Ramt!
Saad, kast på samme måde.
En til!
Grib den! Grib den, mand!
Sådan! Grebet!
Den var over taljen. Den var ude.
Sig det. Den var ude.
Ude!
Hvordan var den ude?
Den var over taljen... Du skal ikke snyde!
-Dommeren sagde, den var ude. -Den var under taljen.
-Kender du ikke reglerne? -Slap af.
Jeg flækker skallen på dig.
Fjern ham, eller jeg smadrer ham.
Du er stor i kæften, Aurangzeb.
Skrid herfra.
Muslimske svans.
-Røvhul. -Hey...
Vil du slås eller hvad?
Er du skør, Saad? Skrid herfra.
Hey, Balu... Vijya!
Hvad skete der? Hent bilen.
Af sted! Lad os komme væk herfra.
Kushal, han bløder.
Det er blevet et land fyldt med fremmede,
og der er ikke plads til hinduer i Hindustan.
Når man ser på historien,
så kom mongolerne først, mens vi kæmpede iblandt os selv.
Da englænderne kom, blev vi delt i klasser og kaster.
Vi fik endnu en mulighed ved opdelingen af imperiet,
men vi valgte fredelige protester!
Se dem lige engang. De har været i gang i 2000 år.
Men vi vælger stadig den regering,
der giver os den billigste benzin.
-Kæmpe idioter... -1400 år.
Hvad?
Islam har eksisteret i 1400 år, ikke 2000.
-Hvorfor er du kommet her? -Kender du én, der hedder Saad?
-Ham, der kommer og spiller cricket? -Skete der noget sidste uge?
Han er dårlig til at kaste. Jeg slog dem alle ud af banen.
Ved du, hvad han gjorde? Han flækkede skallen på Ramesh.
-Der flød blod ud over det hele. -Og?
-Så tog vi Ramesh på hospitalet. -Og Saad?
-Han må være stukket af. -Har du nummeret til en af dem?
Tak, Kushal.
Hvorfor er du efter dem?
Hold øje med ham.
Hvad har du gjort, røvhul?
Sig det.
Sig det nu!
Sig det, røvhul.
Sig det, røvhul. Sig det.
Sig det.
Røvhul.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
-Lad os tale om handlen. -Jeg ved, du vil have en handel, so.
Lærte din chef dig ikke...
...at respektere Isa?
Vil du have en handel? Vis din loyalitet.
Kom med din hånd...
Vær tro mod Isa, eller kom væk med det samme...
Husk smagen.
Det er det, Shahid ikke forstår.
Det er okay at have fjender, men man skal lære at respektere fjenden.
Lad mig rydde Shahid af vejen. Det vil ende problemet.
Nej.
Jeg ved, han er en idiot, men idioter kan godt være nyttige.
50,000.000 rupees.
Millioner er ikke nok.
Jeg vil til Jerusalem... for at se Qubbat As-Sakhrah.
Og det kan jeg jo ikke med et pakistansk pas.
Tag hen til din ejer, logr med halen
og få mig et indisk diplomatpas.
Det klarer jeg.
Jeg må af sted.
Ja, af sted med dig.
"Jeg er den slemme dreng" var en stor fejl...
Jeg har brug for alle jeres velsignelser...
Bunty, det røvhul, var blevet en poet, og Zoya en skuespillerinde.
Og jeg var blevet Yadays lille hund, som skulle slikke røv
på Isa eller en eller anden sheik fra Dubai.
Syd.
Offentligt.
Hvis røv skal jeg stikke denne information op i?
Den fyr giver mig altid ubrugelig information.
Hvor skal du hen?
Bombay.
-Jeg har fødselsdag i morgen. -Jeg har en filmoptagelse.
Jeg ringer til Bunty. Han får instruktøren til at melde sig syg.
Hør her... Der er en fest.
-Aditya Johar kommer også. -Din stjerne vil også være der.
Ja. Han hjælper mig.
At kneppe er at hjælpe nutildags, ikke?
Mine damer og herrer, lad mig præsentere aftenens stemme.
Det, du har tabt, kan ikke findes
Ønsket om flugten er nu blevet fanget
Læberne griner af det grædende hjerte
Den omstrejfende kommer ikke forbi
Kommer ikke
Kommer ikke forbi
Det var den dyreste og mest lortede fødselsdag i mit liv.
Selv mellem alle disse folk følte jeg mig alene.
Kroppen er tatoveret af dine sår
Som nattehimlen skinner med stjernerne
Gik igennem flammer
Jeg tænkte hele tiden på, hvorfor jeg mødte Isa.
Yadav havde mig oppe imod en mur i mit eget hjem.
Den omstrejfende kommer ikke forbi
Kommer ikke forbi
Aham Brahmasmi, Ganesh.
Aham Brahmasmi, Guruji.
Mine bedste fødselsdagsønsker til dig.
Jeg ved, du har et dilemma. Denne historie vil hjælpe dig.
Under krigen mellem guderne og dæmonerne
var der en tid,
hvor dæmonerne dominerede.
Så guderne sendte en uskyldigt udseende dreng,
Kacha, ind i dæmonernes lejr som spion.
Shukracharya, dæmonernes guru,
kendte Mrit Sanjeevnis hemmelighed.
Mrit Sanjeevni var så potent en eliksir,
at den kunne vække de døde til live.
Som tiden gik...
...blev Devyani... Shukracharyas datter, forelsket i Kacha.
Dæmonerne blev bekymrede.
De ville ikke have, at hemmeligheden om deres kraftigste våben skulle nå guderne.
Derfor slog dæmonerne Kacha ihjel.
Da han så, at Devyani var fortvivlet,
brugte Shukracharya Mrit Sanjeevni til...
...at vække Kacha til live.
Devyani var henrykt,
og Kacha fik bekræftet, at han altid kunne undslippe døden.
Og så?
Resten af historien får du senere.
Du skal stadig igennem mange genfødsler, Ganesh.
Nu skal du bare forstå,
at for at overvinde døden skal man dø flere gange.
Hvordan?
Hvordan når jeg til min næste genfødsel?
Det er ikke så nemt, Ganesh.
Ofringer... ikke styrke... er nødvendigt.
-Jeg gør det. -Ofringer?
Hvad er det første skridt?
Røret, du fandt, er helt sikkert en starter
til at generere neutroner til fissionsreaktioner.
Nordkorea har arbejdet på at udvikle en fissionsenhed i lang tid.
Og jeg tror,
at de nu sælger designet på det sorte marked.
Men dette design ligner ikke, at det behøver mange af disse rør.
Ikke rigtigt. To eller tre rør vil være nok til at udløse bomben.
Flere end det vil bare forstørre effekten.
Hvor mange estimerer I, at de har?
Disse simple rør, I ser her, kunne være de kraftigste våben nogensinde i Indien.
Vores laboratorium mener, at de indeholder lithiumdeuterid.
Det kunne være forstærkerne til fissionsbomben.
Maalam sagde, at der var ti af disse rør.
Vi har fået fat i fem.
Vi går ud fra, at de vil have dem alle for at få maksimal kraft.
Vi har fået adgang til Aalams computer,
og vi fandt et chatrum på Dark Web, som de brugte til at kommunikere i.
Rama prøver at afkode dem i dette øjeblik.
SØG ANONYMT
Fateh... Sådan.
Hvad er det?
16, 7, 17.
-16. juli? -I dag er det den 8.
Ud fra det, vi har afkodet, kunne den 16. juli være D-dag.
Vi må scanne hvert et hjørne af byen.
Følg kernebrændslet. Koordiner med transportskattekontoret.
Javel.
Er nogen af telefonnumrene fra Anjalis dagbog blevet aktiveret?
Ikke endnu. Men vi har fået stemmeprøver fra Shahid Khan og hans mand Haroon.
-Hvad har vi fået ud af chattene? -Vi analyserer dem.
Det er ikke nok at analysere. I skal deltage.
Vind deres tillid. Det er den bedste chance, vi har.
Få os et møde med Shahid Khan.
Hey! Så er det op!
Sid ned.
Han sagde det over telefonen.
Var lastbilen fra Gujarat eller Maharashtra?
Gujarat. Den kom fra Kutch.
-Tusindvis af lastbiler kommer... -Og I tjekker dem alle, ikke?
Vi har fået åbnet historikker fra fire chatrum.
Hvad taler de om i denne chat?
Vi har fundet ud af det med Saad.
Hans venner sagde, at han sloges under cricketkampen.
-Ingen ved, hvor han tog hen bagefter. -Men vi finder ud af det snart.
Stol på os.
Fortæl os, hvad det er.
Det er ikke som en WhatsApp-chat.
De har kun adgang til de informationer, der vedrører dem.
Hvad taler denne Girl 6 om? Hvem er det?
Er det Shahid Khan?
Ja.
Der mangler noget.
Personen med computeren siger,
at han ikke leverer, hvis han ikke får pengene.
Shahid Khan svarede, at pengene er blevet stjålet,
og han beder dem om at samarbejde.
Fortsæt. Hvad står der om pengene?
Du kan ikke se gamle beskeder ved at rulle op.
-Finder vi noget ved at søge i søgefeltet? -Ja.
Ja, Sartaj.
Markand, hvor mange penge blev fundet hos Jojo?
Hvorfor?
Fortæl mig det.
908,000.000.
Fortæl mig det præcise nummer.
908,676.000.
-Hvad laver du? -Det fortæller jeg dig snart.
Det virker.
Hvad står der her?
Han ønsker tillykke med en levering fra den 10. juni.
Rama, skriv, at vi kan sælge materialerne for 25,000.000.
Lad os forhandle med Shahid Khan.
Men bliver de ikke mistænksomme, hvis vi ændrer det, vi siger?
Nej, han er bange. Han vil helt sikkert mødes.
Åh!
Rama, vi løber tør for tid.
Vil du have noget at drikke? Te? Kaffe?
-Tag listen frem for den 10. juni. -Hvad?
-Tag listen frem for den 10. juni. -Er der et problem?
Hent overvågningsbillederne.
Der er bare én ting...
Lad mig fortælle...
-Tag ham med. -Jeg kan forklare...
-Et øjeblik. Lad mig tale med ham. -Rejs dig op.
Hr.
Vil du have noget? Det er lokalt slik.
Nej tak. Har du fundet noget endnu?
Nej. Intet svar endnu.
Kom du her efter den 26. november?
Ja.
Joseph bragte mig her.
Dengang var det meget spændende.
Jeg var vred og ville gøre noget ved det.
Og nu?
Nu er jeg vant til det.
Der er meget stress, men det er sjovt.
Og dig?
Jeg ved det ikke.
Jeg ved ikke engang, hvordan jeg har det.
-Noget svar? -Intet svar.
Spørg næste gang, inden du sender tilfældige beskeder.
Hvor var du henne?
Jeg skulle have bedt Allah om at banke lidt fornuft ind i dine mænd.
Smut med dine frustrationer. Vi er alle stressede.
-Hvad stresser du over? -Hvad er problemet?
-Problemet er dit arbejde. -Vi arbejder.
-Skal jeg ringe til Parulkar? -Rolig nu! Fald ned!
Majid gør sit arbejde.
Hr...
De har svaret.
-Det er beskyttet med kodeord. -Kan vi få det ud af Maalam?
Han ved ikke noget om computere. Aalam plejede at klare det hele.
-Hvad synes du, Rama? -Det er for risikabelt at hacke det nu.
De bliver advaret, hvis noget går galt, og vi mister måske vores eneste chance.
Du er tidligt hjemme i dag.
Den ene halvdel udnytter mig, og den anden tvivler på mig.
De tager mig af sagen.
Det ville være dumt at gøre.
Har du set på nogle huse i dag? Noget godt?
Mor og far må have det hårdt i denne lille lejlighed.
Selv om vi kan lide en lejlighed,
vil ejendommen stadig ikke kunne lide vores navn.
I dag gav selv Mahesh op, og han havde vist os alle lejlighederne.
Han sagde, vi skulle finde en ejendom, der tillader muslimer.
Ellers er der den i Dahanu...
Ja.
Alle muslimerne skal samles et sted, hvor der ikke er elektricitet.
Jeg begik en fejl ved at bede far om at flytte til Mumbai.
Han er en indflydelsesrig politiker.
Tillykke.
-Tak. -Arshia.
Hvordan går det?
Hr...
For tre uger siden kom nogle varer til Mandvi.
Nogen højt oppe lod det komme uden om transportskattekontoret.
Hvem tror du, det kunne være?
Er du lige kommet?
Der er et bord med brownies.
De er gode. Prøv dem.
Af sted!
-Hej. -Hej, Megha. Hvordan går det?
-Tillykke. -Lang tid siden. Du ser godt ud.
-Tak. -Kom her.
-Det er Umesh. -Hej, Umesh.
Én til, tak.
Tak, fordi I kom.
Sådan!
-Megha. -Hej.
Jeg har lige hørt nyheden. Tillykke.
Tak.
-Jeg kommer tilbage om lidt. Vent på mig. -Ja...
Hvornår er brylluppet?
Næste måned.
Hvorfor lige nu?
Lad os tale senere, Sartaj.
Du har kun kendt ham seks måneder.
-Lad os tale senere. -Er der nogen, der presser dig?
Der er ikke noget pres, Sartaj.
Jeg er glad.
Ødelæg det nu ikke.
Hvordan gør han dig glad?
Jeg kunne ikke finde ud af det.
Og på seks måneder...
Kan han lære mig det?
Skal jeg spørge ham?
Hvordan... man gør Megha glad.
Jeg er gravid.
Hej, Sartaj.
Hvordan går det?
Hun havde et problem med, at jeg drak. Jeg var altid god ved hende,
men hun lavede altid et stort nummer ud af små skænderier, vi havde tidligere.
Hun behandlede mig ikke godt i vores ægteskab.
Hun var lægen, og jeg var patienten.
Jeg fik skylden for alle vores problemer.
Hun var det bedste, der nogensinde skete for mig, men jeg...
Jeg var bare en mand for hende.
Sartaj, hun har ret til at tage sine egne beslutninger.
-Hvornår har jeg været imod det? -Ja, men du føler dig forrådt.
Du ved nærmest intet om mig.
Jeg lader lyset være tændt i huset på vej ud om morgenen.
Så jeg får fornemmelsen af, at der er nogen i huset med mig.
Det handler ikke om ensomhed...
...det handler om selvværd, Sartaj.
-Så det er min skyld? -Lavt selvværd er ikke ens egen skyld.
Hele universet får dig til at føle sådan.
Hvordan ved du det?
Vil du gå dybere ned i det?
KROATIEN 2003
Tag det ikke, Sartaj.
Jeg siger dig. Tag det ikke.
Det gochi er vildt.
Når først du er på det, kan du ikke ryste det af dig.
Jeg er gravid.
-Hvornår fandt du ud af det? -Hvad er pointen med samtalen?
Vi besluttede, at vi ikke ville have et barn.
-Gjorde vi ikke? Gjorde vi ikke? -Jo, vi gjorde.
-Fordi du ikke ville. -Ja, jeg ville ikke.
Betyder min mening ikke noget?
Derfor fik jeg min abort.
Du blev ved med at tale om mangel på plads på planeten...
Ja, men vi bor okay her i denne by.
Og er vi okay?
Er vi okay, Sartaj?
Jeg føler mig ensom.
Jeg er blevet træt af mig selv.
Når mine drenge beder mig om instruktioner,
dør jeg langsomt indeni.
Jeg ved, hvad jeg skal gøre.
Men hvorfor...
...er jeg fortabt?
Ganesh, det er problemet ved at være gud...
Jeg er ingen gud.
Jeg løber bare væk.
Fra?
Fader. Hvad laver du, fader?
Jeg var svag. Derfor blev du denne...
Det er ikke din skyld. Det er min skyld. Tilgiv mig.
Ganesh... tilgiv mig.
Ganesh!
Ganesh... tilgiv mig.
Jeg blev født i en konflikt, Sartaj.
Min mor var palæstinenser...
...og min far var jøde.
Vi boede i Paris.
Livet var en midsommeraftens drøm...
Hektisk, skørt, sjovt...
Den første intifada fandt sted,
og flere end 1000 palæstinensere blev dræbt.
Og min mor begyndte at føle sig som en kujon.
At bo uden for Palæstina, mens hendes venner blev skudt på.
Hun efterlod dette brev og tog tilbage til revolutionen.
Jeg var 14.
Hun var 38.
Hun døde det næste år.
Det betyder... følg dit instinkt.
For en 14-årig uden mor og med en far, der rejser, betød det...
...sex...
...stoffer...
...og dårlige forhold med destruktive mænd.
Og jeg tog imod det hele, fordi jeg ikke havde noget selvværd.
Du forstår det ikke, Sartaj. Hvor tom man i virkeligheden er.
Indtil nogen slår dig omkuld.
Min far plejede at sige...
Gud er i hver partikel. Gud er overalt.
Det faldt mig lige ind.
Intet falder bare lige ind.
Jeg plejede at tro...
...at der ikke var nogen svagere end min far.
Han havde ingenting.
Han accepterede glædeligt sit liv som Guds kønshår...
Men jeg endte med at være endnu svagere end ham.
Men jeg bliver ikke ved med at være svag.
Hvad skal jeg gøre?
Ganesh, du besidder en dynamisk kvalitet.
God energi...
Men energien fører også til tvivl...
...så det må man ofre.
Husker du historien om Katch.
Ganesh, for at overvinde døden, må man dø flere gange.
Guruji sagde, jeg ville blive født igen,
hvis jeg vælger den rette vej på det rette tidspunkt.
Okay.
Jeg har organiseret en dastangoi i Dubai.
Måske kommer Shahid.
Dette er fortællingen om Muhammad bin Qasim.
Muhammad bin Qasim er en af de mest ikoniske personligheder i islams historie.
Ifølge Hindustan er Muhammad bin Qasim en røver...
En tyran, der på grund af sine personlige ambitioner
og religiøs overbevisning angreb Hindustan,
begik massakre mod dets folk og brugte vold til at sprede islam her.
Men i Pakistan betragter mange Muhammad bin Qasim
som deres samfunds åndelige leder...
...og som nationens grundlægger.
Muhammad Bin Qasim har umiskendeligt en stor plads i Pakistans historie.
Han var en kriger, der erobrede Sindh og gjorde det til et islamisk kalifat.
Som 17-årig erobrede han Sindh
ved at slå Kong Dahir ihjel...
Og han beviste for verden,
at en islamisk kriger kan gå langt for at opfylde sine pligter.
Mestrene har lært os at tage sværdet og bruge det til at starte en revolution...
Røvhul, stop med at pille så meget næse. Du er i Dubai.
Hvis der er olie, vil sheikerne holde dig her. Svans.
Fantastisk!
Og nu en komisk saga om frugternes konge: mangoen!
Mangonektar er sødere end den sødeste honning fra himlen.
Det er så fristende...
...at selv en krøbling kan kravle op i et træ for at smage på det.
Fantastisk!
Denne frugt er resultatet af en elskers hengivenhed.
I alle historier kommer der et øjeblik, som kan føre plottet i flere retninger.
Det øjeblik i mit liv var kommet.
Jeg havde ikke kontrollen over bomben, men over min fremtid.
Hvis jeg dræbte Shahid Khan, ville jeg få et godt liv,
men jeg ville blive Yadavs slave.
Hvis jeg skånede ham, ville livet blive, som Guruji sagde,
ofringer,
genfødsel,
Gud.
I det øjeblik ændrede jeg mange skæbner, Sardar Ji.
Shahid Khans, din
og min bys... Bombay...
Hvad er der sket?
Lad os komme afsted.
-Yadav... -Lad os komme af sted.
Næste nat tog jeg af sted fra Kenya...
...og fra det beskidte liv, jeg levede.
Harsha.
Kom så.
Harsha,
vores fly venter på os.
Kom.
Harsha!
Mathur, vil du ikke nok stoppe?
-Jeg laver bare kaffe. -Det irriterer mig meget.
Du bør nok stoppe med at tænke på Gaitonde.
Jeg er fucking ligeglad med Gaitonde.
Jeg har været efter Shahid Khan i 11 år.
Gaitonde er min, og jeg ved, hvordan man holder ham nede.
Vent og se.
-Det er et opkald til dig. -Tak.
-Hallo? -Er det Jamila?
Et øjeblik.
Hvem er det?
Vil du bryde med Gaitonde?
Broder,
Bunty har sendt noget til at opmuntre dig. Det er i soveværelset.
Surprise.
Du tænker ikke på mig disse dage, så her kommer jeg.
Hvorfor er du kommet?
-Hvad mener du? -Har du bragt hende her?
Nej... Bunty sendte hende.
Hold din fucking kæft.
Pak dine ting. Vi skal af sted i aften.
Yadav ringede, ikke?
Fortalte du hende, hvor vi var?
Vi må pakke.
Pakke?
Når chefen sagde, vi skulle pakke, må vi pakke.
Reiko...
...sluk lyset.
Det var Yadav. Jeg var bange.
Hans far er filmproducer, og han havde lovet mig en film.
Jeg gjorde bare, hvad alle andre gjorde.
Hver dag tror jeg, at du sender Bunty for at slå mig ihjel.
Undskyld. Jeg skal nok tale med hende.
Hun går med til det. Bliv ikke sur...
Bliv ikke sur!
Nu var jeg blevet afsløret...
...og havde intet sted at tage hen.
Jeg var strandet på havet igen.
Men denne gang...
...løb jeg ingen vegne.
Jeg havde slået min indre kujon ihjel.
Jeg kommer ikke med jer.
Min ofring gav mig et nyt hjem
hos min tredje far.
Jeg havde det, som om jeg var i orkanens øje.
Jeg nød stilheden, mens den hærgede omkring mig.
Ja, Kamble.
Lastbilen er blevet fundet. Den var lastet med varerne.
Men nummerpladen virker falsk. Ingen registreringsattest...
Send mig et billede.
DAG 07
Du har arbejdet hårdt på Shahid Khans sag.
Han er spion fra ISI.
Han var involveret med ISI og bomberne i 1993.
Har han noget med Gaitonde at gøre? De var begge aktive på samme tid.
Han vil angribe Indien. Gaitonde lod ham gå...
Hvorfor?
Prøv at huske det.
Kernebrændsel er blevet bragt fra Malindi til Mandvi
og så sendt til Mumbai.
Vi fandt denne lastbil.
Der er fundet spor af stråling i den. Hvad er Shahid Khans plan?
Vi skal bruge et kodeord for at nå ham.
Vær sød at hjælpe os.
Shahid Khan var vild med kolonialismens historie.
Han gjorde alt ifølge den.
Han kom på Gabriel.
Jibril!
Kongen af Calicut nægtede.
Shahid Khan.
Jeg har fortalt dig, at Vasco Da Gama kom for at erobre Indien i 1498.
Der var en sælger...
...fra Mandvi...
...som handlede med indigo...
...Kanji Maalam.
Gabriel...
Vasco Da Gama...
Maalam...
Det første forsøg på at erobre Indien...
Spanien og Portugal havde delt verden i to.
Begge var besat af at opdage og erobre Indien.
Spanien tog vestpå
og troede, at de ville nå rundt til Indien.
Portugiserne mistede kursen.
Men så fandt de en sælger fra Gujarati i Malindi-havnen i Kenya.
Maalam, der nu boede i Mandvi.
Og de nåede hertil i 1498
fra Malindi med Maalam om bord på en båd, der hed Gabriel.
Maalam.
Vasco Da Gama?
Et øjeblik...
Vi har næsten brugt alle mulighederne. Vi har kun én chance tilbage.
Korrekt kodeord.
Der er kommet et nummer.
Tekster af: Martin Larsen