Bonjour. C'est Aalam.
D'accord.
Bonjour. C'est Aalam.
D'accord.
Bonjour. C'est Aalam.
JOUR 6
Bonjour.
Mon frère, c'est Aalam.
Ouais.
Où dois-je apporter le Kalimiri ?
Militaire.
Combien de kilos ?
Il a raccroché.
Patron...
Mon frère. C'est Aalam.
- Où dois-je apporter le Kalimiri ? - Militaire.
Combien de kilos ?
"Militaire" signifie au Café Militaire.
Les détails viendront plus tard.
Très bien. Bon travail.
Vous avez fait un vrai Taj Mahal.
Prenez ça.
Dites-moi s'il en faut plus.
On l'enverra chez vous.
On dit que Shâh Jahân voulait bâtir un autre Taj Mahal,
face au premier,
en marbre noir.
Il n'a pas réussi à le faire...
On avait coupé les mains des artisans.
C'est parfois nécessaire.
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Bien !
Tu viens d'où ?
De l'Himachal.
D'accord.
Tu peux partir.
Je t'appellerai.
Rien n'a changé dans ta vie.
Tu portais une burqa pour travailler en prison.
Et tu en portes une aujourd'hui.
Madame, j'ai besoin d'aide.
Madame ?
Ça ne sonne pas bien dans ta bouche.
Jojo.
Gaitonde va me tuer.
Tu voulais des ailes pour te rapprocher du ciel.
Tu t'es approchée du soleil,
et maintenant, tu crains de te brûler.
J'avais peur.
Tu es actrice grâce à lui.
Tu es une star.
- Pourquoi vouloir toucher le soleil ? - Il se prend pour Dieu.
Il croit que je lui appartiens, pour avoir fait de moi une actrice,
que je viendrai dès qu'il le voudra.
J'ai une réputation.
Une réputation ? Vraiment ?
Tu paniques dès qu'il t'appelle.
Tu m'aideras ?
Pourquoi ? Ils ne t'aident pas, eux ?
Ceux que tu as aidés
à tuer Gaitonde ?
Mais ils n'ont pas tué...
Tu veux quoi ?
Ceci...
C'est quoi ?
Le passeport de Jameela.
Tous les papiers.
Toute mon ancienne vie.
Tu te souviens de ta vie passée ?
Juste au cas où.
Tu n'arrives pas non plus
à te débarrasser de ton passé.
Tu conserves toujours des photos de Mary.
Il y a toujours
des rumeurs dans le milieu...
Dans les magazines,
des articles...
Mais au fond, tout le monde le sait.
La fête de lancement...
Mary...
Son film...
Avant la sortie du film, sur le toit, elle...
Jameela !
Tu n'avais pas rendez-vous avec Manu Gaba ?
Si, tout à l'heure.
- Alors ? - Super.
- Ouais ? - Il m'offre un rôle
si j'enlève mes vêtements.
Quand on sera des stars,
on fera déshabiller ces connards.
Et si on ne devient pas des stars ?
Toi, tu le seras.
Tu as un tel charme.
- Vraiment ? - Vraiment.
Et ma grâce ?
Elle est exquise.
Rien que pour ça, la spécialité de Mary, seulement pour ma Jojo.
Ma très chère Mary, surprise !
- C'est quoi ? - Ouvre-le.
Wahou ! C'est le bracelet que porte cette actrice.
Merci !
Pars. Va-t'en.
Tu as trahi Mary.
Ne me fais pas la même chose.
Bunty ?
J'ai dû lui envoyer trois filles dominatrices
pour qu'il me donne ton numéro.
Il dit que tu es dans un ashram.
Tu es devenu un ascète ?
J'ai enduré la pénitence pour toi...
mais tu étais toujours inaccessible.
Que devais-je faire ?
Tu reviendras de ton pèlerinage si je viens ?
L'Inde a lancé un mandat international sur moi avec ordre de tirer à vue.
Je n'ai plus que ma vie d'ascète.
Laisse Jameela tranquille.
Elle ignorait dans quoi elle s'embarquait.
D'accord. Je la laisse.
Sérieux ? Comme ça ?
Ta demande suffit.
Au fait, pourquoi tu la défends autant ?
Je paie une dette.
J'ai trahi quelqu'un.
Qui ?
Pourquoi tu veux le savoir ?
Tu es un moine, non ? Concentre-toi. J'ai du boulot.
Écoute...
Quoi ?
Insulte-moi une dernière fois.
Traite-moi de pédé.
Pourquoi la dernière fois ?
Tu vas vraiment mourir ?
Qui sait quand ce pèlerinage se terminera ?
Se reparlera-t-on ?
Je ne sais pas.
Tu exagères.
Je ferai de toi un acteur à Mumbai.
Pourquoi on ne se parlerait plus ? J'ai ton numéro, je t'appellerai.
Je ne recevrai pas
- ton appel. - Non ?
Même ton père viendra. Je raccroche maintenant.
Pédé.
Mme Yadav vous tenait par les couilles quand je suis parti. Non ?
Dès votre départ, j'ai filé.
Quand avez-vous rencontré Mme Yadav ?
Elle aime son pays.
Donc...
elle m'a poussé à travailler aussi,
dans l'intérêt du pays.
Vous n'aimez pas le pays ?
Si, je l'aime.
Nos conceptions du pays sont différentes.
Pour elle, le pays,
c'est ce qu'il est à présent
et ce qu'il sera plus tard.
Nous, on voit le pays
comme il était avant,
ce qu'il aurait pu être.
Et ce qu'il deviendra.
Quoi donc ?
Le Satya Yuga...
et la période védique.
La vie à l'ashram tournait autour de ce Satya Yuga fictif.
Pour l'atteindre, il fallait un sacrifice.
Un sacrifice impliquant difficultés, douleur et faim.
Ces salauds ne nous donnaient qu'un drap, même en hiver.
Il y avait de la nourriture, mais pas comestible.
Ça ne dérangeait personne
car ils auront toujours
du gochi gratuit, la meilleure drogue du monde.
Je commençais à comprendre les sermons de Guruji.
Guruji écrivait un livre sur le Satya Yuga.
Il disait qu'il révélerait tout le moment venu.
Pour atteindre le Satya Yuga, il fallait être pur.
Une pureté révélée par un jeu de dé créé par Guruji.
Quatre.
Quatre signifiait qu'on était pur. Ça ne m'arrivait jamais.
Deux.
Toujours dynamique.
Il y avait bien des façons de se purifier.
Contrôler la douleur,
évacuer sa colère en hurlant.
Ou bien refouler son désir.
On considère le sexe comme un type de faim.
La faim est un besoin,
une envie irrésistible.
Respirer est aussi un besoin,
mais sans désir ni violence.
Nous devons rendre le sexe
aussi simple que la respiration.
Faites l'amour à l'âme.
Le sexe n'est rien d'autre
qu'un échange d'énergie.
Faites-en un exercice
et il vous purifiera.
J'ai vu Batya pour la première fois
lors d'une réunion de luxure et de gochi.
Elle était la plus proche de Guruji.
Et je voulais la remplacer.
Gaitonde.
Qui connaît notre itinéraire de trafic ?
Personne.
Ne mentez pas.
Nos envois sont saisis.
Peut-être...
Mme Yadav.
Peut-être ?
J'avais déjà ressenti de la haine, mais jamais une telle jalousie.
Je sentais une connexion avec Guruji que je n'avais jamais connue,
ni avec maman, papa, Kukoo, Subhadra... C'était au-dessus de tout.
Mais Guruji ne ressentait ça qu'avec Batya.
J'ai pensé à un nom pour ça...
Le livre du Temps.
Non !
Quand on atteindra le Satya Yuga.
Quand ?
"Patience, mon cœur."
On y sera bientôt.
Et ce livre...
sera le dernier guide de ce monde.
Avec votre main droite, sur le côté droit.
Il faut garder un œil sur tout.
D'après nos infos, Mumbai est la cible probable.
Les camions qui acheminaient le matériel ont été arrêtés.
Il y a quoi dedans ?
- Rien, monsieur. - Faites voir.
Venez.
Arrête-toi, enfoiré !
Les douanes ont révélé que ces camions venaient depuis trois ans.
On a trouvé une piste où la marchandise était livrée.
On a fait un croquis.
On suppose que c'est Harun Bilal, le second de Shahid.
On doit sécuriser d'autres lieux clés.
Places financières, sites touristiques, religieux
sont sécurisés par les forces de l'ordre.
L'argent des réserves nationales est déplacé.
On transporte du carburant des compagnies centrales.
Prends la pilule, Sardarji.
Sans quoi, ta main ne cessera de trembler.
Bien, monsieur.
Bon...
- Ça va ? - Oui, monsieur.
Je voudrais cinq minutes avec Bhonsle.
Impossible.
Il y a un lien entre Hizbuddin et l'ashram.
C'est ce que tu crois.
Et les camions ?
Quelqu'un les laisse passer.
On verra.
Il nous reste quatre jours.
Ou moins, qu'en penses-tu ?
Notre plan d'évacuation est prêt.
On peut annuler les vols par zone,
envoyer les avions vers l'espace aérien du Maharashtra
Les trains locaux et de grandes lignes ?
On peut évacuer près de 2,2 millions de personnes en un jour.
On a demandé une liste des véhicules disponibles.
La circulation en provenance des autres villes sera interdite.
Une seule voie par autoroute.
Des véhicules de sécurité se tiennent prêts.
Votre appel n'impliquait qu'une chose chez nous...
une guerre !
Il oubliait tout : sa femme, sa famille,
et partait à votre recherche.
J'aimerais vous parler de Rohit.
Il ne rentre pas. Il dort dans un temple à côté
ou chez un ami.
Mon fils a de mauvaises fréquentations.
Je l'ai rencontré.
J'ai essayé de lui faire comprendre, mais il est en colère.
Et il a le droit de l'être...
Vous devez l'être aussi.
Je n'ai pas pu le sauver.
Je ferai en sorte qu'il comprenne.
Ne vous inquiétez pas.
- J'y vais. - Attendez.
Gardez-le.
- Non. - S'il vous plaît.
Allez.
Oui, monsieur.
Vous les avez vus ?
Vous disiez que vous coopéreriez.
Et je suis là.
Pas vrai ?
Vous avez 45 minutes.
Joseph vous demande d'essayer.
Venez.
On a une heure. Voyons ce que Sartaj peut faire.
La situation a dégénéré
au point qu'ils vous ont envoyé ?
- Audible ? - Ouais.
Octobre 1996, votre premier séjour en Croatie...
à l'ashram de Guruji.
Pardon ?
Octobre 1996, votre premier séjour en Croatie...
Sartaj !
Quel rapport avec cette affaire ? Ne dites pas de bêtises.
Entre 2005 et 2015, le travail de Gaitonde pour l'ashram...
De l'import-export.
Qui donnait les autorisations ?
C'est quoi, ça ?
Le noyau dur de Guruji comptait dix à 12 personnes.
Vous et Ganesh Gaitonde faisiez partie de ces personnes.
Gaitonde envoyait des camions entiers depuis Mandvi.
Quelqu'un de haut placé les laissait passer du Gujarat au Maharashtra.
C'était vous ?
Sartaj, je n'ai pas le temps pour ces conneries...
Il reste deux minutes.
Mettez-les-vous au cul.
Parlez !
Merde !
Comment avez-vous connu Gaitonde ?
Enfoiré ! Vous êtes soûl ?
Lâchez-moi, enfoiré !
Comment ose-t-il me toucher, cet enfoiré ?
Bhonsle est au courant de quelque chose.
Monsieur.
Vous êtes fou ?
Comment a-t-il réussi à rester dans votre service ?
À peine, monsieur.
Je présenterai mes excuses à Bhonsle.
Oui. On ne veut pas qu'il raconte n'importe quoi à la presse.
Je m'en occupe.
On a trouvé des traces de drogue dans votre sang.
Vous êtes suspendu du SIT.
Monsieur.
Majid, surveillez-le.
Attendez, monsieur.
Je pense que Sartaj parlait des camions à Bhonsle.
- Alors ? - J'ai reçu un tuyau.
Une taupe donnait l'autorisation aux camions.
Qui ?
Je ne sais pas.
J'ai écouté ton conseil. J'ai trouvé un gourou.
Bonne chance.
Qu'as-tu dit en arrivant ici ?
Nasik.
Tu...
Pourquoi l'as-tu choisi et pas un autre gourou ?
Tu connais Vikarna ?
S'il est du coin, oui.
Quand Draupadi se faisait violer,
Vikarna fut le seul à protester.
Notre Guruji est comme lui.
Le monde court à sa perte
et seul Guruji dit la vérité.
LE LIVRE DU TEMPS
CROATIE 2005
Ô, Terre. Parle, ce trône ressent le manque.
Jadis, chaque roi accueillait des personnes dans sa cour
pour passer la journée l'oreille collée au sol
afin d'entendre les armées de l'ennemi
à des centaines de kilomètres à la ronde.
Aujourd'hui, la Terre nous parle.
Les soldats de l'ombre approchent sur leurs chevaux.
Il est temps d'élire un nouveau commandant
capable d'entendre l'ennemi qui approche.
Cette personne ne doit pas être aveuglée par les ombres.
Ganesh,
amène-nous au Satya Yuga.
Deux ans plus tard, quand Guruji m'a nommé commandant du projet Satya,
j'ai cru qu'il m'aimait aussi.
Que fais-tu, Guruji ?
Je bénis ta pureté.
Avec le temps, j'ai gagné l'amour de Guruji
et la place de Batya.
Aujourd'hui, ta vie pure commence, Ganesh.
Si je savais ce que le Satya Yuga avait prévu pour mon avenir,
j'aurais directement brûlé la tenue du moine.
Le doyen n'a pas à m'appeler. Compris ?
Oui, je lui dirai.
- Anjali ? - Oui.
Elle devient incontrôlable.
Elle a volé des mangues du jardin du doyen.
Et alors ?
Les filles qui jouent ainsi
sauront se défendre plus tard.
Comment ?
Tu verras Gaitonde demain matin.
Allons nous coucher.
Allez.
Quoi encore ?
Vous ne m'avez pas assez vu aujourd'hui ?
- Vous voulez quoi ? - Je viens m'excuser.
Alors, faites-le.
Je vous présente mes excuses et celles du service.
Parulkar...
je joue...
à ce jeu depuis 25 ans.
Combien d'années ?
Vingt-cinq.
On n'apprend pas à un vieux singe à faire la grimace.
Partez.
Partez !
Joseph te donne Bhonsle et tu...
Deux minutes de plus et je le faisais parler.
Tu les aurais eues si tu n'étais pas drogué.
Ce n'en est pas.
C'est quoi, alors ?
Tu as eu ça à l'ashram ?
Du nouveau sur Shahid ?
On vient de m'informer.
On nous dit de rester par ici.
Il nous dira l'heure. Notre équipe attend au Café Militaire.
Je ne suis pas sûr,
mais Parulkar a peut-être donné l'autorisation
pour le camion de Kutch.
Comment tu le sais ?
Je sais que ça vient de notre département.
Il n'y a pas pire enfoiré que lui, chez nous.
Joseph le sait ?
On n'a pas de preuve.
Mais je l'ai sous-entendu.
Si Parulkar est un tel salaud, pourquoi tu te cramponnes à lui ?
Pour cacher mon nom.
Mieux vaut être connu comme l'homme de Parulkar que celui de Majid Khan.
Oui ?
Shahid a appelé ?
Oui, j'arrive.
Reste là.
Je suis en position.
Bien reçu.
Va voir le propriétaire.
CAFÉ MILITAIRE RESTAURANT ET BAR À BIÈRES
Guruji m'avait nommé commandant,
mais j'en ignorais la raison.
Je l'ai su au bout de trois ans.
Je devais garder un œil sur Mumbai.
Après mon arrivée à l'ashram, je m'étais un peu endormi.
Mais ce jour-là, Guruji allait tous nous réveiller.
Le monde allait changer à nouveau.
Voici le Satya Yuga et le Kali Yuga.
Nous devons passer du Kali Yuga au Satya Yuga.
Batya.
Le voyage est long.
Cela prendra du temps. Comment va-t-on y aller ?
La terre explose sous notre poids.
Le cancer s'est propagé.
Notre manque d'humanité nous saigne jusqu'à la mort
par un million de coupures chaque jour.
Qui parmi nous ne pense pas, au moins une fois par jour,
qu'il vaut mieux que ce monde finisse aujourd'hui plutôt que demain ?
Il existe une issue que les scientifiques appellent un trou de ver.
Le temps et l'espace peuvent être courbés pour joindre un bout à l'autre.
Le Kali Yuga est une mort lente.
On doit accélérer le processus.
On doit se sacrifier.
Êtes-vous prêts pour le sacrifice ?
- Êtes-vous prêts ? - Oui !
Oui !
Ganesh ?
Oui.
Je suis prêt.
Tu bosses pour Shahid Khan ?
Une question n'a pas nécessairement qu'une réponse.
Le lien entre Gaitonde et Guruji,
le lien entre toi et Batya,
Dilbagh Singh et l'ashram...
Que signifie tout ça ?
Gaitonde n'est pas mort devant toi par hasard.
C'était le destin.
Ce n'est pas par hasard qu'on se retrouve ici.
Le destin t'a choisi pour finir la tâche que Gaitonde n'a pas pu accomplir.
Tu trouveras des réponses à tes questions comme tout le monde...
La vie telle qu'on la connaît a été créée à partir d'une cellule.
La mutation génétique de cette cellule a fait naître d'autres organismes.
Il faudra toujours une étincelle dans la bonne direction
pour créer un nouveau monde.
Il y a trois conflits historiques dans ce monde.
La Corée du Sud et du Nord.
Le deuxième, Israël et Palestine...
Et le troisième, le plus grand,
l'Inde et le Pakistan.
Ils s'affrontent depuis 70 ans.
Ce n'est pas une guerre de religion ou une guerre des nations...
C'est une guerre de civilisations.
Nous avons neuf ans
pour utiliser cette étincelle pour une nouvelle mutation génétique.
Le monde demeurera instable pendant les neuf prochaines années.
Des problèmes financiers en Amérique, la discorde dans le monde arabe,
de nouveaux dictateurs émergeront dans bien des endroits.
Les gens des pays développés lutteront contre le réchauffement climatique.
Sous nous tous, cette terre est couverte de mines.
Un petit pas dans la mauvaise direction causera des calamités.
Il nous suffit de déclencher une de ces mines
qui enflammera la guerre ancestrale entre l'Inde et le Pakistan.
Elle mènera à une explosion si grande,
que tout le monde l'accompagnera dans les flammes.
Ceux d'entre vous qui souhaitent quitter
le projet Satya Yuga sont libres.
Mon amour pour vous demeurera.
Vous pouvez partir.
Tu te souviens de notre conversation ?
L'heure d'un autre sacrifice est venue.
Un homme nouveau dans un monde nouveau sera créé...
dans le seul but...
d'atteindre la paix et la vérité
de notre ancêtre, la première cellule unique.
Le temps est le maître de l'univers et de la vie, comme l'énergie nucléaire.
Il est omniprésent et rend toute chose insignifiante.
Nous capturerons et contrôlerons le temps
avec une explosion nucléaire.
Dans neuf ans à partir d’aujourd’hui, il y aura une explosion nucléaire....
et nous reviendrons au noyau originel qui nous a créés.