Dette er det mest betydningsfulde vartegn i regionen.
Pas på, hvor I går.
Det er dette slot, I har ventet.
I skal nu høre den fantastiske historie om det vigtigste vartegn i regionen.
Er alle her? Fart på! Hurtigt!
Anavarza-slottet blev bygget sidst i det 12. århundrede.
Det ligger på et bjerg på østsiden af landsbyen Dilekkaya i Kozan-distriktet.
Dette slot blev bygget for at beskytte…
Slottet kaldes også Slangeslottet eller Shahmaran-slottet.
Mor!
Mor! Hvor skal du hen, mor?
Mor.
Stop! Nej! Lad være! Stop!
-Stop! -Stop!
Arun, den pige, vi har ventet på, er her.
Sahsu.
Find hende, og indtag hendes sind.
Hun vil være bange og stå imod.
Rør hende ikke. Kald hende blot hertil.
SHAHMARAN
Klokken er 9:25.
Jeg vågnede igen på grund af mareridtet med slangerne.
Det ser ikke ud til, at jeg gik i søvne.
Det er godt.
Der er gået 30 … 37 timer, siden jeg droppede medicinen.
Jeg husker stadig intet om branden.
Jeg ved ikke, om jeg opdigtede det. Om jeg hallucinerede.
Jeg tager ikke medicin i et stykke tid.
Jeg må bare se, hvordan det går.
Det har nok udløst nogle tegn på PTSD at være her, og det er normalt.
Det var alt for i dag.
Mor burde være taget hertil, ikke mig.
Hvad sker der?
Er der ingen hjemme?
Ja?
Du hørte mig ikke, så jeg…
Jeg er døv.
Javel! Undskyld.
Du sælger mælk.
Jeg ved ikke, om vi mangler.
Der er ingen hjemme.
En gryde. Du vil have en gryde. Øjeblik.
Værsgo.
Nej, jeg drikker ikke mælk.
Skal den ikke koges først?
Hold op, hvor smager den godt!
Mit hoved…
Jeg er lidt svimmel.
Jeg er meget svimmel.
Jeg forstår det ikke.
Nu har jeg det fint igen.
Hvad var det?
Godmorgen.
Jeg fik mælken af mælkedamen tidligere.
Jeg tager til universitetet. Vi ses i aften.
Har du hørt noget om branden på festpladsen?
Om en, der blev fanget i ilden?
Fint.
Har du intet at sige til mig?
De siger, du er en stor mand.
Du møder endelig dit barnebarn. Har du slet intet at sige?
Måske er du bare sådan. Taler du aldrig?
Eller gør det dig utilpas, at jeg pludselig bor her?
Så sig det, så rejser jeg igen.
Tak.
"Måske dør vi i slutningen af en sødsuppe-romantisk roman."
Didem Madak.
Du læste hendes bog.
Jeg prøver faktisk at starte forfra.
Hvorfor?
For at være høflig.
Okay.
Jeg præsenterede mig. Nu er det din tur.
Jeg hedder Shahsu. Jeg bor i Istanbul.
Jeg er lærerassistent på Bogazici. Psykologi. Jeg kan lide vand.
Ligesom dig.
Så vi vil mødes på "dit sted" ganske ofte.
Jeg er nemlig flyttet ind i huset overfor.
Bliver du her?
Ville det være et problem?
Nej.
Ikke for mig.
Hvorfor skulle det også være det? Jeg kan gøre, hvad jeg vil, ikke?
Præcis.
Velkommen.
Tak, Maran.
Farvel, Maran.
Nå ja…
Kan du tilfældigvis tegnsprog?
Lidt.
Noget i den retning. Hvad betyder det?
Tænk ikke på det.
Skæbnen.
De mødtes igen.
Hold op med at stirre så åbenlyst.
Hvad er problemet?
Din hjerne er skrumpet i varmen, Diba. I går bad han os om at holde os væk.
Godmorgen, Maran! Bananmælk?
Jeg fedter ikke for dig.
Tag lidt at køle af på.
Du bliver nemlig snart ophedet.
Hvorfor det?
Lakmu er her.
Først branden.
Så kaster turister sig ned i en brønd.
Tror du, det er tilfældigt?
Måske.
Måske ikke.
Jeg kan forstå ilden, men det er sært, at folk falder i en brønd.
Det kan ikke være et tilfælde, Maran.
Lyv ikke for dig selv.
Vi må tænke på vores næste skridt.
Vi fik mørklagt Hidirellez-hændelsen, men det med brønden er allerede ude.
Vi må finde på den dækhistorie.
Det tager jeg mig af.
Hvorfor gør I det?
Skal vi lade folk mistænke os?
Folk er ligeglade med sandheden. De har bare brug for en fjende.
Hvordan kan I være så selvsikre?
Der gik ild i sivene i bækken i Agzidelik.
Ilden opstod syv forskellige steder.
Det er sært, at alt gik galt, da hun ankom.
Hvorfor vil du ikke indse det?
Mørket kommer, Maran.
Der er ingen anden forklaring.
Vi må lægge en plan med det samme.
De har bemærket, at hun er her.
Er vi ikke på forkant, bliver Shahsu det næste offer.
Du er altså bekymret for Shahsu?
Ja, jeg er.
Ligesom du var for mor?
I skal lade hende være i fred.
Glem alle de forvrøvlede varsler og profetier.
Lad ham gå.
Tror du, den er ved at vågne? Jeg ved ikke…
Sig ikke dens navn.
-Det bør du ikke, ved du. -Okay.
En sidste ting.
Mon den har bemærket Shahsu?
Kommer den efter hende?
Vi blander os ikke, Diba.
Vi må ikke blande os.
Maran må gøre noget.
Men han accepterer det ikke.
Er Shahsu ikke i fare lige nu?
Vi er allesammen i fare, ikke kun Shahsu.
Cihan er afdelingsassistent.
Han hjælper os med projektet.
-I deler kontor, er det i orden? -Klart. Det er bare et par måneder.
Tak endnu engang, fordi du blev her.
Det er mig, der takker.
-Professor, jeg tænkte… -Ja?
Der var brand til festen i går.
Der står intet på nettet. Har du hørt om det?
Nej. Hvorfor spørger du?
Ikke for noget.
Cihan.
Cihan!
Professor.
Undskyld, jeg hørte Dem ikke.
Det ved jeg.
Shahsu. Cihan.
I arbejder sammen på projektet. Artiklerne er på dit skrivebord, Shahsu.
Læs dem. Så taler vi om dem, okay?
Ja, professor.
Jeg får normalt penge for koncerterne.
Du lyttede gratis med.
Men det er i orden.
Pokkers! Hvad skal vi gøre?
Jeg har en idé.
Jeg synger også for dig.
-Virkelig? -Ja.
Luk øjnene.
For større effekt?
Klart.
Gør det så.
Godt så.
Er du for genert til at synge?
Jeg taler med mig selv, ikke?
-Undskyld. -Hvor skal du hen, spøgefugl?
Jeg har ikke set universitetet endnu.
Det klarer jeg.
Jeg får også penge for rundvisning, men du slipper i dag.
Denne vej.
-Har du set nyhederne? -Lad mig se.
Jeg så det i morges.
Nyd den!
Eleverne elsker mig.
Accepter det. Bliv ikke jaloux.
Se lige her! De siger, at en kult udfører et ritual.
En kult? I Adana?
Lad mig vise dig auditorierne.
Se der.
Førsteårsstuderende er normalt her.
Men vi bruger 102, når vi skal se film. Projektoren er derinde.
Hvad ser de allesammen på?
Folk har mistet forstanden.
Har du ikke hørt det?
Hørt hvad?
Halskæden.
Det er råddent, chef. Det er ikke spiret.
Chef!
Det spirer ikke. Du spilder din tid.
Så gør bare det, hvis du vil. Se det lige.
Maran!
Jeg har fået ny jord. Se på det.
Men pløj det godt igennem.
Tak, hr. Davut.
Forleden aften…
Bragte du Shahsu hjem til mig?
Nej.
Men I talte sammen.
Jeg var på festpladsen.
Hun spurgte, om jeg så noget.
Hun var lidt forvirret.
Det er nok varmen.
-Hej. -Velkommen.
Tak. Jeg leder efter en kvinde. Hun har kort hår og håndtatoveringer.
Velkommen.
Hej, jeg leder efter en, der sælger Shahmaran-halskæder.
Hun har rødt hår og hennatatoveringer på hænderne.
Hun havde en bod på festpladsen.
-Kender du hende? -Nej, jeg kender ingen, der ser sådan ud.
-Det må du undskylde. -Slip!
Hvad fanden laver du, knægt?
Råb ikke ad ham. Det er ikke hans skyld.
Vi stødte bare sammen. Er du okay?
Glem det.
Vi behøver ikke hjælp fra dig.
Kom så!
Hvad?
Taxi!
Fjols.
Er du strandet her?
Og goddag til dig.
Der er ingen taxier her. Jeg kan køre dig.
Vil du køre med?
Okay, som du vil.
Seriøst?
Hvad skete der? Jeg troede, du kørte væk.
-Er folk altid uhøflige her? -Hvorfor siger du det?
Jeg stødte ind i en dreng ved et uheld.
Hans far var tæt på at slå mig.
Jeg forstår godt, hvis han var bekymret for drengen.
Men han sagde noget underligt.
Hvad da?
Han sagde: "Vi behøver ikke hjælp fra dig."
Han mente det ikke helt generelt.
Han talte specifikt om mig.
Han kender mig slet ikke. Hvorfor sagde han sådan?
Jeg har en idé. Jeg kan køre dig til stationen.
Ti minutter herfra.
-Stationen? -Ja, stationen.
Kører vi nu, kan du nå aftentoget til Istanbul.
Hvorfor prøver du hele tiden af sende mig væk?
Hvorfor beder du mig om at rejse?
Jeg elsker hr. Davut.
Han skal ikke være trist.
Hvad har det med ham at gøre?
Han spurgte mig om branden, og om jeg bragte dig hjem til ham.
Han er bekymret for dig.
-Er han bekymret for mig? -Ja.
Han anede ikke, jeg fandtes, før jeg kom hertil! Er han bekymret?
Hør her.
Det er ikke et sted for dig.
Hvem bestemmer, hvad der er for mig eller ej?
Hvem er du?
Hvad ved du om, hvad der er for mig?
Sikke noget macho-vås!
Hvad er for mig?
Ved du overhovedet noget om mig?
Du er bange.
Du godeste!
Nu skal jeg vande blomster i hånden.
Gud, vær nådig.
Ryst den ikke, Salih. Du spilder vandet.
Vi bad om regn med Imam Aykut i dag. Jeg håber, det virker.
Bed om at sende hende tilbage.
-Hun flyttede bare ind! -Hvad siger du? Hun er mit barnebarn.
Mit kød og blod. Hvorfor siger du det? Det kan føre til noget godt.
Hvad stirrer du på, Salih?
Bismillahirrahmanirrahim!
Du gode gud!
Er der mælk i maden?
Ja, er det et problem?
Jeg kan kun tåle vandbøffelmælk…
Skal vi også finde fuglemælk til dig?
Undskyld os, storbypige. Man kan ikke finde alt i en lille landsby.
Er det rigtigt?
Ja.
Vi har grønne bønner, hvis du vil have.
Det vil jeg.
Chef.
Har du set det frø, du plantede?
Spis din mad, Salih.
Du gode gud.
Det er en plante nu.
Du plantede det først i morges. Hvordan er det muligt?
Hvilket frø er det?
Hvilket frø taler I om?
Det, du kom med.
Han kan ikke holde mund.
-Hvorfor slår du? -Du kan ikke holde mund.
Hun er meget trist nu.
Jeg kan mærke det.
Rolig. Jeg holder mig væk.
Jeg er bare ked af det.
Du ønsker ikke, at der sker hende noget.
Men du er også trist, Maran.
Du er også altid alene.
Det har du været hele mit liv.
Du tror ikke på det, som vi gør.
Men jeg ved ikke…
Måske ville I være gode for hinanden.
Er det så usandsynligt?
Skal jeg se, hvordan hun har det?
Hun kan ikke stole på dig.
Hun kan ikke stole på nogen.
Hun tænker på sin mor.
Hun er alene uden hende.
Helt alene.
Uden nogen andre.
Profetien har dræbt utallige kvinder.
De dør, Diba.
Min mor…
Hendes mor…
Det vil ske endnu engang.
Hvis du kunne…
…ville du så redde hende?
Hvad laver du her?
Jeg gik over stregen i dag.
Undskyld.
Det er i orden.
Jeg hører, du lige har mistet din mor.
Ja.
Også mig.
Hvordan håndterer du det?
Jeg kendte hende ikke.
Hun døde under fødslen.
Det gør mig ondt.
I lige måde.
Men nu starter vi virkelig forfra.
Bike, gør nu tegningen færdig! Hvad laver du?
Du har gjort det igen.
Din lille ballademager.
Hold da op, det regner!
Salih, kom udenfor!
-Det regner, Salih! Kom her! -Gudskelov!
Gud har vist os nåde!
Lad os danse!
Uanset hvad folk siger,
begyndte det med forræderi for århundreder siden.
Det onde har overtaget styringen.
Når først forræderiet begynder…
…varer det, så længe et menneske lever.
For når man dræber nogen, flytter de ind i en selv.
Tekster af: Pia C. Hvid