‎太阳召唤
‎为何你总要摆出 ‎一副外交官姿态 尼古拉？
‎格里莎和真正的拉夫卡战士共进晚餐 ‎让人有点难以接受
‎（根据雷巴杜戈小说改编）
‎-我们都是拉夫卡人 ‎-没必要彼此针锋相对
‎奇利甘将军在谋杀我父王
‎策动政变之前 就该考虑到这点
‎不过话又说回来 ‎失去了暗主的格里莎倒是挺好管理的
‎您说的“管理” ‎是指“处决”吗 王子殿下
‎这就是背叛王权者的下场 ‎斯达科夫小姐
‎如果第二军团 ‎需要一名忠于王权的首领
‎来确保他们的忠诚 ‎那我很乐意率领他们
‎我凭什么相信你忠于我的家族？
‎今天标志着兰佐夫家族和格里莎之间
‎一个新的合作时代的开始
‎在此我很高兴向大家宣布 ‎我和阿丽娜斯达科夫订婚了
‎她是太阳召唤者兼第二军团的新首领
‎我们将携手合作 ‎为拉夫卡创造一个更美好的未来
‎这有点太高调了
‎低调不总是好事
‎那可是个艰巨的任务
‎她应付得了的
‎一个人能召唤光明 ‎并不代表这个人有带兵打仗的能力
‎-她成为格里莎还不到一年 ‎-格里莎是天生的 不是后天培养的
‎这么说 你不打算追随她？
‎我当然会追随她
‎如果不采取行动 我们就会 ‎被视为奇利甘的同党 被骂作叛徒
‎而我恨不得看到他惨败
‎你确定要这么做吗 宝贝？
‎我明白政治联盟的重要性
‎但这对你的长远定位来说 ‎真的是最佳选择吗？
‎这对我和拉夫卡来说 ‎都是最佳选择 母后
‎您的另一个儿子 ‎正试图把这个国家推向内战的深渊
‎我的目标是阻止他
‎那我最好策划一场正式的庆祝宴会
‎现在不是举办宴会的时候
‎这样的活动会有暴露行踪的风险 ‎奇利甘的威胁仍未解除
‎你是兰佐夫家族的子嗣
‎如果我们不庆祝一番 ‎会显得我们有所隐瞒的
‎我会控制好宴会规模的 ‎只邀请核心家族成员
‎我回头让我的裁缝 ‎给你做一件合适的礼服
‎那些伤疤是禁术的产物 孩子
‎再怎么剪裁都只会白费工夫 ‎它们已成为你的一部分
‎丑八怪
‎人生不如意事十之八九
‎重要的是你如何面对它
‎你为什么要答应率领第二军团？ ‎那个婚约是你的护身符
‎-不是你的催命符 ‎-其他需要保护的格里莎怎么办？
‎拉夫卡正处于内战边缘
‎杀害格里莎的不是流氓士兵 ‎那是瓦西里下的命令
‎你率领第二军团也改变不了现状
‎只会让你成为众矢之的
‎当前所有格里莎都遭到针对 ‎我想给他们带来一点希望
‎如果你真想帮格里莎 ‎那我们就必须集中精力寻找火鸟
‎只要黑幕被摧毁 内战的导火索 ‎人们对格里莎的仇恨就会随之消失
‎一旦黑幕被摧毁 ‎第二军团就可以交由别人来率领
‎尼古拉也可以另觅新娘
‎但我们是来统一拉夫卡的
‎你来这里是为了拉夫卡
‎我来这里是为了你
‎你就是我的旗帜 阿丽娜
‎你就是我的家国 不是这个泥潭
‎这个泥潭值得拯救
‎我必须相信这点 请相信我
‎相信这一切结束后 ‎你我就可以双宿双飞
‎一起探索广阔的世界
‎傲慢的蠢货 ‎你正在做的是歪门邪道之事
‎你是加乘者
‎应该很清楚其他格里莎 ‎多渴望得到你的力量 即便只是分毫
‎什么东西永无止境？宇宙…
‎还有人类的贪婪
‎你挺喜欢说教的 不是吗 母亲？
‎炖无花果
‎你的最爱
‎你以为给我弄点温热的水果 ‎就能说服我支持你吗？
‎把她带走
‎你要对那个剪裁者女孩做什么？
‎她是个叛徒 对那些想背叛的人来说 ‎是个很好的警示
‎她从小就忠心耿耿地侍奉在你左右
‎在你的命令下 忍受了多年的虐待
‎你现在却拿她杀鸡儆猴？
‎亚力山大 这一切何时是个头？
‎直到拉夫卡成为我的囊中物 ‎阿丽娜站在我身旁为止
‎这就是你屠杀平民 ‎残害格里莎 戕害亲人的原因？
‎我懂得的一切都来自你的言传身教
‎我真是愚蠢 ‎竟以为我能引导你走上赎罪之路
‎别再异想天开了 母亲
‎一切都晚了
‎卡兹？
‎卡兹！
‎韦伦把药带过来了 ‎杰斯帕在帮忙填装
‎数小时后 当计划落地时…
‎我希望你能作为我的强心剂…
‎在暗中支援我
‎我一定不会缺席
‎倘若计划失败 答应我一件事
‎尽快离开这座城市 ‎去找你的兄弟 再也不要回来
‎我只能向你保证 ‎佩卡会求生不得 求死不能
‎在大多数地方 ‎酒圣节只是个简单的丰收节
‎不会有如此盛况
‎在巴罗 酒圣得到了应有的尊重
‎酒圣在赶老鼠时溺死在了粮仓里
‎对我来说 有冰镇啤酒 ‎和角色扮演的节日就是好节日
‎小心点！
‎要是打破一瓶 ‎接下来9到12个小时
‎你就得扮演病人
‎感谢提醒
‎危险…好玩
‎很少人能驾驭鸟嘴面具
‎来吧 轮到你挑选了
‎别忘了戴上手套
‎完美
‎能完全遮住我的脸
‎我挺喜欢你的脸的
‎嘿
‎这衣服闻起来 ‎就像去年到现在都没洗过
‎效果和真的一样吗？
‎很好
‎你想说没有我 你成不了事 对吧？
‎而且你讨厌咱们互相怄气 ‎但兄弟之间难免会发生争执
‎待一切结束后
‎你会请我在我指定的俱乐部免费吃喝
‎因为佩卡下台后 你将会接管一切
‎这就是你想说的话
‎对吧？
‎有限度的免费
‎除此之外 你都说对了
‎那我们就来推翻国王吧
‎计划如下
‎杰斯帕和韦伦 ‎你们负责给所有渣滓帮的成员
‎分发粗野喜剧团的戏服和小瓶药物
‎我们已经接管了 ‎佩尔哈斯凯尔的渣滓帮
‎日落时分 大街上 ‎将会挤满庆祝酒圣节的狂欢者
‎为我们提供所需的掩护
‎我们要打击佩卡的所有经营场所 ‎俱乐部、妓院
‎目标是摧毁佩卡的名声
‎伊奈什负责第五港口
‎混乱开始后
‎她就会把字条交给佩卡的司机
‎翡翠宫那边由妮娜和我来负责
‎咱们在那里见
‎无人哀悼
‎无需葬礼
‎你们为什么要那样说？
‎为何不说“祝你好运” ‎或“万事小心”？
‎我们喜欢保持较低的期望值
‎你一直没有说话
‎准备好了吗？
‎太垃圾了
‎那是第二个加乘器
‎用牡鹿加乘时 ‎召唤就像呼吸一样简单
‎而这却像在控制混乱
‎这次穿越黑幕简直就是一场灾难
‎我们会帮助你达成目标的
‎我可以拿教鞭抽你
‎-叫你“蠢丫头” ‎-说不定真得用上这招
‎为什么我会觉得 ‎第二个加乘器让我难以承受
‎同时又感觉到第三个加乘器的缺失？
‎眼下我们先做好力所能及之事 ‎提高你的攻击精确度吧
‎作为第二军团的首领 ‎我必须进一步提升能力
‎我必须学会劈裂
‎那是奇利甘的做法 ‎利用恐惧来领导众人
‎你可以用心领导
‎第二军团会因此变得更强大的
‎你说得很有道理
‎但我不会完全拒绝恐惧
‎我曾无数次在看了一眼我的宝贝后
‎重新考虑
‎虽然我不会使用劈裂 ‎那是自然军团的顶级招式
‎但我知道如何引导力量
‎关键在于意念
‎我喜欢想象我想摧毁的那个人的脸
‎试一下
‎记住现在是谁说了算
‎不行
‎他们是叛国贼
‎虽然不及劈裂 但效果显著
‎我知道我不该打扰 ‎但他们需要你去一下作战室
‎大卫
‎这么说你确实认识他
‎他声称自己 ‎刚从活着的奇利甘将军手上逃出来
‎他没有反抗就投降了 ‎我们从他身上搜出了这个
‎他说这是摩若佐瓦的日记之一
‎虽然我很想知道更多 ‎但他坚持要跟你说
‎阿丽娜…
‎我知道我做了对不起你的事
‎请相信我真的很后悔 ‎自己在其中扮演的角色
‎我知道你有理由不相信我 ‎但我对奇利甘将军毫无忠诚可言
‎他躲过了涡克拉的攻击？
‎恐怕是的
‎他也知道你还活着 ‎而且现在就在东拉夫卡
‎告诉我们他在哪儿
‎不
‎那是个糟糕的主意…
‎你不能指望我们相信你 ‎除非你愿意分享信息
‎和他正面交锋无异于自杀
‎奇利甘利用禁术 ‎在黑幕里创造了一些东西
‎对他言听计从的生物 ‎体型是人的两倍
‎由纯粹的影子组成
‎它们没有呼吸
‎没有心跳 不会流血 ‎然而它们却有生命
‎不仅有生命 还会杀戮
‎它们是虚无
‎无形的存在
‎子弹、刀刃、火 通通穿身而过
‎而且它们可以自由行走在阳光下
‎恐怕只有禁术能够杀死它们
‎那你是怎么逃出来的？
‎珍雅
‎我们试图一起逃跑 但虚无…
‎她牺牲自己 让我逃了出来
‎我不知道她是否还活着
‎-聪明的间谍往往会伪装成受害者 ‎-不
‎你说得有道理 托利亚
‎作为第二军团的首领 ‎决定权在你手上
‎你认识大卫的时间最长 你怎么看？
‎奇利甘经常把他带在身边
‎先把他关进牢房
‎我想和她单独说两句
‎好的
‎你相信他吗？
‎我不知道
‎不完全相信
‎那些影子怪物…
‎但他为什么要说谎呢？
‎奇利甘是不容忽视的敌人
‎如果这一切都是真的 ‎我们就必须找到火鸟
‎我也可以现在就行动起来 ‎采取另一种增强力量的方式
‎另一种方式？
‎他创造了影子战士
‎也许…
‎也许我可以创造光之战士来摧毁黑幕
‎怎么创造？用禁术吗？
‎暗主乱用禁术 ‎结果带来了四百年的黑幕祸害
‎他现在有怪物相助
‎给我一点时间追踪火鸟
‎使用禁术终会有代价 ‎不值得冒这个险
‎阿丽娜…
‎你必须让他们放了我 ‎只要你愿意 我可以帮忙
‎一样一样来
‎好的
‎我想了解禁术的使用方法
‎不
‎如果你并非忠于奇利甘 ‎那就帮我想办法打败他
‎这日记省略了最重要的细节 代价
‎你问错问题了
‎不过有件事你应该知道
‎我不想在其他人面前说
‎说吧
‎即便是现在 ‎你们之间也可能存在某种联系
‎连黑幕里所发生的一切 ‎都无法斩断的某种联系
‎我和奇利甘之间没有任何联系
‎这可不好说
‎虽然碎片已经不在他手上
‎但牡鹿的残留物还在
‎他曾向我询问某种联系的事
‎你们之间也许还存在某种联系
‎他的心跳没有变化
‎他相信他说的是事实
‎我刚刚又看了一遍这个 ‎想找到有关火鸟的线索
‎然后我想起了 ‎一个关于书翰宝剑的传说
‎-内什利亚 绝情剑 ‎-你知道？
‎我当然知道 那是个民间传说
‎造物师阿可用齿轮和骨头 ‎创造了一支不死军团…
‎直到造物师内亚尔 ‎铸造了宝剑内什利亚
‎“当内亚尔战斗时 ‎她手上的剑散发着光芒
‎目击者均声称她手里有闪电”
‎能够斩断影子的利刃
‎这就是个睡前故事 ‎书翰有着最好的神话故事
‎海鞭原本也是个神话
‎牡鹿也是 现在它们都成真了 ‎她杀死了不死军团
‎这说不定就是 ‎我们对付奇利甘的怪物所需的武器
‎这本书说它就藏在阿姆拉珍的寺庙里
‎我想它应该不在那里
‎据传展出的那把是仿品
‎那我们怎样才能找到真品？
‎谁有资金和手段 ‎去获取有价值的武器？
‎放在阿姆拉珍的剑确实是仿品
‎真品在很久以前就被盗走了 ‎我想它应该从未离开书翰
‎如果它出现在更大范围的黑市 ‎斯特姆洪德肯定会有所耳闻
‎这说不定是唯一能够 ‎杀死奇利甘的影子怪的武器
‎我们必须找到它
‎那确实是一把价值连城的古剑
‎但这并不意味着它背后的故事是真的
‎有机会总比没机会好
‎这话真有斯特姆洪德的风格
‎如果他在这里 他肯定会表示赞赏
‎听你用事不关己的语气谈论他 ‎让人心里毛毛的
‎他也会建议说 ‎我们在凯特丹的共同朋友
‎也许是执行这项任务的最佳人选
‎告诉你们老板 我带了他想要的东西
‎你连一个摄心者 ‎都搞不定啊 布瑞克？
‎真正的老大 ‎应该懂得如何激发手下的忠诚
‎-对吧 伙计们？ ‎-对
‎干得好 丫头 接下来就交给我吧
‎嘿！
‎敢动一下手 你就会失去它们
‎我要让你后悔背叛我的那一天
‎有人吗？
‎帮帮我们 求你了
‎嘿！
‎没事的 我带你们离开这艘船
‎跟我来
‎来吧
‎让他站起来
‎我们有言在先的 我已经履行了约定
‎那个待会再说
‎首先…
‎我得教训一下这只耗子 以儆效尤
‎你会付出代价的 ‎你这个两面派巫女！
‎并不会
‎等我揍完你之后
‎我就会把你的尸体挂在柱子上
‎以提醒那些健忘的人…
‎我是这座城市的王
‎尽管使出你最狠的招
‎停止下注
‎你脸上那是什么？
‎不！
‎他们得了火痘！
‎是火痘！
‎快跑
‎那是什么警报？
‎是火痘 孩子 ‎随拉夫卡的船只传进来的
‎老板 火痘回来了
‎我们都听到警报声了 埃迪克
‎-别告诉我只有这么点消息 ‎-据说是从德拉肯纳莎号上传开的
‎-第五港口 ‎-船就停靠在…对
‎潮汐委员会已经关闭了该港口 ‎任何船只都不得进出
‎该死的！
‎夏伊说兽园和糖果店均遭到了重创
‎-糖果店？ ‎-对
‎那不在港口附近啊
‎你所有的经营场所都将会爆发疫情
‎有且只有你的
‎传染途径再清晰不过
‎一艘停靠在你港口的船 ‎将疾病传播到你的俱乐部
‎你干了什么好事 小子？
‎他在说谎 谁也没有能力 ‎从地狱之门捞人
‎即便是佩卡
‎他的心率证实了他的说法
‎但如果我不照做 那…
‎他会兑现他的威胁 伤害马塔亚的
‎等除掉佩卡后
‎我就会收买守卫 ‎让马塔亚远离角斗秀
‎但我需要你帮我做一件事 ‎而且必须力求逼真
‎我需要一种能模拟火痘症状的东西
‎一种便于散布的粉末
‎虽然它能模拟火痘的外观和感觉 ‎但一天左右就会失效
‎不过这点时间也足够瞒天过海了
‎岛国最害怕的就是疾病
‎商会定会要求彻查此事
‎你引起我的注意了
‎但你根本不值得我花时间 ‎给你的脑袋来一枪
‎第五港口被关闭 你的生意也被毁了
‎我的生意将会安然无恙
‎-可你呢？ ‎-你最好想清楚
‎如果你还想见到你的凯利希王子的话
‎你打算怎么做？又炸掉它吗？
‎你该学点新花招了
‎你的“另一个”凯利希王子
‎爱吃甜食 一头金发
‎阿尔比
‎我要抹杀掉你所爱的一切 布瑞克
‎不爱任何东西是成功的关键
‎而你的失误就在于 ‎你让他人闯入了你的生活
‎一个让你甘愿为之牺牲一切 ‎让你变得软弱的人
‎那我杀了你不就得了
‎杀了我
‎你就别想及时找到你的儿子
‎你做了什么？
‎我把他埋了
‎埋在了六英尺深的土里
‎他非常听话地钻进了那个箱子
‎甚至不哭不闹
‎直到我从他手里夺走这个
‎我儿子在哪里？
‎做出明智的选择
‎你也许还能在氧气耗尽之前找到他
‎你这个卑鄙无耻的巴罗垃圾
‎-你到底想要什么？ ‎-我要你记起来
‎醒醒
‎记起什么？
‎乔迪 你醒醒啊！
‎你曾对两个农场男孩…
‎-快醒醒！ ‎-…两个孤儿
‎-设下的骗局 ‎-醒醒 乔迪！
‎你承诺会代替他们失去的家人
‎然后骗走了他们的一切
‎最终导致他们流落街头 双双死去
‎但我们其中一人重生了
‎冤大头太多 想不起来了？
‎我来帮帮你吧
‎雅各布赫特森
‎那是很久以前的事了
‎原来是这么一回事？
‎你干吗用你那鲨鱼般的双眼 ‎一脸杀气地看着我？
‎你们只是两个冤大头 ‎碰巧遇上我罢了
‎就算不是我 也会有其他人来骗你们
‎阿尔比真不走运 那个人偏偏是你
‎你…快告诉我我儿子在哪儿！
‎条件很简单 罗林斯
‎说出我哥哥的名字
‎你儿子就能活下来
‎再给你一点提示吧？
‎你当时管你女儿叫莎斯姬亚
‎她的头发上系着红色的丝带
‎我知道了 两个来自利夫的男孩
‎没错
‎你们只有一点微不足道的财产
‎你哥哥自以为是个商人
‎像所有踏足巴罗的小喽罗一样
‎渴望一夜暴富
‎我要你说出他的名字
‎-说啊！ ‎-我…
‎我不记得他的名字了！
‎我只想要我的儿子 他是我的一切
‎你想要什么我都给你 布瑞克
‎我求你了
‎是吗？
‎这是谋杀唐特赫林 ‎和塞姆警官的认罪书
‎和放弃对伊奈什伽法的所有权的契约
‎如果你还想看到活着的儿子 ‎就签了这两份文件
‎我儿子在哪儿？
‎黑纱公墓
‎要想及时找到他 ‎你会需要所有手下帮忙挖掘
‎如果说有谁能找到内什利亚 ‎我猜非他们莫属
‎乌鸦帮不仅团结神秘
‎还很聪明
‎他们仅靠一辆加固的火车 ‎就成功穿越了黑幕
‎我上次去凯特丹
‎没来得及去吃库珀罗姆的煎蛋卷
‎原来这就是你主动请缨的原因
‎没有我 谁来阻止饥肠辘辘的你 ‎做出一些愚蠢的决定？
‎不是说好钟声响三下就出发吗？
‎托利亚正尝试 ‎把他的整个诗库塞进行囊
‎诗？
‎“愿漫漫长夜的黑暗…”
‎不！禁止吟诗
‎为阿丽娜带回内什利亚 好吗？
‎那可是拉比诺夫诗章里的诗句
‎一部权威著作
‎好的 我们来确认一遍 ‎你要从书翰带回的零食
‎玛里安奥勒瑟夫！
‎逃兵
‎立刻把他送到乌连斯克基地 ‎接受军事法庭审判
‎怎么样 小姐 好一些了吗？
‎我还是无法移动双臂
‎我去拿另一件紧身胸衣来
‎天啊
‎过来帮我解开这些系带吧
‎虽然我这方面的技术已达到炉火纯青 ‎但我不确定这样做是否合适
‎我更希望你能叫我瓦西里
‎至少在我们独处的时候
‎您找我有何贵干 王子殿下？
‎-你明明会直呼我弟弟的名字 ‎-我们相遇的情况不一样
‎确实 我听说有些人会觉得 ‎他的海盗行为很有魅力
‎您若不介意 我还得…
‎他必须明白 纵有再高远的抱负 ‎他永远都只会是二王子
‎能让你当上女王的人只有我
‎我可以向您保证 ‎我并没有这方面的野心
‎是吗？
‎您毫不掩饰您对格里莎的态度
‎为何还要跟我结盟？
‎我要说的还是那句
‎拉夫卡人受够了 ‎被格里莎暴君挟持的生活
‎也许有些格里莎是好人
‎你可以帮我区分他们
‎您哪有时间做这些呢？
‎听说您在卡耶瓦挺忙的
‎不是在赛马 就是在妓院
‎你有多少真正的盟友 ‎斯达科夫小姐？
‎少数格里莎
‎作为第二军团的首领
‎我想第一军团的指挥官 ‎会是你不错的盟友
‎你是个聪明的女孩 ‎好好考虑你的选择
‎回头见
‎继续寻找！
‎那是新挖的！
‎-哪里？ ‎-那里！
‎那边！
‎给我一把铲子！拜托！
‎佩卡罗林斯！
‎我儿子在哪儿？
‎你因涉嫌谋杀唐特赫林而被通缉了
‎好了 退后
‎我儿子在哪里？我的儿子！
‎爸爸？
‎爸爸！
‎重获清白自由之身的感觉怎么样？
‎-棒极了！ ‎-是吗？
‎感觉世界充满了无限可能
‎比如呢？
‎到城里放纵一夜… ‎积云俱乐部是个不错的去处
‎我的朋友波比在蓝色天堂有个新节目
‎我一直很想去看 所以…
‎你可以和我一起去
‎好啊
‎你好像有点不对劲
‎我们初次相遇那晚
‎我之所以离开 ‎是因为我觉得你会这么做
‎是吗？好吧
‎不 我只是觉得像你这样的人 ‎不会渴望更进一步的发展
‎特别是我们只共度了一晚 所以我…
‎我觉得还是及时止损比较轻松
‎对 我能理解
‎毕竟我在这方面并非浪得虚名
‎我喜欢这种混沌的感觉
‎巴罗生活的不确定性
‎永远不知道接下来会发生什么
‎我还真有可能会先抛下你
‎但那是我认识你之前的事
‎我无法给你任何承诺
‎也无法预料我们之间会发生什么
‎但我可以告诉你的是…
‎我想一探究竟
‎你可能已经猜到我的心思了 ‎但沉默不语
‎真的不是我喜欢的反应
‎这比之前那次感觉还要好
‎也许我得进一步唤起你的记忆
‎你去哪了？
‎德拉肯纳莎号在非法贩卖人口
‎-我必须解救他们 ‎-我们计划好的
‎那是意外情况 我必须当即做出决定
‎-比起团队 你选择了陌生人 ‎-我把字条交到司机手上了
‎妮娜说一切进展顺利的
‎我不知道你在哪里
‎不知道佩卡是否雇了其他刺客去杀你
‎-我不知道你会不会… ‎-我没事
‎你的脸…
‎对不起 我没有到场
‎我的团队里不能有薄弱环节
‎我只是做了一件擅自行动的事 ‎我就成薄弱环节了？
‎-你在开玩笑吧 ‎-我必须确信我的乌鸦们靠得住
‎一旦失去彼此之间的信任 ‎我们就会一无所有
‎所以你就这样把我踢出局？
‎你自由了
‎现在全科奇的契约方 ‎都可以自由雇佣幻影了
‎你看起来美极了
‎宛如初春的阳光
‎谢谢
‎你这里的几个格里莎 ‎亲切地帮我准备了这身衣服来代替…
‎我想我刚好有一件锦上添花的好物
‎一份礼物
‎兰佐夫翡翠
‎“低调不总是好事”
‎我喜欢你引用我说过的话
‎你应该感到庆幸 ‎要知道你若戴着它揍我
‎很可能会把我的眼珠子给挖出来
‎我非常希望你能这么做
‎我是指戴上它 不是揍我
‎我帮你戴上吧？
‎好的
‎你母亲知道你把戒指送给一个平民 ‎肯定会不高兴
‎如果我母亲 ‎真如她所说的那样讨厌平民
‎我就不会站在这里了 不是吗？
‎要想率领一支军队 ‎你必须更善于隐藏自己的想法
‎我原本还不太确定来着
‎我从小就听到各种传闻
‎我也许不会承认第二遍
‎但事实是 我根本不在乎 ‎自己是不是兰佐夫的血脉
‎考虑到王室热衷于近亲结婚
‎说不定生为私生子对我有利无害
‎你抛开做作的演技 ‎做回自己 这样挺好的
‎我是王子 阿丽娜
‎我不能放纵地做我自己
‎王位对瓦西里来说只是战利品 ‎跟心爱的玩具没什么两样
‎而你则是真的在乎拉夫卡
‎你会成为一个好国王的
‎这话从你口中说出来 意义重大
‎你又要惹人讨厌了 是吗？
‎我本就惹人讨厌
‎这就是你们家族所谓的小聚会？
‎我也没想到
‎玛尔在哪？
‎我知道我这个男伴无足轻重
‎但你至少可以假装享受吧
‎毕竟那只果冻鹿 ‎为了取悦你而献出了生命
‎我只是觉得这不像他的作风
‎他稍微迟到一点也是情有可原
‎这对他来说想必是种煎熬
‎我相信他很快就会来
‎也许你那忠诚的追踪手不像你
‎这么热衷于庆典
‎请恕我失陪 王子殿下
‎嘿！我们要添点香槟 ‎你要来一杯吗？
‎不用了
‎我很快回来
‎-你看见玛尔了吗？ ‎-没有
‎我让我的私人裁缝去给她定制礼服 ‎她却一句感谢的话都没说
‎我说 宝贝 现在重新考虑还不迟
‎我们说好只办一场私密宴会的
‎您这是邀请了多少宾客？
‎瓦西里在邀请宾客的时候 ‎有点热情过头了
‎虽然我不完全认可 ‎你那帮卡耶瓦的狐朋狗友
‎但不得不说 ‎这给宴会带来了节庆的气氛
‎你居然把我们的位置 ‎透露给你那些赌徒和寄生虫朋友？
‎你这个海盗还真好意思说
‎你也太可笑了吧
‎暗主还活着
‎如果我们的位置暴露了 ‎我们将会面临极大的危险
‎你的傲慢和愚蠢会害死我们所有人的
‎你越界了 小杂种
‎祝酒！
‎我想跟大家聊聊我的兄弟
‎尼古拉
‎没错 我们都知道他是个自命不凡
‎居高临下的平民百姓
‎但他还有一些不为人知的品质
‎他的新娘应该…
‎它们没有心脏 不会流血！
‎所有生物都有弱点
‎不 我的宝贝！
‎不行！
‎你们看到了吗？ ‎它们必须实体化才能接触到猎物
‎那是它们最脆弱的时候
‎尼古拉！
‎我知道一条出路
‎如果这是奇利甘放出的怪物 ‎那他必须得在附近操控它们
‎那样的话 或许我们能结束这一切
‎不 我们到别的地方重新集结 ‎再发起反击
‎来吧！快走！
‎阿丽娜在哪儿？
‎很高兴见到你 阿丽娜
‎-你不是真的 ‎-海鞭让你变强了
‎我一直都说你注定不凡
‎-你适合拥有力量 ‎-离我远一点
‎我这是在保护你 让你远离战场
‎你是故意把我从朋友身边引开的
‎-为了保护你 ‎-为了杀死他们
‎只杀兰佐夫一家
‎但我的创造物有点让人捉摸不透
‎这点挺像你的
‎立刻从我的脑海中消失
‎为什么你一定要这样为难我？
‎我这么做都只是因为我在乎你
‎让我来帮你吧
‎阿丽娜！
‎我会回来找你的
‎阿丽娜
‎奇利甘的格里莎包围了这里 ‎我们必须立刻前往地下通道
‎治好它
‎趴下
‎走吧
‎我们必须找到玛尔
‎地下通道就在不远处
‎那里有些山洞可供我们藏身
‎这条通道通向哪里？
‎穿过拱门后 有个隐蔽的入口
‎你们俩去吧 我来掩护你们
‎阿德里克！
‎我们必须给他找个治疗师 ‎他流太多血了
‎-你看到他了吗？ ‎-看到了
‎我无意伤害你
‎你想必已经察觉到了
‎请恕我无法相信你的话
‎我在重要的事情上 ‎一向对你如实相告
‎比如制造黑幕一事？
‎你对黑幕的执着太过天真了
‎摧毁黑幕解决不了拉夫卡的问题
‎早在黑幕出现之前 ‎他们就憎恨并猎杀我们
‎我亲历了这一切
‎请不要再跟我作对了
‎跟我走吧 我们将携手统治这个世界
‎我曾许诺你我会改变这个世界
‎我打算信守这个诺言
‎那是绝不可能的事
‎你认为这出闹剧 ‎最终会迎来怎样的结局？
‎你和你的兰佐夫王子 ‎从此幸福快乐地生活下去吗？
‎你那忠实的追踪手 ‎蜷缩在你们的王座之下？
‎我见识过真实的你
‎但我从未离你而去
‎以后也不会
‎他们能说出同样的话吗？
‎他们不是那种痴迷于力量的控制狂
‎力量必须得到控制
‎你在利用这种力量 ‎玩一个非常危险的游戏
‎你不希望我摧毁黑幕
‎因为那样的话 ‎我就会毁掉你仅剩的筹码
‎那我就成全你
‎去帮纳蒂亚和阿德里克！
‎快跑！
‎阿丽娜！来吧 我们得走了
‎字幕翻译： 梁淑仪