Atış!
Saad, aynı şekilde at.
Bir tane daha!
Yakala!
Evet! Yakaladık!
Belden yukarıdaydı. Hatalı atış.
Söylesene. Hatalı atıştı.
Hatalı atış!
Ne hatalı atışı?
Belden yukarıdaydı...
Hile yapma.
-Hakem, hatalı atış dedi. -Belin altındaydı.
Kuralları bilmiyor musun?
Haddini bil.
Kafanı kırarım. Onu duman ederim.
Götür onu yoksa buraya gömerim.
Dilin fazla uzun Aurangzeb.
Git lan buradan,
Müslüman ibnesi.
-Şerefsiz. -Hey...
Kavga mı istiyorsun soysuz?
Delirdin mi Saad? Git buradan!
Balu... Vijya!
Ne oldu? Arabayı getirin.
Gidelim. Buradan gidelim.
Kushal, çok kanaması var.
Bu ülke yabancılarla doldu,
Hindistan'da Hindulara yer kalmadı.
Tarihsel olarak bakarsak
biz kendi aramızda savaşırken önce Moğollar geldi.
Sonra İngilizler geldi, sınıf ve kastlara ayrıldık.
Bölünme sırasında bir fırsatımız vardı,
ama pasif protestoyu seçtik!
Onlara bak, 2000 yıldır deniyorlar.
Biz hâlâ ucuz benzin vaat eden
hükûmeti seçiyoruz.
-Tepemizdeki salaklar... -1400 yıl.
Ne?
İslam 1400 yıldır var, 2000 değil.
Niye gelmiştin sen?
Saad diye birini tanıyor musunuz?
Kriket oynamaya gelen mi?
Geçen hafta bir şey mi oldu?
Berbat bir atıcı.
Hepsini kovdum parktan.
Ne yaptı biliyor musun?
Ramesh'in kafasını yardı.
-Kan, Niyagara Şelalesi gibiydi. -Sonra?
-Ramesh'i hastaneye götürdük. -Saad'a ne oldu?
Kaçmıştır.
Takımdan birilerinin numarası var mı?
Sağ ol Kushal.
Niye vaktinizi onunla boşa harcıyorsunuz?
Gözünü ayırma ondan.
Lan yavşak, ne yaptın?
Hadi söyle.
Söyle.
Söylesene yavşak.
Söyle yavşak. Söyle.
Söyle.
Yavşak.
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
-Anlaşmayı konuşalım. -Anlaşma istediğini biliyorum kancık.
Patronun sana Isa Bey'e saygı göstermeyi öğretmedi mi?
Anlaşma mı istiyorsun? Sadakatini göster.
Elini uzat.
Sadakatini kanıtla. Ya yaparsın ya kalkar gidersin.
Tadını unutma.
İşte Shahid bunu hiç anlamıyor.
Düşmanların olabilir,
ama insan düşmanına saygı göstermeli.
Shahid'i ortadan kaldırmama izin ver. Tüm sorunlar çözülür.
Olmaz.
Adam gerzek, biliyorum
ama gerzekler bazen çok işe yarar.
50 milyon rupi.
Milyonlar yetmez.
Kudüs'teki Kubbet'üs-Sahra'yı görmek istiyorum.
Bunu Pakistan pasaportuyla yapamayacağım aşikâr.
O yüzden sahibine git, kuyruğunu salla
ve bana diplomatik Hint pasaportu
al.
Olur.
Gidiyorum.
Evet, gidebilirsin.
“Varoşların efendisiyim” ile
büyük hata yaptım.
Şu an hayır duanıza ihtiyacım var.
Şerefsiz Bunty şair olmuştu.
Zoya da oyuncu. Bana gelince
Bayan Yadav'ın köpeğiydim, Isa'nın ve Dubai'deki öbür şeyhlerin
kıçını yalamam gerekiyordu.
Güney.
Halk.
Bu bilgiyi kimin götüne sokayım?
Herif sürekli gereksiz bilgiler veriyor.
Nereye?
Bombay'a.
Yarın doğum günüm.
Çekimim var.
Bunty'yi ararım.
Yönetmene hasta olduğunu söyler.
Bak,
bir parti olacak.
Aditya Johar da gelecek.
Büyük yıldız orada olacak.
Bana yardım ediyor.
Becermeye artık yardım mı deniyor?
Bayanlar baylar, size gecenin sesini takdim ederim.
Kaybettiğin artık bulunmuyor
Uçma arzun kafeslenmiş
Dudakların gülerken yüreğin ağlıyor
Giden gezgin dönmez geri
Dönmez geri
Bu hayatımın en pahalı ve en boktan doğum günü partisiydi.
Koca kalabalığın içinde yapayalnızdım.
Gövden yara izleriyle dolu
Yıldızlarla dolu gece göğü gibi
Ateşin içinden geçtin
Niye Isa'nın ayağına gittiğimi düşünüp duruyordum.
Bayan Yadav beni kendi evimde
köşeye sıkıştırmıştı.
Giden gezgin dönmez geri
Dönmez geri
Aham Brahmasmi, Ganesh.
Aham Brahmasmi, Guruji.
Doğum günün kutlu olsun.
Çıkmazdasın, biliyorum.
Bu hikâyenin sana yardımı olacak.
Tanrılar ve iblisler arasındaki dünya savaşları sırasında
iblislerin üstün olduğu
bir dönem olmuş.
Tanrılar da masum yüzlü bir oğlan olan Kacha'yı
iblislerin arasına casus olarak göndermiş.
İblislerin gurusu Shukracharya
Mrit Sanjeevni'nin sırrına hâkimmiş.
Mrit Sanjeevni öyle güçlü bir iksirmiş ki
ölü birini hayata döndürebilirmiş.
Gel zaman git zaman
Shukracharya’nın kızı Devyani Kacha'ya âşık olmuş.
İblisler evhamlanmış.
En güçlü silahlarının sırrının tanrılara ulaşmasını istememişler.
O yüzden Kacha'yı öldürmüşler.
Devyani'nin perişan hâlini gören
Shukracharya, Mrit Sanjeevni'yi kullanıp
Kacha'yı hayata döndürmüş.
Devyani çok sevinmiş,
Kacha da ölümden hep kaçabileceğini anlamış.
Sonra?
Hikâyenin devamı sonra gelecek.
Hâlâ yaşayacağın çok doğum var Ganesh.
Şimdilik şunu bil,
ölüme hükmetmek isteyenin defalarca ölmesi gerekir.
Nasıl?
Sonraki doğumuma nasıl giderim?
O kadar kolay değil Ganesh.
Güç değil fedakârlık gerek.
-Yaparım. -Fedakârlık mı?
İlk adım nedir?
Bulduğunuz tüp kesinlikle bir tetikleyici.
Bölünme tepkimesi için nötron oluşturuyor.
Kuzey Kore uzun zamandır kullanıma hazır bölünme cihazı üzerine çalışıyordu.
Sanırım
şu an o tasarımı karaborsada satıyorlar.
Ama bu tasarımda o tüplere fazla gerek yok gibi görünüyor.
Tam öyle değil, 2 veya 3 tüple bile bombayı harekete geçirebilirsiniz.
Öbür tüpler sadece destek görevi görür.
Adamlarda kaç tane olduğunu tahmin ediyorsunuz?
Burada gördüğünüz sıradan tüpler
Hindistan'a giren en büyük silah olabilir.
Laboratuvar raporlarımıza göre içlerinde lityum deuterid var.
Bunlar atom bombası için kullanılabilir.
Maalam on tane tüp olduğunu söyledi.
Beş tanesini ele geçirdik.
Maksimum etki için hepsini isteyeceklerini düşünüyoruz.
Aalam'ın bilgisayarın kilidini açtık.
Bir karanlık ağ sohbet odası bulduk,
Hizbuddin iletişim için kullanıyormuş.
Rama şifresini çözmeye çalışıyor.
Fetih... Zafer.
Bu ne efendim?
16,7.17
16 Temmuz mu?
Bugün ayın 8'i.
Çözebildiğimiz kadarıyla 16 Temmuz büyük gün olabilir.
Şehrin her noktasını taramalıyız.
Nükleer yakıtı takip edin.
Ulaştırma Vergi Dairesiyle iş birliği yapın.
Emredersiniz.
Anjali'nin günlüğündeki telefon numaralarından bir şey çıktı mı?
Daha değil efendim. Ama Shahid Khan ve sağ kolu Haroon'un ses örnekleri var.
-Sohbetlerde bir şey var mı Rama? -Analiz ediyoruz.
Analiz yetmez, katılın.
Güvenlerini kazanın. En iyi fırsatımız bu.
Shahid Khan'la görüşme ayarlayın.
Kalk!
Oturun efendim.
Telefonda söyledi.
Efendim, araç hangi eyaletten, Gucarat mı Maharashtra mı?
Gucarat. Kutch'tan gelmiş.
Oradan binlerce araç...
Hepsini kontrol ediyorsunuz değil mi?
Şu ana dek dört sohbet odası geçmişi var.
Bu sohbette ne konuşuyorlar?
Saad'dan haber aldık.
Arkadaşları kriket maçında kavgaya karıştığını söyledi.
Sonra nereye gittiğini bilen yok.
Ama yakında öğreneceğiz.
Bize güven.
Şimdi bize anlat.
Whatapp sohbeti gibi değildir.
Herkesin bilgi erişimi kısıtlıdır, sadece kendisine atananı bilir.
Bu "Girl 6" ne diyor?
Kim bu?
Shahid Khan mı?
Evet.
Bazı şeyler eksikmiş.
Bu bilgisayarın sahibi diyor ki
parayı almazsa malı vermeyecekmiş.
Shahid Khan, paranın çalındığını söylüyor,
iş birliği yapmasını istiyor.
Biraz daha araştır. Para hakkında ne diyor?
Yukarı çıkarak eski mesajları göremezsin.
Arama kutusuna yazarak bulur muyuz?
Evet.
Efendim Sartaj.
Markand Bey, Jojo'nun evinde bulunan para ne kadardı?
Niye?
Lütfen söyleyin efendim.
908 milyon.
Tam rakamı söyleyin efendim.
908,676.000.
-Ne yapıyorsun? -Sonra anlatacağım efendim.
İşe yaradı.
Ne yazıyor burada?
10 Haziran'da yapılan teslimat için tebrik ediyor.
Rama, “Mala 25 milyon vermeye hazırız.” yaz.
Shahid Khan'la pazarlık yapalım.
Ama birden ağız değiştirirsek şüphe çekmez mi?
Hayır, adam gergin. Kesinlikle buluşacaktır.
Rama, zaman tükeniyor.
Çay, kahve bir şey ister misiniz efendim?
10 Haziran listesini çıkar.
Bir sorun mu var efendim?
Kamera kayıtlarını getir.
Efendim, durum şu ki...
Şöyle anlatayım...
-Alın bunu. -Beyefendi, açıklayayım...
-Bir dakika, konuşayım. -Kalk.
Efendim.
Alır mısınız? Yerli jak meyvesi.
Yok, teşekkürler. Var mı bir şey?
Hayır efendim. Cevap yok.
26 Kasım sonrası mı girdin?
Evet.
Beni Joseph Bey işe aldı.
O sıra vicdanım hiç rahat değildi.
Öfkeliydim, bir şey yapmak istiyordum.
Peki şimdi?
Şimdi alıştım.
Çok stresli,
ama eğlenceli.
Peki siz?
Bilmem.
Bugünlerde nasıl hissettiğimi bilmiyorum.
-Cevap var mı? -Yok efendim.
Bir dahaki sefere, kafana göre mesaj göndermeden önce birine danış.
Neredesin?
Allah'a dua et de adamlarına biraz akıl versin.
Git sinirini başka yerde çıkar. Hepimiz gerginiz.
-Sen niye gerginsin? -Derdin ne be?
-Çalışmanızla derdim var. -Çalışıyoruz.
Parulkar'ı arayayım mı?
Efendim lütfen! Geri çekilin!
Majid işini yapıyor efendim.
Efendim!
Cevap geldi.
Parola korumalı.
Maalam'dan öğrenebilir miyiz?
Bilgisayardan hiç anlamıyor.
O işlere Aalam bakıyormuş.
Rama, ne diyorsun?
Şu an kırmaya çalışmak riskli.
Bir şey yanlış giderse alarma geçerler ve tek fırsatımızı kaçırırız.
Bugün erkencisin.
Yarısı beni kullanıyor, öbür yarısı da benden kuşkulanıyor.
Beni bu davadan alacaklar.
Aptallık ederler.
Bugün ev baktın mı? Var mı beğendiğin?
Annenle baban da bu küçücük dairede bunalıyordur.
Bir daire bulsak bile
apartman komitesi soyadımızı beğenmez.
Bugün Manesh bile pes etti. Bütün daireleri gösterdiğini söyledi.
Müslümanlara izin veren bir yerde ev bulmamı söyledi.
Yoksa Dahanu'daki...
Evet,
Müslümanları elektriği bile olmayan yere gönderin.
Babama Mumbai'ye taşınmasını söyleyerek hata ettim.
Çok etkili bir politikacı.
Tebrikler efendim.
-Teşekkürler. -Arshia.
Merhaba, nasılsın?
Efendim...
Üç hafta önce Mandvi'ye bazı mallar gelmiş.
Yukarıdan birileri Ulaştırma Vergi Dairesini
arayıp malı geçirmiş.
Sizce kim olabilir?
Yeni mi geldin?
-Evet. -Tatlı masası var.
Çok güzel. Denesene.
Git hadi!
Merhaba efendim.
Merhaba Megha. Nasılsın?
-Tebrikler. -Çok oldu görüşmeyeli. Müthişsin.
-Teşekkürler. -Bize katıl.
Bu Umesh. -Merhaba Umesh.
Bir tane daha lütfen.
Geldiğiniz için teşekkürler.
Evet.
-Megha. -Merhaba.
Haberi duydum. Tebrikler.
Teşekkürler.
Birazdan geliyorum. Bekle beni.
Peki.
Düğün ne zaman?
Önümüzdeki ay.
Bu acele neden?
Sartaj, sonra konuşalım.
Daha tanışalı 6 ay oldu.
-Lütfen sonra konuşalım. -Biri baskı mı yapıyor?
Baskı yapan yok Sartaj.
Mutluyum.
Ne olursun bozma.
Seni mutlu etmeyi nasıl başarıyor?
Ben yıllarca öğrenemedim.
Adam altı ayda...
Bana öğretir mi?
Sorayım mı?
Megha'yı nasıl mutlu ediyor sorayım.
Hamileyim.
Merhaba Sartaj.
Nasılsın?
İçki içmeme takmıştı.
Her zaman usturupluydum,
ama geçmişteki bazı önemsiz tartışmaları mesele yapıp duruyordu.
Evliliğimizde beni hiç eşiti gibi görmedi.
O doktordu, ben hastaydım.
Tüm sorunlarımızın nedeni olarak beni görüyordu.
O, başıma gelen en iyi şeydi ama ben...
Onun için sadece bir kocaydım.
Sartaj, onun kendi kararını verme hakkı var.
Ben aksini mi söylüyorum?
Ama ihanete uğramış hissediyorsun.
Hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun.
Sabahları evden çıkarken ışığı açık bırakıyorum.
Döndüğümde evde biri varmış gibi hissedeyim diye.
Benimle yaşayan biri.
Konu yalnızlık değil.
Konu, kendine verdiğin değer Sartaj.
Yani hepsi benim hatam mı?
Öz saygı kimsenin hatası değildir.
Koca evren bir araya gelip sana öyle hissettirir.
Sen nereden biliyorsun?
Daha derine inmek ister misin?
HIRVATİSTAN 2003
İçme Sartaç.
Sana söylüyorum. İçme.
Bu Gochi çok tuhaf.
Bir kere aldın mı kurtulamıyorsun.
Hamileyim.
Ne zaman öğrendin?
Bunu konuşmanın ne anlamı var?
Çocuk sahibi olmayacağız diye karar vermiştik.
Öyle değil mi?
-Değil mi Sartaj? -Evet.
-Çünkü sen istemiyordun. -Evet, istemiyordum.
Benim tercihimin bir önemli yok mu?
O yüzden kürtaj oldum.
Bu gezegende yer kalmadı deyip duran sendin...
Ama sonuçta durumumuz iyi. Bu şehirdeyiz.
İyi miyiz?
İyi miyiz Sartaj?
Çok yalnızım.
Kendimden bıktım.
Adamlarım benden talimat isteyince
içten içe ölüyorum.
Ne yapılacağını biliyorum.
Ama neden
kayıp hissediyorum?
Ganesh, bu tanrı olmanın lanetidir.
Ben tanrı değilim.
Sadece kaçıyorum.
Kimden?
Baba, ne yapıyorsun?
Ben zayıftım. Sen o yüzden böyle oldun.
Senin hatan değil. Hepsi benim hatam, affet.
Ganesh, affet beni.
Ganesh!
Ganesh, affet beni.
Doğuştan çatışmalıyım ben Sartaj.
Annem Filistinli,
babamsa Musevi'ydi.
Paris'te yaşamaya başladık.
Hayat bir yaz rüyası gibiydi.
Cıvıl cıvıl, çılgın, eğlenceli...
İlk İntifada oldu
ve 1000'den fazla Filistinli öldürüldü.
Annem kendini korkak gibi hissetmeye başladı.
Arkadaşları ateş altındayken o Filistin'den uzaktaydı.
Bana bu mektubu bırakıp devrime koştu.
14 yaşındaydım.
Annem 38 yaşındaydı.
Ertesi yıl öldü.
Anlamı şu: İçgüdülerinin peşinden git.
14 yaşında
annesi olmayan ve babası seyahatlere giden biri için bu
seks,
uyuşturucu
ve aynı derece yıkıcı erkeklerle kötü ilişkiler anlamına geliyordu.
Her şeyi yaptım, çünkü kendime değer vermiyordum.
Biri seni devirene kadar ne kadar boş olduğunu
hiç bilemezsin Sartaj.
Babam derdi ki,
Tanrı her taneciktedir, Tanrı her yerdedir.
Öylesine aklıma geldi.
Hiçbir şey öylesine akla gelmez.
Eskiden
babamdan zayıfı yok diye düşünürdüm.
Hiçbir şeyi yoktu.
Tanrı'nın apış arasında yaşamayı kabullenmişti..
Meğer ben ondan daha zayıfmışım.
Böyle zayıf kalmayacağım.
Ne yapmam gerek?
Ganesh sende dinamik bir ruh var.
Büyük bir enerji.
Ama enerji beraberinde kendinden kuşkulanmayı getirir.
Kuşkudan fedakârlık etmelisin.
Kacha'nın hikâyesini hatırlıyor musun?
Ganesh, ölüme hükmetmek isteyenin defalarca ölmesi gerekir.
Guruji, doğru zamanda doğru yolu seçersem
yeniden doğacağımı söylemişti.
Tamam.
Dubai'de bir hikâye anlatma etkinliği düzenledim.
Shahid gelebilir.
Bu Muhammed bin Kasım'ın hikâyesidir.
Muhammed bin Kasım, İslam tarihinin en ünlü kişiliklerinden biridir.
Hindistan'a göre, Muhammed bin Kasım bir eşkıyadır.
Şahsi hırsları ve dini inancı yüzünden
Hindistan'a saldıran bir zalimdir.
İnsanları soykırımdan geçirmiş, İslam'ı yaymak için şiddet kullanmıştır.
Ama Pakistan'da sayısız insan Muhammed bin Kasım'ı
cemaatin üstün lideri olarak görür.
Ülkelerinin kurucusudur.
Muhammed bin Kasım'ın Pakistan tarihindeki önemi inkâr edilemez.
Sind şehrini ele geçiren ve halifeliğe dönüştüren bir mücahittir.
17 yaşında Kral Dahir'i öldürüp
Sind şehrini fethetmiştir.
Ve tüm dünyaya
bir mücahitin, görevini yerine getirmek için her şeyi yapacağını göstermiştir.
Ustalarımız bize kılıcımızı alıp
cemaatimizin devrimi için kullanmayı öğretti.
Şu burnuna sondaj yapıp durma lan. Dubai'desin.
Petrol bulursan şeyhler seni bırakmaz. İbne.
Harika!
Şimdi de meyvelerin kralı mango hakkında bir menkıbe.
Mangonun özü cennetten gelen en tatlı bal gibidir.
Çekim gücü öyle büyüktür ki
engelli biri tatmak için ağaca tırmanabilir.
Nefis!
Bu meyve âşığın teslimiyetinin sonucudur.
Her hikâyede her yöne gidilebilecek bir kavşak noktası vardır.
Benim hikâyem o kavşağa gelmişti.
Bombanın değil geleceğimin kontrolü elimdeydi.
Shahid Khan'ı öldürürsem mutlu bir yaşam sürecek
ama Bayan Yadav'ın kölesi olacaktım.
Öldürmezsem hayat Guruji'nin söylediği gibi olacaktı.
Fedakârlık,
yeniden doğum,
tanrı.
O an çok kişinin kaderini değiştirdim Sartaj.
Shahid Khan'ın, senin
ve şehrim Bombay'ın.
Ne oldu?
Gidelim.
-Bayan Yadav... -Gidelim.
Ertesi gece kendimi Kenya'dan
ve bana bağışlanan hayattan kopardım.
Harsha.
Gidelim.
Harsha.
Uçağımız bekliyor.
Gel.
Harsha!
Mathur, şunu keser misin?
-Kahve öğütüyordum. -Sinirimi bozuyor.
Kafayı Gaitonde'ye takmayı bırak artık.
Gaitonde hiç umurumda değil.
11 yıldır Shahid'in peşindeydim.
Gaitonde benim malım, onu yola getirmeyi bilirim.
Bekle de gör.
-Telefonunuz var hanımefendi. -Sağ ol.
Alo?
Jamila'yla mı görüşüyorum?
Bir saniye lütfen.
Kimsiniz?
Gaitonde'den kurtulmak ister misin?
Kardeşim,
Bunty seni neşelendirecek bir şey gönderdi. Yatak odasında.
Sürpriz!
Bugünlerde beni unuttun. Ben de kendim geldim.
Niye geldin?
-Ne demek istiyorsun? -Sen mi getirdin?
Hayır. Bunty gönderdi.
Kapa lan çeneni.
Toparlanmaya başlayın. Bu gece gitmemiz gerek.
Bayan Yadav aradı seni, değil mi?
Yerimizi ona söyledin mi?
Toparlanmamız lazım.
Toparlanmak mı?
Patron toparlan diyorsa toparlanacağız.
Reiko,
ışıkları kapat.
Hepsini Bayan Yadav yaptı. Korkmuştum.
Babası film yapımcısı, bana film sözü verdi.
Ben de herkesin yaptığını yaptım.
Her gün Bunty'yi gönderip beni öldürteceğini sandım.
Özür dilerim. Ben onunla konuşurum.
Kabul eder. Lütfen kızma.
Lütfen kızma!
Saklandığım yer ortaya çıkınca
kaçacak yerim kalmamıştı.
Kendimi yine denizin ortasında buldum.
Ama bu kez
bir yere kaçmayacaktım.
İçimdeki korkağı öldürmüştüm.
Ben sizinle gelmiyorum.
Fedakârlığım bana yeni bir yuva kazandırmıştı.
Üçüncü babamla birlikteydim.
Kendimi bir fırtınanın atan kalbinde hissediyordum.
Dışarıda her şey esip gürlerken ben dinginliği yaşıyordum.
Efendim Kamble.
Efendim araç bulundu. Malları taşıyormuş.
Ama plakası sahte. Hiçbir belgesi yok.
Fotoğraf gönder.
7. GÜN
Shahid Khan davası üzerine çok çalıştınız.
O bir ISI casusu.
ISI ve 1993 patlamalarıyla ilişkisi var.
Gaitonde'yle bağı var mıydı?
İkisi de aynı zamanlarda iş yapıyordu.
Hindistan'a saldıracak.
Gaitonde onu bıraktı...
Niye hanımefendi?
Lütfen anımsamaya çalışın.
Malindi'den Mandvi'ye nükleer yakıt getirildi,
oradan Mumbai'ye gönderildi.
Aracı bulduk.
İçinde radyasyon kalıntısı bulundu. Shahid Khan'ın planı nedir?
Ona ulaşmak için bir parolaya ihtiyacımız var.
Lütfen yardım edin efendim.
Shahid Khan, sömürgecilik tarihine kafayı takmıştı.
Her şeyi ona göre yapardı.
Gabriel geldi.
Jibril!
Kozhikode Kralı kabul etmedi.
Hanımefendi... Shahid Khan.
Söyledim sana, Vasco Da Gama 1498'te Hindistan'ı ele geçirmeye geldi.
Mandvi'de
bir tüccar vardı,
çivit satardı...
Kanji Maalam.
Gabriel...
Vasco Da Gama...
Maalam...
Hindistan'ı ele geçirmek için ilk olarak
İspanya ve Portekiz dünyayı iki parçaya ayırdı.
İki ülke de Hindistan'ı bulup ele geçirmeye kararlıydı.
İspanyollar batıya gitti,
Hindistan'ı orada bulacaklarını sandılar.
Portekizliler kayboldu.
Ama Kenya'daki Malindi limanında Gucarat bir tüccar buldular.
Maalam, bir Mandvi vatandaşıydı.
Ve buraya 1498 yılında ulaştılar.
Gabriel adında bir gemiyle.
Gemide Malindi'den gelen Maalam vardı.
Maalam.
Peki Vasco Da Gama?
Bir saniye.
Tüm fırsatlarımızı tükettik. Elimizde bir tek bu kaldı.
Parola doğru.
Efendim bir numara çıktı.
Alt yazı çevirmeni: Ece Eroğlu