‪你以为我们是他妈傻瓜？
‪你们的手机被破解了
‪去年是谁和希布丁通过脸书视频 ‪进行了两周的训练？
‪-卡姆布勒！ ‪-在
‪-拿热水过来 ‪-是 长官
‪是你吗？
‪你以为我们是傻瓜 ‪糊里糊涂把你们抓过来？
‪嗯？
‪抓我们你们还需要理由吗？
‪看看他们家里还有什么人
‪我们有没有抓其他人？
‪是 长官
‪我们得想想其他办法
‪还没睡啊？
‪这些是你爸爸的东西
‪你昨天在听古鲁吉的布道？
‪（普拉布约特辛 西塔那）
‪爸爸去过静修处？他以前没提起过
‪他从不隐藏什么
‪那时候你在楠代德 ‪你的第一个工作岗位
‪亲爱的普拉布约特
‪我很好
‪今天是在纳西克活动的第三天
‪在今天的布道会上 ‪古鲁吉说的话让我有点震惊
‪但古鲁吉说的话通常有多重含义
‪好了 我要睡觉了
‪我不知道他为什么称我是他的马嘶
‪NETFLIX 原创剧集
‪（迪拜 1995年）
‪喂
‪我想问你
‪开斋节可以送礼物或者接受礼物吗？
‪盖同德
‪打开电视机 看看 有给你的惊喜
‪侯赛因雷马亚尼 ‪涉嫌处理苏雷曼伊萨的黑钱
‪将资金注入非洲毒品交易
‪据称 苏雷曼伊萨涉足于臭名昭著的…
‪这是提前给你的开斋节礼物
‪你没什么东西可送的
‪你逃离了孟买 变成了政府的走狗
‪据说他们给你系上了绳子 ‪带着你出去散步
‪你把你嗅到的信息都告诉了他们
‪我会把你嗅出来
‪试着拖拖绳子
‪看看你的绳子能不能到这儿
‪他说得没错 所以令我我难受
‪要找到伊萨 首先我得达到他的级别
‪1995年
‪一个象头神喝了太多牛奶 脑袋发晕
‪而甘尼许却更加渴了
‪肥仔 别抠鼻子了
‪你这个废物 不准偷懒
‪动作快点！
‪听着
‪别用你的屁股闪绿灯
‪否则我一脚踹进你屁眼里
‪狗日的！
‪为了达到伊萨的级别 ‪我什么非法的事儿都干
‪有段时间我做毒品交易
‪另一段时间我走私犀牛角
‪我会给你两千美元
‪不 朋友 两千美元太少了
‪这可是犀牛角
‪犀牛角的粉末能让你金枪不倒
‪给你能量 你懂的
‪听着 这东西在中国需求量很大
‪喀拉拉邦也是
‪同意交易了？
‪但每个该死的生意 ‪都充满了猪狗不如的人
‪哈尔沙
‪-嘿 哈尔沙！ ‪-嗯
‪我想跟你在一起
‪你疯了吗？
‪我已经结婚了
‪你不爱我吗？
‪嗯？
‪床上的云雨
‪这不能叫爱
‪你怕普鲁霍塔姆吗？
‪他膜拜我
‪这是个问题
‪我是女神
‪不是妻子
‪那我们就建造自己的小神庙吧
‪嗯？
‪-你干什么？ ‪-我干什么
‪你走吧
‪快走
‪推我呀！
‪推呀！
‪（威尔森）
‪记下这号码
‪+2542609393
‪威尔森卡穆阿 一个朋友
‪如果你遇到什么麻烦 就给他打电话
‪威尔森 这是甘尼许盖同德 ‪也叫维维安沙阿
‪-你好 ‪-你好
‪有两批货去了印度
‪装着肯尼亚部队的枪支
‪有个将军在瞎搞
‪亚达夫夫人的生活就像一部神秘电影
‪她有个年幼的女儿留在印度
‪你的咳嗽好点了吗？宝贝
‪亚达夫小姐说过
‪伊萨在绅士酒占有50%的股份
‪那可是肯尼亚最好的威士忌品牌
‪我想出把伊萨弄到肯尼亚来的办法了
‪我们就把绅士酒搞砸
‪我偷了一些绅士酒 ‪给坎塔白打了电话
‪她教我怎么做假酒
‪马图也成了做假酒的行家
‪这很简单 老板
‪只要投入硬币 然后下注
‪你们那儿一定没人见过这东西
‪邦迪想出了一个做生意的好主意
‪把孟买的游戏带到肯尼亚来
‪在电脑上玩扑克牌、体育赌博和彩票
‪我们开了一家叫酷古的赌场 ‪在那里卖假酒
‪这种威士忌有一点可以保证
‪十个人喝了 两个人会死
‪当20%的工厂工人开始罢工 ‪我开始爆伊萨的菊花
‪并让邦迪去整帕鲁卡
‪开始
‪把手机靠近我的耳朵
‪打得不够响
‪把他剥光了？
‪没有 老大
‪把他的内裤脱掉 练习击球 ‪把电话给他
‪把这混蛋的内裤脱掉
‪帕鲁卡先生
‪那时候我就告诉你 别饶了我的命
‪好了 有个弧线球向你飞来
‪说
‪伊萨
‪老板
‪我要盖同德和他的手下都死
‪告诉我 怎么才能弄死他们？
‪我的绅士酒计划击中要害
‪不到一年 喝了假酒的人被送往医院
‪酒厂门口有人闹
‪现在伊萨必须来肯尼亚了
‪一切进展顺利 ‪但我脑子里还是想着孟买
‪只要我想起孟买 ‪我就会给两个人打电话
‪第一个是乔乔
‪神父 请宽恕我的罪
‪我已经有三天没有忏悔了
‪乔乔 你继续说吧
‪昨天晚上 我又试了一次
‪孩子 你为什么老是想寻死？
‪我寻找了 但还没找到
‪死亡是懦弱的解脱方式
‪从你的罪里活出来才是真正的赎罪
‪第二个人是迪巴辛
‪但他从不接电话
‪过马路的时候 ‪有两个骑摩托车的人向我们开来…
‪迪巴辛
‪你给盖同德喂了太多水
‪给这位女士也喝点水吧
‪帕鲁卡晋职了 他被搁那儿了
‪加半斤洋葱
‪一两生姜
‪多少钱？
‪不用了 先生
‪盖同德的朋友不用付钱
‪神通过故事告诉我们
‪他把我们每个人的只言片语
‪编在一起成了一个故事
‪如果他伤害了你
‪那只是在这一特定时刻
‪他在救另外一个地方的其他人
‪这是长途电话 别接
‪萨塔！
‪我来接
‪出局了吧？
‪你为什么要接电话？
‪去吃你的饭
‪你干嘛老是烦我们？
‪我们不需要你的什么东西
‪做父亲的哪来那么多牢骚？
‪你救了我的命
‪要不是你 我早死在帕鲁卡手里了
‪我救你 是因为我以为他们要杀你
‪我经常在庙里做事
‪但是 当我在监狱上班的时候 ‪我的眼前只有你
‪我不得不想 “为什么我不在服侍神 ‪而在服侍你？”
‪你想我道歉吗？
‪你相信神吗？
‪什么？
‪你相信神吗？
‪不信
‪如果神不存在 ‪人类怎么会有神这个概念？
‪你只有一个选择
‪把你的灵魂交给神
‪我跟你说了 我不相信神
‪如果不信神 你一定信什么人 是吗？
‪看看有没有什么人能帮你
‪谁？
‪某个圣人 智者 古鲁
‪-古鲁 ‪-是的 有很多古鲁
‪一定会有一个适合你的
‪找找看
‪安佳丽的日记 在特里维迪家找到的
‪长官 我们在安佳丽的日记里 ‪找到这些号码
‪长期追踪这些号码
‪是 长官
‪（孟买静修处）
‪（第11天）
‪我是宇宙 欢迎
‪我是宇宙
‪请举手
‪你可以在这里换衣服
‪你做什么工作？
‪我自己做点服装生意
‪你想求什么？
‪我正在闹离婚
‪听说这里能给我带来平静
‪（纳西克 2012年）
‪（克罗地亚 2008年）
‪我叫巴特亚阿贝尔曼
‪我负责这个静修处
‪普什卡说你是来寻找平静的
‪是的
‪我的父亲过去说过
‪古鲁吉拥有很多宁静
‪他的声音
‪他的言语
‪仍然与我们同在
‪你参与静修处的活动多久了？
‪很久了
‪现在感觉像经历了四五个人生
‪那一定有差不多20年了
‪克罗地亚的静修处 ‪是什么时候建立的？
‪那是个伟大的时刻
‪我父亲过去说过
‪著名的领导人和商人 ‪会经常来拜访古鲁吉
‪是的 他会平等对待每一个人
‪著名黑帮人物也来拜访吗？
‪我是这么听说的
‪古鲁吉从不拒绝任何人
‪黑帮老大会改过自新吗？
‪我们不改造别人 萨塔
‪我们只是给他们一个看问题的角度
‪我要问你们
‪吉尔伽美什的故事教会了我们什么？
‪我们知道了
‪对权力和控制的追逐
‪就和追求永生一样徒劳
‪我们学会了去享受生命的恩赐
‪你的身边放着草药茶
‪进行孤独训练 饮茶
‪闭上你的双眼
‪让能量浸入
‪朝天躺的毯子上
‪舒展双腿
‪感受舒适
‪放松
‪我是宇宙
‪你太紧张了
‪儿子
‪不要感到羞耻
‪你尽力了
‪没有不断的失去 算什么生活？
‪生活的本质就是失去
‪只有当一切开始看起来毫无意义
‪那时候寻找新的东西的愿望才会…
‪这是谁？
‪一位古鲁
‪正如遇到你一样 我在牢里遇到他
‪你的印地语说得不好 ‪但他说得很复杂
‪我在学印地语呢
‪你有那么多上层人脉 ‪你能帮我搞一本
‪印度护照吗？
‪你打算在印度干什么？
‪做模特
‪就你这蘑菇鼻子？
‪可以整容的
‪我去不了印度
‪等你成了模特 你会忘了我的
‪愿意教我怎么亲吻吗？
‪老板
‪特里维迪来了 伊萨已经来内罗毕了
‪下次吧！
‪特里维迪 你还好吗？
‪喝牛奶就让你嗨了？
‪岂止如此？
‪古鲁吉说过 ‪没有比牛奶更让人嗨的了
‪为什么你的话题 ‪总离不开他妈的古鲁？
‪因为古鲁解决人生难题
‪迪巴辛也叫我找个古鲁
‪找个古鲁对我有什么用？
‪你会找到答案
‪所有问题的答案
‪他怎么会有所有问题的答案？
‪纯洁的心灵 简洁的思想
‪他的体内没有任何黑暗
‪我建议你对古鲁吉也要有信心
‪因为未来他将会是我们的指引明灯
‪要我让他跟你说吗？
‪嗯？
‪我是宇宙
‪是 你也是
‪甘尼许 你还好吗？
‪你说过我不会死 我没死
‪特里维迪一直在把你的进展告诉我
‪你做得不错 ‪但接下来还会有更多的考验
‪这儿就有个考验
‪特里维迪说你有所有问题的答案
‪所以我就给你打了
‪你要接受我的考验吗？
‪那你说吧
‪这么多年来 ‪有件事儿一直令我如鲠在喉
‪明天我就要把它除掉
‪请你告诉我 我能如愿吗？
‪不能
‪为什么？
‪有人不想让你如愿
‪谁？
‪这个人既是你的毒药 又是你的解药
‪这个人被你的能量吸引 也因此担心
‪何必为这么点琐事烦心
‪告诉我这人的名字 我这就结果了他
‪甘尼许
‪揭示未来和感受未来是两回事
‪我不知道他在说些什么 你试试
‪古鲁吉 给您请安
‪特里维迪
‪他想跟您说话 所以我就打给您了
‪请允许我挂电话
‪老板 另外有一辆车
‪往机场驶来
‪继续跟着他们
‪到了停机坪 给我个信号
‪快点把他们的嘴堵上
‪-你害怕吗？ ‪-害怕
‪你都记住了？
‪嗯
‪别紧张
‪只要那个混蛋一上飞机 ‪你就把热毛巾递给他
‪他会自己捂到嘴上 然后失去知觉
‪需要毛巾吗 先生？
‪你现在出去
‪狗娘养的！
‪你坏我的事儿 这对你有什么好处？
‪我不会停手的
‪我会让他脑袋开花
‪有本事你就救他吧
‪上个月 印度驻坦桑尼亚大使馆遇袭
‪幕后黑手比伊萨更危险
‪他们想让印度在这世界上消失
‪由他们去好了！
‪印度关我屁事
‪我只想搞死伊萨
‪印度没了 孟买也会遭殃
‪孟买也关你屁事吗？
‪要抓住幕后黑手 只有通过伊萨
‪这个人对我的重要性 ‪正如伊萨对你一样重要
‪我们收到来自俄罗斯的情报
‪巴基斯坦人正在把偷来的核燃料
‪从乌克兰运往肯尼亚的马兰迪
‪有多少？
‪600公斤
‪我们就这样毫无防备
‪等着600公斤核燃料过来？
‪比格尔有消息吗？
‪我们给他戴上了项圈 但他还没有叫
‪-我们不能再等了 ‪-我同意
‪总理办公室也很担心
‪希布丁那些人怎么样了？ ‪他们说什么了吗？
‪我们正在查他们的背景 ‪有消息我会告诉你
‪什么时候？
‪我们正在尝试其他方式 长官
‪我们会向您更新最新情况
‪（威尔森-哈尔瓦斯 疯子-HZB）
‪-督察 你有什么事？ ‪-谁是威尔森？
‪听过这名字吗？
‪他是那个希布丁的人的兄弟
‪名叫萨阿德
‪好几个星期没回来了
‪他多大年纪？
‪21岁
‪当地人说 他一定是给警察带走了
‪他有没有惹麻烦？
‪我问过这里的见习督察了
‪他说没有收到什么报告
‪我还是会叫他们查查
‪我来开吧 长官
‪索娅 快过来
‪他们每天都在打死我们的士兵
‪我想知道
‪印度想知道
‪我们怎么会给一个巴基斯坦妇女
‪整整骗了20年
‪你为什么说出去？
‪我告诉过你我没有什么好说的了
‪是嘛？
‪盖同德那时候有什么朋友？
‪有什么敌人？兄弟？没什么好说了？
‪是的
‪是嘛？
‪威尔森呢？
‪谁是威尔森？
‪等你想起了什么 ‪我会告诉你这个问题怎么解决
‪阿瓦伊兹
‪说 这些东西你是为谁印的？
‪快说！
‪说呀
‪张嘴
‪张开
‪张嘴
‪-张开 ‪-马吉德
‪-等一下 ‪-够了
‪来吧！
‪喝水
‪你兄弟找不到了
‪他叫萨阿德 是吗？
‪一定是你们把他带走了
‪他还是个孩子
‪他没做过什么坏事
‪你最后一次见他是什么时候？
‪十天前
‪你没报警 因为你害怕
‪如果警察来了
‪会发现你印的这些鬼东西 是吗？
‪我们在到处找他
‪再过四五个小时 我们会找到他
‪但在此之前
‪告诉我 你有没见过这个人？
‪别害怕
‪这是沙希德坎
‪我在脸书上见过他
‪他不在印度
‪他坚信
‪穆斯林征服印度之战即将到来
‪其他我不知道了
‪他们叫我把印好的东西送去
‪送到卡马蒂普拉的加扎拉比比家
‪加扎拉比比？
‪纳斯林两年前从海德拉巴到了我这儿
‪她学得很快
‪但她给一个混蛋客人骗了
‪-哪个客人？ ‪-我不知道
‪她跟那家伙一走就是几个月
‪这次她也跟他走了 ‪不知道她得了什么病
‪纳斯林现在在哪儿？
‪一开始看起来像性病
‪但病程进展很快 ‪我们还没收到医学报告
‪现在我还说不准 ‪但这有可能是某种核辐射
‪-喂 ‪-乔乔
‪你为什么打过来？
‪他们坏了我的事儿
‪谁？
‪有些人的命在救世主的手上
‪无法从他的手里夺走
‪他的星星与他伴随
‪如果我知道他是什么星座
‪我就知道该什么时候杀他
‪那些早死的人是幸运的
‪我的生命线就像一条高速公路
‪没有终点
‪你谈论死亡的时候 ‪就像你有相关的博士学位
‪你面对过死亡吗？
‪没有你那么有经验
‪但不管什么时候我需要面对死亡
‪我绝不会退缩
‪我尝试过拥抱死亡 但是不走运
‪真希望我有你的胆量
‪骗过死神 让他把我带走
‪在我们见面之前 你不会死的
‪我对神发誓 我们的见面会很特别
‪我不记得其他人的号码
‪你在孟买为什么没有见过我？
‪孟买不是以前的孟买了
‪狗日的 这不重要
‪要是明天我叫你酷古或者墨墨
‪你不还是乔乔吗？
‪别叫我狗日的
‪这是你第二次这么叫了
‪以后不许这么叫
‪你不喜欢这个词？
‪我告诉过你 基佬
‪你怎么说脏话都行 但别用这个词
‪不管是随口说 还是充满爱地说
‪明白吗？
‪说话呀？
‪我现在说什么呢？
‪我都忘了我想说什么了
‪那好吧
‪再见
‪我问你
‪他怎么知道亚达夫小姐会出卖我们？
‪你有没说什么？
‪我跟你讲过了
‪他有所有问题的答案
‪具体是怎么做到的？只有他能回答
‪想见古鲁吉吗？
‪嗯？
‪想见面吗？
‪（克罗地亚 1999年）
‪时间是有放射性的
‪时间会腐朽 会永久保留
‪它是一个圆圈
‪这个圆圈被分成了四个时
‪四个宇迦
‪萨蒂亚宇迦
‪特雷塔宇迦
‪德瓦帕拉宇迦
‪和卡里宇迦
‪第一个是萨蒂亚宇迦
‪真理的宇迦
‪纯洁的宇迦
‪你知道
‪纯洁就像可卡因
‪最好的可卡因
‪你知道萨蒂亚宇迦是怎么终结的？
‪性嫉妒
‪你的性高潮
‪你的性高潮是你体内最大的能量
‪如果你能控制它
‪你就会赢
‪这个人非同寻常
‪他知道过去和未来
‪接下来是第三种
‪德瓦帕拉宇迦
‪权力和自恋
‪互相性交
‪生出我们都爱的东西
‪物质享受
‪他说 因为贪婪和欲望 ‪人把自己给搞砸了
‪从萨蒂亚宇迦走进卡里宇迦
‪在这个时代 战争是生意
‪宗教是生意
‪爱是生意
‪音乐是生意
‪要走出卡里宇迦 只有一条途径
‪如果你不再吃维生素C 你会怎么样？
‪得坏血病
‪是的 有人说了 坏血病
‪在这之后
‪我们最古老的伤会回来
‪因为一切都不会消失
‪我们最古老的记忆
‪最深层的喜悦
‪一切都在我们体内
‪我们只要控制饮食
‪我们精神和情感的饮食
‪这样我们就能找回萨蒂亚宇迦
‪一起找回
‪就这样 他成了我第三位父亲
‪他说 为了调理我们的消化系统
‪必须关注我们摄入体内的所有毒素
‪包括进入我们的胃、心和血的毒素
‪否则我们无法知道 ‪什么毒素可能会变成癌症
‪要了我们的命
‪他说我们都生活在 ‪自己屁眼里的宇宙中
‪-因为… ‪-我是宇宙…
‪字幕翻译：张王华