Esta serie es una ficción basada en "Juegos sagrados", de Vikram Chandra.
No promovemos ni respaldamos acciones ni relaciones entre los personajes.
El parecido a cualquier partido político, religión o secta es coincidencia.
Aham Brahmasmi.
Señor, ¿adónde va? No puede entrar.
Señor, ¿adónde va?
Aham Brahmasmi...
Guruji está vivo.
Seguro que está por aquí.
Gaitonde me había avisado
de que su tercer padre iba a hacer algo grande.
¿Estás listo para la verdad?
Sígueme.
Lo entenderás todo.
Estaba muerto antes de que yo llegara.
Un caso claro de suicidio.
Esperamos a la científica.
Entonces, Malcom que traficaba armas con Gaitonde,
¿estaba contratado por Shahid?
Hizbuddin ya ha usado mercenarios.
Malcolm Murad estuvo en casi todas las bandas terroristas.
De Asia y Europa.
Parece más que eso.
Gaitonde tenía el folleto de Hizbuddin escondido.
¿Y el gurú del que hablaba Sartaj?
Señor, hay relación entre el monasterio y Hizbuddin.
Dile a Sartaj que quiero hablar con él.
Coge una.
Te ayudará a entenderlo mejor.
No estás de servicio.
¿Desde cuándo sabes que soy policía?
Desde siempre.
Cógela.
De lo contrario, el malestar se volverá paranoia.
Lo que voy a contarte
escapa a tu comprensión.
Intenta tener la mente abierta.
El plan es sencillo.
Los próximos nueve años,
te centrarás únicamente en aumentar el sufrimiento
aprovechando las debilidades del mundo.
Desde el calentamiento global
a la propaganda religiosa de internet.
Nuestros congéneres humanos son propensos a destruir el mundo sin saberlo.
Pakistán atacará a la India y quedará destruido en venganza.
China no se quedará mirando. Tampoco Rusia.
Ni los Estados Unidos.
Empezarán a atacarse como perros rabiosos.
Su lucha...
...tendrá como consecuencia el fin de la humanidad.
La temperatura de la Tierra disminuirá rápidamente.
El planeta caerá en un invierno nuclear
mientras observamos a salvo en nuestros búnkeres especiales.
En esos búnkeres aguardaremos a que nuestro sacrificio,
penitencia, paciencia y poder de la verdad
nos lleve a la era de la verdad,
Satya Yuga.
Estáis locos. Perturbados.
Es el mundo el que se ha vuelto loco, Sartaj.
Es mentira.
¿Cómo podéis destruir el mundo?
No somos nosotros.
El mundo se destruye a sí mismo.
Somos un mero catalizador.
Mira a tu alrededor.
Terremotos, tsunamis, calentamiento global.
Todo son señales de la Tierra.
¿Qué clase de mundo intentas salvar?
Violan a niños de tres años en nombre de la religión.
¿Qué hay que valga la pena salvar?
¿Tienes una sola razón?
Nadie creerá todo esto.
Dilbagh Singh creía en ello.
Esta foto se tomó el día en que Guruji nos reveló su visión.
Únete a nosotros, Sartaj. Acaba lo que comenzó tu padre.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Le dije a Guruji
que Shahid toca el tambor y pide dinero para destruir la India.
Malcolm, diciendo ser enemigo de la India, se reunió con Shahid
y le dio dinero para cumplir sus deseos.
Ya sea en la guerra de Afganistán o en la India,
el ISI tiene una mala costumbre.
Prenden fuego a sus alrededores mientras se ocultan en las sombras.
Hay que atacar como bandidos, pero se portan como vulgares carteristas.
No todos tienen valor.
Tienes razón.
El valor y la personalidad que mostró Muhammad Ali Jinnah en 1947
no existe hoy en día.
Viéndote no se te puede acusar de eso.
Si uno lucha hasta el final, probablemente muera, pero...
Pero prenderá la llama de la revolución.
Qué hermoso.
Ten en cuenta...
...que ya no hay vuelta atrás.
- Piénsalo antes de unirte a nosotros. - Ya está pensado.
Es la voluntad de Alá.
Somos meros receptáculos.
He hablado con Shahid. Está listo.
Debemos proporcionarle combustible nuclear y un sitio para reunirse.
Él hará el resto.
La idea de destruir el mundo
echando combustible a los problemas del mundo era una genialidad.
Había una gran crisis en Oriente Próximo.
Les dimos armas a esos pueblos.
Los que no murieron se quedaron sin hogar.
Los americanos estaban enfadados por la recesión.
Les dimos armas para que se desahogaran.
Guruji dijo que conquistaría la oscuridad con oscuridad.
El mundo tenía que sacrificarse.
El libro que Guruji llevaba 20 años escribiendo
al fin estaba acabado.
Ese libro nos enseñaría cómo vivir en la era de la verdad.
Fueron los mejores días de mi vida.
Guruji me hizo creer que yo era especial.
Y yo sería...
...el dios de la era de la verdad,
Satya Yuga.
Y yo me creí todo lo que dijo.
Ganesh, me voy.
Al ascetismo.
Lejos de esta vida.
Hay que derrotar un milenio de oscuridad.
Y eso requiere penitencia
y pureza inmensa.
Tengo que irme.
Pero nos veremos pronto.
En la era de la verdad.
Nos veremos pronto.
Guruji fingió su muerte ante el mundo
para poder continuar con su penitencia monacal.
Para entrar en Satya Yuga hacía falta fuerza y sacrificio.
Guruji proporcionaría la fuerza y yo me sacrificaría.
Debía acabar el trabajo
con la zorra de Batya.
Extrañaba mucho a Guruji.
Deseaba que este mundo acabase para poder verlo en el nuevo mundo.
Cuando me exilié hace 12 años,
creía que había hecho todos los sacrificios necesarios.
Ni me imaginaba que el mayor estaba por llegar.
El sacrificio de Bombay.
Para crear el nuevo mundo, mi labor era planear en Bombay.
Batya dejó el monasterio de Croacia
y formó un grupo de 100 personas puras
para entrar en el nuevo mundo.
Las trajo a Bombay.
Bhonsle usó su influencia para comprar por centavos
tierras que valían millones.
Para construir el monasterio de Bombay.
Cogeremos cada artefacto
que Guruji haya llevado, tocado, bendecido...
Fijé en la mente de Bhosle la falsa amenaza de Pakistán.
Y él proporcionó armas a sus hombres
para esparcir el terror.
Pero el cabrón no conocía el auténtico plan.
Habrá más de mil tanques...
Usamos los camiones de Bhonsle para traficar con armas
para transportar piezas para la bomba nuclear.
Mi antigua fábrica fue entregada a Malcolm
para fabricar una bomba nuclear con Shahid.
En la superficie, Shahid construía la bomba.
Bajo tierra Batya se preparaba para el proyecto Satyug.
Y, en algún lugar del centro, mi tercer padre seguía oculto.
Todo estaba listo para el "sacrificio de Bombay".
Tienen algo enorme.
¿Qué quieres decir?
Quiero decir algo tan peligroso que puede... destruir el mundo.
Venga, escúpelo.
Esta ciudad podría no sobrevivir.
¿Qué quieres decir con que tienen algo? ¿Quiénes?
¿Quién tiene algo enorme?
Espera. Joseph me ha pedido que hable contigo.
Sartaj, escúchame.
No se tomarán medidas contra ti. Ven conmigo.
Dile a Joseph todo lo que sabes sobre Guruji, el monasterio y...
Iré yo mismo.
Sartaj.
Señor, siempre los traía hasta aquí.
¿Lo has visto?
No.
- ¿Lo has visto? - No, señor.
- Señor... - ¿Has hallado algo?
No, señor. Ahí no hay nadie.
¿Lo ha visto?
Mahmud de Gazni le pidió a Ferdousí que escribiera un libro en su honor.
Mahmud le dijo a Ferdousí que le pagaría 60 000 dinares.
Pero, cuando acabó el libro, solo le pagó 200.
Ferdousí lo insultó tanto que Mahmud contrajo la malaria y murió.
- Sí. - Jefe.
Los gusanos se comen nuestra comida.
Igual hay que tirarla.
A ver qué no hemos hallado...
En equipos de dos...
El moho sugiere...
...que puede contener entre 20 y 30 de tubos detonantes.
Y al menos 30 kg de combustible.
- Joseph, el impacto sería enorme. - ¿Cuánto?
Creo que intentan alcanzar los 80 kilotones de rendimiento.
En Hiroshima fueron 20.
KYANI & COMPANY RESTAURANTE
¿Qué le pongo? ¿Revueltos? ¿Escalfados? ¿Fritos? ¿El especial de Gaitonde?
- El especial. - Ahora mismo.
Sunil, el chef de nuestro sitio de siempre, no me reconoció.
pero seguía usando mi nombre como publicidad.
El sabor de esos huevos...
Seguía siendo pura gloria.
Joder, igual de ricos.
- Hola. - Bunty.
- ¿Quién es? - Vi tu programa de la tele.
Es una puta mierda.
Mamonazo. ¿Quién eres?
¿Hola?
- Hola. - Dime una cosa.
¿También te cortaron la tercera pierna?
Mamonazo...
Dime una cosa... ¿Quién cojones eres?
Ven a decírmelo a la cara si tienes huevos.
O iré a meterte el paraguas por el culo.
Dime el lugar.
Trae tu culo. Yo llevo el cinturón.
Serás...
Habla, mamón. Dime el lugar.
¿Jefe?
Bienvenido, jefe.
Has vuelto después de 13 años.
Vamos a celebrar 13 años en una noche.
¿Qué es esta bienvenida?
Te has vuelto muy sofisticado.
Pensaba que ya estarías muerta.
Me moriré después que tú, zoquete.
¿Recuerdas...
...lo que te dije entonces?
¿Has dejado de pensar con la polla?
Bueno...
La sangre ya no fluye por ahí.
Se queda toda por aquí.
¿Extrañas a Badariya?
A veces.
¿Y a mí?
Lo que me alejó de la India todos estos años fue tu miedo.
¿Subhadra?
- ¿Me has echado de menos? - No.
Nunca.
Hermano, no puedo expresar lo feliz que me hace que estés aquí.
Es como cuando follé por primera vez.
¿Y el dinero de Papá Noel?
Es como estar viendo tu fantasma.
¿Dónde estuviste estos años?
Habría dado cualquier cosa por venir a Bombay.
Dios te ha prohibido tontear.
¿Qué ocurrió?
Tenía una hermana pequeña, Mary.
Se enamoró de Sameer, el hijo del productor.
Prometió lanzar su carrera como actriz.
Y organizó una fiesta en su honor.
Durante años, Mary y yo fuimos juntas a audiciones.
Y nos rechazaban juntas.
De repente, su vida se convirtió en una película de Bollywood.
Lo conseguía todo. Amor, felicidad y un papel protagonista.
Yo sentía envidia.
Ay, lo siento.
¡Mary!
¿Estás loca?
¿Cuánto más vas a castigarte por eso?
Si pensara como tú, ya habría muerto mil veces.
Lo tuyo es distinto.
Matas para salvarte.
¿A quién salvé yo matando?
¿A quién salvé matando a mi hermana?
Lo jodí todo...
...para conseguir un papel de mierda que me costó a mi hermana.
Fui una idiota.
Olvídalo.
Ella viene y se sienta delante de mí cada día.
Mira, está ahí.
"Vale, zorra, lo siento".
¿Qué más quieres?
La ciudad de Bombay me lo dio todo.
Pasé de ser camarero a convertirme en el dios de Gopalmath.
Soy...
Entonces me di cuenta.
¿Puedes dar...
...sin esperar nada a cambio?
¿Qué podría ser más puro que esa idea?
Si la gente lo entendiera,
toda la oscuridad del mundo se acabaría de inmediato
y el plan de Guruji no haría falta.
La bomba que estalló en Hiroshima era de 15 kilotones.
Esta es de 120 kilotones. Es ocho veces más potente.
Aniquilará a 800 000 personas durante la primera hora.
Y las siguientes ocho generaciones de indios tendrán malformaciones.
Si Dios quiere.
Saldaremos las deudas de 1965, 1971 y 1999 de una vez.
Aham Bramhasmi.
Quiero hablar con Guruji.
¿Por qué usas esa línea? No es segura.
¿Sabes dónde está Guruji?
Gaitonde, sabes que nadie puede hablar con él.
Conmigo hablará. Debo decirle algo.
Con nadie.
Dile que es urgente. Acabo de ver la bomba.
Cabrona.
Solo había un modo de detener el plan.
Parar el dinero.
Gaitonde, ¿qué es todo esto?
Es tu coraza.
¿Coraza?
No te preocupes, lo arreglaré todo.
Pero ¿me vas a decir qué hay que arreglar?
- ¿Qué? - ¿Por qué no mandas el dinero?
El último pago está pendiente. En Kutch, Aalam retiene la entrega.
- Deja que hable con Guruji. - Se ha marchado.
Mamonazo, si no me pones con Guruji, me mearé en su proyecto Nuevo Día.
Gaitonde, no pares el trabajo.
Sabes que puedo arrancarte el dinero del intestino.
¿Sí? Pues hazlo.
Tenía que salvar el mundo y a mí mismo.
Bunty había construido un centro comercial que nunca inauguró...
...en el desguace de Gopalmath.
Le hice construirme un búnker debajo.
para protegerme de Malcolm, el matón de Guruji.
Escúchame. Lo he decidido.
El mundo se queda como está.
Voy a contárselo a la policía.
Díselo a quien quieras. Todos están con nosotros.
Aham Brahmasmi.
Tu elefante se ha vuelto loco.
Le he dicho que todos están con nosotros.
Y, que si no se toma la pócima, pronto se pondrá paranoico.
Tenemos tiempo, Guruji, pero no mucho.
Cuando pasa alguna mierda en mi vida,
siempre es culpa de uno de mis padres.
Así son esos padres.
Sardarji, tirar las cosas de tu padre no sirve de nada.
Cuanto más intentes deshacerte de ellas, más te joderán el coco.
Básicamente, confié en que salvarías la ciudad.
No te pierdas en la historia de Dilbagh Singh.
Hola.
Señor, he encontrado al hermano de Awaiz, Saad. Venga rápido.
Voy para allá.
Enséñanos cómo bailas, mamonazo.
Apartaos. Vete para allá, mamonazo.
Levántate, maricón musulmán.
Levantadlo.
Levantad al cabrón.
Levantadlo.
¡Machácalo!
Pégale.
Dame el neumático.
Levántate.
Mirad cómo hago un home run.
Dadme la pelota.
Mirad qué home run.
Vuelta completa.
¿Qué hay en este mundo que merezca salvar?
¿Tienes una sola razón?
¡Señor, no!
Señor, no he mencionado que estuviera de servicio.
Señor.
Señor...
Hermana, ahora no.
Señor, se lo suplico.
Señor, no escriba el nombre de Rohit en la ficha policial.
Le arruinará la vida.