1 00:00:42,583 --> 00:00:45,791 Tämä on alueen tärkein maamerkki. 2 00:00:45,875 --> 00:00:51,250 Varokaa, mihin astutte. Tämä linna on se, jota olette odottaneet. 3 00:00:51,333 --> 00:00:56,666 Kuulette pian upean tarinan seudun tärkeimmästä maamerkistä. 4 00:00:57,416 --> 00:01:01,625 Ovatko kaikki täällä? Tulkaa pian! 5 00:01:02,166 --> 00:01:06,333 Anavarzan linna rakennettiin 12. vuosisadan lopulla. 6 00:01:06,416 --> 00:01:11,375 Se on kukkulalla Dilekkayan kylän itäpuolella - 7 00:01:11,458 --> 00:01:13,041 Kozanin piirikunnassa. 8 00:01:13,125 --> 00:01:15,791 Linna tehtiin suojelemaan… 9 00:01:28,833 --> 00:01:30,750 Kerron nyt hauskan osuuden. 10 00:01:34,166 --> 00:01:39,375 Linna tunnetaan myös nimillä Käärmelinna tai Şahmaranin linna. 11 00:01:44,875 --> 00:01:46,125 Äiti! 12 00:01:46,208 --> 00:01:49,000 Hän on Turkin kuningatar. Legendan mukaan… 13 00:01:49,083 --> 00:01:51,625 Äiti, minne sinä menet? 14 00:01:51,708 --> 00:01:54,666 Jotkut uskovat, että öisin… -Voi hyvä Jumala! 15 00:01:57,250 --> 00:01:58,083 Äiti… 16 00:01:59,125 --> 00:02:03,875 Pysähdy! Ei, älä tee sitä! Pysähdy! 17 00:02:04,833 --> 00:02:09,833 Seis! -Pysähtykää! 18 00:03:07,625 --> 00:03:10,541 Arun, odottamamme tyttö on tullut. 19 00:03:11,041 --> 00:03:12,083 Şahsu. 20 00:03:12,958 --> 00:03:14,958 Etsi hänet ja tunkeudu hänen mieleensä. 21 00:03:15,833 --> 00:03:17,833 Hän tulee pelkäämään ja vastustelee. 22 00:03:19,083 --> 00:03:23,041 Älä koske häneen. Kutsu häntä ja pakota hänet tulemaan. 23 00:04:03,875 --> 00:04:07,416 Kello on 9.25. 24 00:04:07,958 --> 00:04:11,041 Heräsin taas painajaiseen käärmeistä. 25 00:04:11,125 --> 00:04:12,166 UUSI ÄÄNITYS 26 00:04:13,541 --> 00:04:15,958 En tainnut kävellä unissani. 27 00:04:16,708 --> 00:04:17,791 Se on hyvä. 28 00:04:19,416 --> 00:04:25,625 Lopetin lääkkeiden syömisen 30… 37 tuntia sitten. 29 00:04:26,750 --> 00:04:29,208 En vieläkään muista mitään tulipalosta. 30 00:04:29,750 --> 00:04:33,833 En tiedä, keksinkö kaiken tai näinkö harhanäkyjä. 31 00:04:35,125 --> 00:04:36,958 Jätän lääkkeet vähäksi aikaa. 32 00:04:37,666 --> 00:04:39,666 Katson, miten pärjään. 33 00:04:41,916 --> 00:04:45,958 Täällä olo varmaan lisäsi traumaperäisiä stressioireita. 34 00:04:46,041 --> 00:04:47,625 Se on normaalia. 35 00:04:49,000 --> 00:04:50,500 Siinä kaikki tänään. 36 00:04:54,208 --> 00:04:56,750 Äidin olisi pitänyt tulla tänne eikä minun. 37 00:05:10,916 --> 00:05:11,750 Mitä nyt? 38 00:05:23,583 --> 00:05:24,583 Onko täällä ketään? 39 00:05:32,458 --> 00:05:33,458 Niin? 40 00:05:41,041 --> 00:05:43,458 Ette kuullut minua, joten minä… 41 00:05:45,083 --> 00:05:46,083 Olen kuuro. 42 00:05:48,583 --> 00:05:49,750 Anteeksi. 43 00:05:50,708 --> 00:05:53,916 Myytte maitoa. En tiedä, tarvitsemmeko sitä. 44 00:06:01,791 --> 00:06:03,250 Ketään ei ole kotona. 45 00:06:05,416 --> 00:06:08,666 Haluatte astian. Tulen pian. 46 00:06:12,625 --> 00:06:13,625 Tässä. 47 00:06:33,625 --> 00:06:35,416 En juo maitoa. 48 00:06:38,666 --> 00:06:40,875 Eikö se pidä keittää ensin? 49 00:06:52,666 --> 00:06:54,375 Onpa se hyvää! 50 00:07:19,666 --> 00:07:20,875 Minua… 51 00:07:24,250 --> 00:07:26,250 Minua huimaa. 52 00:07:34,791 --> 00:07:36,333 Minua huimaa kovasti. 53 00:07:36,833 --> 00:07:38,208 En ymmärrä. 54 00:08:19,041 --> 00:08:20,541 Olen kunnossa. 55 00:08:22,083 --> 00:08:23,041 Mitä se oli? 56 00:08:52,541 --> 00:08:53,583 Huomenta. 57 00:08:55,541 --> 00:08:56,541 Huomenta. 58 00:08:57,833 --> 00:09:00,833 Sain maitoa maitotytöltä. 59 00:09:04,875 --> 00:09:07,708 Menen yliopistolle. Nähdään illalla. 60 00:09:12,291 --> 00:09:16,041 Kuulitko tulipalosta juhlissa? 61 00:09:16,666 --> 00:09:19,541 Tiesitkö, että joku jäi liekkien vangiksi? 62 00:09:27,208 --> 00:09:28,208 Hyvä on. 63 00:09:36,500 --> 00:09:39,041 Eikö sinulla ole mitään sanottavaa? 64 00:09:40,000 --> 00:09:42,083 Sinua sanotaan suurmieheksi. 65 00:09:42,166 --> 00:09:46,708 Olen kadonnut lapsenlapsesi. Eikö sinulla ole mitään sanottavaa? 66 00:09:48,541 --> 00:09:53,041 En tiedä. Ehkä olet tuollainen. Etkö sinä puhu ikinä? 67 00:09:54,583 --> 00:09:59,583 Vaivaako sinua se, että tulin yhtäkkiä tänne? 68 00:10:00,291 --> 00:10:02,541 Sano vain, niin lähden. 69 00:10:28,833 --> 00:10:29,875 Kiitos. 70 00:10:54,541 --> 00:10:58,750 "Ehkä kuolemme kornin rakkausromaanin lopussa." 71 00:11:01,833 --> 00:11:03,000 Didem Madak. 72 00:11:04,166 --> 00:11:05,666 Luit hänen kirjaansa. 73 00:11:10,875 --> 00:11:13,583 Yritän aloittaa uudelleen, jos et huomaa. 74 00:11:14,458 --> 00:11:15,458 Miksi? 75 00:11:16,083 --> 00:11:17,291 Olen vain kohtelias. 76 00:11:20,166 --> 00:11:21,375 Selvä. 77 00:11:21,458 --> 00:11:24,041 Esittelin itseni. On sinun vuorosi. 78 00:11:28,250 --> 00:11:30,416 Olen Şahsu ja asun Istanbulissa. 79 00:11:30,916 --> 00:11:34,333 Avustan professoria Boğaziçin yliopistossa. Pidän vedestä. 80 00:11:36,208 --> 00:11:37,458 Kuten sinäkin. 81 00:11:39,166 --> 00:11:42,375 Tulen näkemään sinua paikassasi aika usein. 82 00:11:43,333 --> 00:11:46,125 Muutin taloon sinua vastapäätä. 83 00:11:48,125 --> 00:11:49,250 Jäätkö tänne? 84 00:11:50,166 --> 00:11:51,458 Onko se ongelma? 85 00:11:52,000 --> 00:11:53,000 Ei ole. 86 00:11:53,708 --> 00:11:55,375 Ei minulle. 87 00:11:56,583 --> 00:12:00,208 Miksi se olisi ongelma? Saan tehdä, mitä tahdon. 88 00:12:03,125 --> 00:12:04,208 Juuri niin. 89 00:12:04,916 --> 00:12:06,041 Tervetuloa vain. 90 00:12:07,416 --> 00:12:08,666 Kiitos, Maran. 91 00:12:09,458 --> 00:12:10,708 Hyvästi, Maran. 92 00:12:17,791 --> 00:12:18,791 Ai niin. 93 00:12:19,791 --> 00:12:21,875 Osaatko viittomakieltä? 94 00:12:24,208 --> 00:12:25,125 Vähän. 95 00:12:30,000 --> 00:12:31,833 Hän teki näin. Mitä se tarkoittaa? 96 00:12:36,458 --> 00:12:37,458 Älä huoli siitä. 97 00:12:53,666 --> 00:12:54,541 Kohtalo. 98 00:12:55,125 --> 00:12:56,833 He tapasivat taas. 99 00:12:58,166 --> 00:13:00,333 Älä tuijota heitä. 100 00:13:02,583 --> 00:13:04,458 Mitä vikaa siinä on? 101 00:13:04,541 --> 00:13:06,833 Kuumuus sulatti aivosi, Diba. 102 00:13:06,916 --> 00:13:08,875 Hän käski meidän lopettaa. 103 00:13:14,000 --> 00:13:16,833 Huomenta, Maran! Haluatko banaanimaitoa? 104 00:13:19,125 --> 00:13:20,791 En yritä imarrella sinua. 105 00:13:22,208 --> 00:13:24,208 Ota, se virkistää. 106 00:13:24,291 --> 00:13:26,500 Sinä hiillyt kohta. 107 00:13:27,291 --> 00:13:28,208 Miksi? 108 00:13:29,125 --> 00:13:30,375 Lakmu on täällä. 109 00:13:40,291 --> 00:13:41,416 Ensin tulipalo. 110 00:13:42,000 --> 00:13:44,083 Sitten turistit hyppäsivät kaivoon. 111 00:13:45,000 --> 00:13:46,708 Onko se muka sattumaa? 112 00:13:48,541 --> 00:13:49,583 Ehkä. 113 00:13:50,625 --> 00:13:51,875 Ehkä ei. 114 00:13:53,541 --> 00:13:57,416 Ymmärrän tulipalon, mutta kaivoon putoaminen on epäilyttävää. 115 00:13:57,958 --> 00:14:00,208 Se ei ole sattumaa, Maran. 116 00:14:00,291 --> 00:14:01,666 Älä huijaa itseäsi. 117 00:14:02,291 --> 00:14:05,458 Meidän pitää ajatella siirtojamme. 118 00:14:06,333 --> 00:14:10,250 Salasimme Hıdırellezin tapauksen, mutta kaivojuttu levisi jo. 119 00:14:11,583 --> 00:14:14,166 Se pitää selittää jotenkin. 120 00:14:14,250 --> 00:14:17,541 Minä hoidan sen. -Miksi tekisitte niin? 121 00:14:20,458 --> 00:14:23,291 Pitäisikö antaa ihmisten epäillä meitä? 122 00:14:25,791 --> 00:14:28,708 Ihmiset eivät välitä totuudesta. 123 00:14:28,791 --> 00:14:30,833 He vain tarvitsevat vihollisen. 124 00:14:31,416 --> 00:14:33,791 Miten voitte olla noin varmoja itsestänne? 125 00:14:35,541 --> 00:14:37,875 Ruo'ot syttyivät tuleen Ağzıdelikin purolla. 126 00:14:39,541 --> 00:14:41,750 Tulipalo alkoi seitsemästä paikasta. 127 00:14:42,791 --> 00:14:46,000 On outoa, että kaikki meni sekaisin hänen tultuaan. 128 00:14:46,083 --> 00:14:48,250 Miksi epäilet sitä yhä? 129 00:14:49,500 --> 00:14:51,416 Pimeys on tulossa, Maran. 130 00:14:52,000 --> 00:14:53,583 Se on ainoa selitys. 131 00:14:54,541 --> 00:14:56,875 Meidän pitää tehdä suunnitelma. 132 00:14:57,791 --> 00:14:59,416 He huomasivat hänen tulleen. 133 00:14:59,500 --> 00:15:04,333 Jos emme tee jotain, Şahsu on seuraava kohde. 134 00:15:11,625 --> 00:15:13,833 Oletko huolissasi hänestä? 135 00:15:13,916 --> 00:15:15,083 Olen. 136 00:15:15,750 --> 00:15:17,333 Kuten äidistäkin, vai? 137 00:15:26,083 --> 00:15:28,750 Antakaa hänen olla. 138 00:15:29,875 --> 00:15:32,541 Unohtakaa enteet ja profetiat. 139 00:15:40,916 --> 00:15:42,000 Anna hänen mennä. 140 00:15:46,958 --> 00:15:50,541 Luuletko hänen heräävän? Enpä tiedä… 141 00:15:51,583 --> 00:15:53,166 Älä sano hänen nimeään. 142 00:15:53,875 --> 00:15:56,166 Et saa sanoa sitä. -Selvä. 143 00:15:57,666 --> 00:15:58,916 Vain yksi juttu. 144 00:15:59,625 --> 00:16:04,541 Onko hän huomannut Şahsun ja käykö hän tämän kimppuun? 145 00:16:06,958 --> 00:16:08,666 Emme sekaannu siihen, Diba. 146 00:16:09,250 --> 00:16:10,666 Emme saa. 147 00:16:11,250 --> 00:16:14,250 Maranin pitää tehdä jotain. -Hän ei hyväksy sitä. 148 00:16:17,416 --> 00:16:19,416 Eikö Şahsu ole vaarassa? 149 00:16:20,750 --> 00:16:24,041 Olemme kaikki eikä vain Şahsu. 150 00:16:33,916 --> 00:16:37,458 Cihan on osastomme assistentti. Hän auttaa meitä projektissa. 151 00:16:38,250 --> 00:16:42,083 Jaatte toimiston. Sopiiko se? -Kyse on vain kuukausista. 152 00:16:42,166 --> 00:16:44,416 Kiitos, kun jäit, Şahsu. 153 00:16:44,916 --> 00:16:46,250 Kiitos itsellenne. 154 00:16:46,833 --> 00:16:50,541 Professori, Hıdırellezissä oli kuulemma tulipalo. 155 00:16:50,625 --> 00:16:53,291 Netissä ei ole siitä mitään. Kuulitteko siitä? 156 00:16:53,375 --> 00:16:56,000 En. Miksi kysyt? 157 00:16:56,083 --> 00:16:57,000 Muuten vain. 158 00:17:14,208 --> 00:17:15,333 Cihan. 159 00:17:18,250 --> 00:17:19,250 Cihan! 160 00:17:24,500 --> 00:17:25,500 Cihan! 161 00:17:26,458 --> 00:17:27,458 Professori. 162 00:17:29,166 --> 00:17:30,916 Anteeksi, en kuullut. 163 00:17:31,000 --> 00:17:32,083 Tiedän. 164 00:17:32,583 --> 00:17:33,875 Sahsu. Cihan. 165 00:17:34,541 --> 00:17:38,166 Teette yhteistyötä projektissa. Artikkelit ovat pöydälläsi. 166 00:17:38,250 --> 00:17:40,791 Lue ne, niin jaetaan ne sitten. 167 00:17:40,875 --> 00:17:42,250 Selvä, professori. 168 00:17:48,958 --> 00:17:50,958 Saan yleensä maksun konserteista. 169 00:17:52,416 --> 00:17:54,083 Kuuntelit ilmaiseksi. 170 00:17:55,958 --> 00:17:57,250 Ei se mitään. 171 00:17:58,958 --> 00:18:01,666 Voi hitto. Mitä voimme tehdä? 172 00:18:03,000 --> 00:18:04,666 Sopisiko tämä? 173 00:18:06,416 --> 00:18:08,791 Laulan sinulle laulun. 174 00:18:13,541 --> 00:18:14,791 Niinkö? 175 00:18:14,875 --> 00:18:15,875 Niin. 176 00:18:16,833 --> 00:18:17,916 Sulje silmäsi. 177 00:18:19,250 --> 00:18:21,666 Vaikuttaako se enemmän? -Varmaan. 178 00:18:22,166 --> 00:18:23,166 Sulje ne. 179 00:18:24,750 --> 00:18:25,875 Hyvä on sitten. 180 00:18:31,208 --> 00:18:33,791 Oletko liian ujo laulaaksesi? 181 00:18:37,000 --> 00:18:38,666 Puhun itsekseni, vai mitä? 182 00:18:47,166 --> 00:18:49,625 Anteeksi. -Minne menet, pilailija? 183 00:18:50,291 --> 00:18:53,458 Teen kierroksen. En ole nähnyt paikkoja. -Minä autan. 184 00:18:53,541 --> 00:18:57,791 Saan palkkaa kierroksista mutta tarjoan ekan päiväsi. Tätä tietä. 185 00:19:01,708 --> 00:19:03,875 Näitkö uutisen? -Näytä. 186 00:19:03,958 --> 00:19:05,583 Näin sen aamulla. 187 00:19:05,666 --> 00:19:07,083 Nauti siitä, opettaja. 188 00:19:07,833 --> 00:19:09,333 Opiskelijat pitävät minusta. 189 00:19:10,500 --> 00:19:12,041 Älä ole mustasukkainen. 190 00:19:12,125 --> 00:19:15,375 Katsokaa tätä. Kultti tekee rituaalin. 191 00:19:15,458 --> 00:19:17,166 Kultti Adanassako? 192 00:19:17,250 --> 00:19:18,958 Näytän luentosalit. 193 00:19:19,041 --> 00:19:20,458 Katso tuota. 194 00:19:22,083 --> 00:19:24,208 Fuksikurssit ovat yleensä tässä salissa. 195 00:19:24,291 --> 00:19:28,333 Katsomme salissa 102 filmejä. Siellä on projektori. 196 00:19:29,500 --> 00:19:31,083 Mitä kaikki katsovat? 197 00:19:31,750 --> 00:19:33,791 Kaikki ovat seonneet. 198 00:19:33,875 --> 00:19:35,125 Etkö kuullut? 199 00:19:36,208 --> 00:19:37,333 Mitä? 200 00:20:21,375 --> 00:20:22,375 Se kaulakoru. 201 00:20:30,791 --> 00:20:33,416 Se on mätä. Se ei edes itänyt. 202 00:20:33,916 --> 00:20:34,916 Pomo. 203 00:20:35,750 --> 00:20:37,750 Se ei idä. Hukkaat aikaasi. 204 00:20:38,750 --> 00:20:41,541 Tee kuten tahdot. Mikä sotku. 205 00:20:48,958 --> 00:20:49,958 Maran! 206 00:21:07,916 --> 00:21:09,916 Sain uutta multaa. Kokeile sitä. 207 00:21:12,000 --> 00:21:14,083 Käytä auraa kunnolla. 208 00:21:14,708 --> 00:21:15,833 Kiitos, Davut. 209 00:21:16,583 --> 00:21:18,208 Se ilta… 210 00:21:20,625 --> 00:21:22,750 Toitko sinä Şahsun kotiini? 211 00:21:25,583 --> 00:21:26,458 En. 212 00:21:27,583 --> 00:21:28,791 Te kaksi juttelitte. 213 00:21:31,583 --> 00:21:35,083 Olin juhlissa. Hän kysyi, näinkö mitään. 214 00:21:36,041 --> 00:21:39,333 Hän oli hämmentynyt. Se johtui varmaan kuumuudesta. 215 00:22:02,083 --> 00:22:03,416 Hei. -Tervetuloa. 216 00:22:03,500 --> 00:22:06,000 Kiitos. Etsin naista. 217 00:22:06,083 --> 00:22:08,958 Hänellä on lyhyet hiukset ja tatuointeja. 218 00:22:29,791 --> 00:22:30,666 Tervetuloa. 219 00:22:30,750 --> 00:22:34,125 Etsin naista, joka myy Şahmaran-kaulakoruja. 220 00:22:35,166 --> 00:22:40,458 Hänellä on punainen tukka ja hennatatuointeja kädessä. 221 00:22:40,541 --> 00:22:42,291 Hänellä oli koju juhlissa. 222 00:22:42,375 --> 00:22:46,625 Tunnetteko häntä? -En tunne ketään sellaista. 223 00:26:17,333 --> 00:26:18,791 Anteeksi. -Päästä irti! 224 00:26:20,125 --> 00:26:23,375 Mitä hittoa sinä teet, poika? 225 00:26:23,458 --> 00:26:25,916 Ei tarvitse huutaa. Vika ei ollut hänen. 226 00:26:26,625 --> 00:26:28,625 Me vain törmäsimme. Oletko kunnossa? 227 00:26:29,958 --> 00:26:33,541 Älä välitä. Emme tarvitse apuasi. 228 00:26:35,291 --> 00:26:38,666 Mennään. 229 00:26:39,458 --> 00:26:40,458 Mitä? 230 00:27:07,958 --> 00:27:08,875 Taksi! 231 00:27:48,833 --> 00:27:49,916 Mikä juntti. 232 00:28:01,041 --> 00:28:02,416 Oletko jumissa täällä? 233 00:28:03,333 --> 00:28:04,583 Hei sinullekin. 234 00:28:06,041 --> 00:28:09,416 Täällä ei ole takseja. Voin viedä sinut. 235 00:28:16,458 --> 00:28:17,458 Tuletko sinä? 236 00:28:22,708 --> 00:28:24,000 Kuten haluat. 237 00:28:52,208 --> 00:28:53,458 Oikeastiko? 238 00:29:09,666 --> 00:29:11,916 Mitä tapahtui? Luulin sinun lähtevän. 239 00:29:22,750 --> 00:29:26,125 Ovatko kaikki täällä töykeitä? -Miksi niin? 240 00:29:27,708 --> 00:29:31,125 Törmäsin vahingossa yhteen poikaan. 241 00:29:31,750 --> 00:29:36,625 Hänen isänsä melkein löi minua. Ymmärrän, että hän oli ehkä huolissaan, 242 00:29:37,666 --> 00:29:39,791 mutta hän sanoi jotain outoa. 243 00:29:41,875 --> 00:29:42,916 Mitä? 244 00:29:43,458 --> 00:29:46,708 Hän sanoi: "Emme tarvitse apuasi." 245 00:29:49,291 --> 00:29:51,916 Hän ei tarkoittanut sitä yleisesti. 246 00:29:52,416 --> 00:29:54,416 Hän tarkoitti juuri minua. 247 00:29:55,750 --> 00:29:58,791 Hän ei edes tunne minua. Miksi hän sanoi niin? 248 00:30:00,708 --> 00:30:03,583 Saatan tietää sen. Vien sinut asemalle. 249 00:30:04,375 --> 00:30:05,708 Se on 10 minuutin päässä. 250 00:30:06,541 --> 00:30:08,458 Asemalleko? -Niin. 251 00:30:08,958 --> 00:30:12,583 Jos lähdemme heti, ehdit iltajunalla Istanbuliin. 252 00:30:12,666 --> 00:30:15,583 Miksi yrität päästä minusta? 253 00:30:16,166 --> 00:30:18,041 Miksi käsket minun lähteä? 254 00:30:18,125 --> 00:30:20,125 Pidän Davutista. 255 00:30:21,416 --> 00:30:25,250 En halua hänen surevan. -Miten tämä liittyy häneen? 256 00:30:26,166 --> 00:30:31,416 Hän kysyi minulta tulipalosta ja siitä, toinko sinut hänen kotiinsa. 257 00:30:32,333 --> 00:30:35,208 Hän on sinusta huolissaan. -Niinkö? 258 00:30:36,125 --> 00:30:38,875 Hän ei edes tiennyt minusta ennen tuloani! 259 00:30:38,958 --> 00:30:40,208 Vai huolissaan? 260 00:30:40,833 --> 00:30:41,833 Kuule. 261 00:30:42,541 --> 00:30:44,208 Tämä paikka ei sovi sinulle. 262 00:30:45,416 --> 00:30:48,125 Kuinka sinä voit päättää siitä? 263 00:30:49,458 --> 00:30:53,833 Kuka sinä olet? Mistä tiedät, mikä sopii minulle? 264 00:30:54,333 --> 00:30:55,458 Sinä machoilet. 265 00:30:56,500 --> 00:30:57,916 Mikä sopii minulle? 266 00:30:58,416 --> 00:31:00,625 Kerro yksi asia, mitä tiedät minusta. 267 00:31:02,541 --> 00:31:03,791 Sinä pelkäät. 268 00:31:21,166 --> 00:31:23,041 Voi taivas. 269 00:31:23,541 --> 00:31:25,541 Joudun kastelemaan kukat käsin. 270 00:31:26,041 --> 00:31:27,791 Luoja armahda. 271 00:31:28,291 --> 00:31:30,916 Älä ravistele sitä, Salih. Vesi läikkyy. 272 00:31:31,000 --> 00:31:36,125 Rukoilin sadetta imaami Aykutin kanssa. Toivottavasti se toimii. 273 00:31:36,208 --> 00:31:37,833 Rukoile, että hän lähtee. 274 00:31:37,916 --> 00:31:41,583 Hän muutti tänne tuosta vain. -Hän on pomon lapsenlapsi. 275 00:31:41,666 --> 00:31:45,208 Hänen omaa vertaan! Miksi sanot noin? Se voi olla hyväksi. 276 00:31:46,458 --> 00:31:48,458 Mitä tuijotat, Salih? 277 00:31:49,750 --> 00:31:52,958 Bismillahirrahmanirrahim. 278 00:31:54,750 --> 00:31:56,041 Voi hyvä Jumala. 279 00:32:08,333 --> 00:32:10,000 Onko tässä maitoa? 280 00:32:10,500 --> 00:32:12,916 On. Onko se ongelma? 281 00:32:15,208 --> 00:32:19,166 Voin juoda vain vesipuhvelin maitoa. -Haluatko linnunmaitoakin? 282 00:32:19,250 --> 00:32:23,375 Anteeksi, kaupunkilaistyttö. Pikkukylästä ei löydy kaikkea. 283 00:32:23,458 --> 00:32:25,666 Niinkö? -Niin. 284 00:32:28,125 --> 00:32:30,291 Vihreitä papuja on, jos haluat. 285 00:32:32,166 --> 00:32:33,166 Haluan kyllä. 286 00:32:35,958 --> 00:32:36,958 Pomo, 287 00:32:37,708 --> 00:32:39,625 oletko nähnyt siementäsi? 288 00:32:41,375 --> 00:32:42,791 Syö ruokasi, Salih. 289 00:32:43,916 --> 00:32:45,125 Luoja sentään. 290 00:32:45,958 --> 00:32:47,208 Siitä tuli jo taimi. 291 00:32:48,083 --> 00:32:51,250 Istutit sen tänä aamuna. Miten se on mahdollista? 292 00:32:53,416 --> 00:32:54,708 Mikä siemen se on? 293 00:33:01,166 --> 00:33:03,041 Mistä siemenestä te puhutte? 294 00:33:04,208 --> 00:33:05,458 Siitä, jonka toit. 295 00:33:33,500 --> 00:33:34,708 Hän ei osaa vaieta. 296 00:33:34,791 --> 00:33:37,125 Miksi löit minua? -Et osaa olla hiljaa. 297 00:39:04,333 --> 00:39:05,541 Hän on surullinen. 298 00:39:06,875 --> 00:39:08,083 Tunnen sen. 299 00:39:15,625 --> 00:39:17,416 Älä suutu. En sekaannu siihen. 300 00:39:19,833 --> 00:39:21,166 Olen vain surullinen. 301 00:39:25,458 --> 00:39:27,541 Et halua, että hänen käy huonosti. 302 00:39:30,583 --> 00:39:32,500 Sinäkin olet surullinen, Maran. 303 00:39:33,916 --> 00:39:35,458 Olet aina yksin. 304 00:39:37,166 --> 00:39:38,791 Olet ollut koko ikäni. 305 00:39:41,541 --> 00:39:43,541 Tiedän, ettet usko laillamme. 306 00:39:45,625 --> 00:39:46,750 Mutta ehkä… 307 00:39:48,416 --> 00:39:50,750 Ehkä olette hyväksi toisillenne. 308 00:39:51,666 --> 00:39:53,041 Onko se mahdotonta? 309 00:39:58,666 --> 00:40:00,458 Kysynkö, miten hän voi? 310 00:40:22,250 --> 00:40:23,583 Hän ei luota sinuun. 311 00:40:24,958 --> 00:40:26,458 Hän ei luota keneenkään. 312 00:40:38,333 --> 00:40:39,791 Hän ajattelee äitiään. 313 00:40:43,916 --> 00:40:46,458 Hän on yksin ilman äitiään. 314 00:40:52,458 --> 00:40:53,666 Ypöyksin. 315 00:40:55,833 --> 00:40:56,875 Omillaan. 316 00:41:12,875 --> 00:41:15,083 Profetia on tappanut monia naisia. 317 00:41:18,875 --> 00:41:20,125 He kuolevat, Diba. 318 00:41:23,041 --> 00:41:24,041 Äitini… 319 00:41:26,166 --> 00:41:27,375 Şahsun äiti… 320 00:42:09,250 --> 00:42:10,708 Se tapahtuu taas. 321 00:42:18,208 --> 00:42:19,375 Jos voisit, 322 00:42:21,250 --> 00:42:22,708 pelastaisitko hänet? 323 00:43:20,875 --> 00:43:22,125 Miksi tulit? 324 00:43:24,083 --> 00:43:26,958 Menin liian pitkälle. Anteeksi. 325 00:43:30,083 --> 00:43:31,333 Ei se mitään. 326 00:43:34,125 --> 00:43:36,000 Kuulin, että menetit äitisi. 327 00:43:39,666 --> 00:43:40,666 Kyllä. 328 00:43:43,833 --> 00:43:44,833 Samoin. 329 00:43:52,083 --> 00:43:53,541 Miten selvisit siitä? 330 00:43:56,000 --> 00:43:59,291 En tuntenut häntä. Hän kuoli synnyttäessään minut. 331 00:44:05,208 --> 00:44:06,208 Olen pahoillani. 332 00:44:09,375 --> 00:44:10,375 Samoin. 333 00:44:13,833 --> 00:44:17,708 Aloitamme nyt oikeasti alusta. 334 00:45:18,500 --> 00:45:21,791 Bike, tee piirros loppuun! Mitä sinä teet? 335 00:45:24,416 --> 00:45:26,458 Sinä teit sen taas. 336 00:45:30,041 --> 00:45:31,750 Senkin rettelöitsijä. 337 00:45:54,750 --> 00:45:56,208 Alkoi sataa! 338 00:45:56,833 --> 00:45:59,166 Salih, tule ulos! 339 00:46:00,500 --> 00:46:05,250 Nyt sataa, Salih! Tule tänne! -Luojan kiitos! 340 00:46:05,333 --> 00:46:08,916 Jumala on armollinen! Tanssitaan! 341 00:47:16,750 --> 00:47:18,583 On sama, mitä väitetään. 342 00:47:18,666 --> 00:47:21,583 Tämä tarina alkoi petoksesta vuosisatoja sitten. 343 00:47:28,291 --> 00:47:30,458 Paha on ottanut sen valtaansa. 344 00:47:34,833 --> 00:47:36,875 Petoksen alettua - 345 00:47:39,625 --> 00:47:42,083 se kestää viimeiseen ihmiseen asti. 346 00:47:45,458 --> 00:47:50,333 Koska kun tappaa jonkun, uhri elää tappajan sisällä. 347 00:53:01,291 --> 00:53:05,333 Tekstitys: Petri Nauha