‪你們以為我們是他媽的笨蛋？
‪你們的電話已被破解
‪誰去年接受了希茲布丁 ‪兩星期的訓練？透過臉書的直播
‪-卡布勒！ ‪-長官
‪-拿熱水來 ‪-長官，是的
‪你有嗎？
‪我們拘捕了你們 ‪你們以為我們是笨蛋嗎？
‪嗯？
‪你們拘捕我們，真的需要理由嗎？
‪查一下家裡還有什麼人
‪我們還有拘捕其他人嗎？
‪長官，好的
‪我們要試試別的方法
‪還沒有睡嗎？
‪這些是你父親的遺物
‪你昨天在聽大師的講道嗎？
‪（普拉巴喬特辛格 ‪塔那西部）
‪爸爸去過靜修處嗎？他從沒提過
‪他從沒有隱瞞什麼
‪你當時在楠代德，執行你的首次任務
‪親愛的普拉巴喬特
‪我很好
‪今天是納西克事件的第三天
‪大師在今天講道所說的 ‪讓我感到有點震撼
‪不過大師的說話總有多重意思…
‪好，我現在去睡了
‪我不明白他為何稱我為他的馬嘶
‪NETFLIX 原創影集
‪（杜拜 1995年）
‪喂？
‪告訴我…
‪在開齋節，人們是送還是收禮物？
‪蓋頓德…
‪開電視…看，有驚喜給你
‪侯賽因拉赫馬尼被指 ‪處理蘇勒曼伊薩的黑錢
‪並把黑錢輸往非洲的毒品交易
‪如果消息屬實，蘇勒曼伊薩牽扯上
‪惡名昭彰的…
‪預先送給你的開齋節禮物
‪你沒什麼可以送人，也不能收到什麼
‪你逃離孟買，不料卻成了政府的走狗
‪聽說他們用繩索牽住你，帶你散步…
‪然後你把嗅到的一切資料都交給他們
‪我會嗅出找到你的路徑…
‪試著拉拉狗繩
‪看你套著狗繩，能否來到我這裡
‪他說的是事實，所以很傷人
‪要找伊薩，我要先趕上他的水平
‪1995年
‪一個賈內希在喝奶後變得神智不清
‪不過另一個賈內希卻愈來愈口渴
‪（蒙巴薩 1994年）
‪喂，臭胖子，別再挖鼻孔！
‪他媽的懦弱鬼，別這樣懶惰
‪動作快點
‪聽著
‪你的屁股別閃綠燈
‪不然我會把腳塞進你的屁股，懂嗎？
‪雜種
‪我為了跟伊薩並駕齊驅 ‪我沾手各不法行業
‪我有時押注在白色的好東西上
‪有時押注在黑犀牛上
‪我們出價2000元
‪不…我的朋友，2000元太少了
‪這是犀牛角…
‪犀牛角粉末讓你成為真男人…強壯
‪給你力量…你懂的！
‪聽著，中國對犀牛角的需求龐大
‪還有喀拉拉邦…
‪那麼…成交？
‪不過每個他媽的行業 ‪都充斥著禽獸不如的人類
‪哈莎…
‪-喂，哈莎！ ‪-是
‪我想跟妳在一起
‪你瘋了嗎？
‪我已結了婚
‪妳不愛我嗎？
‪什麼？
‪你知道，這些穿著內衣 ‪在床上的興奮事兒…
‪不是愛
‪你怕普魯蘇塔姆嗎？
‪他崇拜我
‪這就是問題
‪我是女神…
‪不是妻子
‪那麼我們來建自己的小廟宇吧
‪怎樣？
‪-你在做什麼？ ‪-我在做什麼
‪馬上走
‪離開
‪推我
‪推啊
‪（威爾森餐廳）
‪記下這號碼
‪+2542609393
‪威爾森卡馬烏，他是朋友
‪如果你遇上什麼事，便打給他
‪威爾森，他是賈內希蓋頓德 ‪又名維維安沙
‪-哈囉 ‪-哈囉
‪兩批肯亞軍隊的槍械
‪正運往印度…
‪有些將軍在瞎混
‪亞達夫女士的人生就像一部懸疑電影
‪她在印度的家有個年幼的女兒
‪寶貝，妳的咳嗽好了點沒有？
‪亞達夫女士提過
‪肯亞的頂級威士忌品牌紳士牌 ‪伊薩佔五成股份
‪我想出了把伊薩引來肯亞的計劃
‪我們要搞垮紳士牌
‪我偷了紳士牌，打給坎妲拜
‪她教我如何私釀威士忌
‪馬圖也成了釀製烈酒的專家
‪老大，很容易的
‪只需投入硬幣，然後開始賭博
‪那裡一定沒有人見過這東西
‪邦蒂有個聰明的生意計劃
‪把孟買的賭博遊戲引入肯亞…
‪彩票，用撲克牌和體育項目來賭博 ‪不過通通以電腦操作
‪我們開了一間名為"古古"的賭場 ‪透過賭場開始私釀威士忌
‪這威士忌保證
‪十個喝它的人，兩個會喪命
‪我開始耍弄伊薩 ‪工廠兩成員工罷工…
‪並指示邦蒂找帕魯卡麻煩
‪開始
‪把電話放到我的耳旁
‪打得不夠大聲
‪把他脫光嗎？
‪老大，沒有
‪脫掉他的內褲 ‪做擊球訓練，把電話給他
‪把電話給他
‪脫掉那混蛋的內褲
‪帕魯卡長官
‪以前我也告訴過你，別饒我一命
‪你現在遇上了大難題
‪說話
‪伊薩
‪老大
‪我要蓋頓德和他一眾嘍囉死
‪你告訴我，要怎麼做？
‪（內羅比 1997年）
‪我的紳士牌計劃正中靶心
‪在一年內，喝了私酒的人被送進醫院
‪工廠外示威不斷
‪伊薩現在必須來肯亞
‪一切都很妥當，但我對孟買念念不忘
‪每當我想念孟買時，我會打給兩個人
‪第一個是喬喬…
‪神父，我犯了罪，請降福於我
‪隔離我上次告解已經有三天
‪是的，喬喬，繼續說
‪我昨晚再試了一次
‪我的孩子，妳為何渴求了結？
‪或許我在等待被發現
‪死亡是懦夫的出路
‪真正的救贖是背負著悔疚活下去
‪第二個是迪爾巴辛…
‪他永遠不接電話
‪在過馬路時 ‪兩個騎摩托車的男人向我們駛來…
‪迪爾巴…
‪你給蓋頓德太多水了
‪也給這女士一些水
‪帕魯卡升了職，他卻還沒有收到答覆
‪加250克的洋蔥
‪50克的薑
‪多少錢？
‪沒關係，長官，不用，不收錢…
‪你是蓋頓德的朋友
‪神透過故事跟我們說話
‪祂把我們一點一滴的故事拼湊在一起
‪讓我們成為一體
‪如果祂傷害了你，只是為了拯救
‪當下在世界另一個地方的一個人
‪這是長響的鈴聲，別聽
‪薩塔！
‪我去看看
‪什麼事？
‪你為何接聽電話？
‪去吃飯
‪你為何不斷地騷擾我們？
‪我們不想要你任何東西
‪你對幾個父親有什麼怨言？
‪你救了我 ‪不然他媽的帕魯卡已幹掉了我
‪我救你是因為我以為他們會殺死你
‪我經常到廟宇服務
‪但當我在監獄工作，你在我面前
‪我忍不住想，“我為何不是為主服務 ‪而是為一個罪犯服務？”
‪你想我道歉嗎？
‪你相信神嗎？
‪什麼？
‪你相信神嗎？
‪不
‪如果神不存在 ‪人類從哪裡得到神這類實體的概念？
‪你只餘下一個選擇
‪把你的靈魂獻予神
‪我說過我不相信神
‪如果你不相信神 ‪你一定相信什麼人吧？
‪你看看那人能否幫到你
‪誰？
‪一些聖人…智者…大師
‪-大師！ ‪-對，大師有很多
‪一定也有一個適合你
‪你找找
‪在崔維蒂的家找到安雅莉的日記
‪長官，我們在安雅莉的日記 ‪找到這些號碼
‪持續追查這些號碼
‪長官，遵命
‪（孟買靜修處）
‪（第11天）
‪我是梵，歡迎你
‪我是梵
‪請舉起手
‪你可在這裡更衣
‪你做什麼工作？
‪自僱…成衣生意
‪你有什麼期望？
‪我在辦離婚
‪聽說這地方讓人心靈平靜
‪我名叫巴特亞阿貝爾曼
‪我負責營運這靜修處
‪布什格爾告訴我 ‪你來是為了尋求平靜
‪是
‪我父親曾經說
‪大師擁有滿滿的寧靜祥和
‪他的聲音…
‪他的一字一句…
‪還是與我們同在
‪妳跟靜修處有多久的淵源？
‪已經很久
‪現在感覺像四至五輩子的時間
‪那麼靜修處20年前在克羅地亞成立時
‪妳一定也參與其中
‪那是很棒的時光
‪我的父親說過
‪知名的領袖和商人經常探訪大師
‪對，他待大家一視同仁
‪有名的黑幫分子也會來訪？
‪這是我聽說的
‪大師沒有拒絕過任何人
‪那麼有黑幫頭目曾經改過自新嗎？
‪薩塔，我們不幫人改過自新
‪我們只給他們觀點
‪我想問你們
‪我們從吉爾伽美什學到什麼？
‪我們學到
‪追求權力和控制
‪跟追求長生不死一樣，都是徒勞無功
‪我們學會享受生命的禮物
‪你們身旁有一杯藥草茶
‪這次的獨處練習，先喝掉茶…
‪閉上眼睛
‪讓力量滲入身體
‪躺在冥想墊子上
‪把雙腿伸直…
‪讓自己覺得輕鬆自在
‪放鬆
‪我是梵
‪長官，你的壓力太大
‪兒子…
‪別覺得羞愧
‪你已盡力
‪如果人生不是彌補損失的練習 ‪那麼人生是什麼？
‪損失是生命的本質
‪當一切開始看似沒有意義 ‪唯有在那時，渴望尋找較新的…
‪這是誰？
‪是這位大師
‪我在監獄認識他，跟認識妳一樣
‪妳的印度語很爛 ‪他說的東西太複雜了
‪我在學印度語
‪你交遊廣闊 ‪可以替我把它弄到手嗎？
‪印度護照
‪妳想在印度做什麼？
‪做模特兒
‪就憑妳蘑菇似的鼻子？
‪醫生會改變它的模樣
‪我不能去印度
‪妳會在印度當上模特兒，然後忘了我
‪你會教我接吻嗎？
‪老大
‪崔維蒂在這裡，伊薩也來了內羅比
‪下次吧
‪崔維蒂，怎麼了？
‪你喝奶喝得嗨了嗎？
‪遠不止這樣
‪大師說，沒有飲料比奶讓你更嗨
‪為什麼你說的一切 ‪總是圍繞著那該死的大師
‪因為大師為生命提供答案
‪迪爾巴辛也叫我尋求一位大師
‪我尋得大師對我有什麼好處？
‪你會得到答案…
‪每一道問題的答案
‪他怎麼有所有答案？
‪純淨的腦袋…精準的思維
‪他內裡沒有一絲的黑暗
‪我建議你也相信大師…
‪因為他未來會是指引我們的明燈
‪我要安排他跟你聊聊嗎？
‪嗯？
‪我是梵
‪沒錯，你也是…
‪賈內希，你好嗎？
‪你曾說過我會活著，我現在還活著
‪崔維蒂一直有跟我說你最新的情況
‪你做得很好，但前面還有很多考驗
‪現在有一個考驗
‪崔維蒂說你知道所有答案 ‪所以我打給你…
‪那麼你接受我的考驗？
‪繼續說
‪我多年來一直如刺在喉
‪明天我打算拔掉這根刺 ‪告訴我，這會成事嗎？
‪不會
‪為什麼？
‪有人不想這事發生
‪是誰？
‪既是你的毒藥，也是你靈丹妙藥的人
‪受你的能量吸引但又感到擔心的人
‪這些瑣事有什麼用 ‪說出這人的名字，我會幹掉他
‪賈內希，預告未來和感覺未來
‪是有分別的
‪我完全不知道他說什麼，你來試試
‪你好，大師
‪是，崔維蒂
‪他想談談，所以我打來…
‪請准許我掛斷電話
‪老大，有另一輛車
‪正前往機場
‪繼續跟著他們
‪到停機坪，然後給我訊號
‪是，快點塞住他們的嘴
‪-妳怕嗎？ ‪-是
‪妳記得一切步驟嗎？
‪記得
‪別緊張
‪那雜種一上飛機，就給他熱毛巾
‪他會把毛巾放嘴上，然後會不省人事
‪先生，要毛巾嗎？
‪聽著，快離開
‪雜種！
‪妳破壞我的好事會得到什麼？
‪我不會住手
‪直到我把他頭蓋骨打開
‪妳有本事就救他吧
‪上個月印度駐坦桑尼亞大使館遇襲
‪發動襲擊的人比伊薩更危險
‪他想把印度從世界地圖上抹掉！
‪那讓他做吧！
‪我一點也不在乎印度
‪我只是想剖開伊薩
‪連孟買也會與印度一同遭殃
‪我肯定你也不在乎吧？
‪要透過伊薩才能找到這人
‪這人對我的重要性 ‪就等同伊薩對你那麼重要
‪我們來自俄羅斯的消息來源指
‪巴基斯坦人把被盜的核燃料 ‪從烏克蘭轉移到肯亞的馬蘭迪
‪數量有多少？
‪600公斤
‪我們應該等這600公斤入境？ ‪不示警嗎？
‪小獵犬有話說嗎？
‪我們已把頸圈套住他，但他還沒吠叫
‪-我們不能再等了 ‪-我同意
‪總理辦公室也非常關注
‪希茲布丁那些人怎麼了？有消息嗎？
‪長官，我們在調查他們背景 ‪有消息通知你
‪何時？
‪長官，我們在試其他方法 ‪會向你報告最新進展
‪（威爾森 - 奶凍 ‪瘋子 - 希茲布丁）
‪-督察，現在怎麼了？ ‪-威爾森是誰？
‪有聽過他嗎？
‪他是那個希茲布丁傢伙的弟弟
‪名叫薩德
‪已有一星期不在家
‪他多大？
‪21歲
‪這裡的人說警察一定已抓住他
‪他在瞎混嗎？
‪我問過這裡的督察，他說沒收過報告
‪我還是叫他們去查
‪我來開，長官
‪佐雅，快過來
‪他們的人每天都在槍擊我們的士兵
‪我想知道
‪印度也想知道
‪為什麼一個巴基斯坦女人 ‪一直對我們說謊
‪長達整整20年
‪你為何要洩露消息？
‪我跟你說過我沒有其他東西說
‪沒有？
‪蓋頓德那時的朋友呢？ ‪敵人？兄弟？沒有嗎？
‪沒有
‪威爾森呢？
‪誰是威爾森？
‪當妳記起一點東西時 ‪我會告訴妳這問題的解決方法
‪聽著，阿韋茲
‪你只要告訴我們你是為誰印這些東西
‪說吧
‪說啊
‪開口
‪張開你的口
‪開口
‪開口啊
‪-開口 ‪-馬吉德…
‪-等一下 ‪-夠了…
‪來吧！
‪喝吧
‪你弟弟失蹤了
‪他叫薩德，對嗎？
‪你的人一定抓了他
‪他只是個孩子
‪他從來沒有做過錯事
‪你最後一次見他是何時？
‪已經十天了
‪你沒有報警是因為
‪如果警察來了
‪他們會在你的印刷廠裡 ‪發現這狗屁，是嗎？
‪我們到處在找他
‪我們會在四五個小時內找到
‪但在此之前…
‪告訴我，你見過這人嗎？
‪不要怕
‪他是沙西德罕
‪在臉書上看過他的樣子
‪他沒留在印度
‪他真的相信 ‪穆斯林征服印度之戰的時機已來臨
‪其他我什麼都不知道
‪我只是被委託做一件差事
‪就是把所有紙張送到 ‪加扎拉比比在卡馬提普拉的家
‪加扎拉比比？
‪納斯琳兩年前從海得拉巴來找我
‪她在這行業很快上手
‪但卻跌入一個混蛋主顧的陷阱
‪-哪個主顧？ ‪-不知道，長官
‪她會和他們離開幾個月
‪她這次也去了 ‪不知道她得了哪種病…
‪納斯琳現在在哪？
‪最初看似一種性病
‪但它的增長速度太快 ‪我們還沒收到醫學報告
‪我無法肯定說，但可能是某種核輻射
‪-喂？ ‪-喬喬
‪你為什麼打來？
‪他們破壞我的好事
‪誰？
‪有些人的生命掌握在一個救世主手上
‪不能從他手上搶走他們
‪他的星與他同在
‪如果我知道他的星座 ‪我會知道什麼時候殺他
‪那些早逝的人是幸運兒
‪我的生命線就像一條公路，永無止境
‪妳談論死亡 ‪好像妳有這方面的博士學位一樣
‪妳面對過死亡嗎？
‪沒有你那麼多…
‪但每當我要面對，我都不會退讓
‪也嘗試欣然接受 ‪但運氣再一次與我擦身而過
‪我希望有你的勇氣
‪能騙倒死亡，讓它帶走我
‪我們見面前妳是不會死的
‪我向神發誓，我們的見面會很特別
‪我的腦袋裡沒有其他人的號碼
‪妳為什麼不在老孟買跟我見面？
‪是孟買，不是老孟買
‪是的，雜種，無所謂吧
‪如果我明天叫妳古古或毛毛 ‪妳仍然會是喬喬，對嗎？
‪別叫我雜種！
‪這是你第二次這樣叫我 ‪也是你的最後一次
‪妳對這兩個字有什麼問題？
‪我跟你說，死同志 ‪你想罵多少髒話就罵多少髒話
‪但不能講這兩個字，明白嗎？
‪說話吧
‪我現在要說什麼？我忘了要說的話
‪那好吧
‪再見
‪告訴我…
‪他怎麼得知
‪亞達夫會出賣我們？
‪你說了什麼嗎？
‪我跟你說過
‪他知道所有答案
‪但怎麼知道？ 只有他能答這問題
‪你想見大師嗎？
‪什麼？
‪想見嗎？
‪（克羅地亞 1999年）
‪時間是輻射性
‪它會衰敗，它會永存
‪它是個圓圈
‪時間的圓圈分成四個宇迦
‪四個宇迦
‪圓滿時
‪三分時
‪二分時
‪和爭鬥時
‪第一個是圓滿時…
‪真理的宇迦
‪純潔的宇迦…
‪你們知道
‪純潔就像古柯鹼
‪最佳的古柯鹼…
‪你們知道圓滿時如何終結？
‪性慾嫉妒
‪你們的性高潮
‪你們的性高潮是體內最強大的力量
‪如果你能控制它
‪你便贏了
‪那個男人有點什麼…
‪他知道自己存在之前 ‪和之後的一切事情
‪然後是第三個
‪二分時
‪權力和自戀
‪搞在一起
‪誕下了
‪我們全都愛的東西
‪物質主義
‪他說人類因為貪念與色慾 ‪把自己搞得一團糟
‪然後從二分時進入爭鬥時
‪在爭鬥時，戰爭是生意
‪宗教是生意
‪愛是生意
‪音樂是生意
‪現在只有一個方法可以逃離爭鬥時
‪如果你不吸收維生素C，會怎麼樣？
‪壞血病
‪對，壞血病，有人說了
‪之後
‪最舊的傷口會復發
‪因為它們從沒有消失
‪我們最久遠的記憶
‪或在內心最深處的喜悅
‪一切都在我們體內
‪我們只需控制我們的飲食
‪我們精神上和情緒上的飲食
‪我們便會找回圓滿時
‪一起把它找回
‪他就是這樣成為我的第三個父親
‪他告訴我，為了保持消化系統健康
‪我們要清楚了解並知曉
‪我們放進胃部、靈魂 ‪心臟與血液的一切毒物
‪不然我們永遠不會知道 ‪哪種毒物可能變成癌症
‪把我們搞垮
‪他說我們都在自己的屁眼裡 ‪跟自己的宇宙共處
‪-因為… ‪-我是…
‪梵…
‪字幕翻譯：李恒聰