‪（聲明：本影集純屬虛構）
‪（改編自維克拉姆錢德拉2006年小說 ‪《神聖遊戲》
‪（我們無意贊同，提倡或支持 ‪影集人物行為或關係）
‪（任何人物，地點，事件，團體 ‪政黨，社團，宗教若雷同純屬巧合）
‪我是梵
‪先生，你去哪？ ‪你不可以這樣走進去
‪先生，你去哪？
‪我是梵
‪大師還活著
‪我知道他在裡面某處
‪蓋頓德警告過我
‪他的第三個父親即將幹一件大事
‪你準備好知道真相嗎？
‪來
‪你會明白一切
‪我到達時他已經死去
‪看似是自殺無誤
‪正等待法醫檢驗
‪馬爾坎一直跟蓋頓德進行武器交易
‪他是沙西德的代理人？
‪希茲布丁過往曾使用僱傭兵
‪亞洲和歐洲幾乎每個恐怖組織
‪馬爾坎穆拉德都有參一腿
‪看來不僅如此
‪蓋頓德的地堡中 ‪發現了一張希茲布丁的傳單
‪那麼薩塔之前說的大師呢？
‪長官，靜修處和希茲布丁之間 ‪絕對有聯繫
‪聯絡薩塔，告訴他我想跟他談談
‪服一顆
‪它會讓你明白得透徹
‪你不在當值
‪妳何時開始知道我是警察？
‪我一直都知道
‪吃一顆
‪不然這不適會變成疑神疑鬼
‪我即將告訴你的事
‪是遠超乎你所能理解的想像
‪嘗試不持任何偏見
‪計劃很簡單
‪在未來九年
‪你們必須利用世界的一切弱點
‪增加黑暗勢力
‪從全球暖化
‪至互聯網上的宗教宣傳
‪我們所有的同胞 ‪不知情的在毀滅這個世界
‪巴基斯坦會攻擊印度 ‪然後遭報復而被摧毀
‪可是中國和俄羅斯不會袖手旁觀
‪美國也不會
‪他們最終會像瘋狗般互相撕咬
‪他們之間引發的爭鬥
‪會消滅所有人類
‪地球的氣溫會急劇下跌
‪整個世界陷入核冬季
‪我們則在特製地堡中 ‪安全地旁觀
‪我們會在地堡等待，等候我們的罪贖
‪犧牲、耐性和真相的力量
‪將會帶領我們步入真相時代
‪你們全都瘋了，全都有病
‪薩塔，有病的是這個世界
‪這是個謊言
‪你們怎能毀滅這個世界？
‪不是我們毀滅世界 ‪是世界在自我毀滅
‪我們只是催化劑
‪看看你周圍
‪地震、海嘯、全球暖化
‪全是地球發出的警示
‪薩塔，你在嘗試拯救什麼樣的世界？
‪三歲的孩子以宗教之名被強暴
‪這世界有什麼東西應該被拯救？
‪你可以最起碼提出一個理由嗎？
‪沒有人會相信這些
‪迪爾巴辛相信
‪這照片是在大師向我們宣佈 ‪新世界的計劃那一天拍的
‪薩塔，加入我們 ‪完成你父親開始了的事業
‪NETFLIX 原創影集
‪我告訴大師
‪沙西德到處遊歷，四出籌錢 ‪以達到毀滅印度的目的
‪馬爾坎自稱是印度的敵‪人 ‪他遇上沙西德
‪他給了沙西德錢 ‪以完成他邪惡的心願
‪不管是阿富汗的戰爭 ‪還是攻打印度之戰
‪三軍情報局有個壞習慣
‪總是躲在暗處施襲 ‪不會明刀明槍
‪該像土匪般公開施襲了
‪但他們的舉動仍然像扒手
‪不是所有人都有勇氣
‪你說得對
‪在1947年，穆罕默德阿里真納 ‪展示出來的勇氣和性格
‪消失於當今的世界
‪看看你，不能以此指控人
‪如果有人英勇作戰，他或許會死…
‪但他會創造一個新的黎明
‪美麗
‪只要謹記
‪我們現在不能回頭
‪-你加入我們前要考慮清楚 ‪-沒什麼要考慮
‪這是真主的意願
‪我們只是方法
‪我跟沙西德談過，他準備好了
‪我們只需要向他提供核燃料
‪以及組裝的地方 ‪其他的工作交給他去辦
‪大師認為要毀滅世界
‪便要在世界燙手的問題火上澆油 ‪這想法真高招
‪中東爆發嚴重內戰
‪我們把武器給那些人
‪活下來的人無家可歸
‪美國人因為經濟衰退而憤怒
‪我們給他們槍械以宣洩他們的怒氣 ‪（帕克蘭，佛羅里達州）
‪大師說他會以黑暗征服黑暗
‪世界要犧牲自己
‪（2016年）
‪大師至今寫已經寫了20年的書
‪終於完成了
‪這本書教我們如何生活於圓滿時
‪那是我人生最美好的日子
‪大師讓我相信我是神
‪以及我在即將來臨的圓滿時 ‪將會成為至高無上的神
‪我相信他說的一切
‪賈內希，我要離開…
‪進入三摩地
‪遠離這生命
‪我們需要擊敗一千年的黑暗
‪那需要大量的懺悔，無限的純潔
‪要走了
‪但我們很快會見面…
‪在圓滿時
‪我們很快會見面…
‪大師假裝去世，並對外公佈死訊
‪那麼他便可過著簡樸克己的懺悔生活
‪要進入圓滿時，需要力量和犧牲
‪大師會提供力量，而我會犧牲
‪我要跟那臭婆娘巴特亞完成工作
‪我很想念大師
‪我很希望這世界完結 ‪讓我可以在新世界見到大師
‪我12年前被迫離開印度時
‪我以為我已經作出一切所需要的犧牲
‪我卻茫然不知，我還未作最大的犧牲 ‪那就是要犧牲孟買！
‪為了創造新世界 ‪我的責任是要在孟買策劃行動
‪巴特亞離開了克羅地亞的靜修處
‪從不同靜修處找來一百個純潔的人 ‪組成一支團隊，進入新世界
‪她把他們全帶到孟買
‪邦斯勒利用政治影響力 ‪以低價購入值錢的土地
‪為了在孟買建造靜修處
‪我們要有大師穿戴過、觸摸過
‪和祝福過的每一件手工藝品…
‪我向邦斯勒提供 ‪巴勒斯坦要襲擊印度的假消息
‪於是他向所有手下提供武器 ‪散播恐慌
‪邦斯勒完全不知道我們真正的計劃
‪我們會有超過一千輪運油車
‪邦斯勒用來偷運武器的貨車
‪被用作運送製造核彈的零件
‪我的舊工廠給了馬爾坎
‪沙西德和他的手下製造核彈
‪巴特亞在地上製造炸彈
‪（圓滿時地堡，第一層） ‪巴特亞則在地下策劃建立新世界
‪我的第三個父親則仍躲藏在 ‪那兩者之間
‪"犧牲孟買"已經萬事俱備
‪（第5天） ‪他們有很巨大的東西
‪你是什麼意思？
‪我是說很危險的東西，它足以…
‪摧毀世界
‪好了，你就直話直說吧
‪這城市可能沒救
‪你說"他們有東西"，"他們"是誰？
‪誰有巨大的東西？
‪等等，若瑟叫我跟你談談
‪薩塔，聽我說
‪你不會受處分，跟我來
‪告訴若瑟關於大師和靜修處的事 ‪通通告訴他
‪我會自己來
‪薩塔
‪長官，我通常把他們帶上來這裡
‪你有見過他嗎？
‪沒有
‪-你有見過他嗎？ ‪-長官，沒有
‪-長官… ‪-你有發現什麼嗎？
‪長官，沒有，這裡沒有人
‪你有見過他嗎？
‪加茲尼的馬哈茂德叫菲爾多西 ‪寫一本書，以向他表示敬意
‪馬哈茂德說他會向菲爾多西支付 ‪六萬第納爾
‪但這本書完成後 ‪馬哈茂德只付他200第納爾
‪菲爾多西狠狠的詛咒馬哈茂德 ‪害他染上瘧疾而死
‪-喂… ‪-老大
‪蛆蟲在侵蝕我們的餐點
‪我們得丟棄它
‪聽著，我們還沒有找到…
‪以兩個為隊伍…
‪這模具顯示
‪它可運載約20至30個推進器管子
‪以及最少30公斤燃料
‪-若瑟，這會造成巨大的影響 ‪-有多巨大？
‪我猜他們的目標是產出約80千噸
‪廣島當年是20千噸
‪（凱亞尼公司 ‪麵包店）
‪先生，你要叫什麼？炒蛋？水煮蛋？ ‪太陽蛋？賈內希特餐？
‪-賈內希特餐 ‪-好的
‪我們以前經常光顧的店 ‪那裡的廚子桑尼不認得我
‪但他還在用我的名字宣傳自己的店
‪雞蛋還是一股煙火的味道
‪媽的，還是很棒
‪-喂 ‪-邦蒂
‪-誰？ ‪-我在電視上看到你的節目
‪真是他媽的差勁
‪雜種，你是誰？
‪哈囉？
‪-哈囉 ‪-告訴我
‪他們也砍掉你的第三條腿嗎？
‪雜種，你他媽的是誰？
‪如果你有膽量，便來面對我
‪或許我來把雨傘塞進你的屁眼
‪把地點告訴我
‪你帶上你的屁股，我帶我的皮帶
‪你…
‪蠢貨，大聲點說，把地點告訴我
‪老大！
‪老大，歡迎歸來
‪你在13年後終於歸來
‪我們要在一個晚上慶祝13年
‪這"歡迎"是什麼回事？ ‪你們變得這麼有水準啊
‪我還以為妳活不到今天
‪白癡，你死後我才會死
‪你記得…
‪我當時告訴過你什麼嗎？
‪你有沒有停止用雞雞思考？
‪那個…
‪血液不再流往那裡
‪血液一直都在這裡沸騰
‪你想念拜德亞嗎？
‪偶爾
‪我呢？
‪我是因為怕妳 ‪所以這些年來才不敢回印度
‪蘇布哈德拉？
‪-你有想念我嗎？ ‪-沒有
‪從來沒有
‪老弟，你跟我們坐在一起 ‪我有說不出的快樂
‪感覺好像第一次嘿咻
‪給聖誕老公公的錢呢？
‪我感覺像看到你的鬼魂
‪你這些年在哪裡？
‪我回孟買要幹什麼？
‪神阻止妳去玩樂！
‪發生什麼事？
‪我有個妹妹叫瑪莉
‪瑪莉愛上一個製作人的兒子薩米爾
‪他答應讓她出道當演員
‪甚至為他辦了一個發表會派對
‪我和瑪莉多年來一起去試鏡
‪也一起碰釘子
‪她的生命突然變成一部寶萊塢電影
‪她在一個鏡頭內得到一切 ‪愛情、快樂和女主角的角色
‪讓我很嫉妒
‪喔，對不起！對不起！
‪瑪莉！
‪妳瘋了嗎？
‪妳要為這件事懲罰自己多久？
‪如果我的想法跟妳一樣 ‪我已經死掉一千次
‪你的情況不同
‪你殺人是為了自救
‪我殺人到底救了誰？
‪我殺死我妹妹到底救了誰？
‪我他媽的搞砸了
‪為了一個爛透的角色，犧牲了我妹妹
‪我是個笨蛋
‪妳要放下
‪她每天都來，坐在我面前
‪看這邊，她在這
‪"好吧，賤人，對不起"
‪妳還想要什麼？
‪孟買這城市給了我一切
‪它讓我由服務生 ‪搖身一變成為哥帕瑪斯之神
‪我…
‪付出那麼多的人，會不永回報嗎？
‪肯定沒有什麼比這更純潔
‪如果人們都明白這一點
‪整個世界的“黑暗”會馬上消失
‪大師的計劃也無用武之地
‪投擲在廣島的核彈是15千噸
‪這枚是120千噸，也是說威力強八倍
‪在第一個小時會殺死八十萬人
‪未來八代的印度人一出生 ‪皮膚會潰爛
‪主容許的話
‪我們一次還清1965年 ‪1971年和1999年的債務
‪我是梵
‪我想跟大師說話
‪你為何打那個電話？那不安全
‪大師在哪？妳知道嗎？
‪蓋頓德，你知道沒有人可以跟他說話
‪他會跟我說話，我要告訴他一些事
‪他不會跟任何人說話
‪告訴他有急事，我剛見到那個核彈
‪雜種
‪現在只有一個方法阻止那計劃
‪截斷資金供應
‪蓋頓德？這是什麼？
‪是妳的盔甲
‪盔甲？
‪別擔心，我會解決一切
‪好，不過你可以告訴我 ‪有什麼事情需要解決
‪-什麼？ ‪-你為什麼沒有把錢送來？
‪最後一期款項還沒有收到 ‪亞拉姆在喀奇縣不肯把貨物運來
‪-讓我跟大師說話 ‪-大師已經離開了
‪雜種，如果你不讓我跟大師說話
‪我會搞砸他的“新的一天計劃“
‪蓋頓德，別停止工作
‪你知道我可以從你的腸子把錢挖出來
‪你能嗎？那動手吧
‪我現在要拯救自己和世界
‪邦蒂在哥帕瑪斯的舊廢物場 ‪建了一間從沒有啟用的購物中心
‪我叫他在停車場替我弄了一個地堡
‪用來讓自己免遭大師的窩囊手下 ‪馬爾坎所害
‪（可樂）
‪聽我說，我已經決定了
‪這世界會維持不變
‪我要告訴警方
‪你想告訴誰便告訴誰 ‪大家都跟我們同一陣線
‪我是梵
‪你的大象發瘋了
‪我告訴他，大家都跟我們同一陣線
‪如果他沒有吃藥 ‪他很快會開始覺得疑神疑鬼
‪大師，我們還有時間，不過不多了
‪每當我的生命中遇上爛事
‪總是因為我其中一個父親
‪這三個父親就是這樣
‪薩塔辛，丟棄你父親的東西 ‪沒有什麼作用
‪你越想丟棄它們 ‪它們越會搞亂你的腦袋
‪我最終把拯救這城市的任務交託給你
‪別扭曲迪爾巴辛的故事
‪喂
‪老大，我找到亞沃茲的哥哥薩德 ‪請盡快過來
‪我現在來
‪雜種，現在讓我們看看你的舞步
‪走開，你去那裡，雜種
‪起來，同性戀穆斯林
‪抬起他
‪抬起這混蛋
‪抬起他
‪打他
‪把輪胎給我
‪起來
‪看我的全壘打
‪把球給我
‪看這記全壘打
‪看這他媽的全壘打
‪所有回合終結
‪這世界有什麼是應該被救的嗎？
‪你甚至有一個理由嗎？
‪長官，不！
‪長官，我沒提到你當值
‪長官
‪姊妹，現在不行
‪長官，求求你
‪長官，拜託別把羅希的名字 ‪登記在警察記錄裡
‪那會毀了他一生
‪字幕翻譯：黃凱莉