Tror ni att vi är idioter?
Era mobiler har öppnats.
Vem tränade med Hizbuddin i två veckor förra året via Facebook Live?
-Kamble! -Ja, sir.
-Hämta hett vatten. -Ja, sir.
Gjorde du det?
Tror ni att vi är idioter för att vi grep er?
Va?
Behöver ni en anledning att gripa oss?
Ta reda på vem mer som är i hemmet.
Har vi gripit nån annan?
Okej, sir.
Vi måste försöka nåt annat.
Har du inte sovit än?
De tillhörde din far.
Lyssnade du på Guru-jis predikan igår?
PRABHJOT SINGH THANE WEST
Anslöt sig pappa till ashramet? Det sa han aldrig.
Han höll aldrig nåt hemligt.
Du var i Nanded då på ditt första uppdrag.
"Kära Prabhjot..."
Jag mår bra.
Idag var det tredje dagen på Nasik-evenemanget.
Under predikan sa Guru-ji nåt som chockerade mig lite.
Men Guru-jis ord har alltid dubbla budskap...
Jag lägger mig nu.
Jag undrar varför han kallade mig sin Ashwathama.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Hallå?
Säg mig en sak...
Ger man eller får man gåvor på Eid-festivalen?
Gaitonde...
Sätt på teven, det är en överraskning.
Hussein Rehmaani investerade Suleiman Isas svarta pengar
i den afrikanska knarkhandeln.
Om källan är trovärdig, är Suleiman Isa involverad
med den ökända...
En Eid-gåva till dig i förväg.
Du har inget att ge eller ta.
Du flydde från Mumbai bara för att bli statens hund.
Jag hörde att de satte koppel på dig och rastar dig...
Och du ger dem all information som du har nosat fram.
Jag ska nosa mig fram till dig...
Försök dra i kopplet.
Se om ditt koppel når hit.
Han berättade sanningen, det plågade mig.
För att nå Isa, måste jag först komma till hans nivå.
Året var 1995.
En Ganesh blev full efter all mjölk han druckit,
men den andre Ganesh blev allt törstigare.
Sluta peta dig i näsan, ditt feta arsle.
Din vekling. Var inte så lat.
Skynda på.
Lyssna.
Blinka inte med ett grönt ljus från röven,
annars kör jag in foten i den. Fattar du?
Din jävel.
För att nå Isas kaliber, gjorde jag en massa illegala jobb.
Jag sålde det goda vita
och ibland svarta noshörningar.
Vi ger dig 2 000 dollar.
Nej, min vän. 2 000 dollar är alldeles för lite.
Det är ett noshörningshorn. Pudret gör en till en riktigt stark man.
Det ger en energi att...du vet.
Det finns en stor efterfrågan i Kina...
...och Kerala...
Så, är vi överens?
Men varenda jävla verksamhet var full av människor som var värre än djur.
Harsha...
-Harsha. -Ja?
Jag vill stanna hos dig.
Är du galen?
Jag är gift.
Älskar du inte mig?
Va?
All denna upphetsning i sängen är inte kärlek.
Är du rädd för Purushottam?
Han dyrkar mig.
Det är problemet.
Jag är en gudinna...
...inte en fru.
Låt oss bygga vårt eget lilla tempel då.
Va?
-Vad gör du? -Vad jag gör?
Gå nu.
Gå.
Tvinga mig.
Skriv ner numret.
+254 260 9393.
Wilson Kamau. Han är en vän.
Ring honom om du får problem.
Wilson, Ganesh Gaitonde alias Vivian Shah.
-Hej. -Hej.
Två sändningar är på väg till Indien...
...med kenyanska kulsprutor från armén...
Nån general trasslar.
Miss Yadavs liv var som en thriller. Hon hade en ung dotter hemma i Indien.
Hostar du mindre, raring?
Miss Yadav nämnde
att Isa ägde 50 % av Kenyas bästa whiskymärke Gentleman.
Min plan var att få Isa att komma till Kenya.
Vi jävlas med Gentleman.
Jag kopierade Gentleman och ringde Kanta Bai.
Hon lärde mig hur man kopierade whisky.
Mathu blev en expert på att göra sprit.
Det är lätt, chefen.
Lägg bara i myntet och börja satsa.
Ingen har sett det där.
Bunty hade en smart affärsidé.
Han tog Mumbais spel till Kenya.
Lotteri, kort- och sportspel, men på en dator.
Vi öppnade ett kasino som hette Kuuko och langade whisky genom det.
Whiskyn kom med en garanti.
Den dödade två av tio personer som drack den.
Jag jävlades med Isa då 20 % av fabriksarbetarna strejkade...
...och instruerade Bunty att jävlas med Parulkar.
Börja.
Sätt telefonen vid örat.
Slaget hördes inte tillräckligt.
Muddrade ni honom?
Nej, chefen.
Slå honom utan kalsongerna på och ge honom telefonen.
Ge honom telefonen.
Ta av svinets kallingar.
Parulkar,
även förr sa jag till dig att inte skona mitt liv.
Snart kommer det en skruvboll.
Tala.
Isa.
Chefen.
Jag vill att Gaitonde och hans idiotgäng dödas.
Hur kan vi göra det?
Min plan med Gentleman lyckades.
Inom ett år hamnade folk på sjukhus efter att ha druckit fulwhiskyn,
och man protesterade utanför fabriken.
Nu skulle Isa vara tvungen att åka till Kenya.
Allt gick bra, men jag kunde inte glömma Mumbai.
När jag saknade Mumbai, ringde jag två personer...
Först Jojo...
Fader, förlåt mig mina synder.
Det var tre dagar sen jag biktade mig.
Ja, Jojo, fortsätt.
Igår kväll försökte jag igen.
Varför vill du dö så gärna, mitt barn?
Jag kanske väntar på att hittas.
Döden är en feg utväg.
Att genomleva sin skuld är sann gottgörelse.
Den andra var Dilbagh Singh som aldrig svarade.
När vi gick över gatan kom två motorcyklar mot oss.
Dilbagh...
Du serverade vatten till Gaitonde
ge lite till den här damen också.
Parulkar blev befordrad och lämnade honom åt sitt öde.
Och 250 gram lök...
...och 50 gram ingefära. Hur mycket?
Ingen fara, sir. Jag behöver inga pengar av...
Du är Gaitondes vän.
Gud pratar till oss i berättelser.
Han kopplar ihop våra berättelser...
...för att göra oss till en.
Om han sårade dig, ville han bara rädda nån annan vid samma ögonblick...
...i en annan del av världen.
Det är en lång signal. Svara inte.
Sartaj!
Jag kollar.
Hur gillade ni det?
Varför svarade du?
Gå och ät.
Varför stör du oss hela tiden? Vi vill inte ha med dig att göra.
Varför gnäller du på alla dina fäder?
Du räddade mitt liv, annars skulle Parulkar ha dödat mig.
Jag räddade dig, för jag trodde att de skulle döda dig.
Jag tjänade templet regelbundet,
men när jag jobbade i fängelset, stod du framför mig.
Jag tänkte: "Varför tjänar jag en brottsling och inte Gud?"
Vill du att jag ber om ursäkt?
Tror du på Gud?
Vad?
Tror du på Gud?
Nej.
Om Gud inte existerade, hur kan människan då tro att Han finns?
Du har bara ett val.
Överlämna din själ till Hans Helighet.
Jag sa ju att jag inte tror på Gud.
Men du tror väl på nån? Se om den personen kan hjälpa dig.
Vem då?
Ett helgon...en vis person...en guru.
-Guru. -Ja, det finns många.
Nån är rätt för dig.
Sök.
Anjalis dagbok hittades i Trivedis hus.
Vi hittade de här numren i Anjalis dagbok.
Spåra numren permanent.
Ja, sir.
ASHRAMET I MUMBAI
DAG 11
Aham Brahmasmi. Välkommen.
Aham Brahmasmi.
Lyft upp armarna, tack.
Du kan byta om här.
Vad jobbar du med?
Egenföretagare. Konfektionsföretag.
Vad förväntar du dig?
Jag går igenom en skilsmässa.
Jag hörde att platsen ger en frid.
Jag heter Batya Abelman.
Jag förvaltar detta ashram.
Pushkar sa att du har kommit hit för att hitta frid.
Ja.
Min pappa brukade säga...
...att Guru-ji hade ett stort lugn.
Hans röst...
Hans ord...
...lever fortfarande i oss.
Hur länge har du varit i detta ashram?
Väldigt länge.
Det känns som 4-5 livstider.
Då var du här för 20 år sen...
...då ashramet etablerades i Kroatien.
Det var en underbar tid.
Pappa brukade säga att...
...kända ledare och affärsmän ofta besökte Guru-ji.
Ja, han behandlade alla likadant.
Besökte kända gangsters honom också?
Jag hörde det.
Guru-ji skickade aldrig nån tillbaka.
Så har nån omvänts?
Vi omvänder inte folk, Sartaj.
Vi ger dem bara perspektiv.
Jag vill fråga er...
Vad lär vi oss från Gilgamesh?
Vi lär oss...
...att strävan efter makt och kontroll...
...är lika fåfäng som strävan efter odödlighet.
Vi lär oss att uppskatta livet gåva.
Det finns ett örtte bredvid er.
För denna avskildhetsövning, drick teet...
...blunda...
...och låt energin sippra in.
Lägg er på rygg på era meditationsmattor.
Sträck på benen...
...och gör er bekväma.
Och slappna av.
Aham Brahmasmi
Du är under stress.
Min son...
Skäms inte.
Du gjorde ditt bästa.
Vad är livet, om inte en övning i att kompensera det man har förlorat?
Förlust är livets mening.
När allt verkar meningslöst, bara då bör man hitta nya...
Vem är det?
En guru.
Jag träffade honom i fängelset, som du.
Din hindi är dålig, hans är för komplex.
Jag lär mig hindi.
Du har så många kontakter. Kan du ordna ett indiskt pass åt mig?
Vad ska du göra i Indien?
Jobba som modell.
Men den potatisnäsan?
Läkaren ändrar den.
Jag kan inte åka till Indien.
Du blir modell och glömmer bort mig.
Kan du lära mig att kyssas?
Chefen.
Trivedi är här och Isa åkte till Nairobi.
En annan gång.
Läget, Trivedi?
Blir du hög på mjölk?
Mycket mer än det.
Guru-ji säger att ingen annan dryck gör en högre än mjölk.
Varför måste allt du säger handla om den där Guru-ji?
För Guru-ji löser livet.
Dilbagh Singh bad mig också att hitta en guru.
Vad är det bra för?
Du får svar...
...på alla dina frågor.
Hur kan han ha alla svar?
Ett rent sinne...ett koncist tänkande.
Det finns inte en gnutta mörker i honom.
Jag föreslår att du tror på Guru-ji också,
för i framtiden blir han vår ledstjärna.
Vill du prata med honom?
Nå?
Aham Brahmasmi.
Ja, du också...
Hur mår du Ganesh?
Du sa att jag ska hålla mig vid liv.
Trivedi uppdaterar mig med dina framstegsbrev.
Du gör bra ifrån dig, men det blir fler test.
Här är ett test...
Trivedi sa att du har alla svar, så jag ringde dig.
Ska du göra mitt test?
Fortsätt...
Nåt har plågat över mig i åratal.
Imorgon ska jag bli av med det. Kommer det att hända?
Nej.
Varför det?
Det är nån som inte vill att det händer.
Vem då?
Den personen är ditt gift men även ditt elixir.
Som är attraherad av, men ända oroad över din energi.
Vad är det för mening med frågesporten? Säg vad han heter, så dödar jag honom.
Det är skillnad på att sia om framtiden
och att varsebli framtiden.
Jag fattar inte vad han menar, försök du.
Hallå, Guru-ji.
Ja, Trivedi?
Han ville prata med dig, så jag ringde...
Tillåt mig att lägga på.
Chefen, en annan bil kommer till flygplatsen.
Fortsätt att följa efter dem.
Åk till landningsbanan och ge mig en signal.
Sätt munkavle på dem snabbt.
-Är du rädd? -Ja.
Minns du allt?
Ja.
Stressa inte.
Ge den jäveln den varma handduken när han går på planet.
Han sätter den över munnen och blir medvetslös.
En handduk, sir?
Gå ut härifrån.
Din jävel!
Vad får du ut av att sabba för mig?
Jag slutar inte...
...förrän jag klyver hans huvud.
Rädda honom om du kan.
Indiska ambassaden i Tanzania attackerades förra månaden.
Den som var ansvarig är farligare än Isa.
Han vill förinta Indien!
Låt honom göra det då!
Jag skiter i Indien.
Jag vill bara sprätta upp Isa.
Även Mumbai kommer att få lida.
Du bryr dig nog om det.
Vägen till honom är genom Isa.
Han är lika viktig för mig som Isa är för dig.
Våra ryska källor rapporterade
att Pakistan flyttade det stulna kärnvapenbränslet från Ukraina till Kenya.
Hur mycket?
Sex hundra kilo.
Ska vi vänta på 600 kilo utan att varna nån?
Nåt nytt från Beagle?
Han är kopplad, men skäller inte än.
-Vi kan inte vänta längre. -Jag håller med.
PMO är också oroliga.
Nåt nytt om Hizbuddin-grabbarna?
Vi gör en bakgrundskontroll. Vi underrättar dig.
När?
Vi försöker på ett annat sätt. Vi uppdaterar dig.
WILSON - KHARVAS GALNING - HZB
-Vad är det nu inspektören? -Vem är Wilson?
Hört talas om honom?
Han är bror till Hizbuddin-grabben.
Han heter Saad. Han har inte varit hemma på en vecka.
Hur gammal är han?
Tjugoett.
Invånarna säger att polisen måste ha gripit honom.
Bråkade han?
Jag frågade polisinspektören här. Han fick ingen rapport.
Jag bad dem att kolla.
Jag kör, sir.
Zoya, kom hit fort.
Och deras folk skjuter ner våra soldater varenda dag.
Jag vill veta...
...och Indien vill veta
varför den pakistanska kvinnan har ljugit för oss
under 20 år.
Varför avslöjade du det?
Jag sa att jag inte hade nåt mer att säga.
Inget?
Gaitondes vänner på den tiden? Fiender? Bröder? Inget?
Nej.
Inget?
Och Wilson?
Vem är Wilson?
Jag ger dig en lösning på problemet när du minns nåt.
Awaiz...
Berätta vem du tryckte det till.
Säg det.
Säg det nu.
Öppna munnen.
Öppna.
Öppna munnen.
-Öppna. -Majid.
-Ett ögonblick. -Sluta nu.
Lägg av.
Drick det.
Din bror saknas.
Han heter Saad, va?
Ni måste ha gripit honom.
Han är bara barnet.
Han har aldrig gjort nåt galet.
När såg du honom sist?
För tio dagar sen.
Och du rapporterade inte det...
...för om polisen kom, skulle de ha funnit skräpet i tryckpressen, va?
Vi letar efter honom överallt.
Vi får veta var om 4-5 timmar.
Men innan det...
Har du sett honom förut?
Var inte rädd.
Det är Shahid Khan.
Jag såg honom på Facebook.
Han bor inte i Indien.
Han tror att tiden är kommen för Ghazwat-ul-Hind.
Det är allt jag vet.
Jag fick jobbet...
...att skicka alla broschyrerna till Ghazala Bibis hus i Kamathipura.
Ghazala Bibi?
Nasreen kom hit för två år sen från Hyderabad.
Hon lärde sig jobbet snabbt,
men fick en otrevlig kund.
-Vem då? -Jag vet inte, sir.
Hon reste bort i flera månader med dem.
Jag vet inte vilken sjukdom hon fick...
Var är Nasreen nu?
Först såg det ut som en könssjukdom,
men den växer snabbt. Vi har inte fått rapporten än.
Jag är inte säker, men det kan vara strålning
-Hallå? -Jojo.
Vad vill du?
De lurade mig.
Vilka då?
Vissa människors liv ligger i Messias händer.
De kommer inte ur hans våld.
Han har stjärnorna med sig.
Visste jag hans horoskop, visste jag när jag skulle döda honom.
De som dör tidigt är lyckligt lottade.
Min livslinje är som en motorväg, den tar aldrig slut.
Du pratar om döden som om du hade en doktorsgrad.
Har du stått inför döden?
Inte lika mycket som du...
...men då jag gjorde det, var jag fast besluten.
Jag har försökt acceptera det, men turen har inte varit på min sida.
Jag önskar att jag hade ditt mod...
...att kunna lura döden att få följa med.
Du dör inte förrän vi träffas.
Jag lovar, vårt möte blir speciellt.
Jag kan ingen annans nummer utantill.
Varför träffade du mig inte i Bombay?
Mumbai, inte Bombay.
Det kvittar, din jävel.
Kallar jag dig Kukoo imorgon, heter du fortfarande Jojo.
Kalla mig inte för din jävel.
Det är andra gången och det blir din sista.
Vad har du för problem med det?
Jag sa ju det, din bög. Svär så mycket du vill,
men säg inte det igen. Förstått?
Prata nu.
Jag glömde vad jag tänkte säga.
Okej då. Hej då.
Hej då.
Säg mig...
Hur fick han reda på...
-...att miss Yadav kommer att lura oss? -Sa du nåt?
Jag berättade det för dig.
Han har alla svaren.
Men hur? Bara han kan svara på det.
Vill du träffa Guru-ji?
Va?
Vill du det?
KROATIEN 1999
Tiden är radioaktiv.
Den tynar bort och stannar kvar för alltid.
Den är en cykel.
Denna tidscykel är indelad i fyra eror.
Fyra yuga.
Satya Yuga...
...Treta Yuga...
...Dwapara Yuga...
...och Kali Yuga.
Den första är Satya Yuga.
Sanningens yuga.
Renhetens yuga.
Och ni vet att...
...renhet är som kokain.
Den bästa sorten.
Vet ni hur Satya Yuga slutade?
Sexuell svartsjuka.
Er orgasm...
Er orgasm är den största styrkan inom er.
Om ni kontrollerar den...
...vinner ni.
Det var nåt speciellt med honom...
Han visste allt innan och efter sin tid.
Och sen den tredje.
Dwapara Yuga.
Makten och narcissismen...
...knullade varann...
...och födde...
...det som vi alla älskar.
Materialism.
Han sa att människan förstörde för sig själv genom girighet och lusta
och gick in i Kali Yuga från Satya Yuga.
Under en tid då krig är affärer...
....religion är affärer...
...kärlek är affärer...
...musik är affärer...
Det finns bara ett sätt att komma ur denna Kali Yuga.
Vad händer om ni slutar äta vitamin C?
Skörbjugg.
Ja, skörbjugg, nån sa det.
Och efter det
återvänder de äldsta såren.
För inget försvinner.
Våra äldsta minnen
eller innersta glädje...
...finns inuti oss.
Vi måste bara kontrollera vår diet.
Vår spirituella och emotionella diet.
Då hittar vi Satya Yuga igen.
Tillsammans.
Det var så han blev min tredje fader.
Att ha en bra matsmältning
är nödvändigt för att veta
allt gift vi sätter i magen, själen, hjärtat och i blodet.
Annars vet vi inte vilket gift som blir till cancer och dödar oss.
Han sa att vi lever i vårt egna universum i vårt skithål.
-För... -Aham Brahmasmi...
Undertexter: Irene Peet