‪अस्वीकरण - सीरीज़ काल्पनिक है, ‪विक्रम चंद्रा द्वारा
‪2006 में लिखे उपन्यास “सेक्रेड गेम्स” पर ‪आधारित है। हमारा उद्देश्य सीरीज़ में
‪दिखाए गए चरित्रों के कार्य, उनके दर्शाए गए ‪संबंधों की पुष्टि, प्रचार, प्रोत्साहन,
‪समर्थन करना नहीं है। किसी भी ‪चरित्र के साथ किसी व्यक्ति, स्थान,
‪वास्तविक घटनाओं, भाषा आधारित समूहों, ‪राजनैतिक दलों, समुदायों, धर्म
‪पंथ के साथ किसी भी तरह की समानता ‪मात्र एक संयोग,
‪अनजाने में किया गया कार्य है।
‪[आश्रम सेवक] अहम् ब्रह्मास्मि...
‪सर, किधर जा रहे हैं सर आप? ‪सर, आप ऐसे नहीं जा सकते। सर!
‪सर, आप कहाँ जा रहे है?
‪-सर, माफ़... ‪-[सरताज चिल्लाता है]
‪[सरताज गहरी साँसें लेते हुए]
‪[हाथ का कड़ा दरवाज़े से टकराता है]
‪[कुछ गिरने की आवाज़]
‪[सरताज ज़ोर लगाते हुए]
‪[सरताज गहरी साँस लेता है]
‪अहम् ब्रह्मास्मि।
‪गुरुजी ज़िंदा हैं।
‪यहीं-कहीं हैं, मुझे पता है।
‪[बत्या] पुष्कर।
‪गायतोंडे ने कहा था
‪उसका तीसरा बाप कुछ बड़ा करने वाला है।
‪सच जानने के लिए तैयार हो?
‪[दरवाज़ा सरकने की आवाज़]
‪आओ।
‪[बत्या] सब पता चल जाएगा।
‪[रहस्यमय संगीत]
‪[माजिद] जब तक मैं वहाँ पहुँचा, वो मर चुका था।
‪साफ़-साफ़ सुसाइड लगता है,
‪फॉरेंसिक का इंतज़ार कर रहे हैं।
‪तो मैलकम, जो गायतोंडे के साथ ‪हथियारों का डील कर रहा था, वो
‪वो ख़ुद शाहिद का प्रॉक्सी है?
‪हिज़्बुद्दीन शुरू से ही ‪कातिलों का इस्तेमाल करते आ रहा है, सर।
‪मैलकम मुराद एशिया और यूरोप की ‪लगभग हर आंतकवाद संस्था
‪का हिस्सा रहा है।
‪ये उससे कहीं ज़्यादा लग रहा है।
‪गायतोंडे, जिसके बंकर में हिज़्बुद्दीन का पैम्फलेट मिला।
‪उसका वो बाबा, जिसके बारे में सरताज बोल रहा था।
‪सर, हिज़्बुद्दीन और आश्रम का कोई कनेक्शन है।
‪सरताज को कांटेक्ट करो। ‪बोलो मैं बात करना चाहता हूँ।
‪एक लो।
‪समझने में आसानी होगी।
‪ड्यूटी पर नहीं हो।
‪तुम्हें कब से पता चला के मैं पुलिस में हूँ?
‪शुरू से।
‪[सरताज साँस छोड़ता है]
‪ले लो।
‪वरना ये दर्द पागलपन बन जाएगा।
‪जो मैं बताने जा रही हूँ,
‪वो तुम्हारी सोच, तुम्हारी समझ से बहुत आगे का है।
‪अपना दिमाग खुला रखने की कोशिश करना।
‪प्लान बहुत आसान है।
‪[गुरुजी] अगले 9 साल,
‪आपको दुनिया में सिर्फ़ तमस बढ़ाना है।
‪हमें दुनिया की हर कमज़ोरी का फायदा उठाना है।
‪ग्लोबल वार्मिंग से लेकर...
‪इंटरनेट धार्मिक प्रचार,
‪सब दुनिया ख़त्म करने में लगे हैं, ‪अनजाने में ही हमारे साथी।
‪पाकिस्तान भारत पे हमला करेगा, ‪बदले में पाकिस्तान ख़त्म।
‪उधर चाइना, और रूस भी चुप नहीं बैठेगा।
‪ना ही अमेरिका।
‪सब पागल कुत्ते की तरह एक-दूसरे को काटने दौड़ेंगे।
‪इतना धुंआ फैलेगा,
‪के धरती के सारे पशु-पक्षी, वृक्ष-पौधे, ‪एक बार सब समाप्त हो जाएंगे।
‪धरती का तापमान गिरेगा।
‪और आप सब न्यूक्लियर विंटर देखेंगे।
‪हमारे बनाए ख़ास बंकरों में रहकर, उसे पार करेंगे।
‪उन बंकरों में सात्विक जीवन जीते हुए ‪हम प्रतीक्षा करेंगे।
‪हमारे बलिदान, धैर्य,
‪और सच की शक्ति से आएगा... सतयुग।
‪[सरताज तेज़-तेज़ साँसें लेता है]
‪पागल हो तुम सब के सब, बीमार हो।
‪बीमार तो ये दुनिया है, सरताज।
‪झूठ बोल रहे हो।
‪दुनिया को कैसे ख़त्म कर सकते हो?
‪दुनिया को हम ख़त्म नहीं कर रहे, ‪दुनिया खुद अपने आप को ख़त्म कर रही है।
‪[बत्या] हम तो सिर्फ़ उत्प्रेरक हैं।
‪आपने आस-पास देखो।
‪भूकंप, सुनामी, ग्लोबल वॉर्मिंग,
‪[बत्या] ये सब धरती का इशारा है।
‪किस तरह की दुनिया को बचाने की ‪कोशिश कर रहे हो, सरताज?
‪जहाँ धर्म के नाम पर ‪तीन साल के बच्चों का बलात्कार हो रहा है?
‪क्या है इस दुनिया में बचाने लायक?
‪कोई एक वजह है तुम्हारे पास, दुनिया को बचाने की?
‪कोई नहीं मानेगा यह सब।
‪दिलबाग सिंह मानते थे।
‪जिस दिन गुरुजी ने नयी दुनिया का प्लान ‪हमारे सामने रखा था, ये उसी दिन की फोटो है।
‪[उत्तजेक संगीत]
‪[बत्या] हमारे साथ आ जाओ, सरताज। ‪अपने पिता का काम पूरा करो।
‪NETFLIX ओरिजिनल सीरीज़
‪[शीर्षक संगीत]
‪[गायतोंडे] अपुन ने गुरुजी को बोला,
‪शाहिद खान इंडिया को उड़ाने का सपना लेकर, ‪दुनिया भर में भीख मांग रहा है।
‪मैलकम उसके पास जाकर ‪खुद को भी हिन्दुस्तान का दुश्मन बताया,
‪और उसको, उसका हरामी सपना ‪पूरा करने के वास्ते, पैसा दिया।
‪[शाहिद खान] अफ़ग़ानिस्तान की जंग हो ‪या हिन्दुस्तान की,
‪आईएसआई का बस एक ही पेशा है,
‪पीछे छुपे रहना और आग लगाते रहना।
‪सामने नही आना है।
‪डाकू बनने का टाइम है,
‪और ये जेबकतरे बने रहना चाहते हैं।
‪सब में हिम्मत नहीं होती।
‪सही कहा तुमने।
‪सन 47 में ताहिर-ए-आज़म ने जो हौसला दिखाया था,
‪वो गुम हो गया।
‪आपको देखकर कोई नहीं कहेगा कि गुम है।
‪अगर खुलकर लड़ोगे तो बुझ ज़रूर जाओगे, लेकिन...
‪सुबह कर जाओगे।
‪बहुत खूब।
‪[शाहिद खान] बस एक ही बात है,
‪अब मुड़ नही सकते।
‪-सोच समझकर जुड़ना। ‪-सोचना क्या है।
‪अल्लाह की मर्ज़ी है।
‪हम तो बस ज़रिया हैं।
‪शाहिद से बात हो गयी है। वो तैयार है।
‪हमें बस उसे न्यूक्लियर फ्यूल और असेंबली के लिए
‪एक जगह देनी होगी। ‪बाकी काम वो खुद कर लेगा।
‪[गायतोंडे] गुरुजी का आईडिया एकदम कड़क था।
‪उन्होंने बोला, ‪बस दुनियाभर के लफड़ों की रफ़्तार बढ़ाओ...
‪...दुनिया अपने आप ख़तम।
‪[गायतोंडे] अक्खे मिडिल ईस्ट में ‪सिविल वॉर छिड़ा था।
‪हमने जाकर लोगों के हाथों में पत्थर, लाठी, ‪और बंदूक दिया।
‪जो लोग मरा नहीं, वो बेघर हो गया।
‪अमरीका का लोग रिसेशन का गुस्सा में भरा पड़ा था।
‪हम लोग उधर भी बंदूक पकड़ाये। ‪और वो गुस्सा निकाले।
‪[बच्चे की आवाज़] सब बच्चों के लिए बहुत अफ़सोस है।
‪[गायतोंडे] गुरुजी बोला ‪तमस को तमस से ही ख़त्म करेगा।
‪दुनिया को ये बलिदान तो देना पड़ेगा।
‪[उत्तजेक संगीत]
‪[गायतोंडे] गुरुजी का किताब, ‪जो वो 20 साल से लिख रहे थे,
‪अब जा के ख़त्म होने को आया था।
‪सतयुग में जीने का तरीका ‪यही ग्रंथिका बताने वाली थी।
‪अपुन के लाइफ़ का सबसे अच्छा टाइम था वो।
‪गुरुजी अपुन को भरोसा दिलाया ‪कि अपुन ही भगवान है।
‪और गुरुजी ने बोला जब सतयुग बनेगा, ‪उसमें अपुन भगवान से भी ऊपर होगा।
‪और अपुन भी उनकी बात मानता गया।
‪[पानी के बहने की आवाज़]
‪[गुरुजी] हम जा रहे हैं, गणेश।
‪समाधि में।
‪इस हलचल से दूर।
‪हमें हज़ार साल पुराने तमस को भस्म करना है।
‪उसके लिए कठिन तपस्या और सत्व की आवश्यकता है।
‪जाना ही होगा।
‪लेकिन हम जल्दी ही मिलेंगे...
‪सतयुग में।
‪[पानी की आवाज़]
‪[ढोलक बज रहा है]
‪जल्दी ही मिलेंगे हम...
‪[गायतोंडे] गुरुजी ने समाधि लिया, दुनिया के लिए।
‪सबको ये बताया कि वो मर गए हैं। ‪ताकि वो चुपचाप अपना तपस्या कर सकें।
‪सतयुग में जाने के लिए बल और बलिदान, ‪दोनों मांगता था।
‪बल गुरुजी देने वाले थे, और बलिदान अपुन।
‪अभी बाकी का काम अपुन को करना था... ‪इस साली बत्या के साथ।
‪[उत्तजेक संगीत जारी है]
‪गुरुजी का बहुत याद आता था।
‪मन करता था ये दुनिया जल्दी से ख़त्म हो ‪और अपुन नयी दुनिया में फिर उससे मिले।
‪बारह साल पहले जब वनवास शुरू हुआ था,
‪तब अपुन को लगा सब बलिदान कर डाला, ‪नयी दुनिया के लिए।
‪लेकिन असली बलिदान साला अभी देने का था। ‪बंबई का।
‪बंबई जाकर अपुन को सारा खेल सेट करना था।
‪बत्या क्रोएशिया के आश्रम से ‪बोरिया-बिस्तर बांधकर निकल गयी।
‪दुनिया का सब आश्रम घूमकर, ‪उसने 100 सात्विक लोगों को किनारे किया।
‪नयी दुनिया में जाने के वास्ते।
‪और सबको लेकर वो बंबई आ गयी।
‪भोंसले ने अपना सरकारी छड़ी घुमाकर ‪100 करोड़ का जमीन, चवन्नी के भाव दिलाया।
‪और बंबई में आश्रम बनाया।
‪[बत्या] हम हर एक चीज़ लाएंगे
‪जिसे गुरुजी ने पहना हो, छुआ हो, ‪आशीर्वाद दिया हो...
‪अपुन भोंसले की गांड मे ‪पकिस्तान के नाम का चिंगारी घुसाया।
‪और वो रॉकेट का माफिक देश भर मे हथियार फैलाया।
‪अपने पंटर लोग को तैयार किया, मारकाट करने को।
‪चूतिये को अपुन का पूरा प्लान पता ही नहीं था।
‪...हज़ार से भी ज्यादा टैंकर निकलेंगे।
‪[गायतोंडे] भोंसले जो हथियार का ट्रक ‪बॉर्डर पार करवाता था,
‪उसी में चुपचाप न्यूक्लियर मसाला स्मगल किया।
‪अपुन का एक पुराना फैक्ट्री मैलकम को दिया, ‪शाहिद खान के साथ बॉम बनाने को।
‪जमीन के ऊपर शाहिद खान ‪और उसके आदमी मसाला बना रहे थे।
‪जमीन के नीचे बत्या सतयुग का डिज़ाइन।
‪और जमीन और आसमान के बीच ‪कहीं जाकर छुप गया अपुन का तीसरा बाप।
‪सब तैयार था, बंबई का बलिदान के लिये।
‪दिन 05
‪[सरताज] उनके पास कुछ बहुत बड़ा है।
‪[माजिद] मतलब?
‪दुनिया ख़त्म करने जितना...
‪खतरनाक है।
‪साफ़-साफ़ बोल ना, क्या बोल रहा है?
‪शायद नहीं बचेगा ये शहर।
‪अच्छा, तू जो कह रहा था, "उनके पास", ‪किन के पास?
‪[तनावपूर्ण संगीत]
‪[माजिद चुटकी बजाता है]
‪किन के पास?
‪[तनावपूर्ण संगीत]
‪[बर्तनों के टकराने की आवाज़]
‪[माजिद] रुक ना! कहाँ जा रहा है? ‪जोसेफ़ ने बोला है बात करने को।
‪सरताज, मेरी बात सुन।
‪तुझ पे कोई केस नहीं होगा, तू चल मेरे साथ।
‪जोसेफ़ को साफ-साफ बता दे, ‪गुरुजी, आश्रम, जो भी तेरी...
‪मैं खुद आऊँगा। मैं खुद आऊँगा।
‪सरताज।
‪[ट्रक चालक] साहब, ‪हम तो उनको यहीं तक लाते थे, साहब।
‪[तनावपूर्ण संगीत जारी है]
‪[एटीस अफ़सर 1] इसको देखा है?
‪नहीं।
‪-देखा है इसको? ‪-नहीं साहब।
‪-[एटीस अफ़सर 2] सर... ‪-[एटीस अफ़सर 1] मिला कुछ?
‪[एटीस अफ़सर 2] नहीं सर, वहाँ कोई नहीं है।
‪[एटीस अफ़सर 1] देखा है इसको?
‪इसे देखा है?
‪[तनावपूर्ण संगीत]
‪[बोतलों के आपस में टकराने की आवाज़]
‪महमूद ग़ज़नी ने फ़िरदौसी को अपनी शान में ‪एक किताब लिखने को कहा था।
‪[आदमी] हम्म।
‪कहा था मैं तुझे 60,000 दिनार दूंगा।
‪[आदमी हँसता है]
‪लेकिन जब किताब पूरी हुई, तो दिये सिर्फ़ दो सौ।
‪फ़िरदौसी की ऐसी बददुआ लगी, ‪ग़ज़नी को मलेरिया हो गया और मौत हो गई।
‪[आदमी ज़ोर से हँसता है]
‪[मोबाइल फ़ोन की घंटी बजती है]
‪हाँ...
‪[फ़ोन से एक आदमी] सलाम भाई, ‪रबड़ी पे मक्खियाँ भिनभिना रही हैं।
‪रबड़ी फ़ेंकनी होगी।
‪[तनावपूर्ण संगीत जारी है]
‪[प्लास्टिक का पर्दा सरकता है]
‪[अस्पष्ट बातचीत]
‪[जोसेफ़] देखते हैं, हमें क्या मिलता है...
‪दो-दो की टीम...
‪सांचे से लग रहा है कि
‪इसमें वैसी 20-30 बूस्टर ट्यूबें आ सकती हैं।
‪और कम से कम 30 किलो फ्यूल।
‪-इसका असर बहुत ज़्यादा होता है, जोसेफ़। ‪-कितना ज़्यादा?
‪मैं अंदाज़ा लगा रही हूँ कि उनका लक्ष्य ‪करीब 80 किलोटन का प्रभाव फैलाना है।
‪[पोन्नुथाई] हिरोशिमा 20 था।
‪क्यानि एंड कंपनी ‪बेकर्स
‪[सुखमय संगीत]
‪क्या लेंगे, साहब? दूधवाला भुर्जी, सादा भुर्जी, ‪कांदा भुर्जी, गायतोंडे भाई का भुर्जी?
‪-भाईवाला भुर्जी। ‪-[भुर्जी वाला] ठीक है।
‪[गायतोंडे] सुनील भुर्जीवाला, ‪साला अपुन को पहचाना नहीं,
‪लेकिन अभी भी अपुन के नाम से भुर्जी बेचता था।
‪कितना साल के बाद नमक चखा, ‪मुँह में दिवाली हो रहा था साला।
‪बहनचोद, मस्त है।
‪[मोबाइल फ़ोन वाइब्रेट होता है]
‪-हेलो। ‪-[गायतोंडे] बंटी।
‪-कौन? ‪-तेरा टीवी पे प्रोग्राम देखा।
‪एकदम चूतिया है।
‪[मराठी में] ए, कौन भोसड़ी का बोल रहा है?
‪[गायतोंडे हँसता है]
‪हैलो?
‪-हेलो। ‪-[गायतोंडे] एक बात बता।
‪तेरी तीसरी टांग भी काट के गए क्या?
‪अबे चूत के नाई, बहुत गांड़ मस्ती चढ़ी है तेरे को? ‪हम्म? कौन, है कौन तू?
‪[बंटी] अगर तेरे आँड़ मे दम है ना, ‪तो इधर सामने आ के बात कर।
‪नहीं तो मेरे को बोल, ‪मैं आता हूँ उधर तेरी गांड मे छतरी खोलने को।
‪कहाँ आने का है बोल।
‪तू गां ले के आ, मैं बैट ले के आएगा।
‪अबे...
‪बोल ना चूतिये, कहाँ आने का है।
‪भाऊ?
‪[गायतोंडे हँसता है]
‪[पटाखों की आवाज़]
‪[सीटी बजाती है]
‪[बंटी] वेलकम भाई, वेलकम।
‪[बंटी झुकने के लिए ज़ोर लगाता है]
‪13 साल बाद आयेला है भाई।
‪13 साल की दिवाली एक साथ मनाएंगे, बहनचोद।
‪‘वेलकम’ क्या होता है भोसड़ीके? ‪बहुत बड़ा पोडूसर हो गया है क्या।
‪[बंटी हँसता है] अरे भाई।
‪[सुखमय संगीत जारी है]
‪मेरे को तो लगा था तू मर गई होगी।
‪तेरे मरने के बाद ही मरूँगी, कुत्ते।
‪याद है तुझे...
‪मैंने क्या बोला था तुझे तब?
‪लंड से सोचना बंद हुआ?
‪अभी,
‪अभी खून इधर जाता ही नहीं है।
‪सारा का सारा इधर ही घूमता रहता है।
‪बदरिया याद आता है?
‪कभी-कभी।
‪और मैं?
‪तेरे डर से तो मैं आया नहीं था इंडिया, इतने साल।
‪सुभद्रा?
‪-मैं याद आता था तुझे? ‪-ना।
‪कभी नहीं।
‪[दोनों हँसते हैं]
‪[मत्थू] ऐ, घुमा रे भाई। इधर, इधर, इधर।
‪[जोशीला संगीत बजते हुए]
‪भाई अपुन के सामने बैठेला है, ठीक वैसे लग रहा है ‪जैसा अपुन को फर्स्ट टाइम सेक्स करके लगा था।
‪[बंटी हँसते हुए] पूरा खुश।
‪[बंटी ख़ुशी से चिल्लाते हुए]
‪[गाड़ी का दरवाज़ा बंद होता है]
‪[रूमानी संगीत]
‪[सांता] मैरी क्रिसमस।
‪[जोजो] थैंक यू।
‪सैंटा के पैसे?
‪ऐसा लग रहा है तेरा भूत बैठा है सामने।
‪किधर था इतने साल?
‪बंबई आने का क्या फायदा होता?
‪गॉड ने तो तुझे मना किया है मस्ती करने से।
‪[गायतोंडे] क्या हुआ?
‪[जोजो] मेरी छोटी बहन थी, मैरी।
‪उसे एक प्रोडूसर के बेटे, ‪समीर सिकंद से सच्ची प्यार हो गया था।
‪साले ने उसको वादा किया ‪के तेरे को हीरोइन बनाएगा।
‪लॉन्च पार्टी भी दिया।
‪[रूमानी संगीत जारी है]
‪[जोजो] कितने साल तक ‪मैरी और मैंने साथ ऑडिशन दिया।
‪एक साथ रिजेक्ट हुए।
‪और साली एकदम उसकी लाइफ़ तो ‪हिन्दी पिक्चर का स्टोरी बन गया।
‪प्यार, लीड रोल, साली को सब साथ में मिल गया।
‪जल गई मैं।
‪[दरवाज़ा खुलता है]
‪मैरी!
‪[जोजो] मैरी!
‪[कुत्ते भौंक रहे हैं]
‪[दिल की धड़कन की आवाज़]
‪[उदासीन संगीत]
‪चूतिया है क्या तू?
‪इसके लिए कितने साल सजा देगी तू अपने को?
‪तेरे जैसा मैं सोचेगा ना, हजार बार मरेगा।
‪अरे, तू अलग है।
‪तू अपने आप को बचाने के लिए मारता है।
‪मैं किसको बचाने के लिए मारी?
‪किसको बचाने के लिए खून किया अपनी बहन का मैंने?
‪एक साले चूतिया रोल के लिए।
‪एक चूतिया रोल के लिए मैंने अपनी गांड मरवायी ‪कि आज मेरी बहन चली गयी।
‪पागल थी मैं।
‪जाने दे चल।
‪साली रोज़ कमीनी आ-आ के मेरे सामने बैठती है।
‪वो देख, उधर कोने में बैठी है।
‪हाँ, ठीक है कुतिया, बोला ना सॉरी।
‪और क्या चाहिए?
‪[जोजो रो रही है]
‪[दु:ख भरा संगीत]
‪[गायतोंडे] बंबई ने अपुन को हमेशा सिर्फ़ दिया।
‪शुक्ला सेठ के वेटर से गोपालमठ का भगवान बनाया।
‪औकात!
‪अपुन को तब चमका, बदले में क्या मिलेगा,
‪उसका नहीं सोचकर, ऐसा दिल खोलकर देना?
‪इससे जास्ती सात्विक क्या होगा।
‪अगर आधा लोग ये समझ जाए,
‪तो अक्खा दुनिया का तमस अपने आप खल्लास साला।
‪गुरुजी का प्लान का ज़रूरत ही नहीं।
‪जो हिरोशिमा पे गिरा था, ‪उसकी कैपेसिटी 15 किलोटन थी।
‪इसकी कैपेसिटी 120 किलोटन है। ‪यानी के 8 गुना ज्यादा तगड़ा।
‪आठ लाख लोग तो ‪पहले एक घंटे में ही ख़त्म हो जाने हैं।
‪उसके बाद हिन्दुस्तान की अगली 8 पुश्तें ‪सड़ी-गली निकलेंगी, वो अलग।
‪इंशाल्लाह।
‪पैंसठ का, 71 का, 99 का, ‪सबका कर्ज़ा हमने एक बार में ही उतार देना है।
‪[रहस्यमय संगीत]
‪[लोहे का दरवाज़ा खुलता है]
‪[रहस्यमयी संगीत जारी है]
‪[तीव्र संगीत]
‪[फ़ोन की घंटी बजती है]
‪अहम ब्रह्मास्मि।
‪मेरे को गुरुजी से बात करने का है।
‪[मोबाइल फ़ोन वाइब्रेट होता है]
‪तुम उस लाइन पर फ़ोन क्यों कर रहे हो? ‪वो सेफ़ नहीं है।
‪किधर है गुरुजी? तेरे को मालूम है?
‪उनसे कोई बात नहीं कर सकता है गायतोंडे, ‪तुम्हें मालूम है।
‪मेरे को बात करेंगे वो। एक बात बोलने का है उनको।
‪किसी से नहीं।
‪इधर बहुत अर्जेंट है, मैं अभी एक बम देख के आरेला है।
‪बहनचोद!
‪[गायतोंडे] प्लान को रोकने का अब ‪एक ही तरीका बचा था... पैसे को रोकना।
‪गायतोंडे? ये सब क्या लफड़ा है?
‪तेरा सुरक्षा जैकेट है।
‪सुरक्षा जैकेट?
‪चिंता मत कर। सब ठीक कर देगा मैं।
‪अरे पर बिगड़ा क्या है, ये तो बता।
‪[कंप्यूटर से बीप की आवाज़ आती है]
‪-बोल? ‪-तू पैसे क्यों नहीं भिजवा रहा है?
‪पिछली बार की पेमेंट भी बाकी है। ‪आलम उधर कच्छ में डिलीवरी रोक कर बैठा है।
‪-गुरुजी से बात करवा। ‪-गुरुजी जा चुके हैं।
‪भोसड़ी के, अगर गुरुजी से बात नहीं करवाई,
‪तो उनके नवोदय पर मूत देगा मैं।
‪गायतोंडे, काम मत रोक।
‪तेरे हलक से भी पैसा निकाल सकता हूँ, ‪पता है तुझे।
‪निकाल लेगा पैसा? निकाल ले।
‪[गहरी साँस लेता है]
‪[गायतोंडे] अभी अपुन को दुनिया को भी ‪बचाने का था, और खुद को भी।
‪गोपालमठ के अपने पुराने कचरे के ढेर पर बंटी ने ‪मॉल बनाया था, जो कभी चालू नहीं हुआ।
‪अपुन ने उसकी पार्किंग में अपना बंकर बनवाया।
‪ताकि गुरुजी का वो सफ़ेद चिलगोज़ा ‪आकर अपनी गांड ना चोद दे।
‪[लोहे का दरवाज़ा ज़ोर से बंद होता है]
‪[खोखले फ़र्श पर पैर मारने की आवाज़]
‪अपना कोला
‪ए सुन! अपुन ने सोच लिया है।
‪ये दुनिया नहीं रहेगी।
‪[गायतोंडे, फ़ोन से] अपुन बोलने वाला है पुलिस को।
‪जिसको बोलना है, बोलो। सब हमारे साथ हैं।
‪[सेविका] अहम् ब्रह्मास्मि।
‪तनावपूर्ण संगीत]
‪[सेवक] अहम् ब्रह्मास्मि।
‪आपका हाथी पागल हो गया है।
‪मैंने कहा था उसको, सब हमारे साथ हैं।
‪और अगर वो गोची नहीं ले रहा है, ‪तो वह जल्द ही पागलपन महसूस करने लगेगा।
‪हमारे पास समय है गुरुजी... लेकिन ज़्यादा नहीं।
‪[गायतोंडे] अपुन की लाइफ़ में ‪जब भी कोई लोचा हुआ है,
‪किसी ना किसी बाप की वजह से हुआ है।
‪ये बाप लोग होते ही ऐसे हैं, सरदारजी।
‪[तीव्र संगीत]
‪[लहरों की आवाज़]
‪[गायतोंडे] सिर्फ़ बाप का दिया हुआ सामान ‪फेंकने से कुछ नहीं होगा।
‪जितना दूर करोगे, ये लोग उतना और अंदर घुसते हैं।
‪इसीलिए अपुन अंत में सिर्फ आप पे भरोसा किया था। ‪आप बचाओगे इस शहर को।
‪और आप खुद दिलबाग सिंह की कहानी में ‪फँस रेले हो, मत फंसो।
‪[मोबाइल फ़ोन वाइब्रेट होता है]
‪बोल।
‪[कांबले] सर, सर वो आवेज़ का भाई साद, ‪वो मिल गया है, सर। आप जल्दी आ जाइए।
‪मैं आ रहा हूँ।
‪[भीड़ के चिल्लाने की आवाज़]
‪[मराठी में] अपनी माँ की तरह नाच करके दिखा ना!
‪[मराठी] मादरचोद! हट! हट! तेरी माँ...
‪[सारे लड़के चिल्ला रहे हैं]
‪उठ ना ए गांडू, मादरचोद उठ।
‪उठा! उठा! उठा उसको!
‪उठा भड़वे को, उठा! उठा!
‪उठा! उठा! मारो।
‪[कुशल] मार उसको।
‪मार उसको। मार! मार! मार!
‪[भीड़ चिल्लाते हुए]
‪मार उसको!
‪[कुशल] ए टायर दे। दे टायर।
‪[कुशल] उठ। ऐ, उठ न, ऐ। उठ।
‪[कुशल] उठ न, गांडू। उठ।
‪[सरताज] छोड़ो।
‪[भीड़ चिल्ला रही है]
‪[साद चिल्ला रहा है]
‪[दुःखमय संगीत]
‪[कुशल ज़ोर-ज़ोर से हँस रहा है]
‪[कुशल] कुंबले!
‪[भीड़ सहमति में चिल्लाते हुए]
‪छक्का मारूं क्या, मारूं क्या, छक्का मारूं?
‪बॉल दे बॉल, बॉल दे बॉल।
‪[कुशल] हाँ, छक्का देख।
‪हाँ, छक्का देख, बहनचोद, चल।
‪[उदासीन संगीत]
‪बहनचोद, सेंचुरी है।
‪[गोली चलने की आवाज़ आती है]
‪[बत्या] क्या है इस दुनिया में बचाने लायक?
‪[बत्या] कोई एक वजह है तुम्हारे पास, ‪दुनिया को बचाने की?
‪साहब बचा लो...
‪[उदासीन संगीत]
‪[कांबले] ऑन-ड्यूटी अफ़सर में ‪आपका नाम नहीं लिखा है सर।
‪सर।
‪[शालिनी] सर...
‪[मराठी में] बहन, अभी नहीं
‪[शालिनी, मराठी में] सर, मैं हाथ जोड़ती हूँ।
‪मेरे रोहित का नाम ‪वो पुलिस की रिपोर्ट में मत डालो, साहिब।
‪[शालिनी] उसका लाइफ़ खराब हो जाएगा।
‪[सुकून भरा संगीत]
‪[उत्तेजक संगीत]
‪संवाद अनुवादक: अदिति जैन