‪祝你平安，兄弟，亞拉姆在此
‪好
‪祝你平安，兄弟，亞拉姆在此
‪好
‪祝你平安，兄弟，亞拉姆在此
‪（孟買）
‪（第6天）
‪祝你平安
‪兄弟，亞拉姆在此
‪好
‪兄弟，我們要把黑胡椒送到哪裡？
‪軍事
‪多少公斤？
‪他掛了線
‪老大…
‪兄弟，亞拉姆在此
‪-我們要把黑胡椒送到哪裡？ ‪-軍事
‪多少公斤？
‪軍事是指軍事咖啡廳
‪他之後會透露其他細節
‪幹得好，棒
‪弄出一座泰姬瑪哈陵
‪拿去
‪如果需要更多錢便跟我說
‪我們會把錢送到你們家
‪傳說沙賈汗想在泰姬瑪哈陵對面
‪建另一座泰姬瑪哈陵
‪用的是黑色大理石
‪但他無法建成
‪因為工匠的雙手已經被砍掉
‪東西有時是要被砍掉
‪NETFLIX 原創影集
‪好！
‪妳從哪裡來？
‪我來自喜馬偕爾邦
‪好
‪妳走吧
‪我會打給妳
‪妳的人生還是一模一樣
‪妳以前穿罩袍到監獄當妓女
‪妳今天來這裡也是穿罩袍
‪女士，請救救我
‪女士？
‪這個詞從妳嘴巴說出來，真不對勁
‪喬喬
‪蓋頓德會殺死我
‪妳曾經想長出翅膀，飛上天空
‪現在妳飛近太陽
‪卻怕被焚燒
‪我很怕
‪他讓妳當上演員
‪妳如今名聞天下
‪妳為何想在太陽旁飛翔？
‪他以為自己是神
‪僅僅因為他讓我當上演員 ‪他便覺得我屬於他
‪他什麼時候想要我，我便要去他那裡
‪我是有名聲的
‪名聲？說真的嗎？
‪他一通電話便嚇壞了妳
‪妳會幫我嗎？
‪為什麼？“他們”不幫妳嗎？
‪那些妳幫助過…
‪殺死蓋頓德的人？
‪他們沒有殺死…
‪妳想要什麼幫忙？
‪這…
‪什麼？
‪耶米拉的護照
‪所有文件
‪我過往的整段人生
‪妳記得妳過往的人生？
‪萬一我還需要它…
‪正如妳也不能
‪抹掉妳的過去
‪妳仍然保留瑪莉的照片
‪在這圈子
‪有很多流言蜚語
‪在雜誌
‪在報道…
‪但內裡大家都知道…
‪那發布派對…
‪瑪莉的…
‪她的電影…
‪在她的電影發佈前，在屋頂，她…
‪耶米拉！
‪妳今天不是跟曼紐加寶見面嗎？
‪見了面
‪-怎麼樣？ ‪-超棒
‪-是嗎？ ‪-他提出讓我演戲
‪只要我願意脫衣服
‪我們有朝一日當上電影明星
‪我們要這些混蛋都脫掉衣服
‪如果我們沒當上大明星呢？
‪妳一定行的
‪妳的樣子很迷人！
‪-真的嗎？ ‪-真的
‪我的儀態呢？
‪優雅
‪為著妳的讚美 ‪瑪莉的特製麵條，只為喬喬而煮
‪我最親愛的瑪莉，驚喜！
‪-是什麼？ ‪-打開它
‪哇！跟那女演員戴的手鏈一樣
‪謝謝！
‪走，離開
‪妳背叛了瑪莉
‪別也背叛我
‪邦蒂？
‪把三個扮成施虐者的女孩送到他那裡
‪他那時才把你的電話給我
‪他說你不在印度，在國外的靜修處
‪別告訴我你當了僧侶
‪我為了妳所作的懺悔…
‪可是我依然找不到妳
‪我可以怎辦？
‪如果我來找你，你會結束朝聖嗎？
‪印度政府對我下了一道國際格殺令
‪我現在只能過苦行者的生活
‪放過耶米拉
‪她不知道給自己惹上什麼麻煩
‪好吧，放過她
‪說真的？那麼簡單？
‪妳開口問我，那便夠了
‪對了，妳為何這樣袒護她？
‪在還債…
‪背叛了一個人
‪誰？
‪你為什麼想知道？
‪你現在是僧侶吧？ ‪集中精神吧，我有事要做
‪聽著…
‪什麼？
‪咒罵我吧，罵最後一次
‪叫我做死同志
‪為什麼是“最後一次”？
‪你真的會死嗎？
‪天知道這朝聖何時會結束？
‪我會否再跟妳聊天…
‪我不知道
‪你和你的演技
‪來孟買，我會讓你當演員
‪我們為何不會再聊天？ ‪我有你的電話，我會打給你
‪我不會接聽
‪-妳的電話 ‪-真的嗎？
‪連你的爸爸也會來！ ‪我要掛線了，再見
‪死同志
‪我離開後 ‪亞達夫女士牢牢的控制著你嗎？
‪你離開後沒多久，我也逃走了
‪你什麼時候第一次見到亞達夫女士？
‪她愛自己的國家
‪所以…
‪她為了國家
‪也招攬了我
‪你不愛國家嗎？
‪我愛
‪但她對的國家理解 ‪跟我的理解是不同的
‪對她來說，國家意味著
‪印度現在的模樣
‪以及印度未來的模樣
‪但對我們來說，國家意味著
‪印度過去的模樣
‪和印度本可以變成的模樣
‪而印度肯定會變成那樣！
‪印度會變成怎樣？
‪圓滿時
‪吠陀文化
‪靜修處的生活圍繞著圓滿時這個騙局
‪要進入圓滿時，犧牲是必須的
‪困難、痛苦和飢餓是不同形式的犧牲
‪即使在冬天，那些雜種也不提供毛毯
‪食物供應充足，但難以下嚥
‪可是大家都很滿意
‪因為他們總能得到
‪免費的湯藥，世上最棒的藥
‪我慢慢開始理解大師的講道
‪大師在寫一本關於圓滿時的書
‪說在適當的時間會揭露一切
‪人要純潔才可以進入圓滿時
‪-大師以骰子遊戲測試你是否純潔 ‪-四
‪骰子骰出四，才證明你是純潔 ‪我永遠骰不到四
‪二
‪依然是不穩
‪要讓自己變純潔，有很多方法
‪其一是控制痛楚
‪另一種方法是透過尖叫，釋放憤怒
‪還有一種方法是藏起自己的性慾
‪我們把性視為一種飢餓
‪飢餓有需要
‪飢餓有渴求
‪也需要呼吸
‪但呼吸沒有渴求或暴力
‪我們要把性
‪變得跟呼吸一樣簡單
‪跟靈魂做愛
‪性毫不重要
‪重要的是能量的交換
‪把性當成運動
‪你便會變純潔
‪在性慾和湯藥的聚會上
‪我第一次把巴特亞看清楚
‪她最接近大師
‪我想取代她
‪蓋頓德
‪誰知道我們運送藥物的路線？
‪沒有人知道
‪別說謊
‪我們的貨物被查獲
‪或許…
‪亞達夫女士
‪或許？
‪-嗯 ‪-嗯？
‪我之前多次感到憎惡
‪但我第一次感到嫉妒
‪我所感到與大師之間的聯繫 ‪是前所未有
‪我從沒在媽、爸、古古 ‪和蘇布哈德拉身上有過這種聯繫
‪不過大師只在巴特亞身上有這種感覺
‪我想好了書名
‪《時間之書》
‪不要！
‪留待我們進入圓滿時
‪我們何時會進入？
‪"心存耐性"
‪我們很快會進入了
‪而這本書…
‪會是那世界最後的大師
‪用右手，在右手邊
‪我們要密切留意一切
‪根據我們的情報，孟買很可能是目標
‪運載物資入城的貨車司機已經被抓
‪貨車裡有什麼？
‪-長官，沒什麼 ‪-給我看
‪來
‪雜種，別跑
‪運輸稅務局披露
‪這些貨車過去三年不停進城
‪在貨車司機卸貨的地點 ‪我們發現了一條線索
‪我們也畫了草圖
‪我們斷定他是沙西德的副手哈倫比拉
‪我們要保護牽涉國家利益的地方
‪金融中心、旅遊景點和宗教地點等
‪目前由軍隊守衛
‪國家儲備銀行金庫裡所有錢已經搬走
‪中央石油公司的燃料已經運走了
‪服藥吧，薩塔
‪不然你的手會抖個不停
‪長官，來了
‪-現在… ‪-長官
‪-你沒事嗎？ ‪-長官，沒事
‪長官，我可跟邦斯勒談五分鐘嗎？
‪沒可能
‪長官，希茲布丁和靜修處是有關聯
‪這只是你猜想的
‪那麼貨車呢？
‪幕後有人讓貨車通行無阻
‪再看看吧
‪根據你的調查，我們只餘四天
‪或者更少，你覺得怎樣？
‪我們的疏散計劃已準備好
‪我們可以取消所有區域性的航班
‪在馬哈拉施特拉邦用飛機作疏散
‪如果我們用本地火車和特快火車呢？
‪一天可疏散二百萬至二百二十萬人
‪女士，我們問了區域交通部 ‪拿了可用車輛的清單
‪嚴禁車輛從其他城市進入孟買
‪所有高速公路會改成單向行車
‪邊境安全部隊的車輛隨時候命
‪你的電話總為我們家帶來一件事…
‪吵架！
‪他會拋下所有事，他的妻兒，一切…
‪追著你跑
‪我來跟妳談談羅希的事
‪他沒有回家，睡在附近的廟宇
‪或朋友的家
‪我的兒子絕對是跟壞人混在一起
‪我見過他
‪我想跟他講道理，但他很生氣
‪他有權生氣…
‪妳也一定生氣
‪我救不了他
‪我會讓他明白
‪別擔心
‪-我走了 ‪-等等
‪拿去
‪-不 ‪-求求妳
‪（馬坎德先生）
‪是，長官…
‪先生，有見過他們嗎？
‪你說你會合作
‪所以我在這裡
‪對
‪你只有45分鐘
‪若瑟先生叫你也試試
‪來
‪我們有一個小時，看看薩塔有何能耐
‪他們派你來
‪情況變這麼糟嗎？
‪-聽到嗎？ ‪-聽到
‪你在1996年10月首次到克羅地亞
‪去了大師的靜修處
‪你說什麼？
‪你在1996年10月首次到克羅地亞…
‪薩塔！
‪跟這案件有什麼關係？
‪別說廢話
‪由2005年至2015年 ‪蓋頓德為靜修處做的工作
‪是貨物的進出口
‪誰批准那些貨物進出口？
‪這是什麼？
‪大師的親信有十至十二個人
‪包括你和賈內希蓋頓德
‪蓋頓德以前從曼德韋運來滿車的貨物
‪居高位者讓那些貨車通過古吉拉特邦 ‪和馬哈拉施特拉邦之間的邊界
‪是你批准的嗎？
‪薩塔，我沒有時間回答這些廢話…
‪先生，還有兩分鐘
‪滾到一邊去
‪說話啊
‪噢，該死！
‪你跟賈內希蓋頓德有什麼關係…雜種
‪你喝醉了嗎？
‪放開我，雜種！
‪這雜種竟敢碰我？
‪邦斯勒知道內情
‪長官
‪你瘋了嗎？
‪我不懂他怎麼還能留在你的部門
‪長官，他的工作快保不住
‪我會去邦斯勒的家跟他道歉
‪好，麻煩你了 ‪我們不想他打給傳媒，亂說一通
‪讓我來處理
‪你的血液驗出微量的違法藥物
‪我暫停你在特別調查小組的職務
‪長官…
‪馬吉德，盯緊他
‪長官，稍等…
‪長官，我想薩塔 ‪是在問邦斯勒有關貨車的事
‪-那又怎樣？ ‪-長官，我也收有情報
‪有內部的人批准貨車通行
‪誰？
‪不知道，長官
‪我聽你的建議，尋得一位大師
‪祝你好運
‪你來這裡怎樣跟家人說？
‪說要去納西克
‪你…
‪你為何特意選了他 ‪而不是其他大師？
‪你知道毗迦爾納嗎？
‪如果他是本地黑幫老大 ‪那麼我應該認識
‪當黑公主要被強暴時
‪只有毗迦爾納抗議
‪我們的大師就像他
‪世界面臨巨大毀滅
‪只有大師說出真相
‪（《時間之書》）
‪（克羅地亞 2005年）
‪地球對我們說，這王位感到不足
‪曾經有個時間 ‪每位國王的朝廷都有一些人
‪整天把耳朵貼在地上
‪他們能聽到敵軍的腳步聲
‪即使敵軍遠在160多公里外
‪今天地球又在發聲
‪黑暗的士兵騎著馬，快速地接近我們
‪現在時機來臨，我們要挑選一位
‪能夠聽到敵人接近腳步聲的指揮官
‪那人一定不能被黑暗蒙蔽
‪賈內希
‪帶我們進入圓滿時
‪經過兩年 ‪大師讓我當圓滿時計劃的指揮官
‪我以為他也愛我
‪大師，你在做什麼？
‪崇拜你的純潔
‪我慢慢得到大師的愛
‪也得到巴特亞的位置
‪賈內希，你純潔的生命由今天開始
‪但如果我那天知道 ‪圓滿時怎樣規劃了我的人生
‪我當下便會燒掉那件僧侶的衣服
‪我不應該收到院長的電話，明白嗎？
‪好，我會告訴她
‪-安雅莉嗎？ ‪-是
‪她完全不受控
‪她從院長的果園偷芒果
‪是嗎？
‪女孩子現在頑劣
‪長大後便不會學壞
‪什麼？
‪聽著，抓蓋頓德的事可留待早上
‪去睡吧
‪快點
‪現在又怎樣？
‪什麼？
‪你們一天到晚盤問我，還不夠嗎？
‪-你現在有什麼問題？ ‪-我來道歉
‪那麼道歉吧
‪我道歉
‪…也代表部門道歉
‪帕魯卡
‪我玩這遊戲
‪已經25年了
‪多少年？
‪25年
‪帕魯卡，別教你老爸如何幹那回事
‪馬上離開
‪離開！
‪若瑟把邦斯勒交給你，而你…
‪如果多給我兩分鐘 ‪我一定可讓他吐露實情
‪如果你沒有服毒品，你會有多兩分鐘
‪那不是毒品
‪那麼是什麼？
‪你從靜修處拿到什麼嗎？
‪沙西德有什麼消息？
‪剛有最新消息
‪我們被指示留在這區域
‪他會讓我們知道時間 ‪我們的小隊在軍事咖啡廳等著
‪我不肯定
‪不過帕魯卡可能曾經批准
‪來自喀奇縣的貨車入城
‪你怎知道？
‪我只知道是我們部門的某個人
‪我們警隊裡，他是最混帳的混蛋
‪你有告訴若瑟嗎？
‪沒有證據
‪但我有暗示
‪既然帕魯卡是個混蛋 ‪你為何死命的依附著他？
‪以隱藏我的姓名
‪當別人眼中的帕魯卡手下 ‪比當馬吉德汗，得到的好處更多
‪是
‪沙西德有打來嗎？
‪好，我現在過來
‪留在車上
‪長官，我已就位
‪收到
‪去跟店主談談
‪（軍事咖啡廳 餐廳與啤酒館）
‪大師讓我當指揮官
‪當時我毫無頭緒
‪我在三年後終於知道了
‪我的職責是盯緊孟買
‪來到靜修後，我變得有點昏昏欲睡
‪可是在那天，大師計劃叫醒大家
‪世界即將改變
‪（2008年）
‪這是圓滿時…這是爭鬥時
‪我們要從爭鬥時進入圓滿時
‪巴特亞
‪這路程很漫長…
‪需要點時間，我們要怎樣走？
‪地球承受著我們重量的負擔 ‪奄奄一息
‪癌症已擴散至全身各處
‪我們缺乏人性，讓我們流血至死…
‪每天被砍一百萬次
‪這裡每個人每天都最少想一次
‪這世界今天滅亡，比明天才滅亡更好
‪不過我們有出路 ‪以科學的名詞來說，名叫蟲洞
‪時間和空間可以在一瞬間扭曲 ‪把一端跟另一端連接起來
‪爭鬥時是慢性死亡
‪我們需加快這個過程
‪我們需要犧牲
‪你們準備好犧牲嗎？
‪-你們準備好嗎？ ‪-準備好！
‪準備好！
‪賈內希？
‪準備好！
‪我準備好
‪你為沙西德罕工作嗎？
‪每個問題不一定只有一個答案
‪蓋頓德和大師的聯繫…
‪你跟巴特亞的聯繫
‪迪爾巴辛和靜修處的聯繫…
‪這一切有何意思？
‪蓋頓德在你面前死去不是巧合
‪那是命中注定
‪我們在這裡見面不是偶然，而是命運
‪蓋頓德辦不到的事情 ‪星辰挑選了你來接替他
‪你跟從你父親的腳步 ‪便會找到你想得到的一切答案
‪地球上所有生命源於一個細胞
‪隨著時間流逝 ‪這細胞變異，誕生新的生物
‪只需要朝正確的方向推它一把
‪便能創造出新生物
‪這世界有三場重要的歷史性衝突
‪南韓和北韓
‪第二是以色列和巴勒斯坦
‪第三，也是最大的衝突
‪印度和巴基斯坦
‪他們在過去70年干戈不斷
‪這不是宗教之戰，也不是國家之戰
‪這是文明之戰
‪我們有未來九年的時間
‪把世界推至下一個進化階段
‪這世界未來九年都會很不穩定
‪美國會遇上金融困難 ‪阿拉伯世界不和諧…
‪新的獨裁者在多個國家上台
‪第一世界國家的人 ‪會為氣候暖化爭吵不休
‪我們腳下的地球佈滿地雷
‪朝錯誤的方向踏一小步足以造成災難
‪我們只需要在巴基斯坦
‪和印度邊界引爆一個地雷
‪這會引發一場大爆炸
‪火焰會把所有人引進火海
‪如果有人想離開圓滿時計劃
‪請隨便
‪我對你們的愛依舊不變…
‪你可以離開
‪你記得我們談過關於犧牲的事嗎？
‪另一次犧牲的時間來了
‪一個新人類會隨著這新世界而誕生
‪他唯一的目的
‪是達至我們的祖先
‪即第一個單細胞的和平與真相
‪時間是宇宙和生命的主人
‪像核能一樣無處不在，吞噬一切
‪我們會用核爆炸
‪捕捉和控制時間
‪從今天起計剛好的九年後 ‪會發生一場核爆炸
‪我們會打回原形 ‪變成最初創造我們的細胞核