SOMBRA Y HUESO
Cuando lo descubrimos, nos pareció vital avisarlo.
Hemos perdido casi todo nuestro trabajo,
pero esto lo he mantenido cerca.
Seguiré con mis experimentos…
de amplificación.
BASADA EN LA OBRA DE LEIGH BARDUGO
General.
¿Qué?
No hay rastro de la Invocadora del Sol
ni del príncipe Nikolai.
Seguid buscando.
Señor, casi hemos hecho desaparecer a la familia real de Ravka
y el príncipe Nikolai ha huido.
Aún hay que atacarlo más
esforzándonos por desmantelar lo que queda del Primer Ejército
y sus bases.
Sería la mejor estrategia.
Pero el Principito y su caravana están con mi Invocadora.
Starkov vale más que cualquier ejército.
A riesgo de repetirme…
encontradla.
¿Mal?
¡Joder!
¿Mal?
No pasa nada, Alina. No está aquí.
- ¿Sabes dónde está? - Estará arriba.
¿Tamar?
Estamos lejos de La Hiladora.
Lo encontraremos cuando controlemos la situación.
Metedlos en las catacumbas.
Nos vamos a Zvedya cuanto antes.
- Hecho. - Ya.
- De acuerdo. - ¿Listo?
Alina.
Volveré a por ti.
- ¿Qué te pasa? - Nada, me he sobresaltado.
Sí, y casi nos entierras a todos con tu luz.
¿Estás bien?
Lo estaré cuando vea a Mal. No estaba en la fiesta.
Quizá esté herido. No sabemos dónde está.
- Siempre me encuentra… - Lo buscaremos.
Vale, pero ahora centrémonos
en salvar Ravka.
Controlemos los demonios.
¿Jordie?
Reconozco
que me gusta tu aspecto por la mañana.
¿Tienes hambre?
Nina me habló de un sitio en que flambean gofres.
¿O eran salchichas?
- No. No me acuerdo. No me enteré. - Yo…
No sé si tengo ganas de ir a desayunar todavía.
¡No!
Abajo, ya.
A salvar Ravka.
¿La Neshyenyer? ¿De Sankta Neyar?
No has olvidado lo que aprendiste en el Pequeño Palacio.
- Solo tu lealtad a Ravka. - Gracias.
¿Ravka? ¿O Kirigan? No ha tenido que destruir una ciudad
para dudar de mi lealtad.
Ahora que sabemos que tenéis vuestras cosas,
¿cuánto por el trabajo?
Poned precio.
Es así de importante.
- ¿Es el blasón de los Lantsov? - Mira que es feo.
El príncipe Nikolai quiere
que recuperéis y le entreguéis Neshyenyer a Alina Starkov en Ravka Oriental.
¿Ha vuelto?
Y el Oscuro también.
Con un ejército indestructible de monstruos de sombra.
Eso no suena nada bien.
Necesita la espada para matarlos. Quizá sea lo único.
Recuperad la espada y os pagará lo que pidáis.
Eso sí me gusta cómo suena.
¿Tú piensas igual?
Encantado de ayudar a tu príncipe a gastarse dinero.
No quiero kruge. Quiero sacar a alguien de la Boca.
Los Lantsov podrán hablar con el Gobierno kerch.
¿Por un fjerdano?
Debe tener buenas pieles.
La oferta es la oferta.
El príncipe es hombre de palabra.
Pero tenemos que irnos ya.
Está claro.
- Nos apuntamos. - ¿Y la Espectro?
Esperaba verla.
Se ha ido.
No, aún no. Ella…
No es una opción.
¿"No es una opción"?
Lo sé. No sé cómo se le ha ocurrido.
Cuando termine,
no volverá a serlo.
¿Es mi sombrero?
Lo odias.
¿Por qué no me avisa de un trabajo para la Invocadora?
Prefiere apartarte a reconocer que siente algo por ti.
¿Era mejor no decirlo en voz alta?
A mí me encanta que lo hayas hecho.
Odio este sombrero.
Escucha, no sé qué pasó entre vosotros,
porque ninguno de nosotros es capaz de hablar cara a cara.
Pero conozco a Kaz.
Y te conozco a ti.
Pensaba que, al menos, querrías saber por qué lo hacemos.
Por tu santa.
Si es la mitad de fuerte que tú, sobrevivirá.
Ojalá pudiera decir que sí, pero…
¿Y Tolya? ¿No te preocupa cómo va a encontrarnos?
Si no le recita poesía épica a Zoya, estará bien.
Tenemos nuestras formas de encontrarnos.
Hay una salida al exterior por allí. Coged a los heridos.
Ve con Nadia.
Zvedya es un fuerte al sur de Kribirsk.
Id y buscad a Dominik Vertov.
- Pero me necesitas. - ¡Niña tonta!
¿Cuándo piensas hacernos esperar antes de dejarnos bajar?
¿Baghra?
Habría sido mejor que Aleksander nos matara.
¡Genya!
¡Santos!
Qué alivio. No sabía si… ¿Qué haces? ¿Hola?
Es todo un alivio
verte.
Baghra.
No es el Pequeño Palacio, pero aquí estamos.
- Eres la profesora Grisha. - El Príncipe Cachorro.
Pensaba que eras un mito.
Ya no lo soy, niño.
Este país ha sido destruido.
Mi pregunta es si serás tú el que lo arregle.
¿Qué ha pasado?
¿Tú qué crees, niña?
¿Ha sido Kirigan?
Sus nichevo'ya.
Genya.
¿Genya?
¿Genya Safin?
¿La Grisha que envenenó al rey?
Moi tsarevich.
Moi tsar. Ahora es tu rey.
Hasta la coronación, no.
Se te juzgará por traición a tu corona y a tu país.
No.
- Conspiró con el Oscuro. - Lo hizo para sobrevivir.
No todos tuvieron tu suerte de huir del Gran Palacio.
Estuviste fuera demasiados años, Sobachka.
Aun así, sabes de qué es capaz tu familia.
¿Te forzó?
Jamás busqué su atención.
El rey ya no puede pagar por sus crímenes.
No puedes castigarla por esto.
¿Ya no siente lealtad al Oscuro?
¡Mira lo que le hizo!
Kirigan la ha manipulado, como a todos nosotros.
Estás a salvo.
Como futuro rey, tienes mi palabra.
Si nos dices dónde está su base,
juro por los santos que, una vez sanos y preparados,
lo aplastaré con todo lo que tengo.
La Neshyenyer expuesta es una falsificación.
Te lo dijimos. ¿Nos dices algo que no sepamos?
Según mis contactos, la robó un ladrón llamado el Discípulo.
Le gusta robar reliquias de los santos.
¿Es ladrón y coleccionista?
Y jubilado.
Ha puesto a la venta varios objetos en el mercado negro.
Para encontrarlo, debemos ir a su perista.
Ohval Saran.
Tiene una tetería en Bhez Ju.
Para hablar con ella, hay que pedir té de crisantemo amarillo.
Té de crisantemo amarillo.
Pega mucho con tartaletas de arroz de sésamo.
Hablemos. Cuéntame más.
No has podido evitarlo, Jes.
Tienes tu libertad. ¿Y quieres dedicarla a esto?
No es por ti.
Es por Sankta Alina.
¿Y lo de "La santa depende del destino"?
Buscaré mi pasaporte.
¿En qué le he ofendido?
El pasaporte. Pone que soy más viejo que la última vez.
Técnicamente, eres más viejo.
Santos, vaya nombre.
¿Qué pone?
¿Qué? ¿No lo lees?
Casi no se lee.
Voy a recoger.
Perdón.
Gracias.
¿Crees que aún podré invocar?
¿Con una mano?
Aún eres Grisha.
Esto no lo cambia.
Gracias, Genya.
De nada.
Genya, espera, por favor.
¡Genya!
Tú…
¡Guardias!
¡Pagarás por lo que hiciste, monstruo!
Al menos, tu aspecto refleja tu interior.
Pregunte cómo lo hice.
¿El qué?
¡Pregúnteme!
Me embadurné el cuerpo de veneno durante semanas.
Cada vez que me tocaba,
cada vez que me besaba,
ingería una parte.
Solo debía dejar de venir a mi cama.
¡Era tu rey!
Se lo buscó.
Nikolai. Ya la has oído. Arresta a esta asesina.
No.
Lo sé todo.
Estaba bajo tu protección.
Es una criada.
Y tú, la madre de Ravka.
Tus súbditos debían ser tus hijos.
Todos ellos.
Me disculpo
en nombre de toda Ravka
por lo que has sufrido.
No quiero su disculpa.
Lo que…
Ya no puede deshacerse.
Quiero saber
si de verdad pretende arreglar lo que está roto en Ravka
o si solo repetirá los fracasos de los reyes anteriores.
Madre, padre…
Espero que estéis bien, descansados y bien alimentados.
Cuando la Sombra se movió, tu tía…
Zoya, lo siento mucho.
Todos hemos perdido gente.
Que sepáis que da
mala suerte no honrar a los muertos en Suntsa Sar.
Con suerte, tendría menos deudas.
Me preocupan más los vivos.
Si no cuidas a tus fantasmas, vuelven hambrientos.
La tetería ha abierto ya.
¿Quieres?
Tolya, iba a comprar algunas pólvoras.
¿Quieres venir?
Me encanta ir de compras.
¿Explosivos?
Claro.
Vosotras dos, a tomar el té.
Genya, por favor, háblame.
No quiero ni tu culpa ni tu piedad.
Te dije que te fueras y lo hiciste. Fue lo correcto.
- Me equivoqué. - Habrías muerto.
No, lo he pensado muchas veces.
Pero muchas. Lo que pude haber hecho.
- Lo que debí hacer. - No es cuestión de cálculos, David.
No puedes arreglarme.
No entiendes lo que es esto
y no tengo fuerzas para que lo entiendas.
Sé que hay muchas cosas que no entiendo, pero el metal sí.
¿Qué tiene eso que ver con nada?
Tu belleza es tu armadura.
Es frágil. Meras apariencias.
Pero lo de dentro
es acero.
Es valiente, irrompible y no debes arreglarlo.
No lo necesitas.
Jamás debí dejarte sola.
David.
¿Puedo preguntarte cómo nos encontraste? No encuentro explicación
a cómo pudiste encontrarnos bajo tierra.
Fue Baghra. Me amplificó.
Busqué latidos conocidos.
Cuéntame. ¿Qué le has hecho?
- Has hecho una tontería. - No he hecho nada.
He dicho una tontería.
¿Y cómo lo arreglarás?
Si lo supiera, no estaría aquí contigo, ¿no?
Qué casualidad. Hay un poema…
Ya tengo bastante.
¿Qué es eso?
Fósforo rojo.
Es raro en Ketterdam. Si lo mezclas
con clorato potásico, hay una potente explosión de contacto.
- ¿Cómo sabes qué mezcla bien? - Es mera química.
Y tuve un tut… Ensayo y error.
¿Con explosivos?
Bueno, cuando los tamaños son pequeños,
las explosiones son bastante manejables.
Tienes eso en la cabeza y conservas todos los dedos.
Eres la persona más lista que conozco.
¿Tolya? Perdona. ¿Me echas una mano?
¿Qué ha pasado?
¿A qué crees que sabrá?
A té.
Sí, pero ¿es floral?
¿Amargo? ¿Ligeramente dulce con notas mantecosas de…?
Caliente. Y húmedo.
Santos.
Queríamos contactar con uno de sus clientes, el Discípulo.
Habla muy bien nuestro idioma para ser ravkana.
Tiene muy buen oído.
Mi marido y yo somos de Ketterdam, pero mi madre es ravkana.
Heredé mi pasión por los artefactos de los santos de ella.
¿Marido?
Vaya, pensaba que los kerch eran más afectuosos.
Bueno, en privado, es muy sobón.
¿A que sí, Bollito?
¿Y "Bollito" tiene problemas con nuestras costumbres?
Querido. Hemos venido hasta aquí para esto.
Nuestro contacto mencionó que, tras la jubilación del Discípulo,
ha ido deshaciéndose de parte de su colección.
- Algo en concreto. - La Neshyenyer.
Está en Ahmrat Jen.
Nos han dicho que esa es falsa.
Yo de eso no sé nada.
¿Y si le dijéramos que puede fijar cualquier precio?
Diría que tienen mucho dinero para ser ladrones.
No somos ladrones. Somos coleccionistas.
Sé reconocer a un ladrón cuando lo veo.
Si quieren la espada, róbenla de Ahmrat Jen.
Brekker, respira.
Tenías que seguirla.
No podía dejarte.
Así no.
Lo veo aunque no esté.
¿Y eso?
Vino a mí en La Hiladora, pero no estaba en realidad.
Podía verlo, pero su cuerpo estaba en otro sitio.
¿Aleksander se te apareció proyectado?
David cree que tiene residuos del asta del ciervo en la mano.
Eso mantendría el vínculo entre vosotros. Sabía que tenías el azote marino.
Tengo que romperlo. No puedo esperar verlo en cada esquina,
que me aceche cada día.
El puente mental entre vosotros solo se cruza si tú quieres.
Cada vez que piensas en él o él en ti, os buscáis.
Yo no lo busco.
Ya lo conoces.
Seguirá invadiendo tus pensamientos, tu vida,
para convencerte de tu error.
No puedes sacar el ciervo de tu cuerpo.
Debes aprender a bloquearlo.
Aleksander.
Pareces sorprendido de verme.
Lo estoy, pero quizá no debería.
Debí suponer que eras buena alumna.
Me he dado cuenta de que tenías razón.
¿En qué?
Me merecía más.
¡Nikolai!
¡Santos! Casi pensaba que tendría que decirle a Alina que habías muerto.
¿Dónde te encontró?
Lo encontré yo, saliendo de un pozo.
- ¿Y cómo has…? - ¿Dónde está?
Tranquilo. Está a salvo.
Fuiste el primero en verme como soy realmente
y en enseñarme de lo que soy capaz.
¿Sí? ¿Y tu rastreador?
Mal no entiende el poder que crece en mi interior.
No puede.
No es culpa suya.
Intenté avisarte.
Intenté explicártelo.
No hay nadie como nosotros y nunca lo habrá.
Por fin empiezo a entenderlo.
A sentirlo.
¿Alina? ¿Qué hace?
Comunicarse mentalmente con Aleksander
a través del ciervo.
¡Se va a derrumbar el techo!
¡Alina! Alina, despierta. ¡Vamos! ¡Mírame!
¡Alina!
Me encanta que hayas sabido encontrarme.
Pero ¿qué quieres?
Esto que nos une.
Creo que lo temes más de lo que reconoces.
He temido a todo lo temible. Me ha hecho fuerte.
Entiendo cosas sobre el poder que te costará años aprender.
Pero no es solo el poder, ¿no?
¿Y lo que yo quiero?
El problema de querer cosas…
es que nos hace débiles.
Alina, mírame. ¡Alina!
Por favor. ¡Vamos, Alina! ¡Vamos! ¡Mírame!
Santos, Mal. Podría haber roto el puente si no me hubieras desconcentrado.
El Oscuro y tú tenéis conexión.
¿Y no me lo dijiste?
¿Cuándo? No te encontré. No estabas.
Me cogió el Primer Ejército. Vasily hizo que me detuvieran por desertor.
Cuando escapé y volví, ya no quedaba nada.
Porque nos atacó y fue una carnicería. Tenía que devolvérsela.
¿Cómo? ¿Poniéndote en peligro?
Iría al fin del mundo para protegerte y buscar el pájaro,
y tú te enfrentas al Oscuro.
Ahora te enfadas. Por fin.
- ¿Qué significa eso? - Un pie delante del otro.
Al pájaro de fuego,
acompáñame al altar y entrégame como si diera igual:
¡No me da igual!
¡Pues sé sincero conmigo!
Sigues hacia delante como si nada.
¿Y qué quieres que haga? Te estás precipitando.
Ciervo, azote marino, pájaro de fuego, compromiso, Segundo Ejército.
¿Que sigo adelante?
Pero si me quedo atrás.
Todo esto que vas acumulando…
No ves adónde te lleva.
Me lleva a salvar Ravka, este país dejado de la mano de los santos.
- ¿Hasta dónde llegarás? - Donde haga falta.
¿Qué opciones hay?
No, justo eso. Necesitaba oírtelo decir.
Entiendes que tú y yo no avanzamos juntos.
Que te has adelantado por un camino y me dejas atrás.
Y eso está bien, porque tú mereces más.
- No, Mal. - No.
Te conseguiré el pájaro de fuego. No me pidas más. Es lo mío.
Ohval no es la perista.
Es el Discípulo.
¿Cómo lo has sabido?
La taza de té. La puso en la mesa sin hacer ruido.
El corazón no le cambió ni una vez. Un latido por segundo como un reloj.
Puede controlar su latido y sus sentimientos.
Eso es útil para una ladrona.
¡Santos!
Dinos dónde está la espada.
La tiene Ohval. Lo supe cuando le indicó a la camarera que tirara el té.
Como si te conociera.
Si no nos la va a vender, habrá que robársela.
Cuando Nina y yo pedimos,
Inej siguió a la empleada que iba a avisar a Ohval.
Vive a las afueras. Cuando llegó a la tetería,
hizo un pedido al boticario. Lo recoge esta noche.
Vigilé su casa. Nadie entró ni salió.
Mientras esté fuera,
Nina la seguirá para confirmar que no vuelve.
Los demás entraremos a por la espada.
No esperarás que entre en casa de esa mujer.
¿Para qué estamos aquí?
Soy una soldado, no una ladrona.
¿Para qué servís los criminales?
Somos más parecidos de lo que crees.
Tú sigue comiendo nueces.
Yo iré con Nina.
¿Seguro que no me necesitas?
Zoya puede seguir a Ohval.
Nina y Zoya esperarán a Ohval en la botica. Seguidla.
Si va hacia su casa, entretenedla.
- ¿Sientes su corazón? - Es como un metrónomo.
Olvídate del fjerdano.
¿En serio? ¿Quieres hablarlo ahora?
Me parece buen momento para decirte que malgastas tu vida.
- Por un drüskelle. - Él no es eso.
Lo criaron así.
Nos queman, Nina. Ese odio no se olvida.
Juraste por Ravka…
Ravka no me dejó no jurar.
Pude vivir mi vida y lo aproveché.
Lo aprovechamos.
Matthias me eligió a mí, una Grisha,
por encima de ser drüskelle.
Por primera vez, elegimos ser libres.
Está en la Boca del Infierno
y tú abandonaste a tu país cuando más te necesitaba.
¿Valió la pena?
¡Nuevo preso!
¡Pekka Rollins!
¡Tenemos compañía!
¡Carne fresca!
¡Quién te ha visto y quién te ve!
Vamos.
Gracias, hermano.
Mirad. Oíd, aquí vi a mi hermano, Demyan,
asesinado a órdenes de este hombre.
¡Sí! ¡Pelea con él!
¡A por él!
Soy Pekka Rollins.
Mi muerte no será a manos de un puto desgraciado.
Si venís a por mí, os partiré en dos.
Trabajad para mí
y os daré lo que queráis.
Enriquecer a vuestras familias,
llenaros la tripa
o mojar la picha.
¿Con quién estáis?
- ¡Sí! - Contigo.
- Buscaré a un médico. - No.
Que me entierren
para que mi cuerpo sea uno con las raíces del fresno.
Matthias, sigue tu propio camino
para reunirte con Djel.
Prométemelo.
Te lo prometo.
El sol…
Demyan.
Te lo prometo.
Dime la verdad.
Tu vínculo con Aleksander, ¿qué más implica?
No te entiendo.
No es lo mismo no entender
que no enfrentarse a las verdades duras, niña.
Ahora, cuando estabas con Aleksander, estallaste en luz
como si no pudieras contenerla.
¿Qué me estás ocultando?
Dijiste que querías bloquearlo.
No podrás avanzar si no lo logras.
Le noto.
¿Dices que su proyección puede tocarte?
Es más que eso.
Cada vez que uso mis poderes,
lo siento.
Sus manos tocándome,
haciéndome usarlo.
Cuando escapamos de la Sombra y le corté el asta de la mano,
seguí sintiéndolo.
Me convencí de que era mejor ignorarlo y que desaparecería.
Pasó cuando obtuve el azote marino.
Su poder era diferente.
Yo era diferente.
Me sentí…
libre.
Era un poder furioso, pero era mío.
Solo mío.
Y empecé a verlo.
No pares. Sigue.
Es como si hubiera vuelto a robarme los poderes.
Como si el azote marino no fuera mío, sino suyo.
¿Por qué lo pensaste?
Porque lo busqué por él.
De no ser por él, jamás habría matado al azote marino.
De no ser por él, aún sería cartógrafa.
Fue el primero en mostrarme
que yo no era solo una debilucha de Keramzin.
Que era Grisha.
Que era poderosa.
Que me merecía más.
Niña.
Aun sin Aleksander, todo eso sigue siendo cierto.
Pero mucho de lo que he hecho y de lo que soy es por él.
Mi poder está vinculado a él,
el hombre que manipuló y traicionó a Genya, a Ravka…
Que te traicionó a ti. Que abusó de ti.
Aleksander tiene cientos de años, un poder casi infinito,
pero una niña flacucha lo ha vencido
una y otra vez.
Tú eres quien eres pese a él.
Porque tu voluntad es más fuerte que la suya.
Solo hallarás la paz cuando termines lo que has empezado.
Destruye la Sombra, ve a la creación de Aleksander
y sana la herida que le hizo a este país.
No puedo hacerlo sin el pájaro.
Te ayudaré.
¿Sin reñirme por mezclar amplificadores?
¿La abominación que supone?
Hace dos amplificadores, te habría avisado sobre la avaricia. No.
La abominación sería no acabar con todo esto.
¿Sabes dónde está?
Sé por dónde empezar.
El taller de Morozova. O lo que queda de él.
- Irás con mis guardias hoy. - ¡No pienso ir!
Estarás a salvo, lejos de la batalla y del Oscuro.
- Te vendrá bien. - ¿En qué sentido?
Soy la reina madre.
Mi sitio está a tu lado en el palacio y no en un convento.
Tu época de reina ha terminado.
Es hora de que descanses como te mereces.
Por favor, Milen'kiy.
Eres lo único que me queda.
Sé que, pese a tu posición, la vida no te ha tratado bien.
No elegiste casarte con el rey
ni el aislamiento que trajo tu papel de reina.
Pero nada justifica tus decisiones.
Lo siento, Madraya.
El cambio de Ravka empieza conmigo.
Así que eres capaz de estar en silencio.
No te preocupes.
No se lo diré a nadie.
Aunque reconozco que es un alivio.
Solo soy un hombre, Alina.
Muy atractivo y valiente, pero…
¿Pero?
¿Qué tal todo?
¿Con Mal?
Nunca se había marchado así.
Te quiere, Alina.
Hasta yo lo veo.
Tengo que irme.
Pájaro de fuego.
¿Vas a dejarme arengar a las tropas en Zvedya yo solo?
Supongo que tendrás "que centrarte
en salvar Ravka".
Me encanta que me cites.
Tu brújula.
Me has dado la esmeralda.
Así tienes excusa para buscarme.
Te la devolveré cuanto antes.
Sé que será difícil, pero intenta no echarme de menos.
Imposible.
¿General?
Atacad al Primer Ejército.
Entendido.
Nos reorganizaremos.
¿Y la Invocadora del Sol?
El mundo entero oirá cuando la haga gritar.
Es una casa tradicional.
Tiene una disposición clara.
Entramos por un patio central, antecámara,
patio del medio, habitación principal.
La registraremos.
¿Cuánto necesitas?
Abriré la puerta en cinco minutos.
Si Ohval la hace saltar, tenemos dos minutos para salir.
Aunque vuelva antes, no podemos irnos sin la espada.
El futuro de Ravka y mi dinero dependen de ello.
Lo sé.
No solo es el futuro de Ravka.
Si fallamos, Shu Han, Fjerda, Ketterdam y más allá
sentirán el peso del Oscuro sobre ellos.
Vaya forma de presionar.
- Quiero tenerte a la vista. - Sigue mi ritmo.
Escucha, siento lo que dije en el club Despojos.
No sabía que no sabías leer.
No lo sabía. ¿Cómo podía saberlo con lo listo…?
- ¿Puedes parar? ¿Por favor? - ¿Con?
Tu condescendencia.
Lo odio.
"Wylan, es increíble que tengas tantas ecuaciones en la cabeza".
"Qué inteligente, qué listo".
Solo digo que no tienes por qué avergonzarte.
Me dices cómo afrontar mi vergüenza
cuando tú ocultas lo que te hace especial.
¿Mi cara? Yo jamás…
Me refiero a que eres Grisha.
Te he visto acertar tiros imposibles.
La cuerda del piano no se arregló sola.
No entiendo por qué lo mantienes en secreto.
Eres zemeni. En Novyi Zem, los poderes Grisha son una bendición.
¿Y los escondes?
No es una bendición, sino una maldición.
No sabes cuánto he sacrificado por ellos.
- No pretendía… - Jesper.
Vamos. Cerrad cuando paséis.
¿Sí?
¡Nina!
Separaos.
Percibo un latido.
- Pensaba que estaba vacía. - Es débil. Es más hacia dentro.
Es impenetrable.
- Los marcos son de metal. - Hechos por Durast.
Aparte de ti, tu marido y la suli,
¿cuántos más sois?
No sé de qué me…
No tiene buena pinta.
Hay algo en el aire.
Vamos a morir.
¿Estás bien?
¿Qué ha pasado?
Ohval.
¿Dónde está?
¿Pensaste que me marcharía, hermano?
Subtítulos: Aida López Estudillo