Varför måste du alltid leka diplomat, Nikolai?
Grishor som äter med lojala ravkasoldater är lite för mycket för oss.
-Vi är alla från Ravka. -Det måste inte vara vi mot dem.
Kirigan borde ha tänkt på det
innan han försökte mörda min far och göra en kupp.
Utan sin Skuggmästare är grishorna lätta att hantera.
Med "hantera", menar du "avrätta", moi tsarevich?
Det ödet är reserverat för kronans förrädare, miss Starkov.
Vill andra armén ha en ledare som är lojal mot kronan,
då ska jag leda dem.
Varför ska jag tro på att du är lojal mot min familj?
Idag är början på en ny era av samarbete
mellan Lantsovs och grishorna.
Jag vill tillkännage min förlovning med Alina Starkov,
solbringaren och den nya ledaren för den andra armén.
Tillsammans ska vi bygga en bättre framtid för Ravka.
Det var lite mycket.
Underdrifter är överskattade.
Det är mycket.
Hon klarar det.
Att frammana ljus betyder inte att man kan leda ett fälttåg.
-Hon har varit grisha i mindre än ett år. -Grishor föds.
Så du tänker inte följa henne?
Såklart jag ska.
Agerar vi inte, blir vi hopklumpade med Kirigan och sedda som förrädare.
Jag vill hellre se honom misslyckas.
Är du säker, Sobachka?
Jag förstår det politiska,
men är det här bäst för din ställning på sikt?
Det här är bäst för mig och för Ravka.
Din andra son jobbar på att starta ett inbördeskrig.
Jag tänker stå i vägen.
Bäst att jag planerar ett officiellt firande.
Det är inte tid att fira.
Det kan göra oss sårbara och hotet från Kirigan kvarstår.
Du är en Lantsov.
Om vi inte firar, verkar det som om vi har nåt att dölja.
Jag håller det litet, bara släkten.
Min sömmerska kan sy upp nåt passande åt dig.
Såren kommer av merzost, mitt barn.
Skrädderi är ett slöseri med din energi. De är en del av dig nu.
Förstörd.
Lidande är lika billigt som lera och dubbelt så vanligt.
Vad du gör av det är det viktiga.
Varför ska du leda andra armén? Förlovningen skulle skydda dig,
-inte sätta dig i första ledet. -Grishorna behöver skyddas.
Ravka är nära ett inbördeskrig.
Det var Vasilys order att döda grishor.
Att leda andra armén ändrar inte på det.
Du blir bara en större måltavla.
Alla grishor är måltavlor. Jag försökte inge hopp.
Om du vill hjälpa grishorna, måste vi hitta eldfågeln.
När du river Sänkan, orsaken till att hata grishor, försvinner det.
När Sänkan är borta kan nån annan leda andra armén.
Nikolai kan hitta en ny brud.
Vi kom hit för att ena Ravka.
Du kom hit för Ravka.
Jag kom hit för dig.
Du är mitt baner.
Du är min nation, inte det här träsket.
Det här träsket är värt att rädda.
Jag måste tro det. Tro på mig.
Tro på att när det här är över, så är det bara vi två,
en hel värld att utforska.
Arroganta dåre. Det du försöker göra är hädelse.
Du är en främjare.
Du vet säkert hur mycket andra grishor vill ha ens en gnutta av din kraft.
Vad är oändligt? Universum…
Och människors girighet.
Du gillar att vara dömande, eller hur?
Stuvade fikon.
Din favoriträtt.
Tror du att du kan vinna över mig med varm frukt?
För bort henne.
Vad gör du med skräddarflickan?
Hon är en förrädare och en läxa för andra som vill förråda mig.
Hon har tjänat dig lojalt sen hon var barn,
hon har stått ut med år av din misshandel
och du reducerar henne till en läxa?
Aleksander, var ska det sluta?
Det är över när Ravka är mitt och Alina är vid min sida.
Så att slakta civila, lemlästa grishor och döda dina egna?
Allt jag vet, har jag lärt mig av dig.
Jag var en dåre som trodde att jag kunde rädda dig.
Bespara mig dina idéer, mor.
Det är för sent.
Kaz?
Kaz!
Wylan har blandningen. Jesper hjälper till att lasta.
Om några timmar när allt sker…
…tröstar det mig lite att veta att du är med mig…
…i skuggorna.
Det missar jag inte.
Om det går snett, lova mig en sak.
Ta dig ut ur stan så fort du kan, hitta din bror och se dig inte om.
Jag kan bara lova att Pekka kommer att tigga om att dö.
På de flesta ställen, är Sankt Emerens bara en skördefest.
Inget som det här.
I Kaggen får bryggarnas skyddshelgon respekt.
Sankt Emerens drunknade i en silo när han drev ut råttor.
En helgdag med kall öl och rollspel är helt okej.
Försiktigt!
Om du har sönder en blir det svårt
i nio till tolv timmar.
Jag ska vara försiktig.
Fara… kul.
De flesta är inte snygga i näbb.
Din tur.
Glöm inte handskar.
Perfekt.
Täcker hela ansiktet.
Jag gillar ditt ansikte.
Hej.
De luktar som om de inte har tvättats på åratal.
Så det efterliknar det helt?
Bra.
Tänker du säga att du inte klarar det utan mig?
Och att du inte vill att vi är arga på varandra, men bröder bråkar.
Och när allt är över
öppnar du en nota åt mig på en klubb jag väljer,
för när Pekka är borta, tar du allt.
Det var vad du tänkte säga.
Ja?
Notan har ett maxtak.
Men annars, ja till allt det.
Då går vi och tar kungen.
Så här är planen.
Jesper och Wylan, ni delar ut dräkterna
och rören med blandningen till alla dräggen.
Per Haskells gäng, vårt gäng nu.
Vid solnedgången kommer gatorna att krylla av firare.
De ger oss det skydd vi behöver.
Gå till alla Pekkas företag, klubbarna, bordellerna.
Allt för att förstöra Pekkas rykte.
Inej tar femte hamnen,
och när kaoset börjar,
ger hon lappen till Pekkas kusk.
Nina och jag tar Smaragdpalatset.
Vi ses där.
Inga sörjande.
Inga begravningar.
Varför säger ni det?
Varför inte bara "lycka till"?
Vi håller förväntningarna låga.
Du har varit tyst.
Redo?
Värdelöst.
Det är den andra främjaren.
Det var enkelt att kalla på hjorten.
Det här är som att tygla kaos.
Att korsa Sänkan var en katastrof.
Du kommer dit.
Jag skulle kunna slå dig
-och säga "dum flicka". -Det kan bli så.
Varför blev jag överväldigad av den andra främjaren
men saknar samtidigt en tredje?
Vi fokuserar på det vi klarar av. Att sikta, till att börja med.
Som ledare av andra armén behöver jag mer.
Jag måste klara hugget.
Det var så Kirigan ledde, med rädsla.
Du kan leda med hjärtat.
Det är bättre för andra armén.
Du har en poäng.
Men jag skulle inte förkasta rädsla.
Många har tagit en titt på mina tjejer
och tänkt om.
Jag vet inte hur hugget funkar, det är ett etherialkidrag,
men jag vet hur man riktar kraft.
Allt handlar om syfte.
Jag brukar föreställa mig ansiktet på personen jag vill krossa.
Försök.
Kom ihåg vem som kör.
Nej, du får inte.
De är förrädare.
Det är inte som hugget, men det är effektivt.
Ursäkta, men de behöver dig i krigsrummet.
David.
Så du känner honom.
Han påstår sig ha flytt från en levande Kirigan.
Han gav sig utan strid. Vi hittade den här på honom.
Det är en av Morozovas böcker.
Jag vill gärna veta mer, men han vill prata med dig.
Alina…
Jag har gjort fel mot dig.
Tro mig när jag säger att jag ångrar mig.
Du har skäl att misstro mig, men jag är inte lojal mot Kirigan.
Överlevde han volkrorna?
Tyvärr.
Han vet också att du överlevde och att du är i Ravka.
Säg var han är.
Nej.
Det vore en dålig idé…
Vi kan inte lita på dig om vi inte får information.
En konfrontation vore självmord.
Kirigan använde merzost för att skapa nåt i Sänkan.
Varelser som gör allt han vill, stora som två män.
Formade av skuggor.
De andas inte,
de har inget hjärta, inget blod, men ändå lever de.
De lever och de dödar.
De är nichevo'ya.
Ingenting.
Kulor, knivar och eld går rakt igenom dem
och de kan vara i solen.
Merzost är det enda sättet att döda dem.
Hur lyckades du komma undan?
Genya.
Vi försökte fly tillsammans, men… nichevo'ya.
Hon offrade sig för mig.
Jag vet inte om hon överlevde.
-En smart spion spelar alltid offret. -Nej.
Du har en poäng, Tolya.
Som ledare för andra armén bestämmer du.
Du har känt David längst. Vad tycker du?
Kirigan höll honom nära.
Ta honom till en cell.
Vi behöver en stund ensamma.
Naturligtvis.
Litar du på honom?
Jag vet inte.
Inte helt.
Skuggmonstren…
Varför skulle han ljuga?
Räkna inte ut Kirigan.
Men om det är sant, måste jag hitta eldfågeln.
Eller så kan jag förstärka mina krafter.
Ett alternativ?
Han skapade soldater av skuggor.
Kanske…
Jag kanske kan skapa soldater av ljus till Sänkan.
Med vad? Merzost?
Skuggmästaren gjorde nåt och vi fick Sänkan i 400 år.
Nu har han monster som följer honom.
Ge mig tid att spåra eldfågeln.
Merzost kommer med ett pris. Det är inte värt det.
Alina…
Du måste få mig frisläppt. Jag kan hjälpa dig.
En sak i taget.
Ja.
Jag vill förstå hur merzost fungerar.
Nej.
Om du inte är lojal mot Kirigan, hjälp mig då att störta honom.
Böckerna utesluter det viktigaste, priset.
Du ställer fel frågor.
Men det är nåt du måste veta.
Jag ville inte säga det inför de andra.
Fortsätt.
Det kan fortfarande finnas nåt mellan er.
Ett band som består efter det som hände i Sänkan.
Jag har inget band till Kirigan.
Jag är inte så säker.
Fragmentet är ute ur hans hand,
men det finns nåt kvar av hjorten.
Han frågade mig om en länk.
Ni kan fortfarande vara sammanbundna.
Hans hjärtslag är stadiga.
Han tror att det är sant.
Jag skummade igenom den i jakt på eldfågeln,
och kom ihåg en legend om ett svärd.
-Neshyenyer. Den obevekliga klingan. -Känner du till det?
Självklart. Det är en folksaga.
Fabrikatorn Kho skapade en odödlig armé av kuggar och ben…
Tills fabrikatorn Neyar smidde Neshyenyer.
"När Neyar stred, blixtrade svärdet
så att man trodde att hon hade blixten i handen."
Så vass att den kunde skära skuggor.
Det är en saga. Min kultur har de bästa myterna.
Sjöormen var en myt.
Hjorten också. Och de fanns. Hon dödade en odödlig armé.
Det kan vara vapnet vi behöver mot Kirigans monster.
Och boken säger att det finns i ett tempel i Ahmrat Jen.
Nej, det tror jag inte.
Det som finns där, lär vara en förfalskning.
Hur hittar vi det riktiga?
Vem har pengar och möjligheter att köpa värdefulla vapen?
Svärdet i Ahmrat Jen är en kopia.
Originalet stals för länge sen. Det lämnade aldrig Shu Han.
Om det dök upp på svarta marknaden skulle Sturmhond veta det.
Det kan vara det enda som kan döda Kirigans skuggmonster.
Vi måste hitta det.
Det är ett värdefullt svärd.
Det betyder inte att historien är sann.
En chans är bättre än ingen.
Det skulle Sturmhond säga.
Om han var här, skulle han berömma dig.
Du pratar om honom som om han är nån annan.
Han skulle föreslå att våra gemensamma vänner i Ketterdam
kanske är perfekta för jobbet.
Säg att jag har vad han vill ha.
Är du ingen match för en hjärtskärare?
En riktig chef vet hur man får lojalitet.
-Eller hur, grabbar? -Ja.
Bra gjort. Jag tar över nu.
Hallå!
Rör på händerna och du förlorar dem.
Jag ska få dig att ångra dagen du förargade mig.
Hallå?
Hjälp oss.
Hallå!
Det är okej. Jag ska få er av skeppet.
Följ mig.
Kom.
Res honom upp.
Vi hade ett avtal. Jag gjorde mitt.
Vi kommer dit.
Först…
…ska jag statuera exempel med råttan här.
Du ska få betala, din dubbelspelande häxa!
Nej.
Efter jag är färdig,
ska jag hänga upp din kropp som en påminnelse
för alla som glömmer…
…att jag är kung av den här staden.
Gör ditt värsta.
Inga fler insatser.
Vad har du i ansiktet?
Åh, nej!
De har koppor!
Eldkoppor!
Spring!
Varför tjuter sirenen?
Eldkoppor. Det kom med ett skepp.
Chefen. Eldkopporna är tillbaka.
Vi hör de jävla sirenerna, Edyck.
-Hoppas du har mer än så. -Det började på Drakonasha.
-Femte hamnen. -Ja.
Tidvattenrådet har stängt hamnen. Inga skepp in eller ut.
Förbannat!
Shay sa att Menageriet och Sweet Shop båda har drabbats hårt.
-Sweet Shop? -Ja.
Det är inte nära hamnen.
Det kommer att bli utbrott på alla dina ställen.
Och bara dina.
Smittvägen kommer att vara tydlig.
Ett skepp i din hamn sprider sjukdomen till dina klubbar.
Vad har du gjort, pojke?
Han ljuger. Ingen har makten att frita en fånge från Hellgate.
Inte ens Pekka.
Hans puls bekräftade det.
Men om jag inte levererar, då…
Han kan skada Matthias.
När Pekka är ur vägen,
betalar jag för att hålla Matthias borta från striderna.
Men du måste göra en sak och få det att verka äkta.
Jag behöver nåt som liknar eldkoppor.
En puder som vi lätt kan sprida.
Det ser ut och känns likadant, men det försvinner efter en dag.
Men tillräckligt länge innan nån inser att det inte är äkta.
Det finns inget en ö fruktar mer än sjukdom.
Handelsrådet vill nog utreda.
Jag lyssnar.
Men du är inte värd tiden det tar att skjuta dig.
Femte hamnen är avstängd. Dina företag är smittade.
Mina företag klarar sig bra.
-Men du? -Jag skulle överväga.
Om du vill se Kaelish-prinsen igen.
Vad tänker du göra? Spränga det igen?
Du behöver lära dig nya trick.
Din andra Kaelish-prins.
Gottegris. Blont hår.
Alby.
Jag ska döda allt du älskar, Brekker.
Tricket är att inte älska nåt.
Ditt misstag var att du släppte in nån.
Nån du skulle offra allt för och det gör dig svag.
Då dödar jag bara dig.
Gör det,
och du hittar aldrig din son i tid.
Vad har du gjort?
Jag begravde honom.
Två meter ner.
Han lade sig i lådan så enkelt.
Han grät inte ens,
förrän jag tog den här.
Var är min son?
Fatta smarta beslut,
så kanske du når honom innan luften tar slut.
Din värdelösa Kaggen-sopa.
-Vad i helvete vill du? -Att du ska minnas.
Vakna.
Minnas vad?
Jordie, vakna!
Hur du lurade…
-Vakna! -…två bondpojkar.
-Föräldralösa. -Vakna, Jordie!
Ett löfte om att ersätta familjen de hade förlorat.
Och sen lurade du av dem allting.
De hamnade på gatan och dog.
Men en av oss blev återfödd.
För många bedragna för att minnas?
Låt mig hjälpa dig.
Jakob Hertzoon.
Det var länge sen.
Så det här handlar om det?
Därför ser du på mig med mord i dina hajögon?
Ni var bara två duvor som jag råkade plocka,
det kunde vem som helst ha gjort.
Synd för Alby att det var du.
Du ska säga var jag hittar min son!
Det är ett enkelt byte.
Säg min brors namn
så får din son leva.
Vad sägs om en ledtråd?
Du kallade din dotter för Saskia.
Hon hade röda rosetter i håret.
Två pojkar från Lij.
Ja.
Ni hade en pytteliten förmögenhet.
Din bror trodde att han var en affärsman,
och ville bli rik fort som alla idioter
som kommer in i Kaggen.
Säg hans namn.
-Kom igen! -Jag…
Jag minns inte hans namn!
Jag vill bara ha min son. Han är allt jag har.
Jag ger dig allt du vill ha.
Jag ber dig.
Gör du?
Ett erkännande av morden på tant Heleen och konstapel Sem.
Och ett avslutskontrakt för Inej Ghafa.
Skriv under båda… om du vill hitta din son vid liv.
Var är min son?
Black Veils kyrkogård.
Du behöver alla dina män för att hitta honom i tid.
Om nån kan hitta Neshyenyer, är det de.
De är som ler och långhalm.
Smarta också.
De korsade Sänkan på ett slags bepansrat tåg.
Sist jag var i Ketterdam
hann jag inte till Kooperom för en omelett.
Var det därför du följde med?
Utan mig, vem ska hindra dig att följa din mage utför ett stup?
Skulle vi inte gå vid tre glas?
Tolya försöker trycka in sitt poesibibliotek i väskan.
Poesi?
"Länge må nattens mörker…"
Nej! Inget sånt.
Hämta hem Neshyenyer till Alina.
Det var från Rabinovs Cantos.
En klassiker.
Nu pratar vi om snacksen du tar med från Shu Han.
Malyen Oretsev!
Desertör.
För honom till Ulensk för omedelbar krigsrätt.
Är det bättre, moy milaya?
Jag kan inte röra armarna.
Jag hämtar en annan korsett.
Gudars!
Jag behöver hjälp med snörningen.
Jag erkänner att jag klarar det, men det är nog inte passande.
Kalla mig Vasily
när vi är ensamma.
Vad kan jag göra för dig, moi tsarevich?
-Du kallar honom vid förnamn. -Vi träffades på annat sätt.
Jag har hört att vissa gillar hans kaparhistorier.
Om du ursäktar så…
Han måste inse, oavsett vad han vill, att han alltid är den andre sonen.
Jag gör dig till drottning.
Jag har verkligen inga såna ambitioner.
Jaså?
Dina åsikter om grishorna är ingen hemlighet.
Varför föreslå en allians med mig?
Jag står fast vid mina uttalanden.
Ravkaborna är trötta på att hållas som gisslan av grishatyranner.
Oddsen är att några grishor är goda.
Du kunde hjälpa mig.
Hur skulle du ha tid?
Det sägs att du är upptagen i Caryeva
med hästkapplöpningar och bordeller.
Hur många sanna allierade har du, miss Starkov?
Några grishor.
Som ledare av andra armén
är befälhavaren över första armén en bra allierad.
Du är smart, tänk på dina möjligheter.
Till dess.
Fortsätt söka!
Den är nygrävd!
-Var? -Där!
Här borta!
Hämta en spade! Snälla!
Pekka Rollins!
Var är min son?
Du är efterlyst för mordet på tant Heleen.
Okej, backa.
Var är min son? Min son!
Da?
Da!
Hur känns det att vara fri igen?
-Fantastiskt! -Jaså?
Som att världen är full av möjligheter.
Som vadå?
En dekadent kväll på stan… Club Cumulus är ofta kul.
Och min vän Poppy har en ny show på Blue Paradise.
Som jag längtat efter att se, så…
Du kan följa med mig.
Visst.
Nåt är fel med dig.
Kvällen då vi träffades
gick jag för att jag trodde att du skulle göra det.
Okej?
Jag trodde att nån som du inte skulle vilja ha mer.
Speciellt efter bara en kväll, så…
Det var lättare att bara gå.
Jag förstår.
Mitt rykte är inte helt ogrundat.
Jag gillar kaoset.
Chansningarna i Kaggen.
Att aldrig veta vad som kommer.
Jag kanske lämnade dig först.
Men det var innan jag lärde känna dig.
Jag kan inte lova nåt.
Eller förutse vad som kan hända.
Men jag kan säga att…
Jag vill ta reda på det.
Du kanske visste det om mig, men tystnad
är inte direkt min favoritgrej.
Det var bättre än förra gången.
Du kanske behöver en påminnelse.
Var var du?
Drakonasha smugglade kontraktsslavar.
-Jag befriade dem. -Vi hade en plan.
Det var oväntat. Jag fattade ett beslut.
-Du väljer främlingar framför dina egna. -Jag gav kusken lappen.
Nina sa att allt fungerade.
Jag visste inte var du var.
Jag visste inte om Pekka försökte döda dig.
-Jag visste inte om… -Jag mår bra.
Ditt ansikte.
Förlåt att jag inte kom.
Jag kan inte ha en svag länk.
Jag gör nåt utan att fråga och jag är en svag länk?
-Allvarligt? -Jag måste kunna räkna med er.
Kan vi inte lita på varann har vi inget.
Så jag blir bara utkastad?
Du är fri.
Nu har alla kontraktsslavar en vålnad.
Du ser magnifik ut.
Som solsken på vårens första dag.
Tack.
Några grishor hjälpte mig att sätta samman det här…
Jag tror jag har nåt som fulländar stilen.
En gåva.
Lantsov-smaragden.
"Underdrifter är överskattade."
Jag älskar när du citerar mig.
Du kan trösta dig med att veta att om du slår mig med den på,
så gör du mig nog blind.
Och det vill jag verkligen.
Att du bär den. Inte att du slår mig.
Får jag?
Ja.
Din mor gillar nog inte att du gav den till en ofrälse.
Om hon är så sur på ofrälse som hon påstår
så skulle jag väl inte vara här?
Du måste bli bättre på att dölja dina tankar.
Jag var inte säker.
Jag har hört ryktena.
Jag förnekar det om du säger det,
men jag bryr mig inte om jag har Lantsov-blod.
Med tanke på kunglig inavel,
är det en fördel att vara en oäkting.
Det är trevligt när du inte låtsas, när du är dig själv.
Jag är en prins, Alina.
Att vara mig själv är en lyx.
Tronen är bara en trofé för Vasily, en favoritleksak.
Du bryr dig verkligen om Ravka.
Du vore en bra kung.
Att höra det av dig betyder mycket.
Tänker du vara olidlig nu?
Jag är redan olidlig.
Är det här deras idé om en liten fest?
Jag väntade mig inte det här.
Var är Mal?
Jag är inte mycket till sällskap,
men låtsas att du trivs.
Den där gelatinhjorten gav ju sitt liv för din underhållning.
Det är inte likt honom.
Klandra honom inte för att han är sen.
Det här måste vara tortyr för honom.
Han kommer säkert snart.
Din spårare kanske inte delar din entusiasm
för festligheterna.
Om du ursäktar, moi tsarevich.
Vi behöver mera champagne. Vill du ha?
Nej.
Strax tillbaka.
-Har du sett Mal? -Nej.
Jag gav henne min personliga sömmerska och fick inte ens ett tack.
Det är inte för sent att tänka om.
Vi var överens om nåt litet.
Hur många bjöd du?
Vasily blev lite ivrig med inbjudningarna.
Jag är inte helt nöjd med dina Caryeva-gäster,
men de skapar en viss feststämning.
Avslöjade du vår plats för hasardspelarna och snyltgästerna?
Lustigt att höra det från en pirat.
Du gör dig själv löjlig.
Skuggmästaren lever.
Vi löper stor fara om vår uppehållsort blir känd.
Du skulle offra oss alla för din stolthet.
Du går för långt, din lilla oäkting.
En skål!
Jag vill berätta om min bror.
Nikolai.
Vi vet alla att han är pretentiös,
arrogant, en man av folket.
Men han har dolda kvaliteter också.
Hans trolovade borde…
Inget hjärta, inget blod.
Alla har en svaghet.
Nej, min älskling!
Det fungerar inte!
Såg du? De måste vara solida för att ta sina offer.
Det är då de är sårbara.
Nikolai!
Jag vet en väg ut.
Om de är Kirigans måste han vara i närheten.
Då kanske vi kan få ett slut.
Nej, vi omgrupperar nån annanstans.
Kom igen! Gå!
Var är Alina?
Fint att se dig, Alina.
-Du är inte verklig. -Sjöormen har gjort dig starkare.
Jag sa alltid, att du är menad för mer.
-Makt passar dig. -Håll dig undan.
Jag försöker skydda dig.
Du lurade iväg mig från mina vänner.
-För din säkerhet. -För att döda dem.
Bara familjen Lantsov.
Men mina skapelser är oförutsägbara.
Inte helt olika dig.
Ut ur mitt huvud.
Varför måste du vara så svår?
Jag gör det bara för att jag bryr mig.
Låt mig hjälpa dig.
Alina!
Jag kommer tillbaka.
Alina.
Kirigans grishor omringade byggnaden. Vi måste till tunnlarna.
Fixa det.
Huka dig.
Kom.
Vi måste hitta Mal.
Tunnlarna är inte så långt bort.
Vi kan gömma oss i grottorna.
Vart leder den?
Det finns en dold ingång i den där välvda gången.
Ni två, gå. Vi täcker er.
Adrik!
Han behöver en helare, det är för mycket blod.
-Ser du honom? -Ja.
Jag vill inte skada dig.
Det måste du veta.
Ursäkta om jag inte tror dig.
Jag var ärlig med det som var viktigt.
Som att skapa Sänkan?
Din besatthet av Sänkan är naiv.
Att riva den löser inte Ravkas problem.
De har hatat oss långt före Sänkan existerade.
Jag var där.
Sluta med det här nu.
Och följ med mig. Vi kan regera tillsammans.
Jag lovade att du och jag skulle förändra världen.
Och jag håller det löftet.
Det kommer inte att ske.
Hur tror du att det går?
Du och din Lantsov-prins, lyckliga i alla era dagar?
Din trogna spårare vid dina fötter.
Jag har sett vad du är
och jag har inte svikit.
Det gör jag inte.
Kan de säga samma sak?
De är inte besatta av makt och kontroll.
Makt måste kontrolleras.
Och du spelar ett farligt spel.
Du vill inte att jag river Sänkan,
för då förstör jag det enda du har kvar.
Gör som du vill.
Hjälp Nadia med Adrik!
Spring!
Alina! Kom, vi måste gå.
Undertexter: Ulrika Lindfors-Davis