Ειρήνη υμίν, αδελφέ. Ο Αλάμ είμαι.
Εντάξει.
Ειρήνη υμίν, αδελφέ. Ο Αλάμ είμαι.
Εντάξει.
Ειρήνη υμίν, αδελφέ. Ο Αλάμ είμαι.
ΜΟΥΜΠΑΪ
ΗΜΕΡΑ ΕΚΤΗ
Ειρήνη υμίν.
Αδελφέ, ο Αλάμ είμαι.
Ναι.
Πού να φέρουμε το καλιμίρι;
Στον στρατό.
Πόσα κιλά;
Μου το έκλεισε.
Αφεντικό...
Αδελφέ. Ο Αλάμ είμαι.
-Πού να φέρουμε το Καλιμίρι; -Στον στρατό.
Πόσα κιλά;
Εννοεί την καφετέρια Στρατός.
Θα πει εκεί τα υπόλοιπα.
Μπράβο. Πολύ ωραία.
Ταζ Μαχάλ το κάνατε.
Πάρτε αυτά.
Πείτε μου αν θέλετε κι άλλα.
Θα το στείλουμε σπίτια σας.
Λένε ότι ο Σαχ Τζαχάν ήθελε να φτιάξει κι άλλο Ταζ Μαχάλ
μπροστά από το πρώτο.
Από μαύρο μάρμαρο.
Αλλά δεν μπορούσε,
γιατί είχαν κοπεί τα χέρια των εργατών.
Μερικές φορές πρέπει να κοπούν.
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Ωραία.
Από πού είσαι;
Από το Χιματσάλ.
Μάλιστα.
Πήγαινε.
Θα σου τηλεφωνήσω.
Έχεις ακόμα την ίδια ζωή.
Πριν φορούσες μπούρκα για να δουλέψεις στη φυλακή,
ήρθες και σήμερα με μπούρκα.
Κυρία, σώσε με. Σε παρακαλώ.
Κυρία;
Ακούγεται περίεργο όταν το λες εσύ.
Τζότζο...
Θα με σκοτώσει ο Γκαϊτοντέ.
Ήθελες να βγάλεις φτερά και να αγγίξεις τον ουρανό.
Τώρα που πέταξες κοντά στον ήλιο,
φοβάσαι μήπως καείς.
Φοβόμουν.
Σε έκανε ηθοποιό.
Έχεις κάνει θραύση.
-Γιατί ήθελες να πετάξεις στον ήλιο; -Πιστεύει ότι είναι Θεός.
Με έκανε ηθοποιό και νομίζει ότι του ανήκω.
Ότι θα τρέξω όποτε με χρειαστεί.
Έχω κι εγώ υπόληψη.
Υπόληψη; Σοβαρά;
Ταράζεσαι με ένα του τηλεφώνημα.
Θα με βοηθήσεις;
Γιατί; Δεν μπορούν οι άλλοι;
Αυτοί που βοήθησες...
να σκοτώσουν τον Γκαϊτοντέ;
Δεν σκότωσαν...
Τι βοήθεια θες;
Αυτό...
Τι είναι αυτό;
Το διαβατήριο της Τζαμίλα.
Όλα τα έγγραφα.
Η προηγούμενή μου ζωή.
Θυμάσαι την προηγούμενή σου ζωή;
Μήπως τη χρειαστώ.
Ούτε εσύ μπορούσες να αφήσεις την προηγούμενή σου ζωή.
Ακόμα έχεις τη φωτογραφία της Μαίρη.
Υπάρχουν πάντα
κουτσομπολιά στον χώρο...
Στα περιοδικά,
ανώνυμα άρθρα...
Αλλά όλοι στον χώρο ξέρουν...
Για το πάρτι πρεμιέρας...
της Μαίρης...
Της ταινίας της...
Πριν την πρεμιέρα της ταινίας στην ταράτσα...
Τζαμίλα!
Δεν είχες συνάντηση με τον Μανού Γκάμπα;
Πήγα.
-Πώς ήταν; -Τέλεια.
-Ναι; -Θα μου δώσει ρόλο
αν γδυθώ.
Όταν γίνουμε μεγάλα ονόματα,
θα τους γδύσουμε όλους τους μαλάκες.
Κι αν δεν γίνουμε;
Εσύ θα γίνεις σίγουρα.
Είσαι εκθαμβωτική.
-Αλήθεια; -Ναι.
Είμαι χαριτωμένη;
Είσαι θεσπέσια.
Για αυτό και μόνο, η Τζότζο θα φάει τα σπέσιαλ νουντλς της Μαίρη.
Έκπληξη, αγαπημένη μου Μαίρη.
-Τι είναι αυτό; -Άνοιξέ το.
Είναι το βραχιόλι που φοράει η ηθοποιός.
Ευχαριστώ!
Άντε, φύγε από δω.
Πρόδωσες τη Μαίρη...
Μη μου κάνεις το ίδιο.
Μπάντι;
Του έστειλα τρεις κοπέλες ντυμένες ντομινατρίξ.
Τότε μου έδωσε τον αριθμό σου.
Είπε ότι είσαι εκτός Ινδίας, σε Άσραμ.
Έγινες μοναχός;
Η εξιλέωση που πέρασα για σένα...
αλλά και πάλι ήσουν μακριά μου.
Τι να έκανα;
Θα γυρίσεις αν έρθω;
Η Ινδία διέταξε σε όλες τις χώρες να με πυροβολήσουν με το που με δουν.
Μόνο η ασκητική ζωή μού μένει.
Άσε ήσυχη την Τζαμίλα.
Δεν ήξερε πού πάει να μπλέξει.
Εντάξει.
Τόσο εύκολα;
Μου το ζήτησες εσύ.
Γιατί την υπερασπίζεσαι τόσο;
Ξεπληρώνω ένα χρέος.
Είχα προδώσει κάποια.
Ποια;
Γιατί θες να μάθεις;
Δεν έγινες μοναχός; Ασχολήσου με αυτό, έχω δουλειά.
Άκου...
Βρίσε με, τελευταία φορά.
Πες με πούστη.
Για τελευταία φορά;
Θα πεθάνεις πραγματικά;
Ποιος ξέρει πότε θα τελειώσει το προσκύνημα;
Θα σου ξαναμιλήσω;
Ποιος ξέρει;
Εσύ και οι θεατρινισμοί σου. Έλα στη Μουμπάι να σε κάνω ηθοποιό.
Γιατί να μην ξαναμιλήσουμε; Έχω τον αριθμό σου, θα σε παίρνω.
Δεν θα λαμβάνω...
τις κλήσεις σου.
Μέχρι και ο μπαμπάς σου θα έρθει. Σε κλείνω τώρα, γεια.
Πούστη.
Όταν έφυγα, η δις Γιαντάβ σε είχε πιάσει απ' τα αρχίδια.
Όταν έφυγες, δραπέτευσα κι εγώ.
Πότε τη γνώρισες πρώτη φορά;
Αγαπάει την πατρίδα της.
Επομένως...
με έκανε να δουλέψω κι εγώ...
για το καλό της πατρίδας.
Εσύ αγαπάς την πατρίδα σου;
Βέβαια.
Αν κι εκείνη το βλέπει διαφορετικά.
Για εκείνη, πατρίδα είναι...
ό,τι συμβαίνει στο παρόν...
και ό,τι θα συμβεί στο μέλλον.
Για εμάς, πατρίδα είναι
ό,τι συνέβη στο παρελθόν, κι ό,τι μπορούσε να έχει γίνει ως σήμερα.
Κι έτσι θα γίνει!
Τι θα γίνει;
Η Εποχή Σάτια...
οι αρχαίοι καιροί.
Η ζωή στο Άσραμ στρεφόταν γύρω από την απάτη της Εποχής Σάτια.
Για να μπούμε στην Εποχή Σάτια, χρειάζεται θυσία.
Προβλήματα, πόνος, πείνα. Αυτά είναι μορφές θυσίας.
Ακόμα και τον χειμώνα, οι μαλάκες δεν έδιναν κουβέρτα.
Το φαγητό ήταν άφθονο, αλλά δεν τρωγόταν.
Αλλά κανείς δεν είχε πρόβλημα
γιατί πάντα έπαιρναν δωρεάν γκότσι, το καλύτερο ναρκωτικό.
Άρχισα να καταλαβαίνω τι έλεγε ο Γκουρού-τζι.
Ο Γκουρού-τζι έγραφε ένα βιβλίο για την Εποχή Σάτια
και είπε ότι θα τα αποκαλύψει όλα την κατάλληλη στιγμή.
Για να μπεις στην Εποχή Σάτια, έπρεπε να είσαι αγνός.
Ο Γκουρού-τζι το έκρινε αυτό μέσα από ένα παιχνίδι με ζάρια.
Τέσσερα.
Για να αποδειχθείς αγνός, το ζάρι έπρεπε να φέρει τέσσερα. Δεν το πετύχαινα ποτέ.
Δύο.
Παραμένεις δυναμικός.
Υπάρχουν πολλοί τρόποι να εξαγνιστείς.
Ένας ήταν ο έλεγχος του πόνου.
Άλλος ήταν να φωνάξεις με θυμό.
Άλλος ήταν να κρύψεις το πάθος σου.
Θεωρούμε το σεξ μια μορφή πείνας.
Η πείνα περιέχει μια ανάγκη,
μια λαχτάρα.
Υπάρχει ανάγκη και για αναπνοή,
αλλά δεν περιέχει λαχτάρα ή βία.
Πρέπει να κάνουμε το σεξ
απλό σαν την αναπνοή.
Να κάνουμε έρωτα στην ψυχή.
Το σεξ δεν είναι τίποτα,
πέρα από ανταλλαγή ενέργειας.
Κάντε το να μοιάζει με άσκηση.
Έτσι θα εξαγνιστείτε.
Είδα για πρώτη φορά την Μπάτια
στη συγκέντρωση πάθους και γκότσι.
Ήταν δίπλα στον Γκουρού-τζι.
Και ήθελα να την αντικαταστήσω.
Γκαϊτοντέ.
Ποιος ξέρει τη διαδρομή των ναρκωτικών;
Κανείς.
Μη λες ψέματα.
Κάποιος αρπάζει τα φορτία μας.
Ίσως...
η δις Γιαντάβ.
Ίσως;
Είχα νιώσει πολλές φορές μίσος,
αλλά πρώτη φορά ένιωθα ζήλια.
Δεν είχα ξανανιώσει με κανέναν τη σύνδεση που ένιωθα με τον Γκουρού-τζι.
Ούτε με τους γονείς μου, ούτε με την Κούκου, ούτε με τη Σουμπάντρα.
Αλλά ο Γκουρού-τζι ένιωθε έτσι μόνο για την Μπάτια.
Έχω σκεφτεί έναν τίτλο...
Το Βιβλίο του Χρόνου.
Όχι.
Μόνο όταν μπούμε στην Εποχή Σάτια.
Πότε θα μπούμε;
"Υπομονή, καρδιά μου".
Σύντομα.
Και αυτό το βιβλίο...
θα είναι ο τελευταίος Γκουρού αυτού του κόσμου.
Με το δεξί σου χέρι, στη δεξιά πλευρά.
Πρέπει να παρακολουθούμε τα πάντα στενά.
Οι πηγές μας λένε ότι η Μουμπάι είναι στόχος.
Πιάσαμε τους φορτηγατζήδες που μπήκαν με το φορτίο.
-Τι έχεις πίσω; -Τίποτα.
Δείξε μου.
Έλα.
Σταμάτα, μαλάκα.
Το Υπουργείο Μεταφορών είπε
ότι τα φορτηγά έρχονται εδώ και τρία χρόνια.
Μάθαμε πού παραδίδουν τα φορτία.
Κάναμε κι ένα σκίτσο.
Αυτός μάλλον είναι ο Χαρούν Μπιλάλ, ο υπαρχηγός του Σαχίντ.
Πρέπει να προστατεύσουμε μέρη εθνικού ενδιαφέροντος.
Οικονομικά κέντρα, τουριστικά θέρετρα, και θρησκευτικά μέρη
προστατεύονται από τις αρχές.
Όλα τα μετρητά από το εθνικό απόθεμα έχουν μεταφερθεί.
Τα καύσιμα πετρελαϊκών έχουν επίσης μεταφερθεί.
Πάρε το χάπι, Σαρτάζ.
Αλλιώς, το χέρι θα συνεχίζει να τρέμει.
Έρχομαι, κύριε.
-Και... -Κύριε...
-Είσαι καλά; -Ναι.
Θέλω πέντε λεπτά με τον Μπονσλέ.
Δεν γίνεται.
Οι Χισμπουντίν και το Άσραμ συνδέονται.
Έτσι πιστεύεις.
Και τα φορτηγά;
Κάποιος τα αφήνει να περάσουν.
Θα δούμε.
Τέσσερις μέρες μένουν σύμφωνα με την έρευνά σου.
Μήπως είναι λιγότερες;
Το σχέδιο εκκένωσης είναι έτοιμο.
Μπορούμε να ακυρώσουμε πτήσεις,
και να χρησιμοποιήσουμε τα αεροπλάνα για εκκένωση στη Μαχαράστρα.
Να χρησιμοποιήσουμε τοπικά τρένα;
Μπορούν να εκκενωθούν δυόμιση εκατομμύρια σε μια μέρα.
Ζητήσαμε από το γραφείο κίνησης μια λίστα με διαθέσιμα οχήματα.
Θα αποκλείσουμε την εισερχόμενη κίνηση από άλλες πόλεις.
Οι αυτοκινητόδρομοι θα είναι μονής πορείας.
Τα οχήματα της συνοριοφυλακής είναι σε ετοιμότητα.
Τα τηλεφωνήματά σου φέρνουν ένα πράγμα στο σπίτι μας...
τσακωμό.
Παρατούσε τα πάντα, τη γυναίκα του, τα παιδιά του,
για να τρέξει από πίσω σου.
Ήρθα να μιλήσουμε για τον Ροχίτ.
Δεν έρχεται σπίτι. Κοιμάται σε έναν ναό εδώ κοντά...
ή σε σπίτι φίλου.
Ο γιος μου κάνει κακές παρέες.
Τον συνάντησα.
Προσπάθησα να του μιλήσω...
αλλά είναι θυμωμένος.
Έχει δίκιο.
Όπως κι εσύ.
Δεν μπορούσα να τον σώσω.
Θα τον κάνω να καταλάβει.
Μην ανησυχείς.
-Φεύγω. -Περίμενε.
Πάρε αυτά.
-Όχι. -Σε παρακαλώ.
ΜΑΡΚΑΝΤ
Παρακαλώ, κύριε;
Τους έχεις δει;
Είπες ότι θα συνεργαζόσουν.
Είμαι εδώ.
Ναι.
Έχεις μόνο πέντε λεπτά.
Ο Τζόζεφ ζήτησε να δοκιμάσεις κι εσύ.
Έλα.
Έχουμε μία ώρα. Ας δούμε τι θα κάνει ο Σαρτάζ.
Τόσο χάλια είναι τα πράγματα...
που έστειλαν εσένα;
-Ακούγεται; -Ναι.
Τον Οκτώβριο του 1996 πήγες για πρώτη φορά στην Κροατία,
στο Άσραμ του Γκουρού-τζι.
Τι είπες;
Τον Οκτώβριο του 1996 πήγες για πρώτη φορά στην Κροατία...
Σαρτάζ!
Τι σχέση έχει με την υπόθεση; Άσε τις ανοησίες.
Ανάμεσα στο 2005 και το 2015, η δουλειά του Γκαϊτοντέ στο Άσραμ...
εισαγωγές κι εξαγωγές...
Ποιος έδωσε άδειες και κάλυψη για αυτό;
Τι είναι αυτό;
Ο στενός κύκλος του Γκουρού-τζι είχε 10 με 12 ανθρώπους...
Εσύ και ο Γκαϊτοντέ συμμετείχατε...
Ο Γκαϊτοντέ έστελνε γεμάτα φορτία από το Μαντβί.
Κάποιος σε υψηλή θέση άφηνε τα φορτηγά να περάσουν τα σύνορα.
Εσύ το έκανες;
Σαρτάζ, δεν έχω χρόνο για τέτοιες μαλακίες...
Μένουν δύο λεπτά.
Βάλ' τα στον κώλο σου.
Μίλα.
Αμάν.
Τι σχέση έχεις με τον Γκαϊτοντέ;
Μεθυσμένος είσαι;
Άσε με, μαλάκα!
Πώς τολμάει να με αγγίζει ο μαλάκας;
Κάτι ξέρει ο Μπονσλέ.
Κύριε.
Έχεις τρελαθεί;
Δεν ξέρω πώς κατάφερε να μείνει στο τμήμα.
Με το ζόρι.
Θα πάω να ζητήσω συγγνώμη από τον Μπονσλέ.
Ναι, δεν θέλουμε να πάρει τις εφημερίδες και να λέει βλακείες.
Θα το κανονίσω.
Βρήκαμε ναρκωτικά στο αίμα σου.
Είσαι σε διαθεσιμότητα.
Κύριε...
Ματζίντ, να τον προσέχεις.
Μια στιγμή, κύριε.
Ο Σαρτάζ ρωτούσε τον Μπονσλέ για τα φορτηγά.
-Και; -Έλαβα κι εγώ πληροφορίες.
Κάποιος εκ των έσω δίνει άδεια για τα φορτηγά.
Ποιος;
Δεν ξέρω.
Άκουσα τη συμβουλή σου, βρήκα Γκουρού.
Καλή τύχη.
Πού είπες ότι πας;
Στο Νασίκ.
Γιατί διάλεξες αυτόν κι όχι άλλον Γκουρού;
Ξέρεις τον Βικάρνα;
Αν είναι αρχιμαφιόζος της περιοχής, ναι.
Όταν βίαζαν την Ντραουπάντι ,
μόνο ο Βικάρνα διαμαρτυρήθηκε.
Έτσι είναι και ο Γκουρού-τζι μας.
Ο κόσμος είναι στα πρόθυρα καταστροφής και μόνο ο Γκουρού-τζι λέει αλήθεια.
ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ
ΚΡΟΑΤΙΑ 2005
Μίλα μας, Γη, ο θρόνος είναι κενός.
Κάποτε, οι βασιλιάδες είχαν ανθρώπους στην αυλή τους
οι οποίοι είχαν τα αυτιά τους στο έδαφος
για να ακούν τα βήματα
από τον στρατό του εχθρού από εκατοντάδες χιλιόμετρα μακριά.
Σήμερα, το έδαφος μάς μιλάει ξανά.
Οι στρατιώτες του σκότους πλησιάζουν γρήγορα πάνω σε άλογα.
Ήρθε η ώρα...
να εκλέξουμε έναν στρατηγό
που θα ακούσει τον στρατό που πλησιάζει.
Ο στρατηγός αυτός δεν πρέπει να τυφλωθεί από το σκοτάδι.
Γκανές...
οδήγησέ μας στην Εποχή Σάτια.
Δύο χρόνια αργότερα, όταν ο Γκουρού-τζι με έκανε στρατηγό του Σχεδίου Σάτια,
νόμιζα ότι αγαπούσε κι εμένα.
Τι κάνεις, Γκουρού-τζι;
Δοξάζω την αγνότητά σου.
Κέρδισα την αγάπη του Γκουρού-τζι
και τη θέση της Μπάτια.
Σήμερα, αρχίζει η αγνή ζωή σου, Γκανές.
Αν ήξερα τότε τι είχε σχεδιάσει η Εποχή Γιούγκα για το μέλλον μου,
θα είχα κάψει την ενδυμασία του μοναχού.
Δεν θα έπρεπε να μου τηλεφωνεί ο πρύτανης, έγινε;
Θα της το πω.
-Η Αντζαλί; -Ναι.
Έχει ξεφύγει η κατάσταση.
Έκλεψε μάνγκο από τον πρύτανη.
Και;
Όσες είναι ζόρικες τώρα...
δεν θα ζοριστούν όταν μεγαλώσουν.
Θα μιλήσεις το πρωί στον Γκαϊτοντέ.
Πάμε για ύπνο.
Έλα.
Τι έγινε τώρα;
Δεν με χόρτασες όλη μέρα;
-Τι ερωτήσεις έχεις; -Ήρθα να ζητήσω συγγνώμη.
Ζήτα, τότε.
Ζητώ συγγνώμη.
Κι εκ μέρος του τμήματος.
Παρούλκαρ...
παίζω...
αυτό το παιχνίδι 25 χρόνια.
Πόσα χρόνια;
Είκοσι πέντε.
Μη μαθαίνεις στον μπαμπά σου να γαμάει. Φύγε.
Φύγε!
Ο Τζόζεφ σού έδωσε τον Μπονσλέ...
Αν είχα δυο λεπτά ακόμα, θα είχε ομολογήσει.
Θα τα είχες αν δεν έπαιρνες ναρκωτικά.
Δεν είναι ναρκωτικά.
Τι είναι;
Πήρες κάτι στο Άσραμ;
Κάνα νέο για τον Σαχίντ;
Μόλις τώρα.
Μας είπαν να μείνουμε εδώ.
Θα μας πει πότε. Η ομάδα μας περιμένει στην καφετέρια Στρατός.
Δεν είμαι σίγουρος,
αλλά νομίζω πως το φορτηγό που ήρθε από το Κουτς...
πήρε άδεια...
από τον Παρούλκαρ.
Πώς το ξέρεις;
Ξέρω ότι ήταν κάποιος από το τμήμα μας.
Είναι ο μεγαλύτερος μπάσταρδος στο τμήμα.
Το είπες στον Τζόζεφ;
Δεν έχουμε αποδείξεις,
αλλά το υπαινίχθηκα.
Ο Παρούλκαρ είναι μπάσταρδος. Γιατί είσαι με το μέρος του;
Για να κρύψω το όνομά μου.
Καλύτερα να είμαι γνωστός ως τσιράκι του Παρούλκαρ, παρά ως ο Ματζίντ Καν.
Ναι;
Πήρε ο Σαχίντ;
Ναι, έρχομαι.
Μείνε εδώ.
Είμαι στη θέση μου.
Ελήφθη.
Μίλα στον ιδιοκτήτη.
ΚΑΦΕΤΕΡΙΑ ΣΤΡΑΤΟΣ
Ο Γκουρού-τζι με έκανε στρατηγό,
αλλά τότε, δεν είχα ιδέα.
Το έμαθα μετά από τρία χρόνια.
Ήταν καθήκον μου να προσέχω τη Βομβάη,
αλλά μετά το Άσραμ είχα χαζέψει.
Εκείνη τη μέρα, ο Γκουρού-τζι ήθελε να ταράξει τα νερά.
Ο κόσμος θα άλλαζε ξανά.
Αυτή είναι η Εποχή Σάτια, κι αυτή είναι η Εποχή Κάλι.
Πρέπει να πάμε από την Εποχή Κάλι στην Εποχή Σάτια.
Μπάτια.
Το ταξίδι είναι μεγάλο.
Θα πάρει χρόνο.
Πώς θα πάμε;
Η γη πεθαίνει με το φορτίο του βάρους μας.
Ο καρκίνος έχει κάνει μετάσταση.
Η έλλειψη ανθρωπιάς...
μάς αιμορραγεί θανάσιμα.
με ένα εκατομμύριο χαρακιές κάθε μέρα.
Ποιος εδώ δεν σκέφτεται τουλάχιστον μια φορά τη μέρα...
ότι αυτός ο κόσμος καλύτερα να τελειώσει μια ώρα αρχύτερα;
Υπάρχει μια διέξοδος, με επιστημονικούς όρους λέγεται σκουληκότρυπα.
Ο χρόνος και ο τόπος καμπυλώνουν κι ενώσουν τις άκρες τους.
Η Εποχή Κάλι είναι...
αργός θάνατος.
Πρέπει να επισπεύσουμε τη διαδικασία.
Πρέπει να κάνουμε μια θυσία.
Είστε έτοιμη για τη θυσία;
-Είστε έτοιμοι; -Ναι!
Ναι!
Γκανές;
Ναι.
Είμαι έτοιμος.
Δουλεύεις για τον Σαχίντ Καν;
Μερικές φορές, μια ερώτηση δεν έχει μόνο μία απάντηση.
Ο Γκαϊτοντέ και ο Γκουρού-τζι...
Εσύ και η Μπάτια...
Ο Ντιλμπάγκ Σινγκ και το Άσραμ...
Τι σημαίνουν όλα αυτά;
Δεν ήταν σύμπτωση που ο Γκαϊτοντέ πέθανε μπροστά σου,
ήταν πεπρωμένο.
Είναι πεπρωμένο που συναντιόμαστε.
Τα άστρα αποφάσισαν να πετύχεις εκεί που απέτυχε ο Γκαϊτοντέ.
Θα βρεις όλες τις απαντήσεις που λαχταράς ακολουθώντας τα βήματα του πατέρα σου.
Όλη η ζωή στη γη γεννήθηκε από ένα μόνο κύτταρο.
Όσο το κύτταρο αυτό μεταλλασσόταν, γεννούσε νέους οργανισμούς.
Χρειαζόταν μόνο μια μικρή ώθηση προς τη σωστή κατεύθυνση
ώστε να δημιουργηθεί ένα νέο ον.
Υπάρχουν τρεις σημαντικές ιστορικές διαμάχες στον κόσμο.
Η Νότια και η Βόρεια Κορέα...
Έπειτα, το Ισραήλ και η Παλαιστίνη.
Τρίτον, η μεγαλύτερη διαμάχη...
η Ινδία και το Πακιστάν.
Κάνουν πόλεμο εδώ και 70 χρόνια.
Δεν είναι θρησκευτικός ή εθνικός πόλεμος.
Είναι πόλεμος πολιτισμών.
Έχουμε τα επόμενα εννέα χρόνια...
για να ωθήσουμε τον κόσμο στο νέο στάδιο της εξέλιξης.
Ο κόσμος θα παραμείνει ασταθής για τα επόμενα εννέα χρόνια.
Θα υπάρχουν οικονομικές δυσκολίες στην Αμερική, διαμάχες στον αραβικό κόσμο.
Νέοι δικτάτορες θα αναλάβουν την εξουσία σε όλο τον κόσμο.
Οι άνθρωποι των ανεπτυγμένων χωρών θα μαλώνουν για την υπερθέρμανση.
Η γη είναι γεμάτη νάρκες κάτω από τα πόδια μας.
Ένα μικρό βήμα προς τη λάθος κατεύθυνση θα προκαλέσει συμφορά.
Το μόνο που χρειάζεται είναι να πυροδοτήσουμε μια νάρκη
στα σύνορα του Πακιστάν και της Ινδίας.
Θα προκαλέσει μια έκρηξη τόσο μεγάλη
που οι φλόγες θα τους παρασύρουν όλους.
Αν κάποιος επιθυμεί να αποχωρήσει από το σχέδιο της Εποχής Σάτια,
είναι ελεύθερος.
Η αγάπη μου για εσάς θα παραμείνει.
Μπορείτε να φύγετε.
Θυμάσαι που μιλούσαμε για θυσία;
Ήρθε η ώρα για ακόμα μία.
Ένας νέος άντρας θα γεννηθεί με αυτόν τον νέο κόσμο...
με μοναδικό σκοπό
να κατακτήσει την ειρήνη και την αλήθεια
του προγόνου μας, του μοναδικού κυττάρου.
Ο χρόνος είναι ο αφέντης του σύμπαντος και της ζωής.
Είναι πανταχού παρών σαν πυρηνική ενέργεια και απορροφά τα πάντα.
Θα αιχμαλωτίσουμε και θα ελέγξουμε τον χρόνο...
με μια πυρηνική έκρηξη.
Σε ακριβώς εννέα χρόνια από σήμερα, θα γίνει μια πυρηνική έκρηξη...
και θα επιστρέψουμε στον πυρήνα που μας δημιούργησε.