Ωραία βολή!
Σαντ, ρίξε την ίδια βολή.
Πάλι!
Πιάσ' την!
Τον βγάλαμε!
Ήταν πάνω από τη μέση, φάουλ. Πες τους, ήταν φάουλ.
Φάουλ!
Πώς ήταν φάουλ;
Ήταν πάνω από τη μέση.
Μην κλέβεις.
Ο διαιτητής είπε ότι ήταν πάνω από τη μέση.
Δεν ξέρεις τους κανόνες. Το παρατραβάς.
Θα σου σπάσω το κεφάλι.
Πάρτε τον γιατί θα τον θάψω.
Έχεις μεγάλη γλώσσα, Όρανγκζεμπ.
Φύγε από δω.
Πούστη Μουσουλμάνε.
Μαλάκα...
Θέλεις να πλακωθούμε;
Είσαι τρελός, Σαντ; Φύγε από δω.
Μπαλού, Βιλιά!
Τι έγινε; Φέρε το αμάξι.
Πάμε! Φύγε από δω.
Κουσάλ, αιμορραγεί πολύ.
Η χώρα έχει γεμίσει με ξένους.
Δεν υπάρχει χώρος για Ινδουιστές στην Ινδία.
Από ιστορικής άποψης,
ήρθαν πρώτοι οι Μογγόλοι, όταν τσακωνόμασταν μεταξύ μας.
Μετά ήρθαν οι Βρετανοί και διαχωριστήκαμε σε τάξεις και κάστες.
Είχαμε άλλη μια ευκαιρία όταν χωριστήκαμε,
αλλά διαλέξαμε τη μη-βίαιη διαμαρτυρία.
Οι άλλοι συνεχίζουν εδώ και 2,000 χρόνια
κι εμείς εκλέγουμε κυβερνήσεις
που θα μας δώσουν καλύτερη τιμή στο πετρέλαιο.
-Κορόιδα. -Ήταν 1,400 χρόνια.
Το Ισλάμ υπάρχει εδώ και 1,400 χρόνια, όχι 2000.
Γιατί ήρθες εδώ;
Ξέρεις κάποιον Σαντ;
Αυτόν που παίζει κρίκετ;
Έγινε κάτι τις προάλλες;
Είναι άμπαλος.
Εγώ χτυπάω όλο εξάρια.
Ξέρεις τι έκανε;
Άνοιξε το κεφάλι του Ραμές.
-Έτρεχε ποτάμι το αίμα. -Και μετά;
Τον πήγαμε στο νοσοκομείο.
Και ο Σαντ;
-Θα ξέφυγε. -Έχεις τον αριθμό κανενός από την ομάδα;
Ευχαριστούμε, Κουσάλ.
Γιατί μπλέκεις μαζί τους;
Πρόσεχέ τον.
Τι έκανες, μαλάκα;
Λέγε.
Λέγε!
Λέγε, μαλάκα.
Λέγε.
Μαλάκα.
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
-Ας κάνουμε μια συμφωνία. -Ξέρουμε ότι αυτό θες.
Δεν σου έμαθε το αφεντικό σου
να σέβεσαι τον κύριο Ίσα;
Θέλεις συμφωνία; Δείξε μου αφοσίωση.
Άπλωσε το χέρι σου.
Απόδειξε την αφοσίωσή σου, αλλιώς φύγε από εδώ.
Να θυμάσαι τη γεύση.
Αυτό δεν καταλαβαίνει ο Σαχίντ.
Δεν πειράζει να έχεις εχθρούς,
αλλά πρέπει να τους σέβεσαι.
Θα ξεφορτωθώ τον Σαχίντ και θα τελειώσουν τα προβλήματά μας.
Όχι.
Ξέρω ότι είναι ηλίθιος,
αλλά είναι και αυτοί χρήσιμοι.
Πενήντα εκατομμύρια ρουπίες.
Δεν μου κάνουν.
Θέλω να πάω στην Ιερουσαλήμ,
να δω το Κουμπάτ Ας-Σάκρα.
Δεν μπορώ να πάω με πακιστανικό διαβατήριο.
Πήγαινε στον ιδιοκτήτη σου, κούνα την ουρά σου
και φέρε μου διπλωματικό ινδικό διαβατήριο.
Έγινε.
Θα το βγάλω.
Μπορείς να πηγαίνεις.
Το "Είμαι ο αρχιμαφιόζος της πόλης"
ήταν μεγάλο λάθος από μέρους μου...
Χρειάζομαι την ευλογία σας...
Ο Μπάντι ο μαλάκας έγινε ποιητής και η Ζόγια έγινε ηθοποιός.
Κι εγώ είχα γίνει το σκυλάκι της δις Γιαντάβ κι έγλειφα τον κώλο
του Ίσα ή όποιου Σεΐχη με διέταζαν.
Νότια.
Δημόσια.
Σε ποιον κώλο να το χώσω αυτό;
Πάντα δίνει άχρηστες πληροφορίες.
Πού πας;
Στη Βομβάη.
Αύριο έχω γενέθλια.
Έχω γύρισμα.
Θα πάρω τον Μπάντι.
Θα πει στον σκηνοθέτη να δηλώσει ασθένεια.
Άκου.
Θα κάνουν πάρτι.
Θα είναι και ο Αντίτια Τζοχάρ.
-Θα είναι και το αστέρι σου εκεί. -Ναι, με βοηθάει.
Έτσι το λένε το γαμήσι τώρα;
ΝΑΪΡΟΜΠΙ 2003
Κυρίες και κύριοι, σας παρουσιάζω τη φωνή της βραδιάς
Αυτό που έχασες δεν θα βρεθεί
Η επιθυμία να δραπετεύσεις έχει φυλακιστεί
Τα χείλη γελούν και η καρδιά κλαίει
Ο περιπλανώμενος δεν θα έρθει
Δεν θα έρθει...
Δεν θα έρθει
Ήταν το πιο ακριβό πάρτι γενεθλίων και το πιο σκατένιο.
Ένιωθα μόνος μέσα στο πλήθος.
Το σώμα έχει τατουάζ από τα σημάδια σου
Ο νυχτερινός ουρανός είναι γεμάτος αστέρια
Περπάτησε μέσα από τις φλόγες
Σκεφτόμουν συνέχεια γιατί συνάντησα τον Ίσα.
Η δις Γιαντάβ με είχε στριμώξει στον τοίχο στο ίδιο μου το σπίτι.
Ο περιπλανώμενος δεν θα έρθει
Δεν θα έρθει
Είμαι το σύμπαν, Γκανές.
Είμαι το σύμπαν, Γκουρού-τζι.
Έχεις τις ευχές μου για τα γενέθλιά σου.
Ξέρω ότι βρίσκεσαι σε δίλημμα.
Αυτή η ιστορία θα σε βοηθήσει.
Στον πόλεμο των κόσμων μεταξύ των Θεών και των Δαιμόνων,
υπήρχε μια περίοδος...
που οι Δαίμονες ήταν κυρίαρχοι.
Οι Θεοί έστειλαν ένα αγόρι που φαινόταν αθώο,
τον Κάτσα, στον οικισμό των Δαιμόνων ως κατάσκοπο.
Ο Γκουρού των Δαιμόνων, ο Σουκρατσάρια,
ήξερε το μυστικό του Μριτ Σαντζεβνί.
Ήταν ένα ελιξίριο αθανασίας.
Επανέφερε τους νεκρούς στη ζωή.
Όσο περνούσε ο καιρός...
η Ντεβγιάνι, η κόρη του Σουκρατσάρια, ερωτεύτηκε τον Κάτσα.
Οι Δαίμονες αγχώθηκαν.
Δεν ήθελαν να μάθουν οι Θεοί το μυστικό του ισχυρού τους όπλου.
Επομένως, οι Δαίμονες σκότωσαν τον Κάτσα.
Η Ντεβγιάνι είχε απελπιστεί,
και ο Σουκρατσάρια χρησιμοποίησε το Μριτ Σαντζέβνι
για να αναστήσει τον Κάτσα.
Η Ντεβγιάνι ξετρελάθηκε
και ο Κάτσα ήταν βέβαιος ότι θα απέφευγε πάντα τον θάνατο.
Και μετά;
Θα μάθεις τη συνέχεια αργότερα.
Έχεις να περάσεις από πολλές αναγεννήσεις.
Προς το παρόν, πρέπει να καταλάβεις
ότι για να κατακτήσεις τον θάνατο,
πρέπει να πεθάνεις πολλές φορές.
Πώς;
Πώς θα αναγεννηθώ;
Δεν είναι τόσο εύκολο, Γκανές.
Χρειάζεται θυσία, όχι δύναμη.
-Θα το κάνω. -Θυσία;
Ποιο είναι το πρώτο βήμα;
Ο σωλήνας που βρήκες είναι επικρουστήρας
ΗΜΕΡΑ ΟΓΔΟΗ
που παράγει νετρόνια για την αντίδραση σχάσης.
Η Βόρεια Κορέα προσπαθεί να φτιάξει μια συσκευή σχάσης εδώ και καιρό.
Πιστεύω
ότι πουλάνε το σχέδιο στη μαύρη αγορά.
Δεν φαίνεται ότι αυτό το σχέδιο χρειάζεται τόσους σωλήνες.
Όχι ακριβώς, έστω δύο ή τρεις σωλήνες αρκούν για τη βόμβα.
Πέρα από αυτό, είναι ενισχυτές.
Πόσους υπολογίζετε ότι έχουν;
Αυτοί οι απλοϊκοί σωλήνες που βλέπετε
ίσως είναι το μεγαλύτερο όπλο που έχει μπει στην Ινδία.
Τα αποτελέσματα του εργαστηρίου δείχνουν ότι περιέχουν δευτερίδιο λιθίου.
Μπορεί να είναι ενισχυτές βόμβας σχάσης.
Ο Μαλάμ είπε ότι υπάρχουν δέκα σωλήνες.
Έχουμε βρει πέντε.
Πιστεύουμε ότι τους χρειάζονται όλους για τη μέγιστη ισχύ έκρηξης.
Ξεκλειδώσαμε το λάπτοπ του Αλάμ
και ανακαλύψαμε ότι οι Χισμπουντίν επικοινωνούσαν στο σκοτεινό διαδίκτυο.
Ο Ράμα αποκρυπτογραφεί τις συνομιλίες αυτή τη στιγμή.
Φατέχ. Θρίαμβος.
Τι είναι αυτό;
Λέει 16/7/17.
16 Ιουλίου;
Σήμερα έχουμε 8.
Σύμφωνα με την αποκρυπτογράφηση, θα χτυπήσουν στις 16 Ιουλίου.
Πρέπει να χτενίσουμε την περιοχή.
Θα ψάξουμε τα πυρηνικά. Ελέγξτε όλα τα οχήματα.
Μάλιστα.
Έχει ενεργοποιηθεί κανένας από τους αριθμούς από το ημερολόγιο;
Όχι, αλλά έχουμε ηχητικό δείγμα από τον Σαχίντ Καν και τον Χαρούν.
-Τι μάθαμε από τις συνομιλίες; -Τις αναλύουμε.
Δεν αρκεί αυτό, πρέπει να συμμετάσχετε.
Κερδίστε την εμπιστοσύνη τους. Είναι η καλύτερή μας ευκαιρία.
Κλείσε συνάντηση με τον Σαχίντ Καν.
Σήκω!
Κάθισε.
Μου το είπε στο τηλέφωνο.
Το φορτηγό είναι από Γκουτζαράτ ή Μαχαράστρα;
Ήρθε από το Κουτς.
Έρχονται χιλιάδες φορτηγά.
Τα ελέγχεις όλα;
Έχουν ανοίξει τέσσερα ιστορικά συνομιλιών.
Τι λένε στη συνομιλία;
Ξέρουμε για τον Σαντ.
Ο φίλος του μας είπε ότι πλακώθηκε με κάποιον στο κρίκετ.
Κανείς δεν ξέρει πού πήγε.
Θα μάθουμε σύντομα.
Να το ξέρεις.
Πες μας πού είναι.
Δεν είναι σαν συνομιλία του WhatsΑpp.
Ο καθένας έχει περιορισμένη πρόσβαση σε πληροφορίες.
Τι λέει η "Κοπέλα 6";
Ποια είναι;
Ο Σαχίντ Καν;
Ναι.
Λείπουν κάποια πράγματα.
Αυτός με το λάπτοπ λέει
ότι δεν θα δώσει τίποτα πριν πάρει τα χρήματα.
Ο Σαχίντ Καν λέει ότι έκλεψαν τα χρήματα
και ζητάει συνεργασία.
Ψάξτε κι άλλο. Τι λένε για τα χρήματα;
Δεν βλέπεις παλιά μηνύματα αν σύρεις το ποντίκι.
Αν το πατήσουμε στην αναζήτηση;
Ναι.
Ναι, Σαρτάζ.
Μαρκάντ, πόσα χρήματα βρήκαμε στο σπίτι της Τζότζο;
Γιατί;
Πες μου.
-Ήταν 900,8 εκατομμύρια ρουπίες. -Θέλω τον ακριβή αριθμό.
Είναι 908,676.000 ρουπίες.
-Τι κάνεις; -Θα σου πω σύντομα.
Πέτυχε.
Τι λέει εκεί;
Επαινεί μια παράδοση που έγινε στις 10 Ιουνίου.
Ράμα, γράψε "Είμαστε έτοιμοι να τα δώσουμε για 25,000.000".
Θα διαπραγματευτούμε.
Δεν θα ψυλλιαστούν τίποτα αν αλλάξουμε όσα λέγαμε;
Όχι, φοβάται. Θα μας συναντήσει.
Ράμα, δεν έχουμε χρόνο.
Να σας φέρω τίποτα; Τσάι, καφέ;
ΣΑΡΤΑΖ
Φέρε τη λίστα για τις 10 Ιουνίου.
Τη λίστα για τις 10 Ιουνίου.
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα;
Φέρε το αρχείο της κάμερας.
Το θέμα είναι...
Να σας πω...
-Πάρ' τον. -Να εξηγήσω...
-Μια στιγμή, να του μιλήσω. -Σήκω.
Κύριε.
Θέλετε λίγο; Είναι τοπικό γλυκό.
Όχι, ευχαριστώ. Βρήκες τίποτα;
Όχι, καμία απάντηση.
Ήρθες μετά τις 26 Νοεμβρίου;
Ναι.
Με προσέλαβε ο Τζόζεφ.
Τότε, ένιωθα να με δηλητηριάζει.
Ένιωθα θυμωμένη και ήθελα να κάνω κάτι.
Και τώρα;
Το συνήθισα.
Υπάρχει πολύ στρες,
αλλά έχει πλάκα.
Εσείς;
Δεν ξέρω.
Δεν καταλαβαίνω πώς θα έπρεπε να νιώθω.
-Καμιά απάντηση; -Όχι.
Την επόμενη φορά, ρώτα πριν στείλεις άκυρα μηνύματα.
Πού ήσουν;
Προσευχήθηκες στον Αλλάχ να δώσει μυαλό στους άνδρες σου;
Να εκτονωθείς αλλού. Είμαστε όλοι αγχωμένοι.
-Τι σε αγχώνει; -Έχεις πρόβλημα;
-Ναι, τη δουλειά σου. -Δουλεύουμε.
Να πάρω τον Παρούλκαρ;
Σε παρακαλώ. Κάνε πίσω.
Ο Ματζίντ δουλεύει.
Κύριε...
Απάντησε.
Θέλει κωδικό.
Θα μας πει ο Μαλάμ;
Δεν ξέρει από υπολογιστές.
Ο Αλάμ τα έκανε αυτά.
-Ράμα, τι λες; -Θα είναι ρίσκο να χακάρουμε.
Αν κάνουμε λάθος, θα ειδοποιηθούν και θα χάσουμε την ευκαιρία μας.
Νωρίς ήρθες σήμερα.
Οι μισοί με χρησιμοποιούν, οι άλλοι με αμφισβητούν.
Θα με βγάλουν από την υπόθεση.
Θα είναι βλάκες.
Είδες κανένα σπίτι σήμερα; Τίποτα;
Πρέπει να ζορίζονται οι γονείς σου εδώ.
Αν μας αρέσει το διαμέρισμα,
στον στεγαστικό οργανισμό δεν αρέσει το όνομά σου.
Μέχρι και ο Μανές λέει ότι μας έδειξε όλα τα διαμερίσματα.
Μου είπε να βρω διαμέρισμα σε περιοχή που δέχεται Μουσουλμάνους.
Αλλιώς αυτό στο Νταχάνου...
Ναι.
Οι Μουσουλμάνοι θα μένουν σε περιοχή που δεν έχει ρεύμα.
Έκανα λάθος που ζήτησα στον μπαμπά να έρθει στη Μουμπάι.
Είναι πολιτικός με μεγάλη επιρροή.
Συγχαρητήρια.
-Ευχαριστώ. -Άρσια.
Γεια, τι κάνεις;
Κύριε...
Τις προάλλες, έφτασε ένα φορτίο στο Μαντβί.
Κάποιος σε υψηλή θέση το άφησε να περάσει
από το τμήμα μεταφορών.
Ποιος λες να είναι;
Τώρα ήρθες;
-Ναι. -Έχουν μπισκότα.
Πολύ ωραία. Δοκίμασέ τα.
Πήγαινε!
Γεια σας.
Γεια σου, Μέγκα. Τι κάνεις;
-Συγχαρητήρια. -Στις ομορφιές σου.
-Ευχαριστώ. -Κάτσε μαζί μας.
-Από δω ο Ουμές. -Γεια.
Άλλο ένα.
Ευχαριστώ που ήρθατε.
Ναι.
-Μέγκα. -Γεια.
Μόλις έμαθα τα νέα. Συγχαρητήρια.
Ευχαριστώ.
Έρχομαι σε λίγο. Περιμένετέ με.
Ναι...
Πότε είναι ο γάμος;
Σε έναν μήνα.
Τόσο ξαφνικά;
Θα μιλήσουμε αργότερα.
Έξι μήνες τον ξέρεις.
-Θα μιλήσουμε αργότερα. -Σε πιέζει κάποιος;
Δεν με πιέζει κανείς.
Είμαι χαρούμενη.
Μην το χαλάσεις.
Πώς σε κάνει χαρούμενη;
Τόσα χρόνια και δεν έμαθα.
Κι αυτός σε έξι μήνες...
Θα μου μάθει;
Να τον ρωτήσω;
Πώς να κάνω τη Μέγκα χαρούμενη;
Είμαι έγκυος.
Γεια σου, Σαρτάζ.
Τι κάνεις;
Δεν της άρεσε που έπινα.
Ήμουν πάντα καλός,
αλλά συνεχώς παραπονιόταν για παλιές μας, ασήμαντες διαφωνίες.
Δεν με θεωρούσε ίσο στον γάμο μας.
Ήταν η γιατρός, κι εγώ ο ασθενής.
Με κατηγορούσε για όλα τα προβλήματά μας.
Ήταν ό,τι καλύτερο μου συνέβη, αλλά...
-για εκείνη ήμουν μόνο ένας σύζυγος. -Σαρτάζ, έχει δικαίωμα να πάρει αποφάσεις.
Πότε το αρνήθηκα;
Ναι, αλλά νιώθεις προδομένος.
Δεν ξέρεις τίποτα για μένα.
Αφήνω τα φώτα ανοιχτά όταν φεύγω το πρωί
για να νομίζω ότι με περιμένει κάποιος το βράδυ.
Δεν είναι η μοναξιά το θέμα...
αλλά η αυτοεκτίμηση.
Εγώ φταίω;
Δεν φταίει κάποιος για την αυτοεκτίμηση.
Το σύμπαν συνωμοτεί για να νιώσεις έτσι.
Πώς το ξέρεις;
Θέλεις να εμβαθύνεις;
ΚΡΟΑΤΙΑ 2003
Μην το πάρεις, Σαρτάζ.
Σου λέω, μην το πάρεις.
Το γκότσι είναι τρελό.
Όταν σε πιάσει, δεν θα σε αφήσει.
Είμαι έγκυος.
Πότε το έμαθες;
Γιατί το συζητάμε;
Αποφασίσαμε από κοινού να μην κάνουμε παιδί.
Σωστά;
-Σωστά, Σαρτάζ; -Ναι.
-Δεν ήθελες παιδιά. -Ναι, δεν ήθελα.
Δεν έχει σημασία η επιλογή μου;
Γι' αυτό έκανα έκτρωση.
Εσύ είχες φαγωθεί ότι δεν έχει χώρο ο πλανήτης...
Ναι, αλλά μια χαρά καταλήξαμε στην πόλη.
Μια χαρά είμαστε;
Μια χαρά είμαστε, Σαρτάζ;
Νιώθω μόνος.
Με κούρασε ο εαυτός μου.
Όταν τα αγόρια μου ζητούν οδηγίες,
πεθαίνω σιγά σιγά μέσα μου.
Ξέρω τι να κάνω.
Αλλά γιατί...
έχω χαθεί;
Γκανές, είναι η κατάρα του να είσαι Θεός.
Δεν είμαι Θεός.
Απλώς προσπαθώ να ξεφύγω.
Από;
Τι κάνεις, πατέρα;
Ήμουν αδύναμος, γι' αυτό έγινες...
Δεν φταις εσύ. Εγώ φταίω, συγχώρεσέ με.
Γκανές, συγχώρεσέ με.
Γκανές!
Γκανές, συγχώρεσέ με.
Γεννήθηκα μια σύγκρουση, Σαρτάζ.
Η μητέρα μου ήταν Παλαιστίνια,
και ο πατέρας μου ήταν Εβραίος.
Ζούσαμε στο Παρίσι.
Η ζωή ήταν όνειρο θερινής νυκτός...
Πυρετώδης, τρελή, διασκεδαστική...
Στην πρώτη Ιντιφάντα
σκοτώθηκαν πάνω από χίλιοι Παλαιστίνιοι.
Η μαμά μου άρχισε να αισθάνεται δειλή.
Ζούσε μακριά από την Παλαιστίνη ενώ οι φίλοι της έτρωγαν σφαίρες.
Μου άφησε ένα γράμμα και γύρισε στην επανάστασή της.
Ήμουν 14 χρονών.
Εκείνη ήταν 38 χρονών.
Πέθανε την επόμενη χρονιά.
Σημαίνει "Ακολούθησε το ένστικτό σου".
Για ένα 14χρονο...
χωρίς μητέρα και με έναν πατέρα που ταξιδεύει, αυτό σήμαινε
σεξ...
ναρκωτικά...
και κακές σχέσεις με καταστροφικούς άντρες.
Τα δέχτηκα όλα γιατί δεν είχα αυτοεκτίμηση.
Δεν ξέρεις, Σαρτάζ, πόσο κενός είσαι
μέχρι να σε ρίξει κάποιος.
Ο πατέρας μου έλεγε
ότι ο Θεός είναι σε κάθε σωματίδιο, ο Θεός είναι παντού.
Απλώς μου ήρθε.
Τίποτα δεν έρχεται έτσι απλά.
Παλιά νόμιζα...
ότι ο πατέρας μου είναι ο πιο αδύναμος άνθρωπος.
Δεν είχε τίποτα.
Δέχτηκε με χαρά ότι η ζωή του ήταν μια τρίχα από το εφηβαίο του Θεού...
αλλά τελικά εγώ ήμουν πιο αδύναμος.
Δεν θα παραμείνω αδύναμος.
Τι πρέπει να κάνω;
Γκανές, έχεις μια δυναμική φύση...
μια τρομερή ενέργεια...
Ωστόσο, η ενέργεια μπορεί να οδηγήσει στην αυτοαμφισβήτηση.
Πρέπει να θυσιάσεις την αυτοαμφισβήτηση.
Θυμάσαι την ιστορία του Κατς;
Γκανές, για να κατακτήσεις τον θάνατο, πρέπει να πεθάνεις πολλές φορές.
Ο Γκουρού-τζι είπε ότι θα αναγεννηθώ
αν διαλέξω τον σωστό δρόμο τη σωστή στιγμή.
Εντάξει.
Οργάνωσα μια εκδήλωση μουσικής αφήγησης στο Ντουμπάι.
Ίσως έρθει ο Σαχίντ.
ΝΤΟΥΜΠΑΪ 2003
Αυτή είναι η ιστορία του Μοχάμεντ μπιν Κασίμ.
Ο Μοχάμεντ μπιν Κασίμ είναι από τις πιο εμβληματικές προσωπικότητες του Ισλάμ.
Σύμφωνα με το Ινδουστάν, ο Μοχάμεντ μπιν Κασίμ ήταν επιδρομέας...
τύραννος, που εξαιτίας της προσωπικής του φιλοδοξίας
και του θρησκευτικού του δόγματος, επιτέθηκε στο Ινδουστάν,
έσφαξε τους κατοίκους και εδραίωσε το Ισλάμ με τη βία.
Αλλά στο Πακιστάν, πολλοί θεωρούν τον Μοχάμεντ μπιν Κασίμ
ανώτατο ηγέτη της κοινότητάς τους...
και ιδρυτή του έθνους.
Ο Μοχάμεντ μπιν Κασίμ έχει μέγιστη σημασία στην ιστορία του Πακιστάν.
Ήταν ένας πολεμιστής που κατέκτησε τη Σιντ και την έκανε ισλαμικό χαλιφάτο.
Όταν ήταν 17 χρονών, κατέκτησε τη Σιντ
σκοτώνοντας τον βασιλιά Νταχίρ...
και είπε στον κόσμο ότι ένας Ισλαμιστής πολεμιστής
θα κάνει τα πάντα για να εκπληρώσει το πεπρωμένο του.
Οι αφέντες μάς είπαν να πάρουμε τα όπλα
για να απελευθερώσουμε την κοινότητάς μας.
Μη σκαλίζεις τη μύτη σου, μαλάκα. Είσαι στο Ντουμπάι.
Αν βρεις πετρέλαιο, οι Σεΐχηδες θα σε κρατήσουν εδώ, πούστη.
Ο Θεός είναι μεγάλος!
Και τώρα, μια κωμική ιστορία για τον βασιλιά των φρούτων: το μάνγκο.
Το νέκταρ του είναι πιο γλυκό από το πιο γλυκό μέλι των ουρανών.
Η γοητεία του είναι τόσο ισχυρή
που μέχρι και οι ανάπηροι σκαρφαλώνουν στα δέντρα για να το γευτούν.
Φοβερό!
Το φρούτο είναι το αποτέλεσμα της αφοσίωσης μιας ερωμένης.
Κάθε ιστορία φτάνει σε ένα σταυροδρόμι και μπορεί να πάει οπουδήποτε.
To σταυροδρόμι έφτασε πάνω στην ώρα.
Είχα το τηλεχειριστήριο του μέλλοντός μου στα χέρια μου.
Αν σκότωνα τον Σαχίντ Καν, θα ζούσα χαρούμενος,
αλλά θα γινόμουν σκλάβος της δις Γιαντάβ.
Αν τον άφηνα, η ζωή θα ήταν όπως έλεγε ο Γκουρού-τζι:
θυσία,
αναγέννηση,
Θεός.
Εκείνη τη στιγμή, άλλαξα πολλά πεπρωμένα, Σαρτάζ.
Το δικό σου, Σαχίντ Καν,
και της πόλης μου, της Βομβάης...
Τι έγινε;
Πάμε.
-Η δις Γιαντάβ. -Πάμε.
Την επόμενη νύχτα, ξεριζώθηκα από την Κένυα...
από την άσωτη ζωή που έκανα.
Χάρσα.
Πάμε.
Χάρσα,
μας περιμένει το αεροπλάνο.
Έλα.
Χάρσα!
Ματούρ, σταμάτα.
-Έφτιαχνα καφέ. -Με ενοχλεί πολύ.
Σταμάτα να σκέφτεσαι τον Γκαϊτοντέ.
Χέστηκα για τον Γκαϊτοντέ.
Κυνηγάω τον Σαχίντ Καν εδώ και 11 χρόνια.
Ο Γκαϊτοντέ είναι το εργαλείο μου, ξέρω πώς να τον ελέγχω.
Κάτσε και θα δεις.
ΖΟΓΙΑ - ΤΖΑΜΙΛΑ - ΓΚΑΝΕΣ
-Κύρια, έχετε τηλεφώνημα. -Ευχαριστώ.
Ναι;
Η Τζαμίλα;
Μια στιγμή.
Ποια είσαι;
Θες να ξεφορτωθείς τον Γκαϊτοντέ;
ΣΡΙ ΛΑΝΚΑ
Αδελφέ,
ο Μπάντι έστειλε κάτι για να σου φτιάξει τη διάθεση. Είναι στο δωμάτιο.
Έκπληξη.
Δεν με σκέφτεσαι τελευταία. Οπότε, ήρθα.
Γιατί ήρθες;
-Τι εννοείς; -Εσύ την έφερες εδώ;
Όχι, ο Μπάντι την έφερε.
Σκάσε.
Φτιάξε βαλίτσα, φεύγουμε απόψε.
Σε πήρε η δις Γιαντάβ;
Της είπες πού βρισκόμαστε;
Πρέπει να ετοιμαστούμε.
Να ετοιμαστούμε;
Αν το είπε το αφεντικό, θα το κάνουμε.
Ρέικο...
σβήσε τα φώτα.
Η δις Γιαντάβ το έκανε. Φοβόμουν.
Ο πατέρας της είναι παραγωγός, μου έταξε ρόλο.
Έκανα ό,τι κάνουν όλοι.
Κάθε μέρα σκέφτομαι ότι θα στείλεις τον Μπάντι να με σκοτώσει.
Συγγνώμη, θα της μιλήσω.
Θα συμφωνήσει, μη θυμώνεις.
Μη θυμώνεις!
Ξεσκεπάστηκα,
και δεν είχα πού να πάω.
Βρέθηκα αποκλεισμένος στη θάλασσα ξανά...
αλλά αυτή τη φορά...
δεν προσπαθούσα να ξεφύγω.
Σκότωσα τον δειλό μου εαυτό.
Δεν θα έρθω μαζί σας.
Η θυσία μου έφερε ένα νέο σπίτι,
με τον τρίτο πατέρα μου.
Ένιωθα ότι είμαι στο μάτι του κυκλώνα.
Απολάμβανα την ηρεμία, ενώ γύρω μου λυσσομανούσε.
Ναι, Καμπλέ.
Κύριε, βρέθηκε το φορτηγό. Μετέφερε το φορτίο.
Η πινακίδα φαίνεται ψεύτικη. Δεν έχει άδεια κυκλοφορίας...
Στείλε φωτογραφία.
ΗΜΕΡΑ ΕΒΔΟΜΗ
Δούλεψες εκτενώς στην υπόθεση Σαχίντ Καν.
Είναι κατάσκοπος του ISI.
Είχε αναμιχθεί στους βομβαρδισμούς του 1993.
Είχε σχέσεις με τον Γκαϊτοντέ;
Δραστηριοποιήθηκαν ταυτόχρονα.
Θα επιτεθεί στην Ινδία.
Ο Γκαϊτοντέ τον άφησε...
Γιατί;
Προσπάθησε να θυμηθείς.
Μετέφεραν πυρηνικά καύσιμα από το Μαλιντί στο Μαντβί,
κι από εκεί στη Μουμπάι.
Βρήκαμε αυτό το φορτηγό.
Βρέθηκαν ίχνη ραδιενέργειας. Τι σχεδιάζει ο Σαχίντ Καν;
Χρειαζόμαστε κωδικό για να του μιλήσουμε.
Βοήθησέ μας. Σε παρακαλώ.
Ο Σαχίντ Καν είχε τρέλα με την αποικιοκρατία.
Έκανε τα πάντα βασισμένος σε αυτό.
Ήρθε με τον Γαβριήλ.
Τζιμπρίλ!
Ο Βασιλιάς της Κοχικόδε αρνήθηκε.
Κυρία, ο Σαχίντ Καν.
Σου είπα, ο Βάσκο Ντα Γκάμα ήρθε στην Ινδία το 1498 για να την κατακτήσει.
Υπήρχε ένας έμπορος...
από το Μαντβί...
που πουλούσε λουλακί υφάσματα...
ο Κάντζι Μαλάμ.
Ο Γαβριήλ...
Ο Βάσκο Ντα Γκάμα...
Ο Μαλάμ...
Η πρώτη απόπειρα κατάληψης της Ινδίας...
Η Ισπανία και η Πορτογαλία χώρισαν τον κόσμο σε δύο μέρη.
Είχαν βαλθεί να ανακαλύψουν και να κατακτήσουν την Ινδία.
Οι Ισπανοί πήγαν δυτικά...
νομίζοντας ότι θα βρουν την Ινδία.
Ο Πορτογάλοι χάθηκαν.
Αλλά βρήκαν έναν Γκουτζαράτι έμπορο στο λιμάνι Μαλιντί της Κένυας.
Τον Μαλάμ, κάτοικο του Μαντβί.
Έφτασαν εδώ το 1498,
σε ένα πλοίο που λεγόταν Γαβριήλ, από το Μαλιντί, με τον Μαλάμ.
Μαλάμ.
Βάσκο Ντα Γκάμα;
Μια στιγμή...
Εξαντλήσαμε τις προσπάθειες. Μας μένει μόνο μία.
Σωστός κωδικός.
Κύριε, ήρθε ένας αριθμός.
Υποτιτλισμός: Χριστίνα Φλώρου