Η σειρά είναι προϊόν μυθοπλασίας.
Βασίζεται στο μυθιστόρημα Ιερά Παιχνίδια του Βικράμ Χάντρα.
Δεν στηρίζουμε καμία ενέργεια ή σχέση των χαρακτήρων. Κάθε ομοιότητα
με πρόσωπα, μέρη, γεγονότα ή κοινότητες είναι συμπτωματική.
Γεια σου, Ναζ.
-Πώς είσαι; -Καλά, μπαμπά. Εσύ;
Καλά.
Η γιαγιά;
Εδώ είναι.
Τι κάνει;
Δεν είναι καλά.
Η μνήμη της υποχωρεί.
Λέει...
άσχετα πράγματα.
-Τι ακριβώς; -Ένα λεπτό.
Ο μπαμπάς.
Ο μπαμπάς μου.
Ο γιος σου.
Μαμά.
Σαχίντ;
Με γνώρισες. Μπράβο.
Θα με πας στον Χρυσό Ναό;
Είδες τι σου λέω;
Μαμά, σου έχω πει
να μη μιλάς μπροστά σε άλλους.
Μου είχες υποσχεθεί ότι θα πηγαίναμε.
Ναι.
Θα πάμε.
Το κανονίζω.
Αλήθεια;
Ναι, μαμά.
Είμαι ο γιος σου.
Είτε σε δω είτε όχι,
ο Χρυσός Ναός σού ανήκει.
Απλώς...
χρειάζομαι την ευχή σου.
ΛΑΧΟΡΙ 1947
-Βιάσου, γιε μου. -Τελειώνω, μπαμπά.
-Ρίξε μου φως. -Ορίστε.
Σατί, σβήσε το.
Μαμά.
Το ακούς; Σου λέω, ο Σερού μάς ακολουθεί.
-Δεν είναι ο Σερού. -Σερού!
Σερού!
Ναβνίτ, έχεις τρελαθεί;
-Μείνετε μέσα όλοι σας. -Ο Σερού;
Ήρθαμε 25 χλμ. μακριά. Δεν μας φτάνει.
Ναβνίτ, ο Σερού θα είναι ασφαλής.
Δεν είναι ινδουιστής ή μουσουλμάνος.
-Μείνε μέσα, καρδιά μου. -Γιατί τον άφησες εκεί;
Ναβνίτ.
Ηρέμησε.
Ακούω το γάβγισμά του.
-Ναβνίτ! -Σερού!
Σερού!
-Πραμπότ, μείνε μέσα. -Σερού!
Σερού!
Σταμάτα.
Ναβνίτ!
Αφήστε με.
-Άσε το κορίτσι. -Φύγε.
Μπαμπά. Αφήστε με.
Αφήστε με.
-Αφήστε με. -Μπες μέσα!
-Μπαμπά... -Μπες μέσα!
Μπαμπά...
Χρυσός Ναός...
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΔΕΥΤΕΡΗ ΗΜΕΡΑ
Μίλα!
Πού είναι ο Σαχίντ Καν;
Μαλάκα, θα σου ανοίξω το στόμα.
-Ξέρεις πού είναι η βόμβα; -Όχι, ακόμα.
-Πότε θα μάθεις; -Κάναμε εφόδους.
-Και τι με αυτό; -Συλλάβαμε έναν.
Έχω απογοητευτεί τελείως με την ανικανότητα της ομάδας σου.
Όταν σε ρωτάμε, λες ότι το κανονίζεις.
Φέρε μου αποτελέσματα
-ή ετοιμάσου για διαθεσιμότητα. -Θέσε σε διαθεσιμότητα όποιον θες,
Δεν είναι ώρα για απειλές.
Έπρεπε να στείλω την υπόθεση στο Κέντρο μια βδομάδα πριν.
Και θα την έλυναν με το μαγικό ραβδί;
Δεν θα περίμεναν σαν την ομάδα σου.
Κυρία, το υπόσχομαι.
Η ομάδα μου δεν θα υποχωρήσει, εάν δεν τελειώσουμε τη δουλειά.
Είναι όρκος και ευθύνη μας.
ΠΟΥΛΚΙΤ ΙΝΤΙΑΝ ΤΑΪΜΣ
Κύριε, έχω μια πληροφορία.
Κύριε, μια ερώτηση.
Ακούσαμε ότι η απειλή του τσουνάμι είναι απάτη
που καλύπτει μια πυρηνική απειλή.
Ο Αφέντης Γκανές μάς προστατεύει.
Θα πάνε όλα καλά.
-Κύριε... -Κύριε...
Λέτε ότι μόλις πληροφορηθήκατε για την πυρηνική απειλή;
Σας αποκαλούν πολιτική πόρνη στη Βουλή.
Τι είπατε;
Μην ακουμπάτε.
Όλοι πίσω.
Όλοι σας επιμένετε τόσο να εκπροσωπείτε μια συγκεκριμένη κοινότητα
που ηέχει γίνει πλέον απειλή
με την αμφίεση της εκκοσμίκευσης.
Ρωτήστε τον κυβερνήτη για την πυρηνική απειλή.
Και ρωτήστε τον υποστράτηγο Παρούλκαρ γιατί δεν εντοπίζεται ο Χιτζμπουντίν.
Τζάι Χιντ. Τζάι Μαχαράστρα.
Και με την εκρηκτική επιβεβαίωση της διαδεδομένης φήμης,
Ο Υπουργός Εσωτερικών οδήγησε την οικονομική πρωτεύουσα της χώρας
σε ανεξέλεγκτο τρόμο και φρίκη.
Εάν είναι αλήθεια,
είναι η μεγαλύτερη απειλή που αντιμετώπισε η Ινδία στα 70 χρόνια της ύπαρξής της.
Ενημερωνόμαστε
πως το Κέντρο κινητοποίησε διάφορες ομάδες του στρατού και της CRPF
για να ελέγξουν τον πανικό και να εξουδετερώσουν την απειλή.
αλλά δεν το έχουμε δει ακόμα.
Δεν είναι
πλέον πολύ αργά;
Είμαι το σύμπαν
Κουνήσου. Γδύσου.
Ορίστε.
Όλα εντάξει;
Ή να ξεφλουδίσω και το δέρμα μου;
Θα το ξεφλουδίσει ο Γκαϊτοντέ, μην ανησυχείς.
Φαίνεσαι σαν ηθοποιός που θέλει διάλειμμα.
Βάλε τα ρούχα σου.
Αχρείε.
Κουνήσου.
Σταμάτα.
Τι συμβαίνει;
Ο νέος κόσμος.
Δεν ήταν αυτό που ήθελες. Καλή διασκέδαση.
Γιατί το έκανες;
Θα ξεχάσουμε τον φόνο του Γκουρούτζι.
Τον έχουμε ξεχάσει.
Δώσε μας...
το Βιβλίο του Χρόνου.
Πάρ' το.
Υπάρχει κάτι να πιούμε;
-Ήρθε; -Ναι
Ο Ματού τον έφερε.
Εντάξει.
Το μεγαλύτερο πρόβλημά μας είναι ότι σκεφτόμαστε κοντόφθαλμα.
Έτσι δεν μας δίδαξε ο Γκουρούτζι;
Σε φώναξα εδώ να ακούς, όχι να μιλάς. Εντάξει;
Και πες στον Μάλκολμ να μη μου κολλάει.
Θα γίνει.
Και ακύρωσε αυτήν τη μαλακία με τη βόμβα.
Το έπιασες, καριόλη;
Κατανοητό;
Μην ξεκινάς κάτι που δεν μπορείς να τελειώσεις.
Μουνί!
Άφησέ με.
Συγκεντρώσου στο να μιλήσεις, τα μαχαίρια δεν είναι παιχνίδια.
Μην πας να γίνεις κάτι που δεν είσαι.
Εσύ τι είσαι, Γκαϊτοντέ;
Αδερφάρα,
ξέχασες ποιος είμαι;
-Ποιος είσαι; -Είμαι ο Γκαϊτοντέ.
Ποιος είναι ο Γκαϊτοντέ;
Είμαι ο Ασουατάμα.
Ποιος σε έκανε Ασουατάμα;
Εσύ;
Όχι εγώ. Ο μπαμπάς σου!
-Εσύ με δημιούργησες; -Όχι.
Με έκανες Ασουατάμα, πούστη;
Σε έσωσα, σε έπλυνα, σε έντυσα, σου έδωσα φαγητό.
Ήσουν ένα αδέσποτο σκυλί.
Σε κάναμε κατοικίδιό μας και σε βγάλαμε μια ωραία βόλτα.
Και είχες κολλημένη τη γλώσσα έξω από το αμάξι.
Ποιος σκότωσε τη Σουμπάντρα;
-Ο Ίσα; -Ήταν ο Ίσα;
Ήταν οι γαμοκώληδες: Λανγκούρ, Γκασλέτ, Αμπντούλ. Ο Μπάντι τούς ξεφορτώθηκε.
Θυμήσου τη φάτσα του.
Τον είχες δει στο άσραμ του Γκουρούτζι.
Θυμάσαι το Λοχάνι; Μετά σου έδωσε και νερό.
Τοποθετήσαμε κάθε χαρακτήρα στη ζωή σου.
Ποιος έστειλε την Τζαμίλα στο κελί;
Ο Μπάντι.
Όχι, εγώ την έστειλα.
Σου μαράθηκε το καυλί στη φυλακή.
Η Τζαμίλα σού το σήκωσε πάλι.
Ποιος σε έβγαλε από τη φυλακή; Μου λες; Ποιος ήταν;
Γκανές, λέει ψέματα.
Λες ψέματα.
Εγώ σε έβγαλα.
Δεν είσαι ο Ασουατάμα.
Ούτε βασιλιάς.
Είσαι ένας σκλάβος στον νέο κόσμο του Γκουρούτζι.
Είσαι ένας σκλάβος. Τίποτα άλλο.
-Σκλάβος; -Είσαι σκλάβος του Γκουρούτζι, μαλάκα.
Καριόλη.
Είσαι σκλάβος του Γκουρούτζι.
Μπάσταρδε.
Είσαι σκλάβος του Γκουρούτζι.
Καριόλη, είμαι ο Ασουατάμα.
Είσαι κάθαρμα.
Είμαι ο Ασουατάμα.
Καριόλη.
Αδερφάρα.
Είμαι ο Ασουατάμα, καριόλη.
Αφεντικό, γράψε.
Συν, 971...
Ποιος είναι;
Σκότωσες τη Σουμπάντρα;
Γκαϊτοντέ.
Σκότωσες τη Σουμπάντρα;
Δεν σκοτώνω γυναίκες.
Πες μου αυτό που σε ρωτάω, πούστη.
Έχεις δίκιο.
Ίσως σκότωσα κάποιες γυναίκες.
Αλλά δεν σκότωσα τη Σουμπάντρα
ή καμιά από τις ερωμένες σου.
Και την Κούκου, ξέρεις, τη σκότωσες εσύ.
Καριόλη.
Μπάσταρδε.
Χαίρομαι που ακούω τη φωνή σου,
που ξέρω ότι είσαι ζωντανός.
Έλα στο Ντουμπάι εάν χρειάζεσαι μέρος να κρυφτείς.
Έχει ζέστη, αλλά το κρέας είναι τέλειο.
Θα με προστατέψεις, καριόλη;
Εσύ, που πεθαίνεις ο ίδιος.
Δεν έχεις καρκίνο;
Μίλα ήρεμα, ο διάβολος ίσως σε ακούει.
Ήρθε σαν Μεσσίας για τη σωτηρία μας.
Αλά κρέμασε έναν μάρτυρα επανάστασης.
Τι;
Ένα ποίημα του Ζούλφι.
Πες γεια στην πόλη μου.
Την πόλη σου;
Τη Βομβάη.
Όλοι σας επιμένετε τόσο να εκπροσωπείτε μια συγκεκριμένη κοινότητα
που έχει γίνει πλέον απειλή.
Ρωτήστε τον κυβερνήτη για την απειλή πυρηνικής επίθεσης.
Και ρωτήστε τον υποστράτηγο Παρούλκαρ γιατί δεν εντοπίζεται ο Χιτζμπουντίν.
Και με αυτές τις χαρακτηριστικές εικόνες από τη Βομβάη,
έχει προκληθεί χάος στην οικονομική πρωτεύουσα της Ινδίας.
Με τις ευρέως διαδεδομένες φήμες, οι συνθήκες χειροτερεύουν
με ψεύτικες ειδήσεις για πυρηνική επίθεση και τσουνάμι.
Εκατοντάδες τραυματίστηκαν, χωρίς νοσοκομειακό προσωπικό να τους φροντίσει.
Μερικά μετρό και γέφυρες...
Παρούλκαρ,
ήρθες να απολογηθείς πάλι;
Θέλεις και διπλωματικό διαβατήριο;
Θέλεις και διπλωματική βίζα;
Αντιμετωπίζουμε τα πάνδεινα και όλοι ανησυχούν για τις κωλοβίζες τους.
Καριόλη.
Μίλα, Παρούλκαρ.
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΘΗΚΕ
Όλες οι θρησκείες του κόσμου έχουν παραποιήσει την ιδέα του Θεού,
βεβηλώνοντάς τον.
Σε μια εποχή που η ανθρωπότητα σάπιζε ανεπανόρθωτα,
μια μικρή ομάδα πεφωτισμένων ψυχών
συσπειρώθηκε.
Για να επαναφέρουν αυτόν τον όμορφο κόσμο
με τη συνείδηση
ως κεντρική της επιδίωξη.
Ο κόσμος, όπως τον ξέραμε και όπου γεννηθήκαμε, τελείωσε.
Ένας νέος κόσμος, αφιερωμένος στην αγνή ζωή,
θα αντικαταστήσει τον παλιό, σκοτεινό κόσμο.
Όταν τα σύννεφα καθαρίσουν,
η Εποχή Σάτια θα ξεκινήσει.
Είμαι
το σύμπαν
Είμαι
...το σύμπαν
Είμαι το σύμπαν.
-Πότε το ανακάλυψες; -Τι σημασία έχει;
Είχαμε αποφασίσει από κοινού πως δεν θα κάνουμε παιδιά.
Έτσι δεν είναι;
-Δεν το είπαμε; -Ναι.
Επειδή δεν ήθελες.
Ναι, δεν ήθελα.
Δεν έχει αξία η επιλογή μου;
Ποιο είναι το πρόβλημα με το να κάνουμε ένα;
Το πρόβλημα είναι ότι πληγώθηκε το εγώ σου.
Είναι ότι δεν λες την αλήθεια,
πως νομίζεις ότι δεν μπορώ να φροντίσω ένα παιδί.
Γι' αυτό βρίσκεις άσχετες δικαιολογίες: επιλογή, συνωστισμένες πόλεις
κι ένας Θεός ξέρει τι άλλο.
Δεν έχεις ιδέα πόσο με πικραίνεις, Μέγκα.
Όλα αυτά θα τελειώσουν
και θα ξεκινήσουμε από την αρχή.
Πώς θα τελειώσει όλο αυτό;
Ενώ ο κόσμος έξω ίσως καταστραφεί,
ο πραγματικός θα κατοικεί μέσα σου.
Πώς θα εξαφανιστεί αυτό;
Μέγκα, δεν ξέρεις.
Όλα θα τελειώσουν.
Είσαι θυμωμένος που πήρα την απόφαση μόνη μου.
Και εσύ;
Ποιος θα καταστρέψει αυτόν τον κόσμο;
Συμβουλεύτηκες κάποιον πριν το κάνεις;
Απλώς φαντάζεσαι ότι όλα θα τελειώσουν.
Ίσως τα ξεχάσεις όλα
για αυτή τη μέρα, τον θυμό,
το εγώ που τον προκαλεί και την ενοχή γι' αυτό.
Αλλά η έλλειψη αυτοεκτίμησης δεν θα τελειώσει ποτέ.
Πολεμώντας τον κόσμο, δεν λύνεις τίποτα, Σαρτάζ.
Πολέμησε εσένα.
Σκεφτόμουν την καταραμένη ζωή μου,
δεν θα μπορούσε να ήταν χειρότερη.
Αλλά όταν έβαλα το όπλο στο κεφάλι μου, όλα ήταν ξεκάθαρα.
Τα γλυκά της μαμάς για το Ντιβάλι...
Η βιασύνη να πηδήξω την παγωμένη λιμνούλα στο χωριό.
Η καρδιά μου, που μαλάκωσε και χτυπούσε γρήγορα,
όταν με αγκάλιασε κορίτσι.
Νόμιζα ότι θα έλιωνα.
Οι χορευτικές κινήσεις του Μπάντι,
τα αγγλικά του Ματού όταν μεθάει
και το κεφάλι του Κάντα Μπάι που μύριζε πάντα ψάρι.
Συνειδητοποίησα ότι πρέπει να είχαν περάσει τόσο γλυκές στιγμές.
Άρχισα να βλέπω όλη τη ζωή τους.
Αλλά εξαφανίστηκαν όλα σε ένα δευτερόλεπτο.
Κάθε όμορφη στιγμή,
αυτά τα άτομα, αυτά τα μέρη.
Τα πάντα έγιναν στάχτες.
Όταν τα κατάλαβα όλα αυτά, ήμουν ήδη στον τάφο μου.
Αλλά...
δεν είσαι, Σαντάρτζι.
Σώσε αυτόν τον κόσμο.
Όλες οι θρησκείες του κόσμου έχουν παραποιήσει την ιδέα του Θεού,
βεβηλώνοντάς τον.
Σε μια εποχή που η ανθρωπότητα σάπιζε ανεπανόρθωτα,
μια μικρή ομάδα πεφωτισμένων ψυχών
συσπειρώθηκε.
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΘΗΚΕ
ΗΜΕΡΑ ΑΠΟΒΑΣΗΣ
Πώς σε λένε;
Χαρούν Μπιλάλ.
Πότε ήρθες στην Ινδία;
Το 2013.
Από πού είσαι; Από το Πακιστάν;
Από την Πεσαουάρ.
Πού είναι ο Σαχίντ Καν;
Δεν ξέρω.
Πού είναι η βόμβα;
Με τον Σαχίντ.
Πού είναι ο Σαχίντ;
Μαζί αποφασίσατε την τοποθεσία της βόμβας.
Ξέρεις! Δεν αποφασίσατε μαζί την τοποθεσία;
Γιατρέ, αυξήστε τη δόση.
Χαρούν, τι βλέπεις...
εκεί που είναι η βόμβα;
Τη Βομβάη.
Τι υπάρχει εκεί;
Ράγες τρένου;
-Όχι. -Γραμμές του μετρό;
-Όχι. -Βλέπεις τον ωκεανό;
Όχι.
Βλέπεις μια λίμνη;
Βλέπεις λίμνη;
Παρακαλώ;
Έχω δουλειά. Αργότερα.
Άρα;
Οδηγέ, σταμάτα το αμάξι.
Τι;
Ακούω φωνές μερικές φορές.
Μου λένε ότι με απάτησες.
Φύγε από εδώ. Πρέπει να φύγω.
Ο Μάλκολμ δεν με αφήνει, ο Γκουρούτζι μου έχει κολλήσει.
Θέλω να μου πεις εσύ την αλήθεια.
Για τι στον διάολο μιλάς;
Άσε με να πάω στην εκκλησία και θα σου μιλήσω μετά.
Οδήγα.
-Στρίψε δεξιά. -Άκουσες τι είπα;
Οδήγα, καριόλη.
Γιατί με έφερες εδώ;
Τι είναι όλα αυτά;
Σου μιλάω.
Δεν μου μένει πολύς χρόνος.
Ήθελα να τον περάσω με εσένα. Για αυτό σε έφερα.
Ποιος σου είπε να στείλεις την Τζαμίλα σε εμένα;
-Γκανές, φοβάσαι πολύ τώρα. -Σκάσε, καριόλη.
Ποιος σου το είπε;
Δεν θυμάμαι.
Μόνο εσένα εμπιστεύομαι. Οι άλλοι...
Μη με εμπιστεύεσαι. Αυτός που ρώτησε σου είπε να με εμπιστεύεσαι;
Αδύνατο να είσαι εσύ.
Δεν γίνεται να είμαι τόσο μαλάκας.
Βασικά, είσαι περισσότερο από ό,τι νομίζεις.
Το εννοείς;
Ναι, είμαι μαζί τους.
Με ποιον;
Από την πρώτη μέρα.
Όλοι μου είπαν
να σε έχω υπό έλεγχο.
-Σκάσε. -Γιατί;
Η αλήθεια εξαφάνισε το καυλί σου;
Τι κάνεις;
Τζότζο, σταμάτα.
Τότε, άσε με. Δώσε τα κλειδιά.
Δεν υπάρχει διέξοδος τώρα.
Κλειδιά στην πόρτα.
Η πόρτα δεν ανοίγει με κλειδί.
Ανοίγει με καυλί, τότε;
Τζότζο, μαλακισμένη.
Εσύ είσαι μαλάκας. Ο πατέρας σου είναι ο μαλάκας.
Σου είπα θέλω να φύγω από εδώ.
Μαλακισμένη, θα πεθάνω σε τέσσερις μέρες.
Όχι σε τέσσερις μέρες, αλλά σε τέσσερις ώρες.
Με το που βγω έξω. Θα του πω
να σε καθαρίσει.
Ξέρεις για τι μιλάω, σωστά;
Ο Μαλκόλμ;
Σωστά.
ΕΛΒΙΣ ΠΡΙΣΛΕΪ
Πώς ανοίγει η πόρτα;
Πρέπει να σηκώσεις το καυλί.
Ναι, ήξερα.
Ήξερα πως σε πήγαν μια βόλτα που κράτησε 20 χρόνια.
Δεν μπορείς να πολεμήσεις τη μοίρα.
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΜΑΧΑΡΑΣΤΡΑ
-Ματζίντ; -Πού είσαι, Σαρτάζ;
Βρήκες τη βόμβα;
Ναι, στο Ποβάι.
Το παλιό πάρκινγκ πίσω από το πάρκο τεχνολογίας.
Ματζίντ;
Υπάρχει ελεύθερος σκοπευτής.
Ματζίντ.
Πάμε.
Εμπρός.
Εσύ, καριόλη!
Δεν μιλάς;
Ο Πονουτάι προσπαθεί να διαχύσει τη δύναμη.
Δεν μπορείς να σταματήσεις τίποτα.
Η βόμβα που βλέπετε σήμερα
τοποθετήθηκε το 1947,
περίμενε την έκρηξη για 70 χρόνια.
Πώς θα τη σταματήσετε;
Πρέπει να αποκτήσουμε πρόσβαση.
Υπάλληλοι.
Μπήκαμε στη μητρική.
-Πόσος χρόνος έμεινε; -Το ελέγχω, Σαρτάζ.
Έντεκα λεπτά και 43 δεύτερα.
Ζητάει ένα μοτίβο.
Έχουμε μόνο 5 προσπάθειες.
ΧΡΟΝΟΣ ΠΟΥ ΑΠΟΜΕΝΕΙ
Λάθος κωδικός.
Σήκω, καριόλη.
Ποιος είναι ο κωδικός;
Γκαζούα-ι-Χιντ.
Μίλα, καριόλη. Ποιος είναι ο κωδικός;
Δεν θα μπορέσετε να σώσετε τίποτα.
ΛΑΘΟΣ ΚΩΔΙΚΟΣ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΕΣ: 3
Λάθος.
-Τζιγκάρ. -Κύριε.
Μετακίνησε τις δυνάμεις. Εκκενώστε το μέρος αμέσως.
-Εντάξει, κύριε. -Όλοι έξω.
Πρέπει να βιαστούμε, πάμε!
Κύριε,
δεν μπορείτε να φύγετε.
Είσαι τυφλός; Όλα τέλειωσαν.
Χάσαμε.
Κουνήσου.
Πάμε. Εμπρός.
Κυρία, θα μπορούσε να είναι αυτό το μοτίβο;
Κυρία, θα μπορούσε;
Πάμε, Σαρτάζ.
Σαρτάζ, δεν έχουμε χρόνο. Πάμε.
Πάμε.
Σαρτάζ.
ΕΝΑΠΟΜΕΙΝΑΣΕΣ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΕΣ 3
Σαρτάζ,
σε παρακαλώ. Πάμε.
Όχι, κύριε.
ΕΝΑΠΟΜΕΙΝΑΣΕΣ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΕΣ 3
ΛΑΘΟΣ ΚΩΔΙΚΟΣ ΕΝ. ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΕΣ: 2
ΓΚΑΝΕΣ
ΕΝ. ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΕΣ 2
ΜΠΑΤΙΑ
ΕΝ. ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΕΣ: 2
ΜΠΑΤΙΑ
ΕΝ. ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΕΣ: 1
ΓΚΑΝΕΣ
ΝΤΙΛΜΠΑΓΚ ΣΙΝΓΚ
ΕΝ. ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΕΣ: 1
ΝΤΙΛΜΠΑΓΚ ΣΙΝΓΚ
ΕΝΑΠΟΜΕΙΝΑΣΕΣ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΕΣ: 1
ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ
Σαρντάρτζι, θα έσωζα τον κόσμο, αν ήταν τόσο εύκολο.
Σε κάλεσα αφού έκλεισαν όλες οι πόρτες.
Δεν είχε κανέναν να εμπιστευτείς αυτή η πόλη, εκτός του Ντιλμπάγκ Σινγκ.
Έχεις 25 μέρες. Σώσε την πόλη σου.
Ακόμα κι αν δεν με άκουσες κι έφερες αστυνόμους μαζί σου.
Μην το κάνετε, κύριε.
Έχω τρελαθεί για πρώτη φορά στη ζωή μου.
Δεν ξέρεις όλη την ιστορία.
Πες μου το υπόλοιπο στη στενή.
Η ιστορία μου έμεινε ημιτελής.
Ο Γκουρούτζι έλεγε ότι κάθε μεγάλη αποστολή απαιτεί θυσία.
Γιατί νομίζεις ότι σε έστειλα στη Βομβάη;
Πώς να το ξέρω;
Η θυσία του πιο αγαπημένου
είναι η πιο αγνή.
Ήθελες να με θυσιάσεις;
Γκανές, ο κόσμος βασίζεται σε ιστορίες.
Αν δεν υπήρχαν ιστορίες χωρίς θυσίες,
δεν θα υπήρχαν γραφές.
Ο Θεός,
οι ήρωες, οι κακοί, οι αρχές.
Γκανές, όλα αυτά είναι παραμύθια.
Εάν δεν κάνεις εσύ τη θυσία,
θα την κάνει κάποιος άλλος
Έλα μαζί μου.
Η δουλειά μας δεν τελειώνει ποτέ.
Ποιον σε έβαλε να δεις ο Σινγκ;
Η δουλειά μας δεν τελειώνει ποτέ.
Πέτα το όπλο σου.
ΣΩΣΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ
Γιε μου,
μην ντρέπεσαι.
Έκανες ό,τι καλύτερο μπορούσες.
ΕΝ. ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΕΣ 1
ΝΤΙΛΜΠΑΓΚ ΣΙΝΓΚ
ΕΝΑΠΟΜΕΙΝΑΣΕΣ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΕΣ 1
Είμαι το σύμπαν.
ΕΝΑΠΟΜΕΙΝΑΣΕΣ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΕΣ 1
Υποτιτλισμός: Μάχη Μαυρίκη