> 00:22:32,465 En guru. 255 00:22:35,065 --> 00:22:37,385 Jag träffade honom i fängelset, som du. 256 00:22:39,345 --> 00:22:41,785 Din hindi är dålig, hans är för komplex. 257 00:22:41,865 --> 00:22:43,505 Jag lär mig hindi. 258 00:22:51,585 --> 00:22:57,225 Du har så många kontakter. Kan du ordna ett indiskt pass åt mig? 259 00:23:00,825 --> 00:23:02,305 Vad ska du göra i Indien? 260 00:23:03,545 --> 00:23:04,705 Jobba som modell. 261 00:23:05,345 --> 00:23:07,145 Men den potatisnäsan? 262 00:23:08,945 --> 00:23:10,465 Läkaren ändrar den. 263 00:23:15,465 --> 00:23:17,465 Jag kan inte åka till Indien. 264 00:23:18,985 --> 00:23:21,905 Du blir modell och glömmer bort mig. 265 00:23:25,345 --> 00:23:26,945 Kan du lära mig att kyssas? 266 00:23:33,665 --> 00:23:34,505 Chefen. 267 00:23:37,185 --> 00:23:40,705 Trivedi är här och Isa åkte till Nairobi. 268 00:23:46,745 --> 00:23:48,185 En annan gång. 269 00:23:50,505 --> 00:23:51,825 Läget, Trivedi? 270 00:23:52,825 --> 00:23:54,665 Blir du hög på mjölk? 271 00:23:55,825 --> 00:23:57,385 Mycket mer än det. 272 00:23:58,865 --> 00:24:02,785 Guru-ji säger att ingen annan dryck gör en högre än mjölk. 273 00:24:03,465 --> 00:24:06,585 Varför måste allt du säger handla om den där Guru-ji? 274 00:24:07,465 --> 00:24:09,345 För Guru-ji löser livet. 275 00:24:10,225 --> 00:24:12,905 Dilbagh Singh bad mig också att hitta en guru. 276 00:24:14,345 --> 00:24:15,625 Vad är det bra för? 277 00:24:16,185 --> 00:24:17,305 Du får svar... 278 00:24:18,305 --> 00:24:19,865 ...på alla dina frågor. 279 00:24:21,665 --> 00:24:23,505 Hur kan han ha alla svar? 280 00:24:24,225 --> 00:24:25,945 Hur kan han ha alla svar? 281 00:24:26,625 --> 00:24:29,425 Ett rent sinne...ett koncist tänkande. 282 00:24:31,545 --> 00:24:33,865 Det finns inte en gnutta mörker i honom. 283 00:24:34,585 --> 00:24:37,785 Jag föreslår att du tror på Guru-ji också, 284 00:24:38,385 --> 00:24:44,025 för i framtiden blir han vår ledstjärna. 285 00:24:50,545 --> 00:24:52,145 Vill du prata med honom? 286 00:24:53,025 --> 00:24:53,905 Nå? 287 00:24:55,385 --> 00:24:57,505 Aham Brahmasmi. 288 00:24:57,585 --> 00:24:59,105 Ja, du också... 289 00:25:00,105 --> 00:25:01,705 Hur mår du Ganesh? 290 00:25:02,665 --> 00:25:04,825 Du sa att jag ska hålla mig vid liv. 291 00:25:05,025 --> 00:25:08,025 Trivedi uppdaterar mig med dina framstegsbrev. 292 00:25:08,985 --> 00:25:11,825 Du gör bra ifrån dig, men det blir fler test. 293 00:25:11,905 --> 00:25:13,105 Här är ett test... 294 00:25:14,105 --> 00:25:17,065 Trivedi sa att du har alla svar, så jag ringde dig. 295 00:25:17,745 --> 00:25:19,705 Ska du göra mitt test? 296 00:25:21,705 --> 00:25:22,625 Fortsätt... 297 00:25:23,265 --> 00:25:25,585 Nåt har plågat över mig i åratal. 298 00:25:26,465 --> 00:25:29,745 Imorgon ska jag bli av med det. Kommer det att hända? 299 00:25:31,665 --> 00:25:32,745 Nej. 300 00:25:33,665 --> 00:25:34,545 Varför det? 301 00:25:35,225 --> 00:25:40,225 Det är nån som inte vill att det händer. 302 00:25:40,305 --> 00:25:41,225 Vem då? 303 00:25:41,305 --> 00:25:44,865 Den personen är ditt gift men även ditt elixir. 304 00:25:46,065 --> 00:25:49,425 Som är attraherad av, men ända oroad över din energi. 305 00:25:50,025 --> 00:25:54,985 Vad är det för mening med frågesporten? Säg vad han heter, så dödar jag honom. 306 00:25:55,065 --> 00:25:57,785 Det är skillnad på att sia om framtiden 307 00:25:57,865 --> 00:25:59,625 och att varsebli framtiden. 308 00:26:00,225 --> 00:26:02,385 Jag fattar inte vad han menar, försök du. 309 00:26:07,025 --> 00:26:08,225 Hallå, Guru-ji. 310 00:26:08,305 --> 00:26:09,665 Ja, Trivedi? 311 00:26:10,105 --> 00:26:13,145 Han ville prata med dig, så jag ringde... 312 00:26:14,025 --> 00:26:16,905 Tillåt mig att lägga på. 313 00:26:41,745 --> 00:26:44,785 Chefen, en annan bil kommer till flygplatsen. 314 00:26:44,865 --> 00:26:46,625 Fortsätt att följa efter dem. 315 00:26:47,265 --> 00:26:49,865 Åk till landningsbanan och ge mig en signal. 316 00:26:59,785 --> 00:27:02,385 Sätt munkavle på dem snabbt. 317 00:27:08,025 --> 00:27:09,785 -Är du rädd? -Ja. 318 00:27:09,905 --> 00:27:12,025 Minns du allt? 319 00:27:12,545 --> 00:27:13,385 Ja. 320 00:27:15,145 --> 00:27:16,185 Stressa inte. 321 00:27:16,905 --> 00:27:20,465 Ge den jäveln den varma handduken när han går på planet. 322 00:27:21,145 --> 00:27:23,705 Han sätter den över munnen och blir medvetslös. 323 00:28:34,545 --> 00:28:35,505 En handduk, sir? 324 00:29:05,145 --> 00:29:07,865 Gå ut härifrån. 325 00:29:27,425 --> 00:29:29,425 Din jävel! 326 00:30:02,545 --> 00:30:04,905 Vad får du ut av att sabba för mig? 327 00:30:07,065 --> 00:30:09,065 Jag slutar inte... 328 00:30:10,305 --> 00:30:11,785 ...förrän jag klyver hans huvud. 329 00:30:11,865 --> 00:30:13,705 Rädda honom om du kan. 330 00:30:14,425 --> 00:30:17,145 Indiska ambassaden i Tanzania attackerades förra månaden. 331 00:30:17,425 --> 00:30:20,145 Den som var ansvarig är farligare än Isa. 332 00:30:20,225 --> 00:30:22,345 Han vill förinta Indien! 333 00:30:22,425 --> 00:30:23,745 Låt honom göra det då! 334 00:30:24,785 --> 00:30:26,225 Jag skiter i Indien. 335 00:30:28,465 --> 00:30:30,665 Jag vill bara sprätta upp Isa. 336 00:30:31,065 --> 00:30:33,145 Även Mumbai kommer att få lida. 337 00:30:34,145 --> 00:30:36,105 Du bryr dig nog om det. 338 00:30:36,225 --> 00:30:38,185 Vägen till honom är genom Isa. 339 00:30:39,265 --> 00:30:42,225 Han är lika viktig för mig som Isa är för dig. 340 00:31:03,945 --> 00:31:05,865 Våra ryska källor rapporterade 341 00:31:06,625 --> 00:31:12,185 att Pakistan flyttade det stulna kärnvapenbränslet från Ukraina till Kenya. 342 00:31:12,625 --> 00:31:13,625 Hur mycket? 343 00:31:15,265 --> 00:31:16,265 Sex hundra kilo. 344 00:31:19,385 --> 00:31:22,465 Ska vi vänta på 600 kilo utan att varna nån? 345 00:31:25,825 --> 00:31:27,185 Nåt nytt från Beagle? 346 00:31:28,065 --> 00:31:30,025 Han är kopplad, men skäller inte än. 347 00:31:30,505 --> 00:31:32,465 -Vi kan inte vänta längre. -Jag håller med. 348 00:31:32,905 --> 00:31:34,385 PMO är också oroliga. 349 00:31:34,825 --> 00:31:37,145 Nåt nytt om Hizbuddin-grabbarna? 350 00:31:37,225 --> 00:31:39,425 Vi gör en bakgrundskontroll. Vi underrättar dig. 351 00:31:39,505 --> 00:31:40,385 När? 352 00:31:40,865 --> 00:31:43,905 Vi försöker på ett annat sätt. Vi uppdaterar dig. 353 00:31:45,745 --> 00:31:47,825 WILSON - KHARVAS GALNING - HZB 354 00:32:02,065 --> 00:32:04,545 -Vad är det nu inspektören? -Vem är Wilson? 355 00:32:05,345 --> 00:32:06,545 Hört talas om honom? 356 00:32:15,985 --> 00:32:18,065 Han är bror till Hizbuddin-grabben. 357 00:32:19,025 --> 00:32:22,225 Han heter Saad. Han har inte varit hemma på en vecka. 358 00:32:23,185 --> 00:32:24,265 Hur gammal är han? 359 00:32:24,745 --> 00:32:25,745 Tjugoett. 360 00:32:26,145 --> 00:32:29,145 Invånarna säger att polisen måste ha gripit honom. 361 00:32:31,025 --> 00:32:32,425 Bråkade han? 362 00:32:33,185 --> 00:32:36,665 Jag frågade polisinspektören här. Han fick ingen rapport. 363 00:32:37,265 --> 00:32:39,145 Jag bad dem att kolla. 364 00:32:42,065 --> 00:32:43,185 Jag kör, sir. 365 00:32:47,185 --> 00:32:48,465 Zoya, kom hit fort. 366 00:32:48,545 --> 00:32:53,745 Och deras folk skjuter ner våra soldater varenda dag. 367 00:32:54,705 --> 00:32:55,665 Jag vill veta... 368 00:32:56,065 --> 00:32:57,825 ...och Indien vill veta 369 00:32:58,105 --> 00:33:00,945 varför den pakistanska kvinnan har ljugit för oss 370 00:33:01,065 --> 00:33:03,665 under 20 år. 371 00:33:15,465 --> 00:33:16,905 Varför avslöjade du det? 372 00:33:16,985 --> 00:33:19,505 Jag sa att jag inte hade nåt mer att säga. 373 00:33:19,865 --> 00:33:20,825 Inget? 374 00:33:21,665 --> 00:33:25,345 Gaitondes vänner på den tiden? Fiender? Bröder? Inget? 375 00:33:25,665 --> 00:33:26,585 Nej. 376 00:33:27,465 --> 00:33:28,305 Inget? 377 00:33:29,185 --> 00:33:30,265 Och Wilson? 378 00:33:30,745 --> 00:33:31,585 Vem är Wilson? 379 00:33:34,585 --> 00:33:37,985 Jag ger dig en lösning på problemet när du minns nåt. 380 00:33:46,665 --> 00:33:47,545 Awaiz... 381 00:33:48,425 --> 00:33:51,105 Berätta vem du tryckte det till. 382 00:33:56,225 --> 00:33:57,265 Säg det. 383 00:33:59,825 --> 00:34:00,985 Säg det nu. 384 00:34:01,065 --> 00:34:02,185 Öppna munnen. 385 00:34:03,345 --> 00:34:04,345 Öppna munnen. 386 00:34:04,705 --> 00:34:05,785 Öppna. 387 00:34:06,425 --> 00:34:08,145 Öppna munnen. 388 00:34:08,345 --> 00:34:10,785 -Öppna. -Majid. 389 00:34:10,865 --> 00:34:14,585 -Ett ögonblick. -Sluta nu. 390 00:34:15,865 --> 00:34:16,825 Lägg av. 391 00:34:40,865 --> 00:34:41,945 Drick det. 392 00:34:49,105 --> 00:34:50,425 Din bror saknas. 393 00:34:52,065 --> 00:34:53,425 Han heter Saad, va? 394 00:34:55,025 --> 00:34:56,865 Ni måste ha gripit honom. 395 00:34:57,745 --> 00:34:58,905 Han är bara barnet. 396 00:35:00,305 --> 00:35:02,185 Han har aldrig gjort nåt galet. 397 00:35:02,265 --> 00:35:04,025 När såg du honom sist? 398 00:35:06,185 --> 00:35:07,425 För tio dagar sen. 399 00:35:07,505 --> 00:35:09,465 Och du rapporterade inte det... 400 00:35:10,225 --> 00:35:14,865 ...för om polisen kom, skulle de ha funnit skräpet i tryckpressen, va? 401 00:35:16,305 --> 00:35:18,105 Vi letar efter honom överallt. 402 00:35:20,105 --> 00:35:22,265 Vi får veta var om 4-5 timmar. 403 00:35:29,505 --> 00:35:30,905 Men innan det... 404 00:35:31,185 --> 00:35:32,745 Har du sett honom förut? 405 00:35:36,585 --> 00:35:37,625 Var inte rädd. 406 00:35:42,625 --> 00:35:43,865 Det är Shahid Khan. 407 00:35:46,825 --> 00:35:48,385 Jag såg honom på Facebook. 408 00:35:53,225 --> 00:35:54,625 Han bor inte i Indien. 409 00:35:57,625 --> 00:36:02,945 Han tror att tiden är kommen för Ghazwat-ul-Hind. 410 00:36:05,265 --> 00:36:07,345 Det är allt jag vet. 411 00:36:08,385 --> 00:36:11,825 Jag fick jobbet... 412 00:36:13,185 --> 00:36:16,585 ...att skicka alla broschyrerna till Ghazala Bibis hus i Kamathipura. 413 00:36:20,545 --> 00:36:21,625 Ghazala Bibi? 414 00:36:56,145 --> 00:36:58,865 Nasreen kom hit för två år sen från Hyderabad. 415 00:36:59,265 --> 00:37:01,665 Hon lärde sig jobbet snabbt, 416 00:37:01,745 --> 00:37:04,145 men fick en otrevlig kund. 417 00:37:04,265 --> 00:37:06,265 -Vem då? -Jag vet inte, sir. 418 00:37:06,345 --> 00:37:08,665 Hon reste bort i flera månader med dem. 419 00:37:08,745 --> 00:37:11,945 Jag vet inte vilken sjukdom hon fick... 420 00:37:12,065 --> 00:37:13,305 Var är Nasreen nu? 421 00:37:21,145 --> 00:37:24,505 Först såg det ut som en könssjukdom, 422 00:37:25,225 --> 00:37:27,665 men den växer snabbt. Vi har inte fått rapporten än. 423 00:37:27,745 --> 00:37:30,465 Jag är inte säker, men det kan vara strålning 424 00:37:38,025 --> 00:37:39,665 -Hallå? -Jojo. 425 00:37:41,345 --> 00:37:42,745 Vad vill du? 426 00:37:43,945 --> 00:37:45,385 De lurade mig. 427 00:37:47,225 --> 00:37:48,225 Vilka då? 428 00:37:48,745 --> 00:37:52,945 Vissa människors liv ligger i Messias händer. 429 00:37:53,105 --> 00:37:56,545 De kommer inte ur hans våld. 430 00:37:58,065 --> 00:37:59,745 Han har stjärnorna med sig. 431 00:38:00,105 --> 00:38:03,385 Visste jag hans horoskop, visste jag när jag skulle döda honom. 432 00:38:03,825 --> 00:38:07,025 De som dör tidigt är lyckligt lottade. 433 00:38:08,385 --> 00:38:12,505 Min livslinje är som en motorväg, den tar aldrig slut. 434 00:38:12,985 --> 00:38:16,025 Du pratar om döden som om du hade en doktorsgrad. 435 00:38:16,865 --> 00:38:19,345 Har du stått inför döden? 436 00:38:19,425 --> 00:38:21,425 Inte lika mycket som du... 437 00:38:21,865 --> 00:38:24,745 ...men då jag gjorde det, var jag fast besluten. 438 00:38:26,025 --> 00:38:29,985 Jag har försökt acceptera det, men turen har inte varit på min sida. 439 00:38:30,625 --> 00:38:32,745 Jag önskar att jag hade ditt mod... 440 00:38:33,225 --> 00:38:36,625 ...att kunna lura döden att få följa med. 441 00:38:37,185 --> 00:38:39,305 Du dör inte förrän vi träffas. 442 00:38:40,665 --> 00:38:43,345 Jag lovar, vårt möte blir speciellt. 443 00:38:44,825 --> 00:38:47,905 Jag kan ingen annans nummer utantill. 444 00:38:49,905 --> 00:38:52,145 Varför träffade du mig inte i Bombay? 445 00:38:52,585 --> 00:38:54,225 Mumbai, inte Bombay. 446 00:38:54,505 --> 00:38:55,905 Det kvittar, din jävel. 447 00:38:55,985 --> 00:38:58,865 Kallar jag dig Kukoo imorgon, heter du fortfarande Jojo. 448 00:39:03,945 --> 00:39:06,145 Kalla mig inte för din jävel. 449 00:39:07,545 --> 00:39:10,625 Det är andra gången och det blir din sista. 450 00:39:11,145 --> 00:39:13,065 Vad har du för problem med det? 451 00:39:13,145 --> 00:39:17,025 Jag sa ju det, din bög. Svär så mycket du vill, 452 00:39:17,585 --> 00:39:20,945 men säg inte det igen. Förstått? 453 00:39:25,825 --> 00:39:26,825 Prata nu. 454 00:39:28,385 --> 00:39:31,185 Jag glömde vad jag tänkte säga. 455 00:39:32,505 --> 00:39:34,145 Okej då. Hej då. 456 00:39:36,065 --> 00:39:36,905 Hej då. 457 00:39:39,265 --> 00:39:40,265 Säg mig... 458 00:39:41,385 --> 00:39:42,745 Hur fick han reda på... 459 00:39:44,145 --> 00:39:47,105 -...att miss Yadav kommer att lura oss? -Sa du nåt? 460 00:39:47,625 --> 00:39:49,105 Jag berättade det för dig. 461 00:39:50,505 --> 00:39:52,185 Han har alla svaren. 462 00:39:53,545 --> 00:39:55,865 Men hur? Bara han kan svara på det. 463 00:39:57,305 --> 00:39:58,665 Vill du träffa Guru-ji? 464 00:40:00,185 --> 00:40:01,065 Va? 465 00:40:02,545 --> 00:40:03,425 Vill du det? 466 00:40:10,185 --> 00:40:12,385 KROATIEN 1999 467 00:40:13,345 --> 00:40:15,105 Tiden är radioaktiv. 468 00:40:17,465 --> 00:40:21,465 Den tynar bort och stannar kvar för alltid. 469 00:40:23,305 --> 00:40:24,825 Den är en cykel. 470 00:40:25,785 --> 00:40:31,065 Denna tidscykel är indelad i fyra eror. 471 00:40:32,825 --> 00:40:34,065 Fyra yuga. 472 00:40:35,545 --> 00:40:36,745 Satya Yuga... 473 00:40:38,105 --> 00:40:39,305 ...Treta Yuga... 474 00:40:40,625 --> 00:40:41,745 ...Dwapara Yuga... 475 00:40:42,265 --> 00:40:43,305 ...och Kali Yuga. 476 00:40:44,785 --> 00:40:46,665 Den första är Satya Yuga. 477 00:40:49,065 --> 00:40:50,505 Sanningens yuga. 478 00:40:53,225 --> 00:40:54,985 Renhetens yuga. 479 00:40:57,385 --> 00:40:58,705 Och ni vet att... 480 00:40:59,905 --> 00:41:02,185 ...renhet är som kokain. 481 00:41:03,745 --> 00:41:05,505 Den bästa sorten. 482 00:41:06,185 --> 00:41:07,985 Vet ni hur Satya Yuga slutade? 483 00:41:08,505 --> 00:41:10,585 Sexuell svartsjuka. 484 00:41:11,625 --> 00:41:13,145 Er orgasm... 485 00:41:16,385 --> 00:41:20,385 Er orgasm är den största styrkan inom er. 486 00:41:22,785 --> 00:41:24,345 Om ni kontrollerar den... 487 00:41:26,265 --> 00:41:27,345 ...vinner ni. 488 00:41:28,025 --> 00:41:30,025 Det var nåt speciellt med honom... 489 00:41:30,665 --> 00:41:33,585 Han visste allt innan och efter sin tid. 490 00:41:34,345 --> 00:41:36,265 Och sen den tredje. 491 00:41:37,105 --> 00:41:38,065 Dwapara Yuga. 492 00:41:38,865 --> 00:41:41,905 Makten och narcissismen... 493 00:41:43,105 --> 00:41:44,985 ...knullade varann... 494 00:41:46,545 --> 00:41:47,505 ...och födde... 495 00:41:49,225 --> 00:41:52,425 ...det som vi alla älskar. 496 00:41:53,305 --> 00:41:54,465 Materialism. 497 00:41:54,905 --> 00:41:58,185 Han sa att människan förstörde för sig själv genom girighet och lusta 498 00:41:58,265 --> 00:42:00,865 och gick in i Kali Yuga från Satya Yuga. 499 00:42:00,945 --> 00:42:04,145 Under en tid då krig är affärer... 500 00:42:04,705 --> 00:42:06,865 ....religion är affärer... 501 00:42:08,025 --> 00:42:10,065 ...kärlek är affärer... 502 00:42:11,825 --> 00:42:13,185 ...musik är affärer... 503 00:42:13,625 --> 00:42:16,865 Det finns bara ett sätt att komma ur denna Kali Yuga. 504 00:42:17,185 --> 00:42:20,065 Vad händer om ni slutar äta vitamin C? 505 00:42:21,625 --> 00:42:22,745 Skörbjugg. 506 00:42:25,185 --> 00:42:27,065 Ja, skörbjugg, nån sa det. 507 00:42:29,305 --> 00:42:30,505 Och efter det 508 00:42:31,145 --> 00:42:36,585 återvänder de äldsta såren. 509 00:42:37,585 --> 00:42:40,505 För inget försvinner. 510 00:42:41,705 --> 00:42:44,025 Våra äldsta minnen 511 00:42:44,345 --> 00:42:46,145 eller innersta glädje... 512 00:42:47,785 --> 00:42:49,985 ...finns inuti oss. 513 00:42:54,505 --> 00:42:57,305 Vi måste bara kontrollera vår diet. 514 00:42:58,465 --> 00:43:01,145 Vår spirituella och emotionella diet. 515 00:43:06,145 --> 00:43:09,225 Då hittar vi Satya Yuga igen. 516 00:43:11,865 --> 00:43:12,945 Tillsammans. 517 00:43:14,105 --> 00:43:16,345 Det var så han blev min tredje fader. 518 00:43:16,665 --> 00:43:18,825 Att ha en bra matsmältning 519 00:43:19,065 --> 00:43:23,025 är nödvändigt för att veta 520 00:43:23,385 --> 00:43:28,385 allt gift vi sätter i magen, själen, hjärtat och i blodet. 521 00:43:29,625 --> 00:43:34,025 Annars vet vi inte vilket gift som blir till cancer och dödar oss. 522 00:43:34,985 --> 00:43:39,225 Han sa att vi lever i vårt egna universum i vårt skithål. 523 00:43:39,865 --> 00:43:46,745 -För... -Aham Brahmasmi... 524 00:43:53,905 --> 00:43:55,265 Undertexter: Irene Peet