‪（免责声明：本剧纯属虚构 ‪根据维克拉姆钱德拉2006年小说）
‪（《神圣游戏》改编 ）
‪（我们无意赞扬宣传 鼓励或支持 ‪剧中人物之间的关系及其行为）
‪（剧中人物如与现实中的任何人物）
‪（地点、事件 ‪操某种语言的人群 政党）
‪（社群或宗教有相似之处 ‪纯属无意巧合）
‪我是宇宙
‪先生 你要去哪儿？ ‪先生 你不能就这样进去
‪先生 你要去哪儿？
‪我是宇宙…
‪大师还活着
‪我知道他躲在这里什么地方
‪盖同德警告过我
‪他第三个父亲正在办一件什么大事
‪你准备好知道真相了吗？
‪来吧
‪你会明白一切的
‪我到那里的时候他已经死了
‪看起来是自杀
‪先生 我们正在等法医的结论
‪看来这个和盖同德做军火生意的 ‪马尔科姆
‪是沙希德的代理人
‪希布丁以前惯用雇佣军
‪马尔科姆穆拉德参加了 ‪所有亚洲和欧洲的
‪恐怖组织
‪这事儿没这么简单
‪盖同德把希布丁的传单藏在里面了
‪他的大师是不是就是萨塔说的那位？
‪长官 道场和希布丁绝对有关系
‪联系萨塔 告诉他 我在找他
‪吃一粒吧
‪这能帮助你更好的理解
‪你今天不当班
‪你是什么时候知道我是警察的？
‪一直知道
‪服下吧
‪否则这种不适感会让你疑神疑鬼
‪我要跟你讲的东西
‪远远超出你的理解
‪尽量保持开放的心态
‪这个计划很简单
‪在接下来的九年里
‪你唯一要专心去做的 就是 ‪利用这个世界的弱点
‪制造更多痛苦
‪从全球变暖
‪到网络上的宗教宣传
‪我们的人类同胞正在不自觉地 ‪摧毁这个世界
‪巴基斯坦会攻击印度 ‪印度的报复会摧毁巴基斯坦
‪中国和俄罗斯不会坐视不管
‪美国也不会
‪最终他们会像疯狗一样互相咬
‪他们之间的战争
‪会导致人类灭亡
‪地球的气温将急剧下降
‪进入核冬天
‪而我们则躲在特制的掩体里 ‪安然无恙地作壁上观
‪我们要在掩体里等待 让救赎
‪牺牲 耐心和真理的力量
‪带领我们进入萨蒂亚宇迦
‪你们都疯了 你们有病
‪是这个世界疯了 萨塔
‪这是个谎言
‪你们怎么能摧毁这个世界呢？
‪不是我们在摧毁它 ‪是世界在摧毁自己
‪我们只是个催化剂
‪看看你的周围
‪地震 海啸 全球变暖
‪这些都是地球发出的信号
‪萨塔 你想要拯救的 ‪是个什么样的世界？
‪有人以宗教的名义强奸三岁的儿童
‪这个世界有什么值得拯救的？
‪你有什么理由吗？哪怕只有一个？
‪没有人会相信这些
‪迪巴辛信了
‪这张照片拍摄于 ‪大师向我们提出新世界计划的当天
‪加入我们吧 萨塔 完成你父亲的遗志
‪NETFLIX 原创剧集
‪我告诉大师
‪沙希德到处寻求资金帮助 ‪用来摧毁印度
‪自称为印度敌人的马尔科姆 ‪和沙希德见了面
‪给了他钱 让他实现他的愿望
‪无论是阿富汗战争 ‪还是和印度的战争
‪三军情报局有一个坏习惯
‪他们到处放火 自己躲在暗处
‪现在该像土匪一样公开攻击了
‪但他们仍然像小偷一样鬼鬼祟祟
‪不是所有人都有这样的勇气的
‪你说的没错
‪穆罕默德阿里真纳在1947年 ‪所显示的勇气和人格
‪已经在这个世界上消失了
‪看看你自己 这也不尽然
‪一个人战斗到底 他会牺牲 但是…
‪但他会点燃革命的火种
‪说得好
‪记住
‪我们已无法回头
‪-在加入我们之前 你要想好 ‪-没什么好想的
‪这是安拉的意旨
‪我们只是工具
‪我和沙希德聊过 他已经准备好了
‪我们只需要给他提供核燃料
‪和一个组装的场所 其余的事他去做
‪通过给这个世界火上浇油
‪来结束这个世界 ‪大师的这个主意真是绝妙
‪中东发生巨大危机
‪我们给他们提供武器
‪那些没有死的 也成了无家可归的人
‪美国人因为经济衰退感到愤怒
‪我们给他们提供枪支 ‪让他们发泄怒火
‪大师说 他会用黑暗征服黑暗
‪这个世界必须牺牲自己
‪（2016年）
‪过去20年来 大师一直在写那本书
‪现在总算写好了
‪这本书会教会我们 ‪如何在萨蒂亚宇迦生活
‪那是我生命中最美好的岁月
‪大师让我相信 我与众不同
‪在未来的萨蒂亚宇迦 我将变成神
‪他说的每一句话我都相信
‪甘尼许 我要走了
‪进行三昧修行
‪离开这个人生
‪必须打败千年来的黑暗
‪这需要巨大的忏悔和高度纯洁
‪我得离开
‪但我们很快就会
‪在萨蒂亚宇迦见面
‪我们很快就会见面
‪大师向世人伪造了他的死亡
‪这样他可以留在寺院忏悔
‪进入萨蒂亚宇迦需要力量和牺牲
‪大师提供力量 我提供牺牲
‪我要和巴特亚这个贱人 ‪继续未完成的事业
‪有段时间 我很想念大师
‪我很想这个世界结束 ‪那样我就可以在新世界里和大师相遇
‪12年前我被迫离开印度的时候
‪我以为我已经付出了 ‪一切所需要付出的牺牲
‪当时我不知道 最大的牺牲还在后头 ‪孟买的牺牲
‪要创造新世界 ‪在孟买做计划是我的职责
‪巴特亚离开了克罗地亚的道场
‪从各地道场搜罗了一百个纯洁的人 ‪组成一支进入新世界的队伍
‪他把他们全带到了孟买
‪邦斯勒利用他的政治影响 ‪廉价买进了价值数百万的土地
‪在孟买建造道场
‪我们要得到每一件大师穿过、碰过
‪以及祝福过的物件
‪我把巴基斯坦的虚假威胁 ‪告诉了邦斯勒
‪他提供了手下的所有武装人员 ‪传播恐怖
‪邦斯勒对我们的真实计划一无所知
‪将有超过一千艘油船
‪邦斯勒用来走私武器的卡车
‪被用来运输核弹部件
‪我以前的工厂被交给了马尔科姆
‪让他和沙希德一起组装核弹
‪沙希德和他的手下在地面上制造核弹
‪巴特亚在地下计划着新世界
‪而大师隐藏在 ‪地球和天空之间的某个地方
‪牺牲孟买的计划已经万事俱备
‪他们在谋划一个大事件
‪你是什么意思？
‪我是说一件非常危险的大事件
‪足以摧毁整个世界
‪有什么话你就说
‪这个城市恐怕无法幸免
‪“他们在谋划大事件”是什么意思？ ‪“他们”是谁？
‪谁在谋划大事件？
‪等一下 约瑟夫叫我来跟你谈谈
‪萨塔 听我说
‪不会难为你 跟我走
‪把你对大师以及道场了解的情况 ‪都告诉约瑟夫
‪我自己去
‪萨塔
‪先生 我可以常带他们来
‪你有没有见过这个人？
‪没有
‪-你有见过他吗？ ‪-没有 先生
‪-先生… ‪-你找到什么了？
‪没有 长官 那里没有人
‪你有见过他吗？
‪伽色尼国的马哈茂德王请菲尔多西 ‪为他写一部书
‪马哈茂德答应给菲尔多西六万第纳尔
‪等书写好了 ‪马哈茂德只付了他二百第纳尔
‪菲尔多西拼命诅咒马哈茂德 ‪后来马哈茂德因疟疾而死
‪-喂 ‪-老板
‪我们的饭生了虫
‪可能需要倒掉
‪我们看看 现在还没找到…
‪两人一组…
‪模型显示
‪它可以装20到30个增强管
‪至少能装30公斤核燃料
‪-约瑟夫 这会产生巨大的冲击 ‪-有多巨大？
‪我猜他们的目标当量是80千顿
‪广岛原子弹的核当量是20千吨
‪（柯亚妮及合伙人蛋糕店）
‪先生 您想吃点儿什么？炒鸡蛋？ ‪煮鸡蛋？荷包蛋？
‪还是盖同德特色菜？
‪-盖同德特色菜 ‪-好的
‪我们以前常去的地方的厨师 ‪苏尼尔没认出我来
‪但他仍然用我的名字推销他的食品
‪鸡蛋的味道仍然像烟火
‪靠 还是这么好！
‪-喂 ‪-邦迪
‪-你是谁？ ‪-我在电视上看到你的节目了
‪差劲极了
‪混蛋 你是谁？
‪喂？
‪-喂 ‪-告诉我
‪他们把你的第三条腿也割了吗？
‪混蛋 你他妈到底是谁？
‪要是你有种 你来跟我见面
‪否则我会过来把伞插进你的屁眼
‪你说个地方吧
‪你把你的屁股带过来 ‪我会带来我的球板
‪你…
‪大声点 混账 给我个地点
‪老大？
‪欢迎 老大
‪13年后 你又回来了
‪我们要在一个晚上庆祝13个排灯节
‪这个欢迎是什么？ ‪你也会玩高雅了
‪我以为你现在已经死了
‪你死了我才死 傻瓜
‪你记得
‪我以前跟你说过什么？
‪你不再用下半身思考了吗？
‪呃
‪血不再往下半身流了
‪一直在我心里汹涌澎湃
‪你想念巴达里亚吗？
‪有时候
‪我呢？
‪都是因为你的担心 ‪才让我这些年一直不在印度
‪苏布哈德拉呢？
‪-你有没有想我？ ‪-没有
‪从来没有
‪老兄 你现在和我们坐在一起 ‪我别提有多高兴了
‪真有初夜的感觉
‪给圣诞老人钱
‪感觉我看着的是你的幽灵
‪你这些年都在哪儿？
‪要是我来了孟买 我会做什么？
‪神已经禁止你得到任何乐趣了
‪发生什么事了？
‪我有一个妹妹叫玛丽
‪玛丽爱上了一个叫萨米尔的 ‪制作人的儿子
‪他许诺让她成为明星
‪他甚至为她举行了一场午餐派对
‪过去很多年 我和玛丽一起试镜
‪一起被人拒绝
‪她的生活一下子成为了宝莱坞电影
‪她一下子得到了所有的东西： ‪爱情 快乐和主演角色
‪这让我很嫉妒
‪噢 对不起！对不起！
‪玛丽！
‪你疯了吗？
‪你还打算惩罚自己多久？
‪要是我像你这么想 ‪我早死了一千次了
‪你不一样
‪你为了救自己去杀人
‪我杀人救了谁？
‪我杀了我的妹妹 救了谁？
‪我搞的一塌糊涂
‪为了一个蹩脚的角色搭上了我妹妹
‪我是个傻瓜
‪忘了那些吧
‪她每天过来坐在我面前
‪看 她就在这儿
‪“好了 我很抱歉 贱人”
‪你还想要什么？
‪孟买这座城市给了我一切
‪它让我从一个服务生 ‪变成了高帕马斯的神
‪我…
‪有人能如此慷慨而不图回报？
‪一定没有什么比这更纯洁了
‪如果人们都能这样
‪整个世界的黑暗会立刻消失
‪也就不需要大师的什么计划了
‪广岛核弹的核当量是15千吨
‪这个有120千顿 威力大八倍
‪第一个小时就能让八十万人灰飞烟灭
‪以后八代印度人都会天生残疾
‪如果这是神的意志
‪我们会一次还清 ‪1965、1971和1999年的那些债
‪我是宇宙
‪我要跟大师说话
‪你为什么打那个号码？这不安全
‪你知道大师在哪儿吗？
‪盖同德 没有人可以和他说话 ‪这你是知道的
‪他会跟我说话的 我有事要告诉他
‪谁也不行
‪告诉他这事儿很紧急 ‪我刚见到了炸弹
‪混蛋
‪现在只有一个办法阻止这个计划了
‪掐断他们的资金
‪盖同德 这是什么？
‪这是你的护身符
‪护身符？
‪别担心 我会把事情搞定
‪你还是先告诉我 ‪有什么事情需要搞定吧
‪-什么事？ ‪-你怎么不汇钱过来了？
‪上一笔资金也被冻结着 ‪在卡奇 阿拉姆已经不发货了
‪-让我跟大师说话 ‪-大师离开了
‪混蛋 要是你不让我和大师说话
‪我就往他的新时代项目上撒尿
‪盖同德 别停工
‪我会把钱从你的肚子里抠出来
‪是吗？那你来呀
‪现在我得救自己 救这个世界
‪邦迪在高帕马斯原来的垃圾堆上 ‪建了一个商场 这个商场从没开业
‪我让他在商场下面做了一个掩体
‪好让我躲避大师的狗腿子 ‪马尔科姆
‪（阿帕那可乐）
‪听我说 我已经决定了
‪这个世界会维持原样
‪我要告诉警察
‪随便你告诉谁 ‪所有人都站在我们一边
‪我是宇宙
‪你的大象发狂了
‪我告诉他所有人都和我们站在一起
‪他如果不把药吃下去 ‪很快就会开始疑神疑鬼
‪大师 我们还有一些时间 ‪但是时间不多了
‪我的生命中只要有坏事发生
‪一定是因为我其中的一个父亲
‪这些父亲就是这样
‪把你父亲的东西扔掉也没用
‪越想摆脱他们 ‪他们越会让你心烦意乱
‪最终我相信你能拯救这个城市
‪别纠缠在迪巴辛的故事里
‪喂
‪老板 我找到阿维兹的弟弟萨阿德了 ‪请快来
‪我马上来
‪现在给我们看看你的舞步呀 狗杂种
‪让开点 你过去 混蛋
‪起来 你这个穆斯林基佬
‪把他抬起来
‪抬起这个混蛋
‪把他抬起来
‪揍他
‪把轮胎给我
‪起来
‪看我打一记本垒打
‪拿球来
‪看我的本垒打
‪看这个本垒打
‪本局结束了
‪这个世界有什么值得拯救的？
‪你有什么理由？哪怕只有一个？
‪先生 别！
‪我没提你在值班
‪先生
‪妹妹 现在不行
‪先生 求你了
‪别把罗希特的名字输入警方档案
‪那样他这辈子就毁了
‪字幕翻译：Zeo Niu