‎太陽召喚
‎瓦翠，尼修
‎（改編自莉芭度葛之著作）
‎芙露西
‎都用你母親剩餘的骨粉增強力量
‎還記得當初妳家人把妳帶來給我
‎他們發現妳是格里沙要求的金額嗎？
‎現在我能償還這筆債
‎要我付一百倍也願意
‎我很清楚妳的價值
‎給我看妳的本領
‎非常好，其他人呢？
‎他們都準備就緒
‎你們的命令很簡單
‎殺掉國王
‎追蹤師呢？
‎他的存在是一大禍患
‎誰都不准動追蹤師，我來處置
‎明白嗎？
‎很好
‎怎麼知道他沒有犧牲自己 ‎增強她的力量？
‎她死也不會讓那種事發生
‎瑪爾
‎阿利娜
‎越快越好
‎找到妳了
‎你總是能找到我
‎你不犧牲自己死在她的刀下 ‎影淵就會繼續存在
‎那個女孩也會死
‎告訴我會找到別的辦法
‎-肯定有別的辦法 ‎-我只要妳
‎你要接受自己
‎一直以來
‎我就知道你有我喜歡的地方
‎休想，走開
‎你真的認為這裡由你控制？
‎我不接受你說的任何條件
‎我說完就走
‎我只是來告訴你有別的辦法
‎-沒有別的辦法 ‎-當然有
‎永遠都有
‎你沒有欠任何人，瑪爾
‎你能離開
‎消失
‎我離開過一次
‎記得嗎？
‎我應該留下的
‎我應該留下看著有翼鷹人 ‎把你撕成碎片
‎這次在影淵消失前我不會離開
‎你的壞習慣是喜歡做傻事逞英雄
‎你不在時她怎麼辦？
‎沒有你在身邊保護她
‎你能忍受那個念頭嗎？
‎她有全國人民當後盾
‎她不會需要太久
‎因為我和你不只血脈相同，表哥
‎我們都死期將近
‎邪惡魔法在慢慢殺死你
‎那你聽好
‎我沒有什麼好損失
‎因為你一無所有
‎你會孤獨死去
‎我會死在她懷裡
‎我會殺死你，表弟
‎祝你好夢
‎部隊能在卡拉錫全力對抗凱利根
‎我們會攻其不備
‎阿利娜？
‎妳有聽見我說…
‎派最強的軍隊保護孤兒院
‎第一軍團已經搜尋好幾個月
‎我們能利用空中優勢突襲他們
‎我們知道黑影人的能耐
‎烏鴉幫和黑影劍都毫無蹤影
‎我會一個人去
‎那正合他意 ‎不然他為什麼選擇卡拉錫？
‎-他知道妳的弱點 ‎-我也知道他的
‎最後他會相信我讓我靠近 ‎我就能趁機殺他
‎結束這一切不用再犧牲無辜的人
‎一個人去？
‎妳知道那樣決定不明智
‎是什麼逼妳去送死？
‎其實我們能拯救卡拉錫的每個孩子
‎除了一個人
‎多年前找到我的那個人
‎早在我知道我是召喚者，而他是…
‎增幅器
‎什麼意思？
‎是瑪爾
‎他就是火鳥
‎不可能…
‎他不可能是…
‎要是我停手就好了
‎我一心只想增強力量
‎妳不可能知道是他
‎有人警告過我會有後果
‎沒有想到…會是他
‎我真傻
‎阿利娜
‎影淵的事以後再說
‎我們要先處理眼前的問題
‎部隊能在卡拉錫全力對抗凱利根
‎我說過會還你
‎聖徒需要的不只是幸運吧
‎很遺憾
‎答應我，尼古拉
‎這場戰役你會活下來
‎我們一定要有人活下來
‎對不起，不是故意打擾
‎沒有打擾，進來
‎前線有消息嗎？
‎凱利根的軍隊駐紮在卡拉錫
‎一定要盡快行動
‎你剛才看見我和阿利娜，並不是…
‎好
‎你上次把羅盤送人是什麼時候？
‎太陽召喚者對我很重要 ‎就像每個懷抱希望的拉夫卡人
‎但不是每個懷抱希望的人 ‎都跟她有婚約
‎無所謂
‎她心有所屬
‎我想要她快樂
‎希望有天這場惡夢結束時她能快樂
‎假結婚卻動真情
‎有點好笑
‎有點
‎瓦索夫，伊利瓦，羅曼科 ‎你們要跟我們走
‎-遵命 ‎-遵命
‎還記得你出戰第一天就中彈嗎？
‎就在這裡
‎偏左一點我們就不會這樣愉快聊天
‎那天我就知道你會是賢明的國王
‎為什麼？
‎因為你從未放棄希望
‎你一直開玩笑
‎那是拉夫卡應得的
‎愛開玩笑的國王？
‎會用希望統治的國王
‎你這麼急著出戰，老早就來占位置？
‎只是在想事情
‎她告訴你了？
‎沒錯
‎造化弄人
‎幾年前我是軍人
‎以為我會死在戰壕泥裡
‎接著我和阿利娜逃出來
‎後來我遇見你
‎不是你
‎史鐸蒙
‎我第一次心想
‎“這種人生真幸福”
‎不是等著斐優達子彈貫穿內臟
‎很高興你體驗過人生，雖然不長
‎我沒有羨慕過別人
‎我羨慕史鐸蒙的人生
‎自由
‎只是我的路總是安排好 ‎但命運無法改變
‎-阿利娜不把握機會… ‎-確定沒有別的辦法？
‎沒有
‎我有計畫
‎我…
‎等到最後我死後
‎-瑪爾 ‎-請你聽我說
‎我死後
‎她需要有人保護她
‎我會用王權的力量全力保護她
‎就…
‎讓自己配得上她
‎寶石很好看
‎謝謝
‎雖然是裝飾，但那就是它的用途
‎當作裝飾品，當然也有情感意義
‎要妳選最喜歡的寶石會是什麼？
‎什麼？問這個做什麼？
‎物轉士間的笑話
‎我不太會說笑話
‎但聽說看一個人最喜歡的寶石
‎物轉士就能知道一個人
‎我不太信
‎但我承認
‎我從小就喜歡翡翠
‎王室的寶石？
‎我喜歡翡翠大概就是那個原因
‎因為翡翠總是遙不可及
‎天啊，一個人最喜歡的寶石 ‎真的能透露個性
‎我值得更好的
‎什麼寶石比翡翠更高貴？
‎妳戴什麼寶石都高貴
‎那就紅寶石
‎寶石小常識
‎紅寶石的硬度比翡翠高
‎我敬愛的第二軍團
‎我成為你們的團長是要保護你們 ‎帶領我們到平安之地
‎但我們前方有一段崎嶇險路
‎我們會派一支軍隊 ‎跟第一軍團一起到卡拉錫
‎抵擋闇之手的軍隊，保護孤兒院
‎多虧有尼古拉和他的第二艘飛船
‎他們不會料到我們攻擊
‎我們的目標是凱利根，但別小看他
‎毒害我們同伴格里沙心靈的手段
‎阿利娜
‎我想提議我們兩人的前線備案
‎什麼意思？
‎闇之手想在卡拉錫跟妳對決
‎-對 ‎-我們到影淵
‎就我們兩個人
‎趁尼古拉和其他人 ‎除掉凱利根的軍隊時消滅影淵
‎別說了，瑪爾
‎但沒有最後的增幅器要怎麼消滅？
‎瑪爾，請你別說了
‎最後的增幅器是一條血脈
‎我的血脈
‎不行
‎-阿利娜 ‎-我說不行
‎我也有權決定
‎-一定有別的辦法 ‎-我們都去對抗凱利根？
‎烏鴉幫毫無人影
‎沒有劍，我們無法對抗那些怪物
‎妳要是出事 ‎影淵繼續存在，他就贏了
‎他來過我的夢裡
‎可能就是妳說的感應
‎在夢裡，他知道
‎他知道我的身分
‎若他真的知道
‎我們就沒有時間了
‎我不會殺你
‎我不做
‎如果破心者讓瑪爾的心跳停止兩分鐘
‎妳能完成嗎，阿利娜？
‎妳說什麼？
‎我能殺他再讓他復活 ‎最多兩分鐘，不能再久
‎兩分鐘足夠消滅影淵嗎？
‎-應該足夠 ‎-阿利娜
‎妳很清楚不會有足夠時間
‎-結合我的指骨 ‎-其實
‎我能處理瑪爾的一小片骨頭
‎結合妳的…跟妳結合
‎就像雄鹿那樣，記得嗎？
‎妳當然記得
‎理論上完成後你們再進入影淵
‎你心跳停止後，力量就會開始增強
‎對
‎這就是解決辦法
‎聽起來很瘋狂
‎我喜歡
‎殺我的人要是妳才會起作用
‎我們先試一遍，相信我
‎不行的話…
‎謝謝
‎塔瑪爾能陪我們去嗎？
‎由塔瑪爾決定
‎我和多明尼克會立刻出發到卡拉錫
‎艾卓克，娜蒂雅，你們跟我們走
‎應該鋸掉哪個部位？
‎一定要回來找我
‎我才能請妳吃很多美味點心
‎我喜歡
‎希望我們能再見面
‎命運就交給老天，來日方長
‎充滿平凡事的平凡日子
‎如果愛能被稱作平凡
‎希望我還能操控風
‎你比你想的還強
‎不然就沾我的光
‎從小就有人告訴我希望是危險的
‎我被警告過很多次
‎但我知道希望是突然吹起的順風
‎揚起船帆帶你回家
‎從你們的眼中我看見
‎希望閃耀
‎新拉夫卡的希望
‎我的兄弟姊妹，格里沙和棄子 ‎我對你們說
‎這是我們的家
‎是的
‎我們會為家奮戰
‎願聖徒指引你
‎為拉夫卡
‎我去備馬
‎該開始了
‎到禮拜堂比較沒有人
‎指揮官，那是什麼？
‎下面！
‎他們不在卡拉錫
‎這裡有凱利根的格里沙
‎出擊
‎大家抓緊
‎有突襲
‎我擊中了
‎第一軍團傷害尼修
‎虐待他
‎用熱刀燙臉頰
‎別忘了還把他吊到聲帶斷裂
‎他們身穿軍服都是一個樣
‎殺光他們
‎除了太陽召喚者和追蹤師
‎凱利根的命令
‎你要報仇就來吧
‎別浪費我的時間
‎報仇不是喬爾神之道
‎真可惜
‎可惜我的宗教要我獨善其身？
‎可惜你的宗教否定你的滿足
‎有另一種滿足
‎不是一刀刺死敵人的感覺
‎也不是情人兩腿間的歡愉
‎夠了
‎別再說了
‎被出賣的人才會淪落到這裡
‎你告訴我你不想跟那個人獨處？
‎昧著良心說不想會遭到天打雷劈
‎你壓抑的憤怒
‎等你準備發洩出來就來找我
‎我會給你失去的東西
‎什麼東西？
‎目標
‎好了
‎好
‎你需要多少？
‎就是…
‎就是你手指頭的末節指骨
‎小指尖應該就夠了
‎好
‎動手吧
‎我會盡力麻痺你的神經
‎我不太確定應該由我操刀
‎物轉士不太會…
‎-給我，我來 ‎-好啦
‎好，別亂碰
‎-我會做，只是… ‎-是嗎？
‎這次真的要動手
‎-是嗎？ ‎-對
‎好吧
‎好
‎不，現在不行
‎快跑，快點
‎國王不在這裡
‎他們去哪裡？
‎被凱利根料中
‎把他們趕回堡壘
‎這就是他們的計畫
‎孤兒院是幌子 ‎目標是在這裡攻擊我們
‎讓我們失去防備
‎-最好停下看你的腿 ‎-不行，要趕回去找阿利娜
‎有被他們發現嗎？
‎樹蔭太茂密，無法看清楚我們
‎回到堡壘應該就安全了
‎他們的力量怎麼這麼強？
‎快點
‎要怎麼找到追蹤師？ ‎他可能在任何地方
‎現在你被增強
‎你能感應到帳篷外的邪惡魔法嗎？
‎可以
‎朝向影淵，離這裡數公里處
‎牠們是阿利娜的增幅器
‎對
‎我們會在那裡決戰
‎瑪爾
‎磷彈
‎有用
‎快跑
‎-有看見阿利娜嗎？ ‎-蜂鳥號墜毀了
‎那裡！
‎影淵！正在擴張！
‎-來了 ‎-要來了
‎快找到尼古拉
‎發警報
‎跟我來
‎讓尼古拉在前面，保護國王
‎我們能從護城河和城門進堡壘
‎還有機會活命
‎願神保佑我們
‎等等
‎發生什麼事？
‎是影淵，他在移動影淵
‎阿利娜
‎快跑
‎妳會選擇什麼，史塔科夫小姐？
‎妳的信念還是妳的心？
‎找到尼古拉，注意頭上
‎快走
‎快點
‎快起來，走這邊
‎-快走 ‎-快點
‎一群蠢蛋被我們趕進護城河
‎那是他們的葬身之地
‎你們四個守在懸崖邊
‎別動
‎攻擊
‎牠死了嗎？
‎伊奈許，真的是妳？
‎聖阿利娜
‎請起來，不用多禮
‎朋友不用
‎不敢相信妳又冒生命危險救我
‎總得有人找到這把劍
‎沒有人能像妳一樣揮劍
‎好了，快樂的團聚
‎能繼續做事嗎？
‎柔雅，謝謝
‎妳們晚一點到我們就…
‎嗨
‎不是我要拖到最後
‎我記得妳
‎妳也在開往克特丹的船上
‎破心者妮娜贊尼克，我很崇拜妳
‎要深入影淵才能消滅影淵
‎那上來吧
‎等等，大衛還沒有來
‎我們有彼此就夠了
‎要跟我嗎？
‎永遠，等等
‎走吧
‎城門在前面，彎過去就到了
‎沒有時間裝子彈，我們寡不敵眾
‎讓我扳回勝算
‎-指揮官來了 ‎-就防禦位置
‎等到他們脫離險境
‎誰在追你們？
‎-凱利根的格里沙 ‎-就定位
‎他們被增強
‎不行，別逞英雄
‎就定位
‎妳的肩膀脫臼
‎妳比妳想的還強
‎我能應付
‎沒有托亞和烏鴉幫的蹤影
‎阿利娜和瑪爾呢？
‎找不到他們，裡頭一片混亂
‎-往上！ ‎-前進！
‎布陣
‎快啊
‎凱利根讓我們動彈不得 ‎後有有翼鷹人，前有這些混蛋
‎先處理混蛋
‎扼制點
‎煙霧會阻擋他們的視線
‎快走
‎掩護我
‎退後！
‎快走！
‎懸崖邊城門有埋伏 ‎裡面有四個格里沙
‎不能讓他們過去
‎阿利娜可能還在裡面
‎瓦翠，城門
‎讓他們像籠中鼠
‎撤退！
‎不行，沒有時間了
‎不要死
‎癒術士
‎你為什麼要幫我擋箭，傻瓜？
‎你才能救其他人
‎別失敗
‎不要死，我會找娟雅來救你
‎拉夫卡應得的國王
‎了結他們
‎繼續朝這個方向飛，接近了
‎走
‎對不起
‎這樣不太安全
‎跟我來
‎進去
‎-你確定？ ‎-妳先進去，我確定
‎來
‎大衛，你在做什麼？
‎不行，大衛，求求你
‎別這樣，大衛，快開門，大衛
‎勇敢
‎又打不倒的娟雅沙芬
‎大衛，求求你不要
‎大衛，求求你
‎大衛
‎國王是下一個
‎瓦翠
‎那個東西從哪裡來？
‎我的爆破專家
‎專家？
‎對，專家
‎我們害自己捲入什麼惡夢？
‎-史鐸蒙怎麼在這裡？ ‎-他叫尼古拉
‎尼古拉蘭索夫
‎這麼久以來…我們可是好朋友
‎你們是？
‎妳一定是塔瑪爾 ‎我們跟妳弟弟一起來
‎美女好
‎只有天生的格里沙才會知道…
‎天賦異稟的滋味？
‎我有洋金花的力量
‎韋倫，上
‎給我風
‎你…
‎你是…
‎結束了
‎原來你們是愛國者
‎你死了我們就拿不到錢
‎姊
‎你們有找到劍嗎？
‎劍在伊奈許那裡 ‎她們去找阿利娜和瑪爾
‎我們也要去支援
‎凱利根打到這裡就是要攻擊她
‎我清空一條路進堡壘
‎來吧
‎就是這裡
‎影淵的中心
‎凱利根最先讓這個國家 ‎陷入黑暗的地方
‎我們在這裡有機會消滅影淵
‎不要
‎不要，我們做得到
‎好美
‎真感人
‎害我差點不忍心殺他
‎畢竟他是家人
‎趴下
‎我受傷了
‎瑪爾
‎天啊，不要
‎沒事的，瑪爾，別死
‎妮娜
‎別死
‎字幕翻譯：李儀