Η σειρά είναι προϊόν μυθοπλασίας
και βασίζεται στο μυθιστόρημα "Sacred Games" του Βίκραμ Τσάντρα του 2006.
Δεν έχουμε σκοπό να εγκρίνουμε ή να στηρίξουμε τις εξελίξεις στη σειρά.
Κάθε ομοιότητα είναι συμπτωματική.
Γκουρού-τζι, πού ήσουν;
Έχω τρελαθεί εδώ πέρα, γαμώτο.
Κάθε εμπόδιο είναι σημαντικό, Γκανές.
Δεν θέλω να τα κάνω αυτά.
Το γνωρίζω.
Γνωρίζω και τον λόγο.
Γκουρού-τζι, καταλαβαίνω γιατί θέλεις να δημιουργήσεις έναν νέο κόσμο.
Αλλά δεν με νοιάζει ο νέος κόσμος.
Ας τελειώσει και σήμερα.
Γκανές, τελείωσα το Βιβλίο του Χρόνου. Θέλεις να το δεις;
Δεν χρειάζεται άλλα βιβλία αυτή η χώρα. Γιατί έγραψες κι άλλο;
Έλα εδώ.
Ο χρόνος...
είναι αυτό το οκτάρι.
Δεν έχει αρχή ή τέλος.
Δεν είσαι ούτε ο πρώτος, ούτε ο τελευταίος...
που έχει αμφιβολίες.
Ο νέος κόσμος που θες μπορεί να έρθει με άλλον τρόπο.
Πες μου.
Τον θες δυναμικό; Αγνό; Σκοτεινό; Γεμάτο πούτσες; Πες το κι έγινε.
Μην ανακατεύεις τη Βομβάη.
Αλλιώς, θα σε δώσω στους μπάτσους.
Εγώ δεν θα γινόμουν ο Θεός;
Ο Θεός υποτίθεται ότι είναι στοργικός.
Ηρέμησε, Γκανές.
Γάμα το.
Ένας Θεός δεν διστάζει να δεχτεί θυσίες.
Τότε θα πάρω το κεφάλι του Μάλκολμ ως θυσία.
Αγαπάς πολύ αυτή τη σκοτεινή πόλη.
Ό,τι επιθυμείς θα γίνει, Γκανές.
Σήμερα θα κάνουμε τη στάση λωτού τελευταία φορά.
Σταμάτα όποτε θες.
Είμαι το σύμπαν.
Είμαι το χώμα του Βράχμα.
Τους αγαπώ όλους.
Δεν αγαπώ κανέναν.
Είμαι ασκητής Αγκόρι.
Θα μείνω ζωντανός τρώγοντας τους νεκρούς.
Σκότωσα επανειλημμένα τον πατέρα μου.
Σκότωσα επανειλημμένα τον γιο μου.
Σκότωσα επανειλημμένα τη γυναίκα μου.
-Σκότωσα τη μητέρα μου. -Σκότωσα τη μητέρα μου.
Είμαι ο Θεός Κάλι της Εποχής Κάλι.
Γιος δαιμόνων και πατέρας της αμαρτίας.
Είμαι ο Κάλκι, ο σωτήρας του Κάλι και η δέκατη ενσάρκωση του Βίσνου.
Είμαι ο Κάλκι.
Είμαι υπέρτατος.
Είμαι ασήμαντος.
Είμαι αποτρόπαιος.
Είμαι άγριος.
-Είμαι ο Βράχμα. -Είμαι ο Βράχμα.
Είμαι ο Βράχμα.
Μόνο εγώ είμαι ο Βράχμα.
Μόνο εγώ είμαι...
Μόνο εγώ είμαι ο Βράχμα.
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Έχουμε επιβεβαίωση.
Ο γείτονάς μας διαπραγματευόταν με τη Βόρεια Κορέα
για να αγοράσει μια συναρμολογημένη συσκευή σχάσης.
Όπως φαίνεται, το σχεδιάζουν εδώ και 15 χρόνια.
Μάθαμε ότι έχουν γίνει ήδη οι συμφωνίες
και οι πόροι έχουν αρχίσει να ανταλλάζουν χέρια.
Ξέρετε την κατάσταση στο Πακιστάν.
Ο πρωθυπουργός και ο επικεφαλής των ενόπλων δυνάμεων άλλαξαν
κι έδιωξαν τον Σαχίντ Καν και τον Χαρούν.
Μέχρι τότε, οι εχθροί μας είχαν ήδη συνάψει τη συνεργασία τους.
Βάζουν τον Σαχίντ να κάνει τα πάντα χωρίς να συσχετίζονται;
Είναι η καλύτερή τους.
Η Ινδία θα δεχθεί επίθεση, αλλά δεν θα κατηγορηθούν.
Τι επιλογές έχουμε;
Έχουμε σχεδόν ξεμείνει από επιλογές.
Το Υπουργείο Εσωτερικών διέταξε
να μεταφερθούν τα κεντρικά της αστυνομίας στη Ναγκπούρ.
Πρέπει να αρχίσεις...
να εκκενώνεις τη Μουμπάι...
αμέσως.
Περιμένετε έξω.
Τζάι Χιντ, κύριε.
Έχουμε έκτακτο περιστατικό;
Πόσο καιρό αφήνεις τα φορτηγά να περνούν;
-Δεν καταλαβαίνω. -Τι δεν καταλαβαίνεις;
Αν γίνει έρευνα, δεν θα σου χαριστούμε.
Πρέπει να σώσουμε την πόλη.
Πες μου γιατί έρχονταν τα φορτηγά στην πόλη.
Αν δεν ξέρεις, μάθε.
Είναι η μόνη σου ευκαιρία να σωθείς.
Φύγε.
Βγες έξω.
Κύριε...
Τηλέφωνο.
Τα φορτηγά που μου ζήτησες να αφήσω...
Δεν πήρες μερίδιο;
Δεν είναι αυτό.
Τι μετέφεραν;
Τα πιο δημοφιλή ντόνατ της Ινδίας.
Τα έχεις δοκιμάσει;
Ο μπαμπάς μου ήταν ο σεφ.
Έχει μπλεχτεί η κατάσταση.
Γίνεται έρευνα στα υψηλά κλιμάκια.
Αναφέρθηκε το όνομά μου...
Πρώτη φορά αναφέρεται;
Ο Μπονσλέ...
πώς εμπλέκεται;
Δεν έχω ιδέα.
Χρώσταγα σε έναν φίλο.
Μου ζήτησε χάρη... και σου ζήτησα να την κάνεις.
Ποιος φίλος;
Αυτός που αφήσατε το 1993 πριν κυνηγήσετε εμένα,
και με αναγκάσετε να εγκαταλείψω τη Βομβάη.
Με ανακάτεψες στις δουλειές του Σαχίντ Καν;
-Γίνεται συνάντηση. -Περιμένετε.
-Δεν μπορείτε να περάσετε. -Σταματήστε, παρακαλώ!
-Του ζήτησα να περιμένει. -Μπονσλέ.
Πρέπει να σου μιλήσω.
-Πηγαίνετε. -Ας περιμένουμε έξω.
Πρέπει να αποφασίσεις.
Δάγκωσε ή άσ' το.
Ποιος σου μίλησε για τις άδειες των φορτηγών;
Σε πήρε ο Ίσα;
Ο Ίσα από το Ντουμπάι;
Τα τσούζεις μαζί με τον Σαρτάζ;
Ξέρω ότι δίνεις αυτές τις άδειες εδώ και τρία χρόνια.
Ο Ίσα με πήρε για την άδεια του τελευταίου φορτηγού από το Ντουμπάι.
Δεν έχω ιδέα τι λες, Παρούλκαρ. Τι σχέση έχει ο Ίσα;
Όλα θα τελειώσουν σε τρεις μέρες. Θα καταστραφούν ολοκληρωτικά.
Αν δεν μπορείς να πεις την αλήθεια από αυτή τη θέση,
γιατί να έχεις τόση δύναμη;
Το πολιτικό παιχνίδι που παίζεις εδώ και 25 χρόνια
έχει γίνει μεγαλύτερο από σένα.
Χρησιμοποιούν και σένα και μένα.
Εσένα χρησιμοποιούν.
Εγώ δεν τους είμαι χρήσιμος.
Ξέρεις για ποιον δουλεύει ο Ίσα;
Για ποιον;
Για τον Σαχίντ Καν.
Δεν χρειάζεται να σου τον συστήσω.
Σήκω, Παρούλκαρ.
Σήκω.
Φύγε, μαλάκα.
Βγες έξω.
Αν αναφέρω σε κανέναν το παιχνίδι που παίζεις με το Ντουμπάι,
θα βγάλεις τη στολή και θα μπεις σε διαθεσιμότητα αμέσως.
Η κόρη σου είναι να παντρευτεί τον γιο του Αρχηγού της Αστυνομίας.
Θα φροντίσω να μη συμβεί.
Μη σκέφτεσαι άσκοπα. Φύγε, τώρα.
Να θυμάσαι πως αν αναφερθεί το όνομά μου πουθενά,
θα φροντίσω να μάθει ο κόσμος ποιος είσαι.
Βγες έξω!
Μαλάκα.
Γκουρού-τζι.
Τίποτα δεν θα σταματήσει.
Έχουμε τα πάντα εκτός από...
μια τελευταία αποστολή.
Δεν το περίμενα από τον Γκανές.
Έχει λυσσάξει ο Γκανές. Πρέπει να τον σταματήσουμε.
Χρειαζόμαστε το Βιβλίο του Χρόνου.
Ο χρόνος θα τον τιμωρήσει.
Δεν έπρεπε να φύγει έτσι.
Δεν έπρεπε να φύγει τώρα.
Πάντα έλεγες
ότι διαλέγουμε το ταξίδι μας, τον αγώνα μας,
και τον σκοπό μας πριν γεννηθούμε.
Γιατί διάλεξες αυτό;
Γιατί;
Συγχώρεσέ με, Γκουρού-τζι.
Πώς θα καταστρέψεις αυτό που υπάρχει μέσα σου;
Πώς θα σωπάσεις τη φωνή που δεν σε έχει φτάσει;
Σκάσε, μαλάκα.
Γκανές, πρέπει να ακούσεις αυτή την ιστορία.
Αυτή η ιστορία έσπειρε τους σπόρους της Εποχής Σάτια στη ζωή μου.
Η πρώτη συνεύρεση των γονιών μου.
Ξέρεις τι υπήρχε πρώτα;
Η αμοιβάδα.
Το ένα έγινε δύο.
Έτσι.
Τα δύο έγιναν τέσσερα.
Κι αυτά έγιναν οκτώ.
Σταδιακά, σχηματίστηκε μια πυραμίδα.
Όταν δύο άνθρωποι που δημιουργήθηκαν από μια μονοκυτταρική αμοιβάδα
συνδεθούν μεταξύ τους προγονικά για να γίνουν ένα κύτταρο,
αυτό είναι γνωστό ως...
αδελφή ψυχή.
Λένε ότι ο Θεός Κρίσνα είχε 1,600 ερωμένες.
Αλλά παντού δοξάζεται μόνο με τη Θεά Ράντα.
-Γιατί; -Γιατί;
Αδελφή ψυχή.
Είναι επιστημονικά αποδεδειγμένα, όχι προκατάληψη.
Τι θες να πεις, όμως;
Ότι αν κάποιος βρει την αδελφή ψυχή του,
ο σκοπός της ζωής του ολοκληρώνεται.
Όταν δύο αδελφές ψυχές αναπαράγονται, γεννιέται μια προσωποποίηση.
Σκοπός μας είναι να βρούμε την αδελφή ψυχή μας,
η προσωποποίηση θα κανονίσει τα υπόλοιπα.
Από πού θα έρθει η προσωποποίηση;
Δεν γεννήθηκα άνθρωπος,
αλλά προσωποποίηση.
Οι φαρμακευτικές πρακτικές του πατέρα μου,
οι αρχαίες πρακτικές γιόγκα της μητέρας μου,
και η θέση των πλανητών ενώθηκαν ώστε να μπω στην Εποχή Κάλι.
Από τεσσάρων χρονών, ήξερα την Γκίτα απ' έξω.
Η προσωποποίηση αποκαθιστά τη θρησκεία που παρακμάζει.
Ένιωθα βαθιά μέσα μου
ότι γεννήθηκα για να αλλάξω την πορεία του χρόνου.
Πατέρα,
πού πάμε;
Πριν απαντήσει ο πατέρας μου,
το 1975,
η κυβέρνηση της Ίντιρα Γκάντι, φοβούμενη τη διαμαρτυρία του,
ήρθε και τον πήρε.
Δεν επέστρεψε ποτέ.
Δεν μου είπε ποτέ τίνος προσωποποίηση είμαι,
έπρεπε να το μάθω μόνος.
Τι έπρεπε να καταστρέψω;
Κάθε μέρα αναρωτιόμουν.
Μια μέρα, η απάντηση εμφανίστηκε.
Έπρεπε να καταστρέψω τον κόσμο,
αυτόν τον κόσμο που δεν μπορούσε να δεχτεί τη σοφία του πατέρα μου.
Έπρεπε να καταστρέψω την Εποχή Κάλι
και να φέρω την Εποχή Σάτια.
Προσπάθησε όσο θες, Γκανές,
αλλά η Εποχή Σάτια θα έρθει σίγουρα.
ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΠΙΤΥΧΙΑ
Όταν συμβεί αυτό,
δεν θα μπορείς να ζήσεις με τα ψέματά σου.
Τριβέντι, κάνε ό,τι μπορείς στη φυλακή.
Έλεγες ψέματα ότι μισούσες τον πατέρα σου.
Ότι έχει πεθάνει.
Δεν θα βρεις ποτέ γαλήνη.
Γκανές, υπάρχει χρόνος. Μπες στον δρόμο της συγχώρεσης.
Σώσε τον εαυτό σου και τον πατέρα σου.
Ήθελε και ο Ντιλμπάγκ Σινγκ να δει τον νέο αυτό κόσμο.
Χαίρομαι που το σκέφτηκες.
Τι θέλεις από μένα;
Ο Γκαϊτοντέ σκότωσε τον Γκουρού-τζι και πήρε το Βιβλίο του Χρόνου.
Ο Μάλκολμ το έψαξε παντού, αλλά δεν το βρήκε.
Είσαι ο τελευταίος που του μίλησε.
Έχετε μια κοσμική σύνδεση.
Κάτι θα σου είπε.
Προσπάθησε να σκεφτείς.
Είτε μας βοηθήσεις είτε όχι, ο κόσμος δεν θα επιβιώσει.
Έχεις δύο επιλογές,
να πεθάνεις άσημος, ή να βοηθήσεις στον ερχομό του νέου κόσμου.
Και να γίνεις μέρος του.
Ένας νέος κόσμος στον οποίο πίστευε ο Ντιλμπάγκ Σινγκ.
Είσαι καλά, Σαρτάζ;
Ναι.
Πρέπει να γίνουν πολλά πριν μπούμε στον νέο κόσμο.
Κανένα πρόβλημα, θα γίνουν.
ΗΜΕΡΑ ΤΕΤΑΡΤΗ
Ευχαριστώ.
Δοκίμαζα τους αριθμούς από το ημερολόγιο
συνεχώς, αλλά δεν βγάζω άκρη.
Θα μου βγουν τα μάτια.
-Δεν ξέρω τι κάνουμε. -Ράμα.
Δεν έχουμε χρόνο.
Συγγνώμη.
Μένει και η οικογένειά σου εδώ;
Ναι, στο Σεβρί.
Πες τους να πάνε στο χωριό.
-Πού είναι το χωριό; -Στη Βίνταρμπα.
Η εκκένωση θα ανακοινωθεί απόψε,
αλλά τότε θα γίνει χαμός.
Πες τους το.
Σαρτάζ,
τι κάνεις;
Πού πας;
Σαρτάζ!
Τζόζεφ, ο Σαρτάζ πήγε στην αίθουσα αποδεικτικών στοιχείων.
Σαρτάζ, άνοιξε την πόρτα.
Σαρτάζ.
Άνοιξε!
Σαρτάζ!
Άνοιξε την πόρτα!
Άνοιξε την πόρτα.
Άνοιξε.
Άνοιξε!
-Σταμάτα! -Σαρτάζ!
Σαρτάζ, άσε κάτω το όπλο!
Άσ' το κάτω, δεν θα ξεφύγεις.
-Τι κάνεις; -Κλείσε την πόρτα.
Σαρτάζ...
Πέρασε.
Πώς έγινε αυτό;
-Ο Ουμές; -Είναι έξω.
Αυτά τα νέα θυμίζουν το τσουνάμι του Ινδικού Ωκεανού το 2004.
Η καταστροφή που προξενήθηκε χρειάστηκε χρόνια για να επανορθωθεί.
Ο κόσμος θα τελειώσει.
...ένα τσουνάμι που πλησιάζει.
Τι;
...το πιο θανατηφόρο...
Σαρτάζ...
Η αστυνομία της Μουμπάι
έχει οδηγίες να εντείνει τη διαδικασία εκκένωσης απόψε.
Οι παράκτιες πόλεις βρίσκονται σε εγρήγορση...
Σαρτάζ...
Λαμβάνουμε πληροφορίες...
Ξεκουράσου για λίγο.
Θα πάω στον γιατρό.
Φύγε, σε παρακαλώ.
Σε παρακαλώ.
Ο συναγερμός είναι ψεύτικος.
Ψάχνουμε αυτή τη βόμβα εδώ και 20 μέρες.
Η πόλη πρέπει να εκκενωθεί,
αλλιώς θα πεθάνουν εκατομμύρια.
Μένουν 40 ώρες...
Εντάξει.
Θα φύγουμε.
Ξεκουράσου λίγο, σε παρακαλώ.
Θα γυρίσω σύντομα.
Επαναλαμβάνω, μη μένετε σπίτι, δεν θα είστε ασφαλείς.
Οι αρχές προειδοποιούν να μην πάτε σε σημεία της πόλης με μεγάλο υψόμετρο.
Μην πάτε σε μεγαλύτερο υψόμετρο, η αστυνομία δεν θα μπορεί να σας βρει.
Οι γονείς πρέπει να έχουν τα βρέφη στην αγκαλιά τους.
Αυτό θα σου πάει.
...τα προσωπικά σας αντικείμενα
για να μην καθυστερήσετε.
Θα επιστρέψω σύντομα.
Ακολουθήστε τις οδηγίες, μετακινηθείτε γρήγορα και προσέχετε. Αντίο.
Ο πατέρας μου είχε χαρακτήρα.
Ήταν ο ιερέας του χωριού
και ικέτευε για δωρεές.
Με αγαπούσε,
αλλά σκότωσε τη μητέρα μου.
Δεν ήξερα αν έπρεπε να είμαι
χαρούμενος ή λυπημένος όταν τον πήρε η αστυνομία.
Τριβέντι, κάνε ό,τι μπορείς στη φυλακή.
-Τι θα γίνει σε 25 μέρες; -Θα πεθάνουν όλοι.
-Μόνο ο Τριβέντι θα σωθεί. -Ποιος;
Θα φέρεις την αστυνομία;
Όχι...
Περιμένουν κάτω.
Έχω στοιχεία για κάθε παρανομία
που λαμβάνει χώρα...
στο όμορφο σπίτι σου.
Δεν ξέρεις να μιλάς σωστά, πούστη;
Γιατί τους έχεις να περιμένουν κάτω; Φώναξέ τους.
Παιδιά, ελάτε πάνω! Ο νταβατζής σας...
-Πώς σε λένε; -Σαρμά.
Ο Σαρμά...
κάνει απειλές του αέρα.
Ελάτε αν έχετε αρχίδια.
Θέλω να μιλήσω στον Γκαϊτοντέ.
Σφίξε περισσότερο.
Θέλω να μιλήσω στον Γκαϊτοντέ.
Θέλεις να μιλήσεις στον Γκαϊτοντέ;
Ήθελες τη βοήθεια των μπάτσων για να το πεις;
Ναι;
Ήρθε ένας μαλάκας να σου μιλήσει.
-Τι; -Ένας Σαρμά...
Με μαλάκα μοιάζει.
Ποιος είναι αυτός;
Μίλα του.
Είμαι το σύμπαν.
Γκανές, τι έκανες;
Τι θες, μαλάκα;
Μια συνάντηση.
Θα σου πω μετά. Τσακίσου από 'κει.
Τελείωσες;
Φύγε από δω.
Θέλω τη Δις Γιαντάβ...
Με συγχωρείς;
Σου είπα να μην...
Θυμάσαι τίποτα για τον πατέρα του Γκαϊτοντέ;
Την τάραξες με τόσες ερωτήσεις.
Μου φέρνεις λίγο νερό;
Σε παρακαλώ.
Συγγνώμη, αλλά είναι επείγον.
Είναι ζωντανός ο πατέρας του;
Τον λένε Τριβέντι;
Ο Γκαϊτοντέ σκότωσε τη μητέρα του.
Αλλά ο πατέρας πήγε φυλακή.
-Μου είπε... -Το νερό.
Μπορείς να περιμένεις έξω;
Δεν μιλάει μπροστά σου.
Σε παρακαλώ.
Είναι ζωντανός;
Το είχα γράψει.
Σε ημερολόγιο;
Πού το έγραψες;
Άφησέ την!
Μητέρα.
Τι κάνεις;
Όλο και κάτι θα σημείωσε.
Θα σου είχε δώσει πληροφορίες αν ήθελε.
Αν δεν ήθελε, θα παρέμενε σιωπηλή. Είδες...
Φύγε.
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΟΥ ΘΕΟΥ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ - ΖΑΓΚΡΕΜΠ, ΚΡΟΑΤΙΑ
Σκατού.
Ματού, όχι Σκατού.
Αυτό είπα, Σκατού.
Θα κάνεις μια ζωή σαν έφηβος;
-Κοίτα ευθεία. -Βγάλε.
-Πότε θα βγει το διαβατήριο; -Σε τέσσερις μέρες.
Τι δουλειές θα κάνουμε τώρα;
Θα πάμε στην Κίνα.
Ο Κινέζοι κατακτούν τον κόσμο.
Θα κάνουμε συμφωνίες εκ μέρους τους.
Μαλάκα μου,
φτου κι απ' την αρχή.
Όχι,
αυτές θα είναι δουλειές με γραβάτα.
Τι γίνεται με τον Γκουρού-τζι, αφεντικό;
Δεν σου είπα να μην το συζητάς;
Πάντα ήξερα ότι κάτι δεν πάει καλά με αυτόν τον πούστη.
Θέλεις να στο γράψω;
Δεν είπα να μην τον αναφέρεις;
Συγγνώμη.
Γκανές...
Πόσο καιρό θα κρυβόμαστε έτσι; Ας τον σκοτώσουμε.
Πώς το έμαθε;
Δεν διαρρεύσαμε τίποτα.
Γκανές,
κρύψου στο καταφύγιο, δεν θα σε βρει κανείς εκεί.
Είναι μοναχικά εκεί.
Είναι καλύτερα εδώ μαζί σας.
ΜΗΝ ΚΑΤΟΥΡΑΣ ΕΔΩ ΜΑΛΑΚΑ
Γκαϊτοντέ,
τι σκέφτεσαι;
Δεν σε έχω ξαναδεί έτσι.
Δεν θα το πεις πουθενά, έτσι;
Ναι, πες μου.
Πες μου.
Ακούω μια φωνή...
του Γκουρού-τζι.
Φωνή;
Εδώ.
Στο μυαλό μου.
Μέρα και νύχτα,
ακόμα και στον ύπνο μου.
Μου λέει διάφορες μαλακίες.
Με βρίζει, μου δίνει συμβουλές.
Μερικές φορές ακούγεται αληθινή, άλλες νομίζω ότι τρελάθηκα. Χάνω το...
Όχι.
Μην ανησυχείς, Γκαϊτοντέ. Είμαστε όλοι μαζί.
Έχεις καιρό να πάρεις από αυτά.
Άφησέ το στη γλώσσα σου και θα είσαι εντάξει.
Θα φύγουμε...
ή θα κατουρήσεις όλη τη θάλασσα;
Μια στιγμή.
Άκου...
Φέρε μου τον Τριβέντι.
Θέλω να τον συναντήσω.
ΗΜΕΡΑ ΤΡΙΤΗ
Σαρτάζ, να ο πατέρας μου,
το αγκάθι της ζωής μου.
ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ
Αυτό είναι για εσάς.
Δεν το θέλω.
Φρόντισε τις αμαρτίες σου και θα φροντίσω τις δικές μου.
Αγαπητέ πατέρα,
συγχώρεσέ με, σε παρακαλώ. Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα για σένα.
Σου στέλνω ένα βιβλίο.
Αν το δώσεις στην Μπάτια, θα σε οδηγήσει στην Εποχή Σάτια.
Αυτό το βιβλίο έχει τα πάντα.
Την ιστορία που θα τελειώσει αυτόν τον κόσμο,
και το μάντρα που θα ξεκινήσει τον επόμενο.
Αν ξέρω καλά τον Γκουρού-τζι, θα έχει και τον τρόπο να σωθεί ο κόσμος.
Ματζίντ.
Εντοπίστηκε ένας αριθμός.
-Έλα, Ναΐρ. -Έλα, Γκάμα Μπάι.
-Τι καιρό κάνει στην Κοχικόδε; -Ζέστη.
Ο Χαρούν, το δεξί του χέρι.
Εδώ είναι ωραία. Κρύα σαν παγωτό.
Να έρθουμε με τους πελάτες; Είμαστε έτοιμοι;
Ναι, μην αργήσετε.
Εντάξει.
Φέρε ένα κουτάλι.
Το τηλέφωνο είναι στο κέντρο.
-Στείλε την τοποθεσία, Ράμα. -Πάμε.
-Τι συνέβη; -Άκου.
Τον έχεις δει;
Μένει στο 202.
Σήκω!
Σήκω, μαλάκα!
Πού είναι ο Σαχίντ Καν;
Μπορείς να γυρίσεις πίσω αν θες.
Αλλά θα βρεις μόνο πόνο...
και αποτυχίες εκεί.
Θα έρθεις μαζί μας;
Είμαι το σύμπαν.