Esta é uma obra fictícia baseada no livro "Jogos Sagrados", de Vikram Chandra.
Não pretendemos apoiar ou promover qualquer ato aqui exibido.
Qualquer semelhança com a realidade é pura coincidência.
Guruji, onde estava?
Estou ficando maluco
neste lugar.
Todo contratempo é essencial, Ganesh.
Não quero fazer isso.
Estou ciente.
E também ciente do motivo.
Guruji,
eu entendo você querer um mundo novo.
Mas não estou nem aí pro mundo.
Se acabar hoje, foda-se.
Ganesh,
terminei "O Livro do Tempo".
O país não precisa mais de livros. Para que escreveu outro?
Venha aqui.
O tempo
é como este oito.
Não tem início ou fim.
Você não é a primeira nem a última pessoa
a enfrentar dúvidas.
O novo mundo que você quer pode surgir de outro jeito.
Diga.
Dinâmico? Puro? Obscuro? Um mundo de idiotas? Diga e eu o farei.
Só deixe Mumbai fora disto.
Senão contarei tudo à polícia.
Não era para eu ser um deus?
Um deus não é bondoso?
Acalme-se, Ganesh.
Que se foda.
Um deus não hesita em aceitar um sacrifício.
A cabeça de Malcolm será meu primeiro sacrifício.
Como você ama esta cidade perversa...
O que você desejar
acontecerá, Ganesh.
Hoje será a última posição de Lótus.
Pode ir embora quando quiser.
Aham Brahmasmi.
Sou a poeira do Senhor Brahma.
Eu amo todos.
Eu não amo ninguém.
Eu sou um Aghori.
Posso sobreviver comendo os mortos.
Matei meu pai várias e várias vezes.
Matei meu filho várias e várias vezes.
Matei minha mulher várias e várias vezes.
Eu matei minha mãe.
Eu sou a deusa Kali da Kali Yuga.
Filho dos demônios e pai do pecado.
Eu sou Kalki, o salvador de Kali e o décimo avatar de Vishnu.
Eu sou Kalki!
Eu sou supremo!
Eu sou insignificante!
Eu sou repugnante!
Eu sou cruel!
-Eu sou Brahma! -Eu sou Brahma!
Eu sou Brahma.
Eu sou o único Brahma!
Eu sou o único...
Eu sou o único Brahma.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Temos as confirmações.
Nosso vizinho negocia com a Coreia do Norte
a compra de um projeto para fissão nuclear.
Ao que parece,
isso já dura 15 anos.
E descobrimos
que já foram feitos acordos
e os recursos já estão sendo transferidos entre eles.
Vocês sabem
como está o Paquistão.
Mudaram o Primeiro-Ministro
e o Chefe das Forças-Armadas.
Shahid Khan e Haroon foram expulsos.
A aliança dos nossos inimigos já estava formada.
Então puseram Shahid para agir sem associá-lo a eles?
Nada lhes cairia melhor.
Eles atacarão a Índia
sem levar a culpa.
Quais as nossas opções?
Quase não temos.
Ordens do Ministro do Interior:
o Comando-Geral vai para Nagpur.
E vocês devem começar
a evacuar Mumbai
imediatamente.
Esperem lá fora.
Jai Hind, senhor.
Senhor, há uma emergência.
Desde quando autoriza os caminhões?
Não entendi.
Não entendeu?
Vão descobrir sobre você.
Temos que salvar a cidade.
Me diga o porquê desses caminhões entrarem
na cidade.
Ou descubra.
É sua única chance de se salvar.
Saia.
Saia do carro.
Senhor.
Telefone.
Os caminhões que você me pediu para passar...
Não recebeu sua parte?
Não é isso.
O que tinha neles?
As rosquinhas mais famosas da Índia.
Já provou?
Meu pai que fazia.
As coisas complicaram.
Está havendo uma investigação.
Meu nome também foi citado.
É a primeira vez que o citam?
Como Bhonsle...
está envolvido?
Olha, não faço ideia.
Eu devia um favor ao meu amigo e pedi a você
para que autorizasse.
Que amigo?
O que vocês deixaram solto em 1993 antes de virem atrás de mim
e me expulsarem de Mumbai.
Você me meteu nos esquemas de Shahid Khan?
-Senhor, há uma reunião. -Espere.
-Não pode entrar. -Por favor, pare, senhor!
-Pedi para esperar. -Bhonsle.
Preciso de um minuto.
-Saiam. -Vamos lá para fora.
Você está perturbado. Diga logo.
Diga de uma vez.
Quem pediu a permissão para os caminhões?
Isa ligou para você?
O Isa de Dubai?
Você...
e Sartaj andaram bebendo juntos?
Eu sei que é você
que tem dado as autorizações
nos últimos 3 anos.
Isa me ligou pedindo a autorização
pro último caminhão, de Dubai.
Parulkar,
não sei do que está falando.
Tudo vai acabar em três dias.
Destruição total.
Se não pode falar a verdade nem sentado aí,
de que serve o seu poder?
O jogo político que você joga há 25 anos
se tornou maior do que você.
Estão usando você
e me usando.
É você que é usado!
Eu não sirvo nada para eles.
Você sabe...
para quem Isa trabalha?
Para quem?
Shahid Khan.
E não preciso...
apresentá-lo a você.
Levante-se.
Levante-se!
Levante-se! Saia, seu merda!
Saia daqui!
Se eu falar dos seus joguinhos com Dubai para alguém lá fora
você vai perder a farda e será suspenso na hora.
Sua filha vai casar com o filho do Comandante da polícia,
Não impedir isso.
Então pense bem antes de agir. Vá embora agora.
Apenas saiba...
que se meu nome surgir,
o mundo inteiro vai saber quem você é de verdade.
Vá embora.
Vá embora!
Filho da puta.
Guruji.
Nada será interrompido.
Tudo está aqui, com exceção
de um último item.
Não esperava isso de Ganesh.
Aquele vira-lata enlouqueceu. Ele tem que morrer.
Antes, precisamos de "O Livro do tempo".
O tempo o punirá.
Não era para ser assim.
Não era para ser agora.
Você sempre dizia...
que escolhemos nossos caminhos.
Escolhemos nossas lutas
e nosso propósito antes de nascermos neste planeta.
Por que escolheu isto?
Por quê?
Guruji, me perdoe.
Me perdoe, Guruji.
Como você vai destruir
o que está dento de você?
Como você silenciará a voz
que não se fez ouvida?
Cale a boca, filho da puta!
Ganesh, sua única opção é ouvir essa história.
Essa história semeou a Satya Yuga em minha vida.
A história da primeiro união dos meus pais.
Sabe o que veio primeiro?
A ameba.
Uma tornou-se duas.
Desse jeito.
E as duas viraram quatro.
E quatro viraram oito.
Aos poucos, foi-se criando uma pirâmide.
Se duas pessoas criadas a partir de uma ameba unicelular
se ligarem uma à outra no passado para se tornarem um organismo unicelular,
este conceito é chamado
de alma-gêmea.
Conta-se que Krishna tinha
mil e seiscentos amantes.
Mas ela é adorada em tudo que é lugar
apenas com a deusa Radha.
Por quê?
Alma-gêmea.
A ciência prova,
não é superstição.
Mas o que está tentando dizer?
Estou dizendo que, se um ser humano encontrar
a sua alma-gêmea,
o propósito da sua vida foi alcançado.
Quando duas almas-gêmeas se juntam para se reproduzirem, nasce um avatar.
Nosso trabalho é encontrar uma alma-gêmea,
o avatar cuidará do resto.
E de onde vem este avatar?
Eu não era um humano,
mas sim um avatar.
As práticas farmacêuticas do meu pai,
as práticas de ioga da minha mãe
e os astros resultaram na minha existência nesta Kali Yuga.
Aos quatro anos eu sabia o Gita de cor.
Os avatares vêm para restaurar a fé na religião.
Eu sentia no meu âmago
que tinha nascido para mudar a direção do tempo.
Pai,
aonde vamos?
Antes do meu pai poder responder,
em 1975,
o governo de Indira Gandhi, com medo dos protestos do meu pai,
o levou.
Meu pai nunca mais voltou.
Meu pai nunca disse de quem eu era avatar.
Eu precisava descobrir sozinho.
O que preciso destruir?
Eu me perguntava isso todo dia.
Um dia, a resposta apareceu.
Eu precisava destruir o mundo,
este mundo que não era capaz de aceitar um sábio como meu pai.
Eu precisava destruir a Kali Yuga
e trazer a Satya Yuga.
Você pode tentar o quanto quiser, Ganesh,
mas a Satya Yuga chegará.
E quando chegar, você não suportará mais
viver com suas mentiras.
Trivedi, faça o que tiver de fazer na prisão.
Mentiras,
como a de que você odeia seu pai.
Como a de que ele morreu.
Você nunca terá paz.
Ganesh, ainda resta tempo.
Siga o caminho do perdão.
Salve a si mesmo
e a seu pai.
Dilbagh Singh também queria
ver um novo mundo.
Que bom que refletiu.
O que precisa de mim?
Gaitonde matou Guruji e roubou "O Livro do Tempo".
Malcolm buscou em todos os lugares, mas não achou.
Você foi o último com quem ele falou.
Vocês têm uma conexão cósmica.
Ele deve ter te dito algo.
Tente lembrar mais.
Com sua ajuda ou não, este mundo não sobreviverá.
Você tem duas opções:
ou morre como um ninguém, ou nos ajuda a criar um novo mundo.
Do qual você pode fazer parte.
Um novo mundo
no qual Dilbagh Singh acreditava.
Tudo bem, Sardar-ji?
Sim.
Ainda falta muito para entrarmos no novo mundo.
Tudo bem.
Vamos conseguir.
QUATRO DIAS
Obrigada.
Tentei os números da agenda de Anjali
várias vezes, mas não achei nada.
Vou ficar cega olhando isso.
-Não sei o que estamos fazendo. -Rama...
não há tempo.
Desculpa.
Sua família não mora aqui?
Mora.
Em Sewri.
Diga para irem ao povoado.
-Que povoado? -Vidarbha.
A evacuação será à noite,
mas será um caos.
Diga a eles.
Sartaj,
o que é isso?
Aonde vai?
Sartaj.
Sr. Joseph,
Sartaj invadiu a sala de evidências.
Sartaj!
Abra a porta!
Sartaj!
Abra!
Sartaj!
DHAMAL INTERNACIONAL
Abra a porta!
Abra!
Vamos, abra!
-Pare! -Sartaj!
-Abaixe a arma!
Abaixe. Você não vai fugir!
-O que está fazendo? -Feche a porta.
Sartaj!
Venha.
O que aconteceu?
Umesh?
Ele saiu.
Notícias do tsunami da Índia de 2004.
A destruição foi tão grande, que levou-se anos
para reparar os danos.
Este mundo vai acabar.
...um tsunami se aproxima da Índia.
O quê?
O mais mortal...
Sartaj?
Foi solicitado à polícia que a evacuação
se estenda por toda a noite.
De Kanyakumari a Port Bandar, cidades litorâneas em alerta...
Sartaj...
-Recebemos informações... -Descanse.
Iremos ao médico depois.
Por favor, vá embora.
Por favor!
O alerta de tsunami é mentira.
Passamos os últimos 20 dias
procurando uma bomba.
A cidade tem que ser evacuada,
senão milhões morrerão.
Só faltam 40 horas.
Sim, está bem.
Nós iremos.
Descanse um pouco.
Voltarei logo.
Repito: não fiquem em casa. Não é seguro ficar em casa.
As autoridades disseram para não irem aos pontos elevados da cidade.
Repito: não vão para as regiões altas. A polícia não conseguirá resgatar vocês.
Os pais devem levar as crianças nos braços para evitar ferimentos.
Acho que esse dá para você.
...não levem pertences pessoais,
para agilizar o percurso.
Volto já.
...sigam as instruções, com rapidez e segurança. Até mais.
Meu pai era um personagem.
Era o líder espiritual local e pedia doações nas ruas.
Ele me amava,
mas matou minha mãe.
Não sei se era para eu ter ficado feliz
ou triste quando a polícia o levou.
Trivedi, faça o que tiver de fazer na prisão.
Faça o que tiver de fazer na prisão.
-O que acontecerá em 25 dias? -Todos morrerão.
-Só Trivedi sobreviverá. -Que Trivedi?
Vai ligar pra polícia?
Não vou ligar.
Estão lá embaixo.
Tenho prova das libertinagens
que acontecem aqui.
Nesta sua linda casa.
Seja reto, seu bicha.
Por que não os chamou para subirem?
Vocês aí, subam!
Sou a cafetina.
-Qual o seu nome? -Sharma.
Sharma...
está fazendo ameaças vazias.
Subam se forem homens.
Eu quero falar com Gaitonde.
Um pouco mais forte.
Quero falar com Gaitonde.
Quer falar com Gaitonde?
Precisava de policiais só para isso?
Alô?
Tem um idiota que quer te ver.
Quê?
Um tal de Sharma.
Com cara de idiota.
Quem é esse Sharma?
Fale com ele.
Aham Brahmasmi.
O que você fez, Ganesh?
O que quer,
filho da puta?
Encontrar você.
Tá, depois. Agora saia daí, caralho.
Pronto?
Tchau!
Sra. Yadav...
Como?
Falei que não...
Lembra-se de algo a respeito do pai de Gaitonde?
Você a assustou com suas perguntas.
Um copo de água, por favor?
Por favor.
Desculpa, mas é urgente.
O pai de Gaitonde está vivo?
Ele se chama Trivedi?
Gaitonde mandou a mãe dele.
Mas o pai foi preso.
-Ele me contou. -Água.
Espere lá fora, por favor.
Ela não fala na sua frente.
Por favor.
O pai dele está vivo?
Eu anotei.
Em uma agenda?
Sra. Yadav, onde anotou?
Onde anotou?
Solte-a!
Mãe!
O que está fazendo?
Ela deve ter anotado.
Se ela quisesse, daria as informações.
Se não quisesse, ela teria se calado. Você viu!
Vá embora.
PAI DE DEUS
Ei, babaca.
Meu nome é Mathu.
Foi o que eu disse. Babaca.
Vai bancar o adolescente a vida toda?
Olhe para frente.
Pode tirar.
-Quando recebo o passaporte? -Em 4 dias.
Que serviços faremos, chefe?
Iremos pra China.
Os chineses estão dominando o mundo.
Vamos
Caralho,
voltaremos para onde começamos.
Não,
vamos ser funcionários, trabalho formal.
Chefe, qual o lance com o Guruji?
Eu não já disse
para não falar disso?
Sempre soube que tinha algo estranho com o bicha do Guruji.
Vou ter que repetir?
Já não disse para não falar no nome dele?
Desculpa.
Ganesh...
Por quanto tempo vamos nos esconder? Vamos matar esse merda.
Como ele descobriu?
Não vazamos nada.
Ganesh,
por que não se esconde no bunker? Ninguém te acha lá.
Me sinto sozinho lá.
É melhor ficar por aí.
Com vocês.
NÃO MIJE AQUI, IDIOTA
Gaitonde,
no que está pensando?
Nunca vi você assim.
Não conta a ninguém?
Não conto. Fale.
Fale.
Eu ouço uma voz...
a de Guruji.
Voz?
Aqui.
Lá dentro.
Dia e noite,
e até mesmo
quando durmo.
Ela me diz umas merdas aleatórias.
Me xinga, me dá conselhos...
Às vezes acho que é verdade, às vezes que é loucura.
Estou ficando...
Não.
Gaitonde,
não se preocupe. Estamos com você.
Faz tempo que você não toma isso.
Deixe na sua língua e vai ficar tudo bem.
Já vamos?
Ou vão mijar um mar inteiro aí?
Calma, espere um pouco.
Ouça...
Me traga Trivedi.
Eu quero
falar com ele.
SERVIÇOS POSTAIS DA ÍNDIA
TRÊS DIAS
Sardar-ji, este é meu pai.
O tormento...
da minha vida.
O LIVRO DO TEMPO
Acho que é para você.
Não quero.
Cuide dos seus pecados e eu cuidarei dos meus.
Pai,
perdoe-me.
Não pude fazer nada por você.
Aqui vai um livro para você.
Se você der este livro à Batya, ela te levará pra Satya Yuga.
Tudo está neste livro.
A história que acabará com este mundo
e o mantra para um novo mundo.
E conhecendo Guruji, aqui também diz
como salvar este mundo.
Sr. Majid...
Ma...
Senhor? Rastreamos um número.
-Nair. -Sim, Gama Bhai.
-Como está o tempo em Calicute? -Quente.
Haroon, braço direito dele.
Um frio ótimo. Gelado feito sorvete.
É para irmos com as fardas? Chegou a hora?
Sim, venham. Não se atrasem.
Está bem.
Traga colher.
O telefone está ligado. Está no centro.
-Rama, mande a localização. -Vamos.
-O que foi? -Escute.
Você o conhece?
Ele está no 202.
Levante!
Levante, filho da puta!
Cadê Shahid Khan?
Pode voltar se quiser.
Mas lá só encontrará dor
e erros.
Virá conosco?
Aham Brahmasmi.
Legendas: Airton Almeida