Benægt det ikke. Du er solopvækkeren.
Du har ret.
BASERET PÅ BØGER AF LEIGH BARDUGO
Imponerende.
Og det siger jeg ikke ofte.
Lad os gå. Ellers mister du 20 millioner kruge og et skib.
Jeg er bevidst om, at du kan overdrage os til havets dyb,
men tag i betragtning, at vi er langt fra havn.
I øvrigt udleverer jeg dig ikke til fjerdanerne.
Gør du ikke?
Gudfader, nej.
Er det fornærmende at sige, når en Saint er til stede?
Okay.
Hvad vil du med os så?
Med dig? Ingenting.
Jeg ved ikke engang, hvem du er.
Men solopvækkeren…
Du er ret værdifuld.
Du sagde, du ikke ville udlevere hende, pirat.
Kaper.
Jeg vil ikke udlevere hende til fjerdanerne.
Jeg sagde intet om kerch eller shu.
Jeg betalte en formue for at tømme havnen og sikre mig, I kom ombord.
Og jeg mener, at fjerdanerne undervurderer jer.
Du har ret. Det gør de.
For du kan opkræve Ravkas konge det dobbelte.
Du kender kongen?
Jeg er solopvækkeren.
Jeg har hørt, den første armé har vendt sig mod grisha.
Takket være dig og din medsammensvorne.
Darkling og jeg var ikke partnere.
Du kan tro noget andet,
men når jeg har tilintetgjort Skyggehavet,
ser verden, jeg ikke er hans allierede.
Hjælp os, og du bliver belønnet.
Men at udslette Skyggehavet?
Hvordan vil I gøre det?
Ved at finde Morozovas Søpisk.
Alina.
Hvis hjorten eksisterede,
gør Søpisken og Ildfuglen det nok også.
Du har ikke brug for én forstærker,
men to.
Jeg er lettet for general Kirigan og ved egen kraft.
Hjælper du os?
Er der eventyr, fare, penge?
Nu taler vi samme sprog.
Hvad er forskellen på en kaper og en pirat?
Yuri! Jeg sagde jo, et æble ville hjælpe.
Hør efter, alle sammen.
-Ti stille. -Gudfader.
Vi har gæster.
Solopvækkeren og… Hvem er du?
-Malyen… -Solopvækkerens gæst.
Jeg forventer, I behandler dem med respekt,
som de løgnere og tyve, I er.
Kom med, mine skattebasser.
I kan få de to bagerst.
Det er vores mest private suite.
Vi ses i morgen tidlig, frøken Starkov.
Nattevagt, jeg kommer op på dækket.
Javel, kaptajn.
Du tager den øverste.
Vær forsigtig.
Ikke just Novyi Zem.
Nej.
Eller hvordan jeg troede, aftenen ville gå.
Vi gør det her og har resten af vores liv til at rette op.
Jeg holder vagt først.
Hvorfor gå tilbage til fortiden?
Fortiden informerer om alt.
Det er såret, der ikke heles.
Din fortid er grunden til ruin.
Dine venner tror, de fandt en familie med Malyen.
Du tror, du fandt en fremtid.
-Det har jeg. -Nej.
Du bliver mere magtfuld.
Og han bliver blot ældre.
Du misunder vores kærlighed.
"Kærlighed."
Jeg ved, hvordan du har det med din stifinder.
Det tvivler jeg på.
Ikke dit hjertes savn, som du må vokse fra.
Ensomheden.
Den voksende forståelse for din unikke situation.
Smerten.
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Den vil aldrig dø.
Den vil blot vokse, uanset hvor langt eller hurtigt du løber.
Du vil acceptere, at det er dig og mig.
Der er ingen andre som os.
Det vil der aldrig være.
Vi er ikke ens.
Og jeg bærer ikke din farve igen.
Du har måske en vag fornemmelse af, hvordan det er at blive jagtet.
Men du aner ikke, hvordan det er at fingere død igen og igen,
genopfinde sig selv efter hver genfødsel
og miste kære til sygdom, desperation, had
og tid.
Retfærdiggør du dine handlinger sådan?
Din ensomhed? Et sår, der ikke heles?
Du har endnu ikke overblikket.
Min Alina,
du lever i et enkelt øjeblik.
Jeg lever i tusind.
Du er allerede død.
Kom ind.
Genya.
Det er godt at se grisha blandt disse vægge.
Jeg er sikker på, den tidligere ejer havde dræbt os.
Det er et mirakel, at du overlevede.
Vi er overlevere.
Er vi ikke?
Et mirakel ville have været mere nådigt.
Det var vedholdenhed.
Og sådan kommer vi fremad.
Vi retter op.
Vi begynder på ny.
Og David? Er der nyt?
Fortvivl ikke.
Spejdere kommer dagligt med nye grishaer.
Lever han, finder jeg ham for dig.
Som du kan se,
har jeg desperat brug for din særlige berøring.
Beklager. Jeg kan ikke…
Dine skyggemonstre er her.
Mine nichevo'ya.
De er altid hos mig.
I mørket…
Måske kan du vurdere skaden.
Jeg er bange for, at det ikke…
Forsøg.
Jeg beder dig.
Ja. Jeg kan måske…
Tak.
Jeg sørger for, at dit værelse ligger i denne fløj.
Jeg vil have dig tæt på.
Kaz.
Hvor skal vi hen?
Jeg mødte den her købmand, Jakob Hertzoon. Han bor derovre.
Han siger, alle kan blive rige.
Man skal bare have held og de rigtige venner.
Fandt du ikke jobs til os som bybud?
Bybud?
Se, hvor vi er.
Han ved klart noget om penge.
Før du ved af det, bor vi her måske.
Hr. Hertzoon. Det er min bror, Kaz.
Endnu en hr. Rietveld. Rart at møde dig, Kaz.
Din bror har fat i noget godt.
Hvordan har du det, min dreng?
Jeg føler mig heldig.
Hvor er mine tønder med sprut?
Tag ned på havnen og find ud af det.
Gå, den burde have været her nu.
Javel.
Fart på, dovenlars. Jeg ved, du kan gå hurtigere.
Det her er Dregs Club.
Var det et spørgsmål?
Jeg leder efter Per Haskell.
Leder du også efter ballade?
Du leder din bande herfra.
Medlemmer, som er blevet sparket ud af alle andre bander i Barrel.
Slendrianer.
Jeg har hørt om dig.
Kaz Brekker.
Jeg leder efter en forretningspartner.
Nogen med diskretion og muskler.
Held og lykke med det.
Du har ikke hørt, hvorfor det er en god idé.
Du kan tælle dem.
Normalt ville jeg acceptere, men jeg gør ikke forretninger med dig.
Er du så bange for Pekka Rollins?
Jeg sprænger ikke en rivals klub i luften.
Frygt i mindre omfang er instinkt.
Og du har intet instinkt.
Blot en masse vrede og stolthed, og det er en dårlig blanding.
Vis dig ikke her igen.
Jeg troede nær, jeg tog fejl af sted og tid.
Kaz bad os mødes her.
Du ved det. Det er værre i dag.
Hvordan værre? Vi sov på novicens gulv.
Denne krop fortjener en rigtig seng.
Det hedder sig, vi har dræbt en betjent.
Hvad? Jeg har så mange spørgsmål.
Hvordan? Hvorfor? Hvem? Hvornår?
Det er vist dem alle.
I går aftes, efter I stak af.
Han hed betjent Sem.
Skudt med sit eget våben.
Stadwatch afhører alle informanter.
Jeg ville aldrig bruge deres eget våben.
Og det er et elendigt komplot.
Har du set ham i dag?
Han undgår spørgsmål.
Ja, fra os begge.
Sprænge Crow Club i luften…
Hvad mon han ellers vil ødelægge?
I blev ikke skygget?
-Nej. -Hold nu op.
Serverer de stadig morgenmad?
Jes har et spørgsmål til dig.
Der er sket meget siden i går aftes.
Vi har mistet vores hjem,
og du sprængte det i luften for at gøre Pekka Rollins rasende.
Og?
Vi skød en Stadwatch med hans egen pistol.
De bærer alle det samme våben.
Pekka Rollins gør gengæld.
Hvem er Pekka Rollins?
Du nævner ham, og dit blodtryk ryger til vejrs.
Det kommer ikke dig ved, heartrender.
Du har ret. Men jeg har meninger.
Vrede overskygger dømmekraft.
Pekka Rollins leder Barrel.
Han har snydt sig vej ind i et imperium.
Han er ikke en chef, men en plage.
Hader du ham så meget, så hyr mig til at dræbe ham.
Eller hvorfor overhovedet hyre mig?
Din skarpskytte eller dit Genfærd kan let få ram på ham.
Hvordan har du det?
Det er ikke nok at dræbe ham.
Det renser ikke vores navne.
Derfor har jeg brug for alle, så jeg kan give ham skylden.
Er vi brikker i din personlige vendetta?
Vi tre er udsat for samme fare.
Fanger de os, kan vi ikke beskytte jer.
Og du må vende dig mod Pekka for at se din mand.
Uden tvivl med lidet tillokkende betingelser.
Det har vi i mente, men Inej og jeg må kende planen.
Ja, jeg vil også gerne kende den.
For at få magt over ham må jeg kende omfanget af hans forretninger.
Det kan ske på to måder.
Følge efter hans chauffør, spore hans program.
Eller hans bogholder, Henrik Van Poel.
Får jeg adgang til Pekkas regnskab, vil jeg få alt at vide.
Så vi skal ind i bygningen.
Der arbejder hans bogholder.
Men vi ved ikke hvilket kontor.
Det er missionen.
Det er en normal kontorbygning, men har en række subtile særpræg.
Der er intet at skyde?
Du kan altid skyde på en lås, hvis du vil.
Du gør grin med mig, men det hjalp dig engang.
Stedet sætter pris på anonymitet.
Dørene er uden numre. Ingen navne eller skabe.
De er ikke til forretningsbesøg,
men for folk, der værdsætter diskretion.
Så Jesper, Wylan, I følger efter chaufføren.
Inej, du holder vagt på taget.
Du er hos mig, når jeg kopierer Henriks regnskab.
Skyderi er iøjefaldende, en heartrender…
Har mange evner. Som den her.
Anden etage, andensidste dør til venstre.
Hvad?
Henriks kontor. Gider du?
Hvordan ved du det?
Jeg spurgte servitricen.
Vidste hun det?
Folk, der arbejder de steder, spiser her.
Og af og til får de maden leveret, så jeg sagde:
"Undskyld, jeg har en levering og kan ikke læse instruktionen."
Ta-da.
Hende kan jeg lide.
Og jeg kan lide sandheden. Du sagde, jeg kunne se Matthias.
De får hummerne gratis på markedet.
De er døde, længe før de bliver kogt.
Kødet er harsk.
Du bør ikke spise det.
Men brødet…
Hårdt som Isfortets mur.
Er du fra Fjerda?
Vagterne foretrækker, vi taler kerch.
Jeg lærte det på den hårde måde.
Her.
Vandet blødgør brødet.
Det giver også lidt smag.
Du vænner dig til det.
Jeg bliver her ikke længe.
Du er vant til Fjerdas retsorden,
som husker sine fanger,
måske blot for at sætte et eksempel.
Men her…
De foretrækker at lade os rådne op.
Så må du huske systemet på,
hvor stædige vi fjerdanere kan være.
Hold kæft derinde.
Hvordan skal jeg acceptere, at det er min skæbne?
Min vrede havde nær ødelagt mig.
Men så kom der en ny fange i min celle.
Demyan.
Han var bygget som en bjørn, men helt rolig.
Intet rystede ham.
For han kendte Djels veje.
Vores gud vil tilgive og vejlede dig, Matthias, lige meget hvad.
Han kan aldrig tilgive mine synder.
Fart på, kom op.
Kom.
Næsten klar.
Vær agtpågivende i nærheden af Sturmhond.
Han skjuler noget.
Vi er her ikke for at blive venner.
Det pointerede han.
Han gider ikke lære mit navn. Det er ikke engang langt.
Han har otkazat'sya og grisha i sin besætning.
Ingen første eller anden armé…
Kun jævnbyrdige. Tænk, hvis vores lejre blevet styret sådan.
Maden ville smage bedre.
Den skal du ikke røre ved.
Frøken Starkov,
skal vi to udstikke en kurs for at finde Søpisken?
Det er mig som stifinder.
Mit lykkekompas.
Det har aldrig fejlet.
Hvad så, stifinder, hvor er nord?
Jeg kan fortælle et par ting
baseret på solen og min skygge,
baseret på sejlretningen og baseret på…
Den vej.
Jeg præsenterer dig for navigatørerne.
Hvad var det, du hed?
Solopvækker. Kom og vær med.
-Hvad betyder det? -Ved du ikke det?
Det betyder "sejr" på shu.
Jeg taler ikke shu.
Forståeligt.
Vi ved, hvad ravkanere tænker om gadekryds som os. Og i Shu Han…
De minder os om, at vi er af vores ravka mors blod.
Blod er blod. Kun fjolser tænker andet.
Derfor har I valgt et liv til havs?
Fordi her kan det forstås?
Derfor valgte vi Sturmhond.
Han forstår.
Jeg er intimideret.
Jeg har aldrig spillet kort med en Saint fra Ravka.
Hun er også en Saint fra Shu.
Er det en hajtand? Er du grisha? Hvilken orden?
Tolya og jeg gør det ikke,
men var vi i Ravka, ville vi være heartrendere.
Men jeg har den her, så det er en sejr.
Gid jeg havde været lidt hurtigere.
Typisk dig, lillebror.
Vi har hørt, du leder efter en forstærker.
Søpisken. Stemmer det?
To forstærkere vil bryde alle regler.
Siger en durast, der ville smelte den, hvis vi fandt den.
Så jeg har interesse i din plan.
Men jeg vil ikke dø i processen.
Tro mig, jeg vil heller ikke dø.
Da du smeltede sammen med din forstærker, så du dens sidste øjeblikke?
Tolya kom svømmede, da jeg dræbte den.
Hvad viste hjorten dig?
Det sidste, den så, var mig, der rakte ud efter dens mule.
Som om det var meningen.
Jeg havde altid drømt om det.
Men nu drømmer jeg også om Søpisken og Ildfuglen.
Tror du, de tre er forbundne?
Jeg tror, de bliver forbundne.
Gennem mig.
Så jeg kan ødelægge Skyggehavet.
Men jeg må prøve for at være sikker.
Vi må prøve.
Det er ukendt land.
Er vi ikke eksperter i ukendte vande?
Giv os kort, brormand.
Hvem tør være med?
Er du Vladim?
Ja.
Vladim Gulav, alkemi.
Hvilken lejr reddede jeg dig fra?
Udemya.
Jeg er glad for, at du er her.
Du voksede ikke op på det lille palads.
Min landsby skjulte mig, så jeg kunne hjælpe dem.
Hjalp du dem?
I mange år, ja.
Primært midler mod muskelsmerter, konservering, rent vand…
Jeg behøver ikke din livshistorie.
Men din hjælp.
Jeg har smerter.
Meget voldsomme smerter.
Jeg kan lave en serum, der er effektiv, men midlertidig.
Javel.
Må jeg tale frit?
Sig frem.
Jeg tror, problemerne er en konsekvens af skyggemonstrenes fremkomst.
Jeg dømmer ikke.
De siger, det er en videnskabelig vederstyggelighed, merzost.
Det kan ikke ændres.
Jeg har hørt historien før.
Og du lyder ikke specielt hjælpsom.
Jeg formoder, at det eneste, der kan modvirke merzost,
er mere merzost.
Hvis jeg kunne studere det.
Jeg lover ikke, jeg kan ændre det…
Jeg ønsker ingen ændring.
Der er en pris ved at træffe svære valg.
Det afgørende er at sikre sig, man ikke fortryder prisen.
Hvad fandt du?
Der er en dørmand efter lukketid og vagter, der går runder.
Jeg kan få dig gennem vinduet, hvis Nina holder øje.
Går det galt, så bed de andre om at mødes på Black Veil.
Få fat på heartrenderen. Vi rykker om ti minutter.
Nej.
Ikke før du siger, hvad der skete mellem dig og Pekka.
Du behøver blot at vide, jeg har en grund.
Der er nok hemmeligholdelse blandt os.
Det er eneste måde at overleve Barrel på.
Så ikke at informere mig handler om overlevelse?
Nu forstår du det.
Min overlevelse eller din?
Tillid er den anden side af hemmeligholdelse.
Husk det.
Det er ikke gode nyheder.
Du har stadig dit helbred.
Hold dig til dine regnskaber, Henrik.
Med renovering og eksterne udgifter
vil eksplosionen koste mig omkring en kvart million.
Brekker.
Han burde have givet op efter mordanklagen.
Edyck, hvorfor har I ikke fundet hans bande endnu?
De må holde lav profil.
Men jeg ejer Barrel.
-Chef… -Stadwatch dækker resten.
Genfærdet er deres øjne.
Dræb hende, og de er fortabte. Sæt Mogens til det.
-Dyreudstopperen? -Ja.
Han vil have et trofæ.
Når hun er tilbage i Menageriet, kan han tage den.
Og vil den narrøv lege chef i Barrel,
er det på tide, vi tager behørigt hensyn til ham.
Har Mal sagt, du skulle ændre kurs?
Det sagde din kaptajn.
Hvorfor?
En ændring for at udnytte østenvinden. Vi vinder tid.
Din stifinder sagde ikke hvorfor,
men han tror, at Søpisken er her.
-Vil du forklare det? -Nej.
Hvad handler det om?
Jeg er klienten.
Ingen af mine klienter har stillet sådanne krav.
Ingen af dine klienter kan, hvad jeg kan.
Fair nok.
Men det handler det ikke om.
Hvad mener du?
Tillid er svært for os begge to.
Du må tro på, jeg ikke har et skjult motiv,
og jeg må tro på, vi ikke jagter en myte.
Men du opfører dig, som om du allerede er blevet forrådt.
Det gør din situation svær fremover.
Du kan ikke gøre det alene.
Du behøver mig.
Og du behøver mig for at få dine penge.
Det er kun så længe, jeg er af værdi for dig.
Du er sandelig en dyrebar last.
Men forstår du hvorfor?
Det er ikke, fordi du vil udslette Skyggehavet.
Det er, fordi du er et symbol.
Du er ikke kun solskin.
Du er håb for fremtiden.
Det skal jeg ikke overbevises om.
Det skal du.
Vi er tæt på.
Nu skal vi til min yndlingsdel.
Takket være vores stifinders navigation
er vi kommet gennem Knoglepassagen til øen Jelka.
Hvad Søpisken angår, har vi kun nogle tegninger,
der ikke giver en reel beskrivelse.
Det ukendtes tommelfingerregel…
…vær beredt!
Er alle pirater så godt bevæbnet?
-Kaper. -Jeg kender ikke forskellen.
Jeg har licens.
Og en sund kærlighed til innovation.
Gadgets, vidundere, ting, der eksploderer.
Har noget fanget interesse?
Ja.
Tag den med til vores udflugt.
Fabelagtigt valg.
Du har glimrende smag for våben.
Kablet er fabrikatorfremstillet.
Strækstyrke på 80.000.
-Udbytte, 50. -Umuligt.
Når folk siger "umuligt", mener de "usandsynligt".
Ikke mig. Det er utroligt.
Det er mit eget design.
Mine opfindelser finder du overalt.
Man skal bare vide, hvor man skal se.
Vi rykker roligt ind
på frøken Starkovs ordrer og sårer den til dit dødsstød.
Jeg dræber den ikke.
Du må dræbe den for at få styrken. Sådan virker forstærkere.
Ikke med hjorten. Jeg behøver ikke dræbe den.
Det lyder dejligt, men jeg sender ikke mit hold ind
for at tæmme et mytisk dyr med net og gode hensigter.
Du blev hyret til jobbet, kaper.
Vi fanger den. I live.
Vi er nået frem til øen.
Så er det nu.
Hvem har bange anelser?
Den kan være hvor som helst.
Vi går igennem der.
Er du sikker?
Der er en frekvens. Jeg har hørt den før.
Den er der.
I hørte ham. Vi går i land.
Fruzsi, du kom hurtigt.
Jeg kom straks.
Godt. Jeg får brug for dig fra nu af.
De sagde, du døde i Skyggehavet?
Gjorde de?
-Jeg vidste, det krævede… -Rejs dig op.
Tiden er inde.
Er du kommet efter dagbogen eller det andet?
Jeg åbnede den ikke.
Som jeg lovede.
Morozovas hemmeligheder bliver hos dig.
Nu det andet.
Er du sikker?
Goddag, mor.
Du har holdt mig fanget i dette hul i ugevis.
Og selv jeg ser bedre ud end dig.
-Det kan være den. -Grevyen, er der noget i vandet?
Der er huller i grottens bund.
Pas på, hvor I træder. Ellers nej.
Ved du det ikke, eller er der ikke noget?
Hvad end der gør jer trygge.
Tryghed er overvurderet.
Smid nettene. Skyd for at dræbe.
Nej!
Jeg kunne ikke se den. Den leger med os.
Spar på kuglerne, ellers løber vi tør, når det gælder.
Den kan maskere sig.
Det lyder til, den er overalt.
Den er død.
Jeg kan gøre det godt igen.
Det kan du ikke.
Der er lukket for i aften.
Bare et øjeblik. Jeg skal på toilettet.
Gå ned til Manny's Pub. De har åbent.
Der må jeg ikke komme ind længere.
Ikke siden jeg drak bartenderen under bordet.
Jeg elsker kvinder, der kan drikke.
Men nu kan jeg ikke holde mig længere.
Må jeg?
Ikke i aften. Beklager.
Okay.
Beklager.
En rottefænger-vogn.
Du sagde, du fik den af en ven.
En slags. Hun fjernede rotterne.
Hvordan kender du Kaz?
Jeg kan ikke sige, jeg kender ham.
Han bad mig om at lave fosforbomber.
-Jeg ville ikke. -Hvorfor ikke?
Jeg vidste, han ville bruge dem til det her.
-Virkede det? -Ja.
Ikke mange kan modsætte sig general Kirigan og overleve.
Hvor fandt han dig?
Jeg var i lære på garveriet,
så han vidste, jeg var god til kemikalier.
Det lyder bekendt. Har vi mødt hinanden?
Stadwatch.
Fri bane.
Tak.
Du ikke er glad for at have mig som makker,
men du skal vide, du kan stole på mig.
Jeg stoler på dig, for Kaz stoler på dig.
Og du stoler på Kaz?
Jeg udpensler ikke mit langvarige forhold
til Kaz Brekker med en komplet fremmed.
Fokus på chaufføren.
Dejlig aften, ikke, Brekker?
Oppe til langt ud på natten?
Han er rundt om hjørnet.
Følg efter ham.
Han er væk.
Noget er galt.
Jeg går lige til sagen.
Du kan ikke vise dig i mine klubber eller mine bordeller,
så hvor ville du tage hen?
Gå væk fra skrivebordet.
Hvorfor?
Jeg vil ikke have blod på møblerne.
Min bogholder giver mig en regning,
og du har kostet nok, da du sprængte min klub i luften.
Min klub.
Før jeg dræber dig,
skal du vide, en galning vil fange dit Genfærd.
Undskyld.
Mit Genfærd.
Hejsa, lille los.
Jeg har ordnet kælderen i Menageriet
og skaffet de bedste lænker.
Og min mand har lagt en fælde for din revolvermand.
Vi skal tilbage til Menageriet.
Og når du er der, tager jeg et stykke.
Intet, der skader din værdi.
Bare lidt mindre blod…
…og du giver op.
Vi har mødt hinanden før.
Ja, men…
Og du kom med vafler.
Kan du huske det nu?
Nu er det tid til Henrietta!
-Jesper. -Nu!
Rent bord, Brekker.
Der vil kun være min lille edderkop tilbage
i sit bur.
Jeg vil sove godt.
Heartrender!
Hils på mit nyeste medlem.
Sov sødt så.
Hvordan finder vi ud af, om de andre har problemer?
Det kan vi ikke.
Så det er Black Veil?
Kirkegården?
Heartrender.
Ikke skræmmende, når…
Det er forbi, Brekker!
I dækning!
Var det virkelig her?
Det er pest-kirkegården. Ingen kommer her.
Så her er vi i sikkerhed.
Blev I også lokket i baghold?
Ja, der var mange.
Jeg fik, hvad jeg havde brug for, og Wylans bomber klarede resten.
Få hende ind.
Klarer hun sig?
-Hun klarer sig. -Klarer vi andre os?
Det ender ikke godt, Kaz.
Det gør det ikke. Men jeg afslutter det.
Vi holder os til missionen.
Vi sikrer os, at vores venner ikke døde forgæves.
Og vi ærer deres sidste offer
for at finde Søpisken.
Vi bøjer hovederne for de faldne.
Lad havet føre dem til sikker havn,
og må Saints modtage dem på lysere strande.
Må Saints modtage dem.
Alina, vi er klar.
Klar?
Ja.
Er du okay?
Jeg har det fint. Fortsæt.
Vig tilbage.
Alina!
Nå, hvad nu, solopvækker?
Østravka, derefter Skyggehavet.
Du er i live.
Sikke en magt.
Du er blevet stærkere, min Alina.
Tekster af: Maria Kastberg