SOMBRA E OSSOS
Quando descobrimos isso, tivemos que chamar você de volta.
Perdemos a maioria do nosso trabalho,
mas tive o bom senso de ficar com isto.
Então, continuarei meus experimentos com…
amplificadores.
BASEADO NA OBRA DE LEIGH BARDUGO
General.
O quê?
Não há sinal da Conjuradora do Sol
nem do grupo do príncipe Nikolai.
Continuem procurando.
Senhor, quase livramos Ravka da linhagem real
e banimos o príncipe Nikolai.
Podemos enfraquecê-lo
se nos concentrássemos em desfazer o que restou do Primeiro Exército
e de seus acampamentos.
Seria a melhor estratégia.
Só que o pequeno príncipe e sua caravana estão com a minha Conjuradora do Sol.
Alina Starkov vale mais que qualquer exército.
Não quero soar repetitivo, mas…
encontrem-na.
Mal?
Merda!
Mal?
Tudo bem, Alina. Ele não está aqui.
- Onde ele está? - Não está aqui no subterrâneo.
Tamar?
Estamos longe da Roda Giratória,
mas o encontraremos, ao entendermos melhor a situação.
Sepultem os mortos.
Quero ir para Zvedya o quanto antes.
- Calma. - Certo.
- Muito bem. - Pronto?
Alina.
Eu voltarei.
- O que foi isso? - Nada, eu me assustei.
E quase nos enterrou com sua luz.
Você está bem?
Ficarei quando encontrarmos Mal. Ele não estava na festa.
Pode estar ferido. Não sabemos onde ele está.
- Ele sempre me acha… - Mando procurá-lo.
Mas agora concentre-se em sua missão.
Salvar Ravka.
Temos que nos concentrar.
Jordie?
Devo admitir,
gosto da sua cara de manhã.
Está com fome?
A Nina falou de um lugar que serve waffles flamejantes.
Ou eram salsichas?
- Não me lembro. Eu não estava prestando… - Eu…
Não sei se já estou pronto para o café da manhã.
Não!
Desçam já.
Vamos salvar Ravka.
Neshyenyer? A espada de Sankta Neyar?
Não se esqueceu do que aprendeu no Pequeno Palácio.
- Só sua lealdade a Ravka. - Obrigado.
Ravka? Ou Kirigan? Ele não precisou destruir uma cidade pra perder
minha lealdade.
Agora que sabemos que vocês duas têm uma história,
quanto pagam pelo serviço?
Diga seu preço.
Ele é muito importante.
- É o brasão dos Lantsov? - Só pode ser, é horrendo.
Príncipe Nikolai precisa de vocês
para recuperar e entregar a Neshyenyer para Alina Starkov em Ravka Leste.
Ela voltou?
Assim como o Darkling.
Com um exército indestrutível de monstros das sombras.
Não gostei nada disso.
Ela precisa da espada para matá-los. É a única solução.
Recuperem a espada e receberão o que quiserem.
Mas disso eu gostei.
Imagino que você também?
Quero ajudar seu príncipe a gastar o dinheiro do país.
Não quero kruges. Só quero tirar alguém de Hellgate.
Lantsovs devem ter contatos no governo de Kerch.
Para um certo fjerdano?
Ele deve ser um pedaço e tanto.
Esta é a oferta.
O príncipe é um homem de palavra.
Mas temos que partir agora.
Combinado.
- Conte conosco. - E sua Espectro?
Achei que a veria.
Ela se foi.
Ainda não. Ela…
Não é uma opção.
"Não é uma opção"?
Pois é. Não sei de onde ele tirou essa ideia.
E, quando eu terminar,
ela não será mais uma opção.
É o meu chapéu?
Odeia esse chapéu.
Por que esconder de mim um serviço pra Conjuradora?
Ele prefere afastá-la a admitir que sente algo por você.
Eu não devia ter dito isso?
Adorei que tenha feito isso.
Odeio esse chapéu.
Não sei o que aconteceu entre vocês dois,
porque ninguém em nosso bando de desajustados sabe confabular.
Mas conheço o Kaz.
E conheço você.
E achei que gostaria de saber por que estamos fazendo isso.
Por sua Santa.
Se ele tiver metade da sua força, vai sobreviver.
Queria dizer que tem, mas…
E o Tolya? Não tem medo de que ele não nos encontre?
Se não inventar de recitar poesia para Zoya, ele ficará bem.
Temos nosso meio de nos encontrarmos.
Há uma saída lá para a superfície. Junte os feridos e vá.
Vá com a Nadia.
Há um forte ao sul de Kribirsk.
Procure Dominik Vertov.
- Precisa de mim. - Garota idiota!
Quanto tempo temos que esperar até que nos ajude a descer?
Baghra?
Eu devia ter deixado Aleksander nos matar.
Genya!
Graças aos Santos!
Que alívio, eu não sabia se… O que está fazendo? Olá?
É um alívio
ver você.
Baghra.
Não é o Pequeno Palácio, mas aqui estamos.
- É a professora Grisha. - O Príncipe Filhote.
Achei que você fosse um mito.
Não sou mais, rapaz.
Este país foi destruído.
A questão é se você irá consertá-lo.
O que aconteceu?
O que você acha, garota?
Kirigan fez isso?
Os nichevo'ya dele.
Genya.
Genya?
Genya Safin?
A Grisha que envenenou o rei?
Moi tsarevich.
Moi tsar. Agora ele é seu rei.
Só depois da coroação,
quando será julgada por traição contra sua Coroa e seu país.
Não irá, não.
- Ela conspirou com o Darkling. - Fez isso para sobreviver.
Nem todos puderam fugir do Grande Palácio como você.
Você passou muitos anos longe, Sobachka.
Mesmo assim, sabe do que sua família é capaz.
Ele a obrigou?
Nunca procurei a atenção dele.
O rei morreu e não pode pagar por seus crimes.
Não pode puni-la por isso.
Ela não é mais leal ao Darkling?
Veja o que ele fez a ela!
Kirigan a manipulou, como fez com todos nós.
Está segura aqui.
Como futuro rei de Ravka, eu prometo.
E se puder mostrar onde fica a base dele,
juro que, quando estivermos prontos para seguir,
vou atacá-la com todas minhas forças.
A Neshyenyer de Ahmrat Jen é falsa.
Foi o que dissemos. Pode dizer algo que não sabemos?
Segundo meus contatos, foi roubada por um ladrão conhecido como Discípulo.
Ele gostava de roubar relíquias ligadas aos Santos.
Ele é ladrão e colecionador?
E aposentado.
Mas colocou algumas peças de sua coleção no mercado negro.
Então, para pegá-lo, vamos até seu comprador.
Ohval Saran.
Ela tem uma casa de chá em Bhez Ju.
Para falar com ela, temos que pedir chá de crisântemo amarelo.
Chá de crisântemo amarelo.
Combina com bolo de arroz e gergelim.
Vamos conversar. Continue.
Estou vendo que não conseguiu se conter, Jes.
Tem sua liberdade. Por que fazer isso com ela?
Não é por sua causa.
Vim pela Sankta Alina.
E aquela história de "os Santos têm um destino"?
Cuidarei do meu passaporte.
Ele está bravo comigo?
O passaporte. Estou ainda mais velho desta vez.
Tecnicamente, você está mais velho.
Santos, que nome horrível.
O que está escrito?
Não consegue ler?
Eu também mal consigo ler.
Vou fazer as malas.
Desculpe.
Obrigado.
Acha que ainda poderei conjurar?
Só com uma mão?
Continua sendo Grisha.
Isso nunca vai mudar.
Obrigada, Genya.
De nada.
Genya, espere, por favor.
Genya!
Você…
Guardas!
Vai pagar pelo que fez, seu monstro!
Ao menos agora tem a aparência certa.
Pergunte como eu fiz.
O quê?
Pergunte!
Passei veneno no meu corpo durante semanas.
Assim, sempre que ele me tocava,
sempre que ele me beijava,
ele se contaminava um pouco.
Ele só precisava parar de me procurar.
Ele era seu rei!
Ele causou isso.
Nikolai. Você a ouviu. Prenda essa assassina.
Não.
Não depois do que ouvi.
Ela estava sob sua proteção.
Ela é uma serva.
E você é a mãe de Ravka.
Seus súditos deveriam ser como filhos.
Todos eles.
Peço desculpa,
em nome de Ravka,
por tudo que você passou.
Não quero um pedido de desculpa.
O que…
O que foi feito não pode ser desfeito.
Quero saber
se você realmente quer consertar tudo que há de errado em Ravka,
ou se está destinado a repetir os erros dos outros reis.
Mãe, Pai…
Esperamos que estejam bem, descansados e alimentados.
Quando a Dobra se moveu, sua tia…
Zoya, sinto muito.
Quem aqui não perdeu alguém?
Para sua informação,
dá azar não honrar os mortos durante Suntsa Sar.
Se acreditasse nisso, teria menos dívidas.
Me preocupo mais com os vivos.
Se não lidar com seus fantasmas, eles voltarão famintos.
A casa de chá está aberta.
Quer um pedaço?
Tolya, eu estava pensando em ir comprar pólvora.
Quer vir?
Adoro fazer compras.
Explosivos?
Claro.
Vocês duas, é hora do nosso chá.
Genya, fale comigo, por favor.
Não quero sua culpa. Não preciso de sua piedade.
Mandei você ir embora, e você foi. Como deveria.
- Foi um erro. - Você teria morrido.
Não paro de pesar nisso.
Variações do que eu podia ter feito.
- Do que eu devia ter feito. - Análises não consertarão isso.
Não pode me consertar.
Você não sabe como é,
e sou incapaz de fazê-lo entender.
Sei que não entendo muita coisa, mas entendo de metais.
O que você quer dizer com isso?
Sua beleza é sua armadura.
É frágil, só na aparência.
Mas por dentro,
você é de aço.
É valente, inquebrável e não precisa de conserto.
Não precisa de conserto.
Eu não devia tê-la abandonado.
David.
Posso perguntar como nos encontrou? Estou tentando entender
como conseguiu nos encontrar no subsolo, mas eu…
Foi a Baghra. Ela amplificou meu poder.
Pra procurar um pulso familiar.
Vamos lá, o que fez com ele?
- É óbvio que fez alguma idiotice. - Não fiz nenhuma idiotice.
Eu disse uma idiotice.
E como vai consertar isso?
Se eu soubesse, não estaria falando com você.
Já que disse isso, há um poema…
Já é um encorajamento.
O que é isso?
É fósforo vermelho.
É raro em Ketterdam, mas quando é misturado
com cloreto de potássio, cria uma poderosa explosão.
- Como sabe o que misturar com o quê? - É química.
E tive um prof… Foi só tentativa e erro.
Com explosivos?
Quando as amostras são pequenas,
as explosões podem ser controladas.
Sabe de tudo isso e ainda tem todos os dedos.
É a pessoa mais inteligente que conheço.
Tolya? Desculpe. Tolya, pode me ajudar?
O que aconteceu?
Que gosto acha que tem?
De chá.
Sim. Mas é floral?
Amargo? Doce com toques amanteigados…
Quente. E úmido.
Santos.
Esperávamos que nos colocasse em contato com um de seus clientes, o Discípulo.
Sua pronúncia é excelente para uma ravkana.
Você tem uma boa audição.
Eu e meu marido somos de Ketterdam, mas minha mãe é ravkana.
Herdei dela minha paixão por artefatos dos Santos.
Marido?
Que surpresa. Achei que kerchs fossem mais afetuosos.
Quando estamos a sós, ele é bem afetuoso.
Não é mesmo, Waffles?
O "Waffles" tem algum problema com os costumes do meu povo?
Querido. Viemos até aqui para isto.
Nosso contato disse que, desde que o Discípulo se aposentou,
ele está se desfazendo de sua coleção.
- Procuram algo específico. - A Neshyenyer.
A Neshyenyer está em Ahmrat Jen.
Até onde sabemos, aquela é falsa.
Não sei nada sobre isso.
E se disséssemos que pagaremos quanto o Discípulo quiser?
Eu diria que vocês têm muito dinheiro, para ladrões.
Não somos ladrões, somos colecionadores.
Já trabalhei com muitos ladrões, sei reconhecer um.
Se quiserem a espada, terão que roubá-la de Ahmrat Jen.
Brekker, respire.
Era pra você segui-la.
Não podia deixar você.
Não assim.
Eu o vejo em lugares onde ele não está.
Como?
Ele apareceu para mim na Roda Giratória mas ele não estava lá.
Eu podia vê-lo, mas o corpo dele estava em outro lugar.
Aleksander aparece para você como projeção?
David acha que há resíduos da galhada do Cervo na mão dele.
E isso manteria a ligação entre vocês. Ele sabia sobre o Açoite do Mar.
Isso tem que acabar. Não posso achar que ele estará em todo lugar,
que ele irá me caçar.
Você só vai cruzar essa ponte mental entre vocês se quiser.
Quando pensa nele, ou ele em você, vocês se procuram.
Eu não o procuro.
Você o conhece.
Ele continuará a invadir seus pensamentos, sua vida,
para convencê-la dos seus erros.
Não pode extrair o Cervo do seu corpo.
Encontre um meio de bloqueá-lo.
Aleksander.
Parece surpreso em me ver.
E estou. Mas talvez não devesse estar.
Eu devia saber que se mostraria um boa pupila.
Cheguei à conclusão de que você tem razão.
Como?
Estou destinada a mais.
Nikolai!
Santos! Estava achando que ia ter que contar à Alina que você estava morto.
Onde o batedor o encontrou?
Eu o encontrei num poço que me trouxe até aqui.
- E como descobriu… - Onde ela está?
Não se preocupe, ela está segura.
Você foi a primeira pessoa a me ver como realmente sou.
Que me ajudou a perceber do que sou capaz.
É mesmo? E o seu rastreador?
O Mal não entende o poder que há dentro de mim.
Ele não pode.
Não é culpa dele.
Eu tentei avisar você.
Tentei explicar.
Não há ninguém como nós, e nunca haverá.
Finalmente, comecei a entender isso.
A sentir isso.
Alina? O que ela está fazendo?
Contactando Aleksander pelo elo mental
criado pelo amplificador.
Ela vai derrubar o teto!
Alina. Acorde. Vamos, olhe para mim!
Alina!
Por mais feliz que eu esteja por você estar aqui…
o que você quer?
Essa coisa que nos une.
Acho que você a teme mais do que admite.
Temo o que deve ser temido. Isso me deixou mais forte.
Entendo coisas sobre poder que você levará anos para aprender.
Mas poder não é tudo, certo?
E o que eu quero?
O problema com querer…
é que isso nos enfraquece.
Alina, olhe para mim. Alina!
Por favor! Vamos! Alina, vamos, olhe pra mim!
Santos, Mal! Eu ia conseguir! Eu teria cortado o elo se não tivesse atrapalhado!
Você e o Darkling possuem um elo.
Por que não me contou?
Quando teria contado? Não sabia onde você estava.
Fui levado pelo Primeiro Exército. Vasily me prendeu por deserção.
Quando consegui escapar, não havia mais nada.
Porque ele atacou, e foi um massacre. Eu tinha que retaliar.
Como? Correndo perigo?
Vou até o fim do mundo pra protegê-la, achar o Pássaro de Fogo
e não hesita em atacar o Darkling.
Agora você fica bravo. Finalmente.
- O que isso quer dizer? - Você é muito racional.
Procure o Pássaro,
me leve até o altar e me entregue como se não doesse.
É claro que dói!
Então, seja sincero!
Você só marcha como se isso não importasse.
O que eu deveria fazer? Você está fazendo tudo correndo.
Cervo, Açoite do Mar, Pássaro de Fogo, noivado, Segundo Exército.
Só marchando?
Mal consigo acompanhar.
E tudo que você está…
Não vê aonde isso está levando.
Me leva ao salvamento de Ravka, ao conserto deste país abandonado.
- A que custo? - O que for preciso.
Existe algo além disso?
Não, é exatamente isso, só precisava ouvir você dizer.
Então, entende que não marchamos em sincronia.
Que você se adiantou e me deixou para trás.
E é onde deveria estar, pois está destinada a mais.
- Não, Mal. - Não.
Vou trazer seu Pássaro de Fogo. É tudo que tenho a oferecer.
Ohval não é só a compradora.
Ela é o Discípulo.
Como descobriu?
Ela colocou a xícara na mesa sem fazer barulho.
E o pulso dela não se altera. Uma batida por segundo.
Então, ela pode controlar o pulso e as emoções.
São habilidades úteis para um ladrão.
Santos!
Vai nos dizer onde a espada está?
Está com Ohval. Sei porque ela mandou a garçonete derramar chá em mim.
É como se eu o conhecesse.
E se ela não vai vender, teremos que roubá-la.
Depois que Nina e eu pedimos chá,
Inej seguiu a funcionária que foi enviada para alertar Ohval.
Ela mora perto da cidade. Quando parou na casa de chá,
fez uma encomenda no boticário e vai buscá-la esta noite.
Vigiei a casa dela, e mais ninguém apareceu.
Enquanto estiver fora,
Nina irá segui-la para garantir que ela não volte.
E nós vamos entrar para buscar a espada.
Você realmente acha que vou invadir a casa dela?
Por que acha que estamos aqui?
Sou um soldado, não uma ladra.
Por que acham que preciso de vocês?
A diferença é muito menor do que imagina.
Continue comendo suas nozes.
Vou com a Nina.
Não precisam mesmo de mim?
Zoya pode seguir Ohval.
Nina e Zoya esperarão Ohval no boticário. Sigam-na.
Se ela voltar para casa, criem uma distração.
- Pode sentir o pulso dela? - É como um metrônomo.
Tem que esquecer o fjerdano.
Sério? Quer ter essa conversa agora?
É uma boa hora para salientar que está desperdiçando sua vida.
- Por um Drüskelle. - Ele não é isso.
Ele foi criado assim.
Eles nos queimam, Nina. Não dá para desaprender esse tipo de ódio.
E você fez um juramento a Ravka…
Ravka não me deu escolha.
Aproveitei a chance de tomar as rédeas da minha vida.
Nós aproveitamos.
Matthias me escolheu, uma Grisha,
em vez de ser um Drüskelle.
Pela primeira vez, escolhemos a liberdade.
E agora ele está em Hellgate,
e você abandonou seu país quando ele mais precisava.
Valeu a pena?
Novo prisioneiro!
Pekka Rollins!
Temos companhia!
Carne fresca!
O poderoso caiu.
Venha.
Obrigado, irmão.
Vejam! Eis que vejo meu irmão Demyan,
morto em nome deste homem.
Sim! Lute com ele!
Pegue-o!
Eu sou Pekka Rollins.
E minha morte não virá pelas mãos de um zé-ninguém.
Se tentarem me atacar, partirei vocês ao meio.
Trabalhem para mim,
e terão o que quiserem.
Seja enriquecer suas famílias,
encher a barriga
ou afogar o ganso.
Quem topa?
- É! - Estamos com você.
- Vou arrumar um médico. - Não.
Cuide para que eu seja enterrado
e meu corpo possa se unir às raízes do freixo.
Matthias, siga seu próprio caminho
para alcançar Djel.
Prometa.
Eu prometo.
O Sol…
Demyan.
Eu prometo a você.
Diga a verdade.
O que mais há nessa ligação que tem com Aleksander?
Não entendi.
Há uma diferença entre não entender
e se recusar a encarar verdades difíceis.
Quando estava com Aleksander, a luz emanou de você
como se não pudesse ser contida.
O que está escondendo?
Disse que queria um modo de bloqueá-lo.
Não conseguirá ir muito longe se não encarar isso.
Eu o sinto.
Está dizendo que ele pode tocá-la, mesmo sendo projeção?
É mais do que isso.
Sempre que uso meus poderes,
eu o sinto.
As mãos dele,
me fazendo usá-los.
Mesmo tendo escapado da Dobra e tirado a galhada da mão dele,
continuo a senti-lo.
Eu tentei ignorar isso, achei que passaria com o tempo.
E depois do Açoite do Mar, passou.
O poder era diferente.
Senti-me diferente.
Eu me senti…
livre.
Havia raiva no poder, mas ele era meu.
Somente meu.
E então voltei a vê-lo.
Não pare, continue.
Como se ele tivesse roubado meus poderes novamente.
Como se o Açoite do Mar também fosse dele.
Por que acha isso?
Eu o procurei por causa dele.
Se não fosse por ele, eu nunca teria matado o Açoite do Mar.
Se não fosse por ele, eu ainda estaria fazendo mapas.
Ele foi o primeiro que me mostrou
que eu não era uma inútil de Keramzin.
Que eu era Grisha.
Que eu era poderosa.
Que estava destinada a mais.
Criança.
Mesmo sem a influência de Aleksander, essas coisas são verdade.
Mas muito do que fiz e do que sou, eu devo a ele.
Meus poderes estão ligados a ele.
O homem que manipulou e traiu Genya, traiu Ravka…
Que traiu você. Violou você.
Aleksander tem centenas de anos, tem um poder quase infinito,
mas uma garota o derrotou, não uma,
mas várias vezes.
Você é quem você é, apesar dele.
Porque sua vontade é maior do que a dele.
O único modo de encontrar paz é terminando o que começou.
Destrua a Dobra, vá até o coração da criação de Aleksander
e cure a ferida que ele deixou no país.
Mas não posso sem o Pássaro de Fogo.
Vou ajudá-la.
Sem sermão sobre combinar amplificadores?
Como isso é uma abominação?
Dois amplificadores atrás, eu a teria alertado sobre cobiça, poder.
A abominação seria não ir até o final com isso.
Sabe onde procurar?
Sei por onde começar.
A oficina de Morozova, ou o que restou dela.
- Você partirá com meus guardas. - Não farei isso.
Estará segura lá, longe do alcance do Darkling.
- Será bom para você. - Em que sentido?
Sou a Rainha Mãe.
Meu lugar é no palácio com você, não em um convento.
Seus dias de rainha terminaram.
Está na hora de ter o descanso que merece.
Por favor, Milen'kiy.
Você é tudo que me restou.
Sei que sua vida nem sempre foi boa, apesar da sua posição.
Não escolheu se casar com o rei
nem o isolamento que veio com o papel de rainha.
Mas nada disso justifica suas escolhas.
Sinto muito, Madraya.
Mas se Ravka tiver que mudar, deve começar comigo.
Então, é capaz de contemplação silenciosa.
Não se preocupe.
Não direi a ninguém.
Mas admito que é um alívio.
Sou apenas um homem, Alina.
Impetuoso e corajoso, mas mesmo assim.
Mesmo assim?
Como está?
Com o Mal?
Ele nunca sumiu assim antes.
Ele ama você, Alina.
Até eu vejo isso.
Tenho que ir.
Pássaro de Fogo.
Vai me deixar reunir as tropas em Zvedya sozinho?
Agora terá que "se concentrar em sua missão.
Salvar Ravka."
Adoro quando repete o que digo.
Sua bússola da sorte.
Devolveu minha esmeralda,
isso é numa desculpa para você me procurar.
Eu a devolverei assim que puder.
Sei que será difícil, mas tente não sentir minha falta.
Impossível.
General?
Destrua as bases do Primeiro Exército.
Entendido.
Vamos focar nossas forças.
E a Conjuradora do Sol?
O mundo todo vai ouvir quando eu a fizer gritar.
É uma casa tradicional.
Tem uma planta específica.
Vamos entrar pelo pátio da frente, a antecâmara,
o pátio central, a câmara principal.
Vamos vasculhar tudo.
Quanto tempo vai levar?
Posso abrir a porta em cinco minutos.
E se Ohval acionar o alarme, teremos dois minutos para sair.
Mesmo se ela voltar antes do esperado, não podemos sair sem a espada.
Sim, o futuro de Ravka e meu pagamento dependem disso.
Sei disso.
Não é só o futuro de Ravka.
Se falharmos, Shu Han, Fjerda, Ketterdam, e além,
sentirão o poder do Darkling.
Belo incentivo.
- Não saia de vista. - Acompanhe-me.
Sinto muito sobre o que eu disse no Dregs Club.
Eu não sabia que você não sabia ler.
Como eu saberia, já que você é tão inteligente e…
- Pode parar com isso? - Com o quê?
Ser condescendente.
Detesto isso.
"Nossa, Wylan, é incrível como se lembra de todas essas equações.
É tão inteligente."
Só estou dizendo que não precisa se envergonhar.
Está me dizendo como lidar com minha vergonha,
quando é você que esconde o que o faz especial.
Meu rosto? Eu nunca…
O fato de você ser Grisha.
Você acerta tiros impossíveis.
A corda do piano não se consertou sozinha.
Só não entendo por que guarda segredo.
Você é zemeni. Eles acreditam que os poderes dos Grishas são bençãos.
Por que os esconde?
Porque não é uma benção. É uma maldição.
Não sabe o mal que me fizeram.
- Eu não quis… - Jesper.
Vamos entrar. Feche a porta quando passar.
Sim?
Nina!
Espalhem-se.
Sinto um pulso.
- Achei que não tivesse ninguém aqui. - É fraco. Vem de dentro da casa.
É impenetrável.
- É feito de metal. - Feito por Durastes.
Além de você, seu marido e a garota suli,
quantos estão lá?
Não sei do que você…
Isso não é bom.
Tem algo no ar.
Vamos morrer aqui.
Você está bem?
O que aconteceu?
Ohval.
Onde ela está?
Achou mesmo que eu iria embora, irmão?
Legendas: Pedro R.