‪（免責聲明 ‪本劇集純屬虛構）
‪（是改編自維克拉姆錢德拉 ‪2006年小說《神聖遊戲》）
‪（我們無意贊同、鼓吹 ‪鼓勵和支持本劇集角色之間）
‪（展現的行為或關係）
‪（本劇集任何角色與任何人 ‪地方、真實事件、語言群體）
‪（政黨、社群、宗教和教派的 ‪相似之處純屬巧合和意外）
‪大師，你去了哪裡？
‪我在這裡他媽的快瘋了
‪這是必要的 ‪賈內希，每一次挫折都是必要的
‪我不想做這一切事情
‪我知道
‪我也知道原因
‪大師，我理解 ‪你為什麼想製造一個新世界
‪但我毫不在乎這世界
‪今天世界末日也行 ‪我他媽的不在乎
‪賈內希
‪《時間之書》已完成，你想看嗎？
‪這國家他媽的不再需要更多書 ‪你為什麼要寫另一本？
‪過來
‪時間…
‪就像數字8
‪沒有開始或終結
‪你不是第一個或最後一個
‪面臨疑慮的人
‪你想要的新世界 ‪可以用不同的方式去實現
‪告訴我
‪充滿活力的？純潔的？黑暗的？ ‪充滿陰莖的世界？你說，我也以達成
‪別讓孟買捲入其中
‪不然我會把一切向該死的警察告密
‪難道我不應該是神嗎？
‪神不應該有愛心嗎？
‪冷靜，賈內希
‪他媽的
‪神接受犧牲時不會猶豫
‪然後我會把馬爾坎的頭 ‪作為我第一個犧牲品
‪你是多麼喜歡這個黑暗的城市
‪無論你希望發生什麼，賈內希
‪今天將會是最後一次的“蓮花坐”
‪你想隨時停止都可以
‪我是梵
‪我是梵天的塵土
‪我愛所有人
‪我任何人也不愛
‪我是阿裹力
‪我可以靠吃死人生存
‪我一再殺了我的父親
‪我一再殺了我的兒子
‪我一再殺了我的妻子
‪我殺了我的母親
‪我是爭鬥時的迦梨神
‪魔鬼之子和罪惡之父…
‪我是迦樂季 ‪迦梨的救星，也是毗濕奴第十個化身
‪我是迦樂季
‪我是至高無上
‪我是無足輕重
‪我很可怕
‪我很兇惡
‪-我是梵天 ‪-我是梵天
‪我是梵天
‪只有我是梵天
‪只有我是…
‪只有我是梵天
‪NETFLIX 原創影集
‪我們得到確認
‪我們的鄰國一直在與北韓談判
‪購買已組裝裂變裝置的設計
‪他們過去十五年顯然一直在做這件事
‪我們還發現雙方已作出承諾
‪已經開始交換資源
‪你知道巴基斯坦國內的氣氛
‪總理換人，陸軍參謀長換人
‪然後沙西德罕和哈龍都被趕走
‪到那時，我們敵人的聯盟已準備就緒
‪他們讓沙西德做所有事 ‪而不會牽連到他們身上？
‪他們求之不得了
‪印度將被襲擊，他們卻不會受責難
‪我們有什麼選擇？
‪我們幾乎沒有選擇
‪內政部已下令作出以下措施
‪警察委員會必須搬到那格浦爾
‪而你得要開始
‪馬上疏散…
‪孟買的人
‪你兩個在外面等
‪印度萬歲，長官
‪長官，有什麼緊急情況嗎？
‪你准許那些貨車進來有多長時間了？
‪長官，我不明白…
‪你不明白什麼？
‪如果調查展開，你不會躲得過
‪我們要救這城市
‪告訴我為什麼那些貨車要進入這城市
‪如果你不知道，去查查
‪這是你自救的唯一機會
‪滾
‪快滾
‪先生
‪電話
‪你要求我放行的貨車…
‪嗯，你沒拿到你那份錢嗎？
‪不是這回事
‪貨車裝的是什麼？
‪印度最著名的炸麵包圈
‪你沒試過嗎？
‪我爸以前是廚師…
‪事情變得很棘手
‪最高層次的調查正在進行
‪我的名字也出現了…
‪這是你名字第一次出現嗎？
‪邦斯勒怎麼…牽涉入這事情？
‪聽著，我完全不知道
‪我欠我朋友人情 ‪他請我幫忙，我便要你去辦
‪哪個朋友？
‪就是你們追著我跑之前 ‪在1993年放走的那個人
‪最終迫使我離開孟買
‪你把我捲入沙西德罕的勾當裡？
‪-長官，裡面在開會 ‪-等等，長官
‪-你不能進去 ‪-請你不要，長官！
‪長官，我請求他等等
‪邦斯勒，我需要跟你談幾分鐘
‪-出去 ‪-在外面等
‪你的思緒很混亂，現在決定吧
‪咬還是鬆口
‪批准貨車入城的事，是誰跟你談的？
‪伊薩有打給你嗎？
‪迪拜的伊薩？
‪你和薩塔一起喝酒嗎？
‪我知道你過去三年 ‪一直批准貨車通行無阻
‪伊薩從迪拜打電話給我 ‪要求准許最後一輛貨車進入
‪帕魯卡，我不知道你在說什麼
‪一切會在三天內完結，徹底摧毀
‪如果你坐在這位置也無法說出真相
‪那麼你的權力有什麼用？
‪你玩了25年的政治遊戲 ‪已經變得比你大
‪他們正在利用你…和我！
‪他們在利用你！我對他們毫無用處
‪你知道伊薩為誰做事嗎？
‪為誰？
‪沙西德罕
‪我不用向你介紹他是誰吧
‪起來，帕魯卡
‪起來
‪雜種，滾！
‪滾蛋！
‪如果我把你跟迪拜玩的小遊戲 ‪跟外面任何一個人說
‪你將會烏紗不保 ‪在幾分鐘內就會被停職
‪你的女兒快要與警察局長的兒子結婚
‪我保證婚事會告吹
‪所以別白費腦筋，現在給我滾
‪你只要記住 ‪如果我的名字在任何地方出現
‪我擔保世界會知道你到底是個什麼人
‪滾，快滾！
‪雜種
‪大師
‪什麼都不會停止
‪一切準備就緒，只剩一樣東西
‪最後一批貨
‪我沒想到賈內希會這樣做
‪那條狗瘋了，需要殺死他
‪首先，我們需要《時間之書》
‪時間會懲罰他
‪我們不走這條路，現在不是時候
‪你常說
‪我們自己選擇我們的旅程
‪在我們生於地球之前
‪我們選擇了我們的奮鬥，我們的目的
‪你為什麼選這個？
‪為什麼？
‪大師，原諒我
‪原諒我，大師
‪你要怎樣摧毀你內心的東西？
‪你要怎樣讓 ‪沒傳到你那裡的聲音安靜下來？
‪閉嘴，雜種
‪賈內希你別無選擇，只能聆聽這故事
‪這個故事在我生命中 ‪播下了圓滿時的種子
‪就是我父母第一次結合的故事
‪妳知道最早出現的是什麼？
‪阿米巴
‪一個變成兩個
‪就像這樣
‪然後兩個變成四個
‪四個變成八個
‪慢慢形成一個金字塔
‪如果兩個由同一個阿米巴細胞 ‪創造出來的人類
‪彼此在祖宗上有聯繫而成為單一細胞
‪這概念稱之為
‪靈魂伴侶
‪據說黑天神有1600個愛人
‪不過祂跟女神拉達在一起時 ‪才會受崇拜
‪-為什麼？ ‪-為什麼？
‪靈魂伴侶
‪這是經證實的科學
‪不是迷信
‪好的，不過你想說什麼？
‪如果人類找到自己的靈魂伴侶
‪其生命的意義已經達成
‪當兩個靈魂伴侶相聚繁殖 ‪一個化身便誕生
‪我們的工作只是尋找靈魂伴侶
‪化身會處理其他所有人
‪這化身從何而來？
‪我天生不是人類
‪卻是一個化身
‪我父親非比尋常的用藥方法
‪我母親古老的瑜伽招式
‪以及一生難得一次的行星位置
‪這些加起來，讓我出現在爭鬥時
‪我四歲能背誦《薄伽梵譚》
‪每當宗教崩壞時 ‪化身便會誕生，恢復宗教的真理
‪我深深的感覺到
‪我的出生是為了改變時間的方向
‪父親
‪我們去哪？
‪我父親還未能回答
‪然而在1975年
‪英迪拉甘地的政府懼怕 ‪我父親的示威活動，所以把他帶走
‪他再沒有回來
‪我父親從沒有告訴我，我是誰的化身
‪我需要自己找出來
‪我需要毀滅什麼？
‪我每天問自己這個問題
‪在美好的一天，答案出現了
‪我需要毀滅世界
‪這個不能容納 ‪像我父親這般聰明的人的世界
‪我需要毀滅爭鬥時
‪讓圓滿時重現
‪賈內希，你可嘗盡一切方法
‪不過圓滿時絕對會來臨
‪當圓滿時來臨時
‪你不能繼續滿口謊言的活下去
‪崔維蒂，你要在監獄幹什麼 ‪現在便幹吧
‪例如謊稱你討厭你的父親
‪還有謊稱他已經死去
‪你永遠找不到平靜
‪賈內希，還有時間，走上原諒的道路
‪救你自己，也救你的父親
‪迪爾巴辛也想看看新世界
‪我很高興你有考慮過
‪妳想我做什麼？
‪蓋頓德殺死大師，偷了《時間之書》
‪馬爾坎到處找也找不到它
‪你是最後跟他說話的人
‪你們都有宇宙的聯繫
‪他一定跟你說了些什麼
‪你要更努力的回想
‪無論你幫不幫我們，這世界也要毀滅
‪你有兩個選擇
‪一是寂寂無聞的死去 ‪一是幫忙讓新世界誕生
‪你能成為這新世界的一分子
‪一個迪爾巴辛相信的新世界
‪迪爾巴，一切都好嗎？
‪都好
‪我們進入新世界前，有很多工作要做
‪沒問題，我們辦得到的
‪（第四天）
‪謝謝
‪我們嘗試調查 ‪在安雅莉日記找到的號碼
‪不斷嘗試，不過我找不到線索
‪我看著這些數字，眼珠都要掉出來
‪-長官，我不知道我們在做什麼 ‪-拉瑪…
‪我們時間不多
‪對不起
‪妳的家人也住在這裡吧？
‪對，在修瑞
‪叫他們回鄉
‪-鄉下在哪？ ‪-維達爾巴
‪首席部長會在入夜前宣布疏散
‪不過到時會太混亂了
‪告訴他們
‪薩塔
‪你在做什麼？
‪你去哪裡？
‪薩塔
‪約瑟長官，薩塔進入了證物室
‪薩塔…開門
‪薩塔…
‪開門！薩塔！
‪（《國際達麥克》）
‪開門…
‪哎呀，開門！
‪-停手！ ‪-薩塔！
‪-哎呀，薩塔！ ‪-薩塔，放下槍
‪薩塔，放下槍，你在這裡逃不了
‪-你在做什麼？ ‪-關門
‪薩塔…
‪進來
‪發生什麼？
‪-烏梅什呢？ ‪-他出了去
‪這新聞讓人想起2004年的印度洋海嘯
‪這事件造成的破壞之大 ‪需要多年才能復原
‪這世界即將終結
‪…觸發海嘯，海浪迅速逼近印度
‪什麼？
‪它被視為最致命的…
‪薩塔…
‪有指孟買警方獲指示
‪要連夜擴大疏散程序
‪從科摩林角至班德港 ‪沿岸城市已經高度戒備
‪薩塔…
‪我們收到資訊
‪請稍作休息
‪快去看醫生
‪請離開這裡
‪拜託！
‪海嘯預警是假的
‪在這去20天，我們一直尋找一個炸彈
‪這城市的人需要疏散
‪不然數以百萬計的人會死掉
‪還剩下40個小時
‪對，好的
‪我們會離開
‪請稍作休息
‪我很快回來
‪我重複，別留在家，你在家不安全
‪當局已經說了 ‪別去市內海拔較高的地方
‪我重複，別去高地 ‪警方將無法找到你
‪建議父母抱緊嬰孩，以防受傷
‪我覺得這適合你
‪帶同你的個人物品
‪可讓你的旅程更暢順，不受阻礙
‪我很快回來
‪請跟從指示，行動迅速 ‪保持安全，再見
‪我的父親是個與眾不同的人
‪他是村莊祭司
‪以前乞討奉獻
‪他愛我
‪但他殺了我的母親
‪我不知道警察帶走他後
‪我應該是喜還是憂
‪崔維蒂，你要在監獄幹什麼 ‪現在便幹吧
‪-25天後會發生什麼？ ‪-所有人會死掉
‪-只有崔維蒂會活下來 ‪-崔維蒂是誰？
‪你要叫警察來這裡嗎？
‪我不會報…
‪他們在樓下等待
‪我有所有道德敗壞的證據
‪這些事都是在…
‪妳漂亮的家裡發生
‪你不知怎麼實話實說嗎？死同志
‪你為什麼讓他們在樓下等？ ‪應該請他們上來
‪喂，你們所有人上來！ ‪你們的拉皮條在這裡…
‪-你叫什麼名字？ ‪-夏馬
‪夏馬…
‪在這裡虛張聲勢恐嚇
‪如果你們有種就上來
‪我想跟蓋頓德說話
‪拜託你抓緊一點
‪我想跟蓋頓德說話
‪你想跟蓋頓德說話？
‪你要警察幫忙就只是為了說這話？
‪喂？有個傻瓜走來要跟你說話
‪-什麼？ ‪-有一個夏馬…
‪他像個笨蛋
‪-這個夏馬是誰？ ‪-你跟他說
‪我是梵
‪賈內希，你做了什麼？
‪雜種，你想要什麼？
‪我想見面
‪好，我晚一點跟你說 ‪他媽的給我滾
‪講完？
‪你講完？
‪給我滾
‪亞達夫女士
‪你說什麼？
‪我跟你說過不要…
‪妳還記得關於蓋頓德父親的事嗎？
‪你問她這一堆問題，已讓她受驚
‪可以給我一杯水嗎？
‪拜託
‪我很抱歉，但事態緊急
‪蓋頓德的父親還在世嗎？
‪蓋頓德的父親叫崔維蒂嗎？
‪蓋頓德殺了他媽媽
‪但坐牢的是他爸爸
‪-他跟我說… ‪-水來了
‪妳可以在外面等一下嗎？
‪她在妳面前不會說
‪拜託
‪他父親還在世嗎？
‪我寫下了
‪在日記嗎？
‪亞達夫女士，妳寫在哪裡？
‪妳寫在哪裡？
‪-妳寫在哪裡？ ‪-放開她？
‪媽媽！
‪你在幹什麼？
‪她一定記下一些筆記
‪如果她想的話，她早就給你一些資料
‪如果她不想 ‪她就會保持沉默，妳看…
‪馬上離開
‪（神之父親，金瓦特維瑟巴寺廟 ‪伊沙普薩哈斯特火葬場）
‪喂，馬糞
‪是馬圖，不是馬糞
‪我就是這樣說，馬糞
‪你打算一輩子 ‪都一副黃毛小子的德性嗎？
‪-請看前面 ‪-按了
‪-護照什麼時候做好？ ‪-四天
‪老大，我們現在打算做什麼勾當？
‪我們會去中國
‪中國人正接管這世界
‪我們要為他們達成協議
‪媽的
‪回到我們開始的地方
‪不是
‪這會像正式的白領工作
‪老大，大師的情況怎麼了？
‪我不是告訴你不要談這事嗎？
‪我一直都知道 ‪那個男同志大師有點不對勁
‪你要我現在發備忘錄給你嗎？
‪我不是說過別提他的名字嗎？
‪對不起，老大
‪賈內希
‪我們這樣躲要躲多久，老大 ‪去殺了那笨蛋吧
‪他是怎麼發現？
‪我們這邊沒洩露消息
‪賈內希
‪你為什麼不躲在地堡裡？ ‪沒有人能找到你
‪會很孤獨
‪跟你們一起混更好
‪（你這混蛋不要在這裡小便）
‪蓋頓德
‪你在想什麼？
‪我從沒見過你這樣子
‪你不會向任何人提起吧？
‪我不會，告訴我吧
‪告訴我
‪我聽到一把聲音
‪是大師的聲音
‪聲音？
‪這裡
‪裡面
‪一天到晚
‪即使我睡覺時也有
‪不斷在跟我說廢話
‪詛咒我，給我建議…
‪有時感覺很真實，有時我覺得我瘋了
‪我快瘋…
‪不要…
‪蓋頓德，別擔心，我們大家在一起
‪你有一段時間沒吃這個
‪把它放在舌上，沒事的
‪可以走了吧…
‪還是你們打算在這裡到處小便？
‪放鬆點，等一下
‪聽著…
‪帶崔維蒂來見我，我想見他
‪（印度郵政）
‪（第三天）
‪薩塔，他是我父親
‪我生命中的荊棘
‪（《時間之書》）
‪我想這是給你的
‪我不要
‪你處理你的罪過，我處理我自己的
‪親愛的爸爸
‪請原諒我，我無法為你做任何事
‪我寄一本書給你
‪如果你把這本書給巴特亞 ‪她會帶你到圓滿時
‪一切都在這本書裡
‪包括結束這世界的故事 ‪和開啟新世界的咒語
‪如果我了解大師的話 ‪拯救世界的方法也在書裡
‪馬吉德長官
‪馬…
‪追蹤到一個號碼
‪-哈囉，奈爾 ‪-是，伽瑪大哥
‪-科澤科德的天氣怎麼樣？ ‪-很熱
‪這人是哈龍，他的左右手
‪這裡很棒，冷得像冰淇淋一樣
‪我們應該和客戶過來嗎？ ‪我們準備好嗎？
‪是，過來，別遲到
‪好，伽瑪大哥
‪聽著，帶一支湯匙
‪電話沒有關掉，位置在市中心
‪-拉瑪，發送即時位置 ‪-走吧
‪-長官，怎麼回事？ ‪-聽著
‪你見過他嗎？
‪他住在202號房
‪起來
‪起來，雜種！
‪沙西德罕在哪？
‪如果你想的話，你可以回去
‪但是只有痛苦…
‪和失敗
‪你會和我們一起嗎？
‪我是梵