Ingen vits i å nekte, Miss Starkov. Du er Solpåkalleren.
Du har rett.
BASERT PÅ BØKENE AV LEIGH BARDUGO
Imponerende.
Det er ikke ofte jeg sier det.
La oss gå. Ellers mister du 20 millioner kruge og et skip.
Jeg vet godt at du kan senke skipet vårt,
men du må tenke på hvor langt unna havnen vi er.
Dessuten gir jeg dere ikke til fjerdanerne.
Ikke det?
Helgener, nei.
Beklager, er det frekt sagt foran en levende helgen?
Ok.
Så hva vil du med oss?
Med deg? Ingenting.
Jeg vet faktisk ikke hvem du er.
Men Solpåkalleren…
Du må vite at du er verdifull.
Du ville ikke angi henne for en dusør, pirat.
Kaper.
Jeg sa at jeg ikke ville gi henne til fjerdanerne.
Jeg nevnte ikke kerch eller shu.
Jeg betalte en formue for å tømme havnen og sørge for at dere kom hit.
Og jeg tror at fjerdanerne undervurderer deg.
Du har rett. De gjør det.
Du kan be kongen av Ravka om dobbelt så mye.
Kjenner du kongen?
Jeg er Solpåkalleren.
Antageligvis har Første hær vendt blikket mot grishaene.
Etter du og konspiratøren var i Folden.
Mørklingen og jeg var ikke partnere.
Bare tro noe annet,
men når jeg river ned Folden og forener Ravka,
vil verden se at vi ikke er allierte.
Hjelp oss, så blir du belønnet.
Med å rive ned Folden?
Hvordan skal du gjøre det?
Ved å finne Morozovas sjøpisk.
Alina.
Hvis hjorten eksisterer,
kan nok sjøpisken og ildfuglen det også.
Én forsterker var ikke nok,
men to.
Satt fri av general Kirigan, under mine krefter.
Vil du hjelpe oss?
Det er eventyr, fare, penger?
Nå snakker du mitt språk.
Hva er forskjellen på en kaper og en pirat?
Yuri! Jeg sa jo at et eple ville hjelpe.
Hør her, alle sammen!
-Vær stille! -For pokker.
Vi har gjester!
Solpåkalleren og… Hvem er du?
-Malyen… -Solpåkallerens gjest.
Behandle dem med den respekten jeg har lært å kjenne
fra dere løgnere og tyver.
Bli med, mine venner.
Dere kan ta de to bak der.
Det er vår mest private suite.
Ses i morgen, Miss Starkov.
Nattevakt, blir med på dekk.
Ja, kaptein!
Du tar overkøya.
Forsiktig.
Ikke akkurat Novyi Zem.
Nei.
Eller hvordan jeg trodde kvelden ville bli.
Vi gjør dette, så har vi resten av livet på å ta igjen det tapte.
Jeg tar første vakt.
Hvorfor ta oss med til fortiden?
Den påvirker alt.
Den er såret som ikke vil leges.
Fortiden din er grunnen til all ødeleggelse.
Din lar deg tro at du har familie i din foreldreløse venn.
Du tror du har funnet en fremtid.
-Jeg har det. -Nei.
Du blir bare mektigere.
Han vil bare bli gammel.
Du misunner vår kjærlighet.
"Kjærlighet."
Jeg vet hva du føler når du er med sporfinneren din.
Tvilsomt.
Ikke lengselen i hjertet som du fortsatt har.
Ensomheten.
Den voksende forståelsen for din unike situasjon.
Smerten av den.
Aner ikke hva du snakker om.
Den vil aldri svekkes.
Den blir bare verre, samme hvor langt eller fort du løper.
Du må akseptere at det er du og jeg.
Det er ingen som oss.
Forstå at det aldri vil bli det.
Vi er ikke like.
Jeg vil aldri bære samme farge som deg igjen.
Kanskje du har en anelse om hvordan det er å bli jaget.
Men du aner ikke hva det betyr å forfalske utallige dødsfall,
å måtte fornye deg selv etter hver gjenfødelse,
å miste alle dine kjære til sykdom, desperasjon, hat
og tid.
Er det slik du forsvarer deg?
Ensomheten din? Et sår som ikke leges?
Du har til gode å se hva som skjer.
Min Alina,
du lever i øyeblikket.
Jeg lever i tusen.
Du er allerede død.
Kom inn.
Genya.
Fint å se en grisha i disse gangene.
De tidligere eierne hadde fått oss drept.
Det er et mirakel at du overlevde.
Vi er overlevende.
Ikke sant?
Men et mirakel hadde vært enklere.
Dette var utholdenhet.
Det er slik vi skal gå videre.
Mobilisere oss.
Begynne på nytt.
Og David? Har du hørt noe?
Ikke fortvil.
Speiderne kommer med nye grishaer daglig.
Hvis han lever, vil jeg finne ham.
Som du ser,
trenger jeg din berøring.
Beklager. Det er alt jeg kan…
Dine skyggemonstre. De er her.
Mine nichevo'ya.
Og de er alltid med meg.
I mørket…
Kanskje du kan vurdere skaden.
Jeg er redd det er utenfor…
Prøv.
Vær så snill.
Ja. Jeg kan…
Takk.
Jeg skal sørge for at du får rom i denne fløyen.
Jeg vil ha deg i nærheten.
SMARAGDPALASSET
Kaz.
Hvor skal vi?
Jeg møtte en kjøpmann, Jakob Hertzoon, han bor der borte.
Og han sier at alle kan bli rike.
Man trenger bare hell og riktige venner.
Jeg trodde vi skulle jobbe som løpegutter.
Løpegutter?
Se hvor vi er.
Han vet åpenbart litt om penger.
Plutselig ender vi opp med å bo her.
Mr. Hertzoon. Dette er broren min, Kaz.
Nok en Mr. Rietveld. Hyggelig å treffe deg, Kaz.
Din bror er inne på noe bra.
Hvordan føler du deg?
Jeg føler meg heldig.
Hvor er tønnene med maltøl?
Gå ned til havnen og finn det ut.
Gå, de skulle ha vært her nå.
Ja, sjef.
Gå, latsabb. Du kan gå fortere enn det.
Dette er Dregs klubb.
Var det et spørsmål?
Jeg ser etter Per Haskell.
Ser du også etter trøbbel?
Du leder gjengen herfra.
Medlemmer som er forvist av andre gjenger i Tønna.
Slabbedasker.
Har hørt om deg.
Kaz Brekker.
Jeg vil ha en forretningspartner.
En med like mye diskresjon og muskler.
Lykke til med det.
Du har ikke hørt hvorfor det er en god idé.
Tell dem.
Jeg hadde inngått en avtale med alle andre enn deg.
Er du så redd for Pekka Rollins?
Jeg vet nok til å ikke sprenge klubben til en rival.
Frykt i små doser er instinkt.
Og du mangler instinkt.
Bare mye sinne og stolthet, og det er en dårlig miks.
Ikke vis deg her igjen.
Lurte på om jeg tok feil tid eller sted.
Det var her Kaz ville møtes.
Du vet det. Det er verre i dag.
Hvordan? Vi måtte sove på novisens gulv.
Denne kroppen fortjener en seng.
Ryktet sier at vi har drept en betjent.
Hva? Jeg har så mange spørsmål.
Hvordan? Hvorfor? Hvem? Når? Det er vel…
Ja, det var vel alle.
I går, etter du flyktet fra vognen.
Han het betjent Sem.
Skutt med sitt eget våpen.
Byvakten avhører alle informantene de kjenner.
Hadde ikke skutt noen med deres våpen.
Dessuten er det dårlige falske anklager.
Har du sett ham i dag?
Unngår spørsmål, sikkert.
Ja, fra oss.
Sprenge Crow Club…
Man lurer på hva mer han kan ødelegge.
Ingen ble forfulgt?
-Nei. -Gi deg.
Serverer de frokost ennå?
Jes har et spørsmål til deg.
Det har skjedd mye siden i går.
Vi har mistet hjemmet vårt,
og du sprengte det bare for å gjøre Pekka Rollins rasende.
Og?
Hørt at vi har skutt en byvakt med hans våpen?
Alle byvakter bærer samme våpen, et standardvåpen.
Pekka Rollins tar hevn.
Hvem er Pekka Rollins?
Du nevner ham, og blodtrykket fyker i været.
Det trenger du ikke tenke på, hjertestopper.
Du har rett. Men jeg har meninger, og her er én:
Sinne påvirker dømmekraften.
Pekka Rollins styrer Tønna.
Han jukset til seg et imperium med lurerier.
Han er ikke en sjef, men en plage.
Om du hater ham, kan du hyre meg til å drepe ham.
Eller hvorfor hyre meg?
Skarpskytteren eller spøkelset ditt kan drepe ham, lett.
Hvordan føler du deg?
Det holder ikke å drepe ham.
Vi blir ikke renvasket av å drepe ham.
Derfor trenger jeg dere, for å legge skylden på ham.
Er vi brikkene som skal iverksette din vendetta?
Vi tre risikerer like mye.
Hvis de tar oss, kan vi ikke beskytte deg.
Og du må spørre Pekka om å se mannen din.
Garantert med noen dystre betingelser.
Med det i tankene må Inej og jeg vite planen.
Ja, jeg vil også vite planen.
For å få overtaket må jeg vite alt om virksomheten hans.
Det finnes to måter.
Vi kan følge kusken hans, følge timeplanen hans.
Eller så har vi bokholderen hans, Henrik Van Poel.
Om jeg får regnskapet til Pekka, får jeg vite det nødvendige.
Så vi må komme oss inn i den bygningen.
Bokholderen jobber der.
Men det er umulig å vite hvilket kontor.
Det er oppdraget.
Ligner på en typisk kontorbygning, men med en rekke subtile trekk.
Så ingenting jeg kan skyte?
Du kan alltids skyte en lås om det føles bedre.
Du er frekk, men jeg husker at det fikk deg ut av en knipe.
Dette stedet verdsetter anonymitet.
Dørene er ikke nummererte. Uten navn og skilt.
Det er ikke for kundebesøk.
Det er for folk som verdsetter diskresjon.
Jesper og Wylan, dere følger kusken.
Inej, hold utkikk på taket.
Du må være med på å kopiere Henriks regnskap.
Skudd skaper ståhei, men en hjertestopper…
Har mange talenter. Ja, som dette.
Andre etasje, nest siste dør til venstre.
Hva?
Kontoret til Henrik. Kan du sende det?
Hvordan vet du dette?
Jeg spurte servitrisen.
Hvordan vet hun det?
Folk som jobber på slike steder, spiser på slike steder.
Og noen ganger får de maten levert, så jeg sa:
"Unnskyld, jeg har en levering, men jeg kan ikke lese adressen."
Vips.
Jeg liker å ha henne med.
Jeg liker sannheten. Du skulle ordne et møte med Matthias.
De får hummerne gratis på markedet.
De er døde lenge før de blir kokt.
Kjøttet er harskt.
For min skyld, ikke spis det.
Men brødet…
Like hardt som muren til Ishoffet.
Er du fra Fjerda?
Vaktene foretrekker at vi snakker kerch.
Jeg lærte det på den harde måten.
Her.
Vannet mykner opp brødet.
Tilsetter litt smak også.
Ja. Du blir vant til det.
Jeg tenker ikke å bli her lenge.
Du er vant til det fjerdanske rettssystemet,
som husker fangene sine,
om så for å bruke dem som eksempel.
Dette…
Dette foretrekker at vi råtner for alltid.
Da må du få systemet til å huske
hvor sta vi fjerdanere kan være.
Hold kjeft der inne!
Hvordan skal jeg akseptere at dette er min skjebne?
Mitt sinne ødela meg nesten.
Men så kom de med en ny fange til cellen min.
Demyan.
Stor som en bjørn, men så rolig.
Ingenting kunne knekke ham.
Fordi han kjente Djels måte.
Vår gud vil tilgi deg og veilede deg, Matthias, samme hva som skjer.
Han kan aldri tilgi mine synder.
Fort dere, opp på dekk!
Kom igjen!
Straks klar.
Vær årvåken rundt Sturmhond.
Jeg tror han skjuler noe.
Vi skal ikke bli venner med ham.
Han har gjort det klart.
Gidder ikke engang å lære navnet mitt. Det er et kort navn.
Han har otkazat'sya og grishaer i mannskapet.
Ingen Første eller Andre hær…
Likeverdige. Tenkt om leirene våre ble styrt slik, Første og Andre hær sammen.
Maten hadde smakt mye bedre.
Ikke rør den.
Miss Starkov,
la oss stake kursen til skjebnen din for å finne sjøpisken.
Det er jeg som er sporfinneren.
Lykkekompasset mitt.
Hos meg i tykt og tynt.
Sporfinner, hvilken retning er nord?
Jeg kan si det på et par måter,
basert på solens posisjon og skyggen min,
basert på retningen vi seiler, og basert på…
Den retningen.
Du må hilse på navigatørene.
Hva sa du at du het?
Solpåkaller. Bli med.
-Hva betyr det? -Vet du ikke det?
Det betyr "seier" på shu.
Jeg snakker ikke shu.
Forståelig.
Vi vet hva ravkanere tenker om blandingsraser som oss. Og i Shu Han…
De liker å minne oss på at vi har vår ravkanske mors blod.
Blod er blod. Bare tåper mener noe annet.
Derfor dere valgte et liv på havet?
Fordi det forstår det?
Derfor valgte vi Sturmhond.
Han forstår.
Jeg er skremt.
Jeg har aldri spilt kort med en ravkansk helgen før.
Hun er også en shuhelgen.
Er det en haitann? Er du grisha? Hvilken orden?
Tolya og jeg gjør ikke det,
men i Ravka hadde vi vært hjertestoppere.
Men jeg har denne, så det er en seier.
Hadde jeg vært 30 sekunder raskere.
Typisk deg, lillebror.
Vi har hørt at du også leter etter en forsterker.
Sjøpisken. Stemmer det?
To forsterkere bryter alle regler.
Sier durasten som skal fusjonere forsterkeren, om vi finner den.
Jeg har en interesse i planen din.
Men jeg vil ikke dø underveis.
Tro meg, jeg vil heller ikke dø.
Da du fusjonerte med forsterkeren, viste den sine siste øyeblikk?
Tolya som svømte opp da jeg drepte den.
Hva viste hjorten deg?
Det siste han så var meg som strakk meg etter mulen hans.
Slik det alltid skulle ha vært.
For jeg har alltid drømt om det.
Men nå drømmer jeg om sjøpisken og ildfuglen.
Er de tre knyttet sammen?
Jeg tror de skal knyttes sammen.
Gjennom meg.
Så jeg kan ødelegge Folden.
Jeg vet ikke før jeg prøver.
Før vi prøver.
Det er ukjent territorium.
Er vi ikke eksperter på ukjent farvann?
Gi oss en hånd.
Hvem vil se om de duger?
Vladim, er det navnet?
Ja.
Vladim Gulav, alkymi.
Hvilken leir reddet jeg deg fra?
Udemya.
Jeg er glad du er her, Vladim.
Du vokste ikke opp i Det lille palasset.
Nei, landsbyen gjemte meg så jeg kunne hjelpe dem.
Gjorde du det? Hjalp dem?
I mange år, ja.
I hovedsak kurer for muskelverk og matkonservering, rent vann…
Jeg trenger ikke livshistorien.
Jeg trenger hjelp.
Jeg har… smerter.
Som gir en dundrende hodepine.
Jag kan lage et serum som er effektivt, men det er midlertidig.
Jeg skjønner.
Hvis jeg kan være ærlig.
Vær så god.
Jeg mistenker at plagene dine kommer av at du skaper de skyggemonstrene.
Jeg dømmer ikke.
De sier det er en vitenskapelig vederstyggelighet, merzost.
Kan ikke bli ugjort.
Jeg har hørt denne historien.
Og du høres ikke særlig hjelpsom ut.
Jeg antar at det eneste som kan motvirke effekten av merzost,
er mer merzost.
Hvis jeg kan få studere det.
Jeg lover ikke at jeg kan endre det, men…
Jeg er ikke ute etter det.
Vanskelige valg har sin pris.
Nøkkelen er å sørge for at prisen ikke er anger.
Hva fant du ut?
Det er en dørvakt etter stengetid, og et par vandrende vakter i gangene.
Jeg kan få deg inn et vindu hvis Nina passer på foran.
Går dette skeis, be de andre om å omgruppere seg i Sorte slør.
Hent hjertestopperen. Vi drar om ti.
Nei.
Ikke før du sier hva som skjedde mellom deg og Pekka.
Alt du må vite er at jeg har en grunn.
Det er nok hemmelighold her.
Bare med hemmelighold kan man overleve Tønna.
Holder du det skjult på grunn av overlevelse?
Nå skjønner du det.
Min overlevelse eller din?
Tillit er den andre siden av hemmelighold.
Husk det.
Det er dårlig nytt.
Men du har heIsa i behoId.
Bare pynt på regnskapet, Henrik.
Med renovering og alternativkostnaden
vil eksplosjonen koste meg en kvart million.
Brekker.
Gutten burde ha ligget unna etter drapsanklagen.
Edyck, hvorfor har du ikke funnet gjengen hans ennå?
De ligger nok lavt.
Men jeg eier den pokkers Tønna.
-Sjef… -Byvakten dekker resten.
Spøkelset er øynene deres.
Drep henne, så blir de i villede. Ta med Mogens for å takle henne.
-Utstopperen? -Ja.
Han vil ha et trofé.
Når hun er tilbake på Menasjeriet, kan han ta det.
Og hvis denne gaterotta vil leke Tønna-sjef,
er det på tide å vie ham oppmerksomhet.
Sa Mal at du skulle skifte kurs?
Nei, det var kapteinen din.
Hvorfor?
En liten endring for å utnytte østavind. Det går raskere.
Sporfinneren ville ikke si hvorfor,
men av alle øyene, tror han at sjøpisken er der.
-Vil du forklare det? -Nei.
Hva gjelder det?
Jeg er klienten.
Ingen klient har kommet med slike krav.
Ingen klient kan gjøre det jeg kan.
Greit nok.
Det handler vel ikke om det?
Hva mener du?
Tillit er vrient for begge to.
Du må stole på at jeg ikke har skjulte baktanker,
og jeg må stole på at vi ikke jager en myte.
Forskjellen er at du oppfører deg som en som har blitt forrådt.
Det gir deg problemer for det som kommer.
Du klarer det ikke alene.
Du trenger meg.
Du trenger meg hvis du skal få pengene dine.
Vi vet at det gjelder så lenge jeg er til nytte.
Du er sannelig en fjong last.
Men skjønner du hvorfor?
Ikke bare fordi du skal ødelegge Folden.
Men fordi du er et symbol.
Du er ikke bare solstråler, solstråle.
Du er håp for fremtiden.
Det er ikke jeg som må overbevises.
Det er deg.
Vi nærmer oss.
Nå kommer favorittdelen min!
Takket være navigeringen til påkallerens sporfinnervenn,
har vi krysset Beinveien til Jelka-øya.
Vi har noen eventyrtegninger av sjøpisken,
vet ikke hvordan den egentlig ser ut.
En regel for det ukjente:
Vær forberedt!
Er alle pirater godt bevæpnet?
-Kaper. -Jeg vet ikke forskjellen.
Forskjellen er lisensen min.
Og en sunn kjærlighet for nyskaping.
Utstyr, underverker, ting som sier pang.
Noe som vekker interesse?
Ja.
Ta det, til utflukten vår.
Utmerket valg.
Du har en utmerket våpensmak, Mal.
Kabelen er fabrikator-lagd.
Strekkfasthet på 80 000.
-Hardhet på 50. -Umulig.
Når folk sier "umulig", mener de vanligvis "usannsynlig".
Ikke jeg. Den er utrolig.
Jeg laget den selv.
Mine oppfinnelser er overalt.
Dere må vite hvor dere skal se.
Vi går inn stille,
på Miss Starkovs ordre, for å skade det før dødsstøtet ditt.
Skal ikke drepe det.
Du må drepe det for å ta kreftene. Det er sånn forsterkere funker.
Ikke med hjorten. Jeg tror det går uten å drepe det.
Det høres fint ut, men jeg sender ikke mannskapet inn
for å temme et mytisk dyr med garn og gode hensikter.
Det er jobben du er hyret til, kaper.
Vi fanger det. I live.
Vi er fremme ved øya.
Nå skjer det.
Det er ikke illevarslende.
Kan være hvor som helst.
Vi kommer gjennom den.
Sikker?
Det er en frekvens. Jeg har hørt den før.
Den er der.
Dere hørte ham. Vi skal gå i land!
Fruzsi, du kom fort.
Jeg kom så fort jeg fikk beskjeden.
Bra. Du må være sammen med meg nå.
Noen sier at du døde i Folden.
Sier de det?
-Men jeg visste det ville kreve mer… -Reis deg.
Tiden er inne.
Har du kommet for dagboken, eller det andre?
Jeg har ikke åpnet den.
Som lovet.
Morozovas hemmeligheter blir hos deg.
Det andre.
Er du sikker?
Hei, mor.
Du lot meg være i helveteshølet i flere uker.
Selv jeg ser bedre ut enn deg.
-Det kan være den. -Grevyen, si meg. Noe i vannet?
Det er hull i hulegulvet.
Pass på hvor dere tråkker. Ellers ikke.
Du vet ikke, eller er det ikke noe?
Det som gjør deg mest komfortabel.
Komfort er overvurdert.
Slipp garnet! For å drepe!
Nei! Ikke!
Jeg så det ikke. Det leker med oss.
Spar ammunisjonen til vi trenger den.
Den kan kamuflere seg.
Høres ut som den er overalt.
Den er død.
Jeg kan fikse dette.
Du kan ikke fikse dette.
Det er stengt for kvelden.
Det går fort. Jeg må på do.
Du kan gå ned til Mannys pub. Den er åpen.
De slipper meg ikke inn der lenger.
Ikke etter jeg drakk bartenderen under bordet.
Jeg liker en kvinne som tåler sprit.
Men jeg tåler ikke å holde meg.
Kan jeg låne do?
Ikke i kveld. Beklager, kjære.
Ok.
Beklager, kjære.
En rottefangervogn.
Du sa du fikk den fra en venn.
En slags venn. Hun fjernet i hvert fall rottene.
Hvordan kjenner du Kaz?
Kan ikke si at jeg kjenner Kaz.
Han ba meg om å lage fosforbomber til ham.
-Jeg ville ikke. -Hvorfor ikke?
Jeg visste han ville bruke dem til noe sånt.
-Funket den? -Den funket.
Få kan trosse general Kirigan og overleve.
Hvor fant han deg?
Jeg gikk i lære på garveriet,
så han visste at jeg kunne kjemikalier.
Garveri? Det lyder kjent. Har vi møttes?
Byvakten.
Det er klart.
Takk.
Du er ikke begeistret for å være sammen med meg,
men du skal vite at du kan stole på meg.
Jeg stoler på deg fordi Kaz stoler på deg.
Stoler du på Kaz?
Jeg skal ikke dissekere mitt langvarige arbeidsforhold
med Kaz Brekker med en fremmed.
Se på Pekkas kusk.
Fin kveld, ikke sant, Brekker?
Holder du på til langt på natt?
Han runder hjørnet.
Følg etter ham.
Han er… borte.
Han er borte.
Noe er galt.
Jeg tenkte å komme til saken.
Du kan ikke dukke opp på klubbene og bordellene mine og spørre,
så hvor skulle du gå?
Gå bort fra skrivebordet.
Hvorfor?
Jeg vil ikke ha blod på møblene.
Regnskapsføreren fakturerer meg,
og du har kostet meg nok ved å sprenge klubben min.
Min klubb.
Før jeg dreper deg,
skal du vite at jeg har skaffet en galning til å fange spøkelset.
Beklager.
Mitt spøkelse.
Hei, lille gaupe.
Jeg ordnet kjelleren på Menasjeriet,
har de beste lenkene som kan kjøpes.
Jeg fikk medhjelperen min til å legge en felle for skytteren din.
På tide å dra tilbake til Menasjeriet, småen.
Når du kommer dit, får jeg ta en del.
Ikke noe som vil svekke verdien din.
Bare litt mindre blod…
…så gir du opp kampen.
Vi har møttes før, ikke sant?
Jo, men…
Du hadde med stroopwafels.
Husker du det nå?
På tide med Henrietta!
-Jesper. -Nå!
Rent bord, Brekker.
Alt som blir igjen, vil være min lille edderkopp,
tilbake i buret sitt.
Jeg skal sove godt.
Hjertestopper!
Møt det nyeste gruppemedlemmet.
Du får sove godt.
Hvordan finner vi ut om de andre er i trøbbel?
Det går ikke.
Så det er Sorte slør?
Gravplassen?
Hjertestopper.
Ikke så skremmende når…
Det er over, Brekker!
Gå!
Sikker på at det var her?
Dette er gravplassen etter pesten, ingen kommer hit.
Derfor er vi trygge her.
Dere ble vel overfalt også?
Ja, så mange at jeg mistet tellingen.
Jeg fikk det jeg trengte, og Wylans bomber ordnet resten.
Få henne inn.
Klarer hun seg?
-Hun klarer seg. -Vil noen klare seg?
Dette ender ikke bra.
Nei. Men det blir jeg som avslutter det.
Vi er bundet til oppdraget.
For å sikre at vårt falne mannskap ikke døde forgjeves.
Vi ærer det siste offeret de gjorde
i vår søken etter sjøpisken.
La oss bøye hodet for de tapte.
La havet føre dem til en trygg havn,
og må helgenene ta imot dem på en lysere kyst.
Må helgenene ta imot dem.
Alina, vi er klare.
Klar?
Ja.
Går det bra?
Ja. Det andre skjellet, takk.
Trekk unna!
Alina!
Greit. Hvor skal vi nå, Solpåkaller?
Øst-Ravka, så Folden.
Du er i live.
For en kraft.
Du har blitt sterkere, min Alina.
Tekst: Bente