1 00:00:42,583 --> 00:00:45,791 Ito ang pinakamahalagang landmark sa region. 2 00:00:45,875 --> 00:00:47,416 Ingat sa paghakbang. 3 00:00:47,500 --> 00:00:51,250 Ngayon, ang kastilyong 'to ang pinakahinihintay niyo. 4 00:00:51,333 --> 00:00:53,833 Maririnig niyo ang kahanga-hangang kwento 5 00:00:53,916 --> 00:00:56,708 ng isa sa pinakamahalagang landmark sa region. 6 00:00:57,333 --> 00:01:01,625 Nandito na ba ang lahat? Bilisan niyo! Bilisan! Bilis! 7 00:01:02,166 --> 00:01:06,333 Ngayon, itinayo ang Anavarza Castle n'ong 12th century. 8 00:01:06,416 --> 00:01:11,375 Nasa burol 'to sa east side ng Dilekkaya village 9 00:01:11,458 --> 00:01:13,041 ng Kozan district. 10 00:01:13,125 --> 00:01:15,791 Ginawa ang kastilyong 'to para protektahan… 11 00:01:34,166 --> 00:01:39,375 Kilala rin 'to bilang Snake Castle o Shahmaran Castle. 12 00:01:44,875 --> 00:01:46,208 Mama! 13 00:01:49,083 --> 00:01:51,625 Mama! S'an ka pupunta, Mama? 14 00:01:57,250 --> 00:01:58,083 Mama. 15 00:01:59,125 --> 00:02:03,875 Tumigil ka! 'Wag mong gawin 'yan. Tigil! 16 00:02:04,833 --> 00:02:09,833 -Tigil! -Tigil! 17 00:03:07,625 --> 00:03:10,541 Arun, nandito na ang babaeng hinihintay natin. 18 00:03:11,041 --> 00:03:12,083 Si Shahsu. 19 00:03:12,958 --> 00:03:14,958 Hanapin mo at ihanda mo siya. 20 00:03:15,833 --> 00:03:17,875 Matatakot siya. Lalabanan ka niya. 21 00:03:19,000 --> 00:03:23,041 'Wag mo siyang hawakan. Tawagin mo lang siya at papuntahin dito. 22 00:03:26,750 --> 00:03:33,666 SHAHMARAN 23 00:04:03,875 --> 00:04:07,416 9:25 na. 24 00:04:07,958 --> 00:04:11,041 Nagising ako dahil sa bangungot na may mga ahas na naman. 25 00:04:13,541 --> 00:04:15,958 Mukhang di ako naglakad nang tulog. 26 00:04:16,708 --> 00:04:17,708 Okay 'yon. 27 00:04:19,416 --> 00:04:25,625 Mga 30… 37 oras na simula n'ong huminto ako sa mga gamot. 28 00:04:26,666 --> 00:04:29,208 Wala pa rin akong maalala tungkol sa sunog. 29 00:04:29,750 --> 00:04:33,958 Di ko alam kung gawa-gawa ko lang lahat, kung nagha-hallucinate ba ako. 30 00:04:35,125 --> 00:04:36,958 Di muna ako iinom ng mga gamot. 31 00:04:37,666 --> 00:04:39,666 Titingnan ko muna. 32 00:04:42,000 --> 00:04:45,958 Malamang post-traumatic stress 'to sa pamamalagi ko rito 33 00:04:46,041 --> 00:04:47,625 na normal lang naman. 34 00:04:49,000 --> 00:04:50,500 'Yan muna sa ngayon. 35 00:04:54,166 --> 00:04:56,625 Si Mama dapat ang nandito, di ako. 36 00:05:10,833 --> 00:05:11,750 Ano'ng nangyayari? 37 00:05:23,583 --> 00:05:24,583 Wala bang tao? 38 00:05:32,458 --> 00:05:33,458 Ano 'yon? 39 00:05:41,041 --> 00:05:43,458 Di mo ako narinig, kaya ako… 40 00:05:45,083 --> 00:05:46,083 Bingi ako. 41 00:05:46,708 --> 00:05:49,166 Ah. Sorry. 42 00:05:50,541 --> 00:05:51,750 Nagbebenta ka ng gatas. 43 00:05:52,500 --> 00:05:54,500 Di ko alam kung kailangan namin. 44 00:06:01,791 --> 00:06:03,250 Walang tao sa bahay. 45 00:06:05,416 --> 00:06:08,666 Lalagyan. Gusto mo ng lalagyan. Babalik ako. 46 00:06:12,625 --> 00:06:13,625 Eto. 47 00:06:33,500 --> 00:06:35,416 Hindi, di ako umiinom ng gatas. 48 00:06:38,666 --> 00:06:40,875 Di ba dapat pakuluan muna natin? 49 00:06:52,666 --> 00:06:54,375 Wow, ang sarap! 50 00:07:19,666 --> 00:07:20,875 Medyo… 51 00:07:24,250 --> 00:07:26,250 nahihilo ako. 52 00:07:34,791 --> 00:07:36,333 Nahihilo talaga ako. 53 00:07:36,833 --> 00:07:38,208 Di ko maintindihan. 54 00:08:19,041 --> 00:08:20,541 Okay na pala ako ngayon. 55 00:08:22,083 --> 00:08:23,041 Ano 'yon? 56 00:08:52,541 --> 00:08:53,583 Magandang umaga. 57 00:08:55,541 --> 00:08:56,541 Magandang umaga. 58 00:08:57,833 --> 00:09:00,833 Kumuha ako ng gatas sa nagbebenta kanina. 59 00:09:04,833 --> 00:09:08,000 Pupunta na ako sa university. Kita tayo mamayang gabi. 60 00:09:12,291 --> 00:09:16,041 Narinig mo ba 'yong tungkol sa sunog sa peryahan? 61 00:09:16,666 --> 00:09:19,541 Tungkol sa nakulong sa sunog? 62 00:09:27,208 --> 00:09:28,208 Sige. 63 00:09:36,500 --> 00:09:39,041 Wala ka bang sasabihin sa 'kin? 64 00:09:40,000 --> 00:09:42,083 Sabi nila magaling ka. 65 00:09:42,166 --> 00:09:44,083 Nandito ang apo mong matagal na nawala. 66 00:09:44,166 --> 00:09:46,708 Wala ka bang sasabihin kahit ano? 67 00:09:48,541 --> 00:09:51,333 Ewan ko, baka ganito ka talaga. 68 00:09:51,416 --> 00:09:53,041 Hindi ka ba nagsasalita? 69 00:09:54,583 --> 00:09:59,583 O hindi ka komportable dahil bigla akong tumira rito? 70 00:10:00,166 --> 00:10:02,541 Kung oo, sabihin mo lang, aalis na ako. 71 00:10:28,833 --> 00:10:29,875 Salamat. 72 00:10:54,541 --> 00:10:58,750 "Siguro mamamatay tayo sa dulo ng matamis na nobelang romansa." 73 00:11:01,833 --> 00:11:03,000 Didem Madak. 74 00:11:04,125 --> 00:11:05,666 Nagbabasa ka ng libro niya. 75 00:11:10,791 --> 00:11:13,750 Nagsisimula ako ulit, kung di mo alam. 76 00:11:14,458 --> 00:11:15,458 Bakit? 77 00:11:16,125 --> 00:11:17,208 Para maging civil. 78 00:11:20,041 --> 00:11:21,375 Okay. 79 00:11:21,458 --> 00:11:22,875 Nagpakilala na ako. 80 00:11:22,958 --> 00:11:24,041 Ikaw naman. 81 00:11:28,166 --> 00:11:30,791 Ako si Shahsu. Nakatira ako sa Istanbul. 82 00:11:30,875 --> 00:11:33,083 TA ako sa Boğaziçi. Psychology. 83 00:11:33,166 --> 00:11:34,375 Mahilig ako sa lawa. 84 00:11:36,041 --> 00:11:36,875 Gaya mo. 85 00:11:39,166 --> 00:11:42,375 Kaya magkikita tayo sa "pwesto mo" lagi. 86 00:11:43,333 --> 00:11:46,125 Kasi lumipat ako sa bahay sa tapat mo. 87 00:11:48,000 --> 00:11:49,250 Dito ka na nakatira? 88 00:11:50,166 --> 00:11:51,458 Magiging problema ba? 89 00:11:52,000 --> 00:11:53,000 Hindi. 90 00:11:53,708 --> 00:11:55,375 Di para sa 'kin. 91 00:11:56,500 --> 00:11:58,583 Bakit naman magiging problema 'yon? 92 00:11:58,666 --> 00:12:00,791 Pwede kong gawin lahat ng gusto ko, di ba? 93 00:12:03,125 --> 00:12:04,208 Mismo. 94 00:12:04,875 --> 00:12:06,208 Welcome, kung gan'on. 95 00:12:07,416 --> 00:12:08,666 Salamat, Maran. 96 00:12:09,458 --> 00:12:10,708 Bye, Maran. 97 00:12:17,791 --> 00:12:18,791 Ah… 98 00:12:19,708 --> 00:12:21,875 Marunong ka bang mag-sign language? 99 00:12:24,208 --> 00:12:25,125 Medyo. 100 00:12:29,875 --> 00:12:31,833 Parang gan'on. Ano'ng ibig sabihin n'on? 101 00:12:36,333 --> 00:12:37,541 'Wag mong alalahanin 'yon. 102 00:12:53,666 --> 00:12:54,541 Kapalaran. 103 00:12:55,125 --> 00:12:56,833 Nagkita ulit sila. 104 00:12:58,125 --> 00:13:00,416 Baka dapat 'wag mong tingnan nang hayagan? 105 00:13:02,500 --> 00:13:04,458 Ano'ng problema? 106 00:13:04,541 --> 00:13:06,833 Natuyo na ang utak mo dahil sa init. 107 00:13:06,916 --> 00:13:08,875 Kahapon, sabi niya, umiwas tayo. 108 00:13:14,000 --> 00:13:15,625 Magandang umaga, Maran! 109 00:13:15,708 --> 00:13:16,833 Banana milk? 110 00:13:19,125 --> 00:13:20,791 Di kita sinusuhulan. 111 00:13:22,083 --> 00:13:24,208 Magpalamig ka muna. 112 00:13:24,291 --> 00:13:26,500 Kasi sasabog ka. 113 00:13:27,208 --> 00:13:28,208 Bakit? 114 00:13:29,125 --> 00:13:30,375 Nandito si Lakmu. 115 00:13:40,291 --> 00:13:41,416 Una, 'yong sunog. 116 00:13:42,000 --> 00:13:44,166 Tapos, mga turistang tumatalon sa balon. 117 00:13:45,000 --> 00:13:46,708 Tingin mo, nagkataon lang? 118 00:13:48,541 --> 00:13:49,583 Siguro. 119 00:13:50,666 --> 00:13:51,875 Baka hindi. 120 00:13:53,416 --> 00:13:57,458 Nakuha ko 'yong apoy pero kahina-hinala na nahulog sa balon ang mga tao. 121 00:13:57,958 --> 00:14:00,208 Di 'yon nagkataon lang, Maran. 122 00:14:00,291 --> 00:14:01,666 Magpakatotoo ka. 123 00:14:02,291 --> 00:14:05,458 Dapat pag-isipan natin ang mga susunod na hakbang. 124 00:14:06,250 --> 00:14:10,583 Napagtakpan natin 'yong sa Hıdırellez pero kalat na ang insidente sa balon. 125 00:14:11,500 --> 00:14:14,166 Kailangan nating gumawa ng paraan para ibahin 'yon. 126 00:14:14,250 --> 00:14:15,666 Ako na ang bahala rito. 127 00:14:15,750 --> 00:14:17,541 Teka, bakit mo gagawin 'yon? 128 00:14:20,375 --> 00:14:23,291 Hahayaan na lang ba nating pagdudahan tayo ng mga tao? 129 00:14:25,791 --> 00:14:28,708 Walang pakialam ang mga tao sa katotohanan, Maran. 130 00:14:28,791 --> 00:14:30,833 Kailangan lang nila ng kalaban. 131 00:14:31,500 --> 00:14:33,791 Paano kayo nakasiguro sa sarili niyo? 132 00:14:35,541 --> 00:14:38,458 Nasunog ang mga tambo sa batis sa Ağzıdelik. 133 00:14:39,541 --> 00:14:41,750 Nagsimula ang apoy sa pitong bahagi. 134 00:14:42,708 --> 00:14:46,000 Nakakapagtaka kung paano siya dumating at nagkagulo ang lahat. 135 00:14:46,083 --> 00:14:48,250 Bakit mo pa rin kinukuwestiyon 'yon? 136 00:14:49,375 --> 00:14:51,416 Papalapit na ang kadiliman, Maran. 137 00:14:52,000 --> 00:14:53,750 Wala nang iba pang paliwanag. 138 00:14:54,458 --> 00:14:56,875 Kailangan nating umaksyon agad. 139 00:14:57,750 --> 00:14:59,416 Napansin nilang nandito siya. 140 00:14:59,500 --> 00:15:04,333 Kung hindi tayo maagap, si Shahsu ang susunod na target. 141 00:15:11,625 --> 00:15:13,833 Nag-aalala ka kay Shahsu, gan'on ba? 142 00:15:13,916 --> 00:15:15,083 Oo. 143 00:15:15,750 --> 00:15:17,750 Gaya ng pag-aalala mo kay Mama? 144 00:15:26,083 --> 00:15:28,750 Payo ko sa inyo, pabayaan niyo siya. 145 00:15:29,791 --> 00:15:32,625 Kalimutan niyo na ang mga palatandaan at propesiya. 146 00:15:40,916 --> 00:15:42,000 Hayaan mo siya. 147 00:15:46,958 --> 00:15:50,541 Palagay mo nagigising siya? Di ko alam… 148 00:15:51,458 --> 00:15:53,333 'Wag mong banggitin ang pangalan niya. 149 00:15:53,875 --> 00:15:56,166 -Alam mong di dapat. -Okay. 150 00:15:57,666 --> 00:15:58,916 Isa na lang. 151 00:15:59,625 --> 00:16:02,500 Tingin mo napansin niya si Shahsu? 152 00:16:03,041 --> 00:16:04,541 Pupuntahan niya ba siya? 153 00:16:06,958 --> 00:16:08,666 'Wag tayong mangialam, Diba. 154 00:16:09,166 --> 00:16:12,750 Di tayo pwedeng makisali. Bahala si Maran kung ano'ng gagawin. 155 00:16:12,833 --> 00:16:14,833 Pero ayaw niyang tanggapin. 156 00:16:17,291 --> 00:16:19,416 Hindi ba nanganganib si Shahsu ngayon? 157 00:16:20,750 --> 00:16:24,041 Lahat tayo, nanganganib, di lang si Shahsu. 158 00:16:33,750 --> 00:16:35,333 Si Cihan ang department assistant. 159 00:16:35,416 --> 00:16:37,625 Tutulungan niya tayo sa project. 160 00:16:38,166 --> 00:16:40,416 Magkasama kayo sa opisina. Okay lang ba? 161 00:16:40,500 --> 00:16:42,083 Sige po. Ilang buwan lang naman. 162 00:16:42,166 --> 00:16:44,416 Salamat ulit kasi nag-stay ka, Shahsu. 163 00:16:44,958 --> 00:16:46,625 Di po, salamat sa inyo. 164 00:16:46,708 --> 00:16:48,500 -Professor, iniisip ko… -Hm? 165 00:16:48,583 --> 00:16:50,541 May sunog daw sa Hıdırellez kagabi. 166 00:16:50,625 --> 00:16:53,291 Wala naman sa online. Narinig niyo 'yong tungkol d'on? 167 00:16:53,375 --> 00:16:56,000 Hindi. Bakit mo natanong? 168 00:16:56,083 --> 00:16:57,000 Wala lang. 169 00:17:14,208 --> 00:17:15,333 Cihan. 170 00:17:18,250 --> 00:17:19,250 Cihan! 171 00:17:24,500 --> 00:17:25,500 Cihan! 172 00:17:26,458 --> 00:17:27,458 Professor. 173 00:17:29,166 --> 00:17:30,916 Sorry, di ko kayo narinig. 174 00:17:31,000 --> 00:17:32,083 Alam ko. 175 00:17:32,583 --> 00:17:33,875 Shahsu. Si Cihan. 176 00:17:34,458 --> 00:17:36,291 Magkasama kayo sa project na 'to. 177 00:17:36,375 --> 00:17:38,166 Nasa mesa mo ang articles, Shahsu. 178 00:17:38,250 --> 00:17:40,791 Basahin mo. Tapos, di-discuss natin, okay? 179 00:17:40,875 --> 00:17:42,250 Sige po, Professor. 180 00:17:48,958 --> 00:17:50,958 Binabayaran ako sa concerts ko. 181 00:17:52,333 --> 00:17:54,125 Libre mo 'tong napakinggan. 182 00:17:55,958 --> 00:17:57,250 Pero okay lang. 183 00:17:58,958 --> 00:18:01,666 Gan'on? Ano'ng gagawin natin? 184 00:18:03,000 --> 00:18:04,666 Ganito na lang. 185 00:18:06,416 --> 00:18:08,791 Kakantahan din kita. 186 00:18:13,541 --> 00:18:14,791 Talaga? 187 00:18:14,875 --> 00:18:15,875 Oo. 188 00:18:16,833 --> 00:18:17,916 Pumikit ka. 189 00:18:19,125 --> 00:18:20,291 Para mas maramdaman? 190 00:18:20,916 --> 00:18:22,083 Oo naman. 191 00:18:22,166 --> 00:18:23,166 Sige na. 192 00:18:24,750 --> 00:18:25,875 Sige na nga. 193 00:18:31,208 --> 00:18:33,791 Ano? Nahihiya ka bang kumanta? 194 00:18:36,875 --> 00:18:38,708 Kinakausap ko ang sarili ko, di ba? 195 00:18:47,166 --> 00:18:49,625 -Sorry. -Saan ka pupunta, joker? 196 00:18:50,208 --> 00:18:53,458 -Maglilibot ako. Di ko pa 'to nakikita. -Ako'ng bahala sa 'yo. 197 00:18:53,541 --> 00:18:56,541 May bayad din ako sa tours, pero ako'ng bahala sa unang araw mo. 198 00:18:56,625 --> 00:18:57,791 Dito. 199 00:19:01,708 --> 00:19:03,875 -Nakita mo 'yong balita? -Patingin nga. 200 00:19:03,958 --> 00:19:05,583 Nakita ko 'yan kaninang umaga. 201 00:19:05,666 --> 00:19:07,083 Enjoy, sir! 202 00:19:07,625 --> 00:19:09,333 Mahal ako ng mga estudyante. 203 00:19:10,375 --> 00:19:12,041 Masanay ka na. 'Wag kang magselos. 204 00:19:12,125 --> 00:19:15,375 Teka, tingnan mo 'to! Sabi nila 'yong kulto, may ritwal. 205 00:19:15,458 --> 00:19:17,166 Kulto? Sa Adana? 206 00:19:17,250 --> 00:19:18,958 Ituturo ko sa 'yo ang lecture halls. 207 00:19:19,041 --> 00:19:20,458 Tingnan mo 'yan. 208 00:19:22,000 --> 00:19:24,208 Freshmen classes ang nasa hall na 'to. 209 00:19:24,291 --> 00:19:26,916 Pero ginagamit namin 'yong 102 pag may pelikula. 210 00:19:27,000 --> 00:19:28,416 Nandiyan ang projector. 211 00:19:29,500 --> 00:19:31,166 Ano'ng pinapanood ng lahat? 212 00:19:31,750 --> 00:19:33,791 Nawala sa sarili 'yong mga tao. 213 00:19:33,875 --> 00:19:35,125 Di mo ba narinig? 214 00:19:36,208 --> 00:19:37,333 Narinig ang ano? 215 00:20:21,375 --> 00:20:22,375 'Yong kwintas. 216 00:20:30,791 --> 00:20:32,125 Boss, bulok na 'yan. 217 00:20:32,208 --> 00:20:33,750 Di man lang 'yan umusbong. 218 00:20:33,833 --> 00:20:34,916 Boss! 219 00:20:35,625 --> 00:20:38,125 Di 'yan uusbong. Nagsasayang ka ng oras mo. 220 00:20:38,750 --> 00:20:40,416 Sige lang. Kung gusto mo. 221 00:20:40,500 --> 00:20:41,541 Tingnan mo. 222 00:20:48,958 --> 00:20:49,958 Maran! 223 00:21:07,791 --> 00:21:09,916 May bago akong lupa. Subukan mo 'to. 224 00:21:11,958 --> 00:21:14,083 Pero gumamit ka ng araro para diyan. 225 00:21:14,708 --> 00:21:15,833 Salamat, Mr. Davut. 226 00:21:16,583 --> 00:21:18,208 N'ong nakaraang gabi… 227 00:21:20,500 --> 00:21:22,750 ikaw ba ang nagdala kay Shahsu sa bahay ko? 228 00:21:25,583 --> 00:21:26,458 Hindi. 229 00:21:27,458 --> 00:21:29,208 Pero nag-uusap kayong dalawa. 230 00:21:31,583 --> 00:21:35,291 Nasa peryahan ako. Kaya tinanong niya kung may nakita ako. 231 00:21:36,000 --> 00:21:37,375 Medyo naguluhan siya. 232 00:21:37,875 --> 00:21:39,333 Baka dahil sa init. 233 00:22:02,083 --> 00:22:03,416 -Hello. -Welcome. 234 00:22:03,500 --> 00:22:06,000 Salamat. May hinahanap akong babae. 235 00:22:06,083 --> 00:22:08,958 Maikli ang buhok, may tattoos sa kamay. 236 00:22:29,791 --> 00:22:30,666 Welcome. 237 00:22:30,750 --> 00:22:34,416 Hi, may hinahanap akong tao na nagbebenta ng Shahmaran necklace. 238 00:22:35,166 --> 00:22:40,458 Pula ang buhok niya, may henna tattoos sa kamay. 239 00:22:40,541 --> 00:22:42,291 May stall siya sa perya. 240 00:22:42,375 --> 00:22:44,083 May kilala ka bang gan'on? 241 00:22:44,166 --> 00:22:46,625 Wala, wala akong kakilalang gan'on. 242 00:26:17,291 --> 00:26:18,791 -Sorry talaga. -Bitaw! 243 00:26:20,125 --> 00:26:23,375 Ano'ng ginagawa mo, bata? Ha? 244 00:26:23,458 --> 00:26:26,000 Di mo siya dapat sigawan. Di niya kasalanan. 245 00:26:26,625 --> 00:26:29,208 Nagkabungguan lang kami. Okay ka lang? 246 00:26:29,875 --> 00:26:30,958 'Wag kang mag-alala. 247 00:26:31,041 --> 00:26:33,666 Di namin kailangan ng tulong galing sa 'yo. 248 00:26:35,291 --> 00:26:38,666 Tara na! 249 00:26:39,458 --> 00:26:40,458 Ano? 250 00:27:07,958 --> 00:27:08,875 Taxi! 251 00:27:48,833 --> 00:27:49,916 Gagong 'yon. 252 00:28:01,000 --> 00:28:02,208 Stranded ka ba rito? 253 00:28:03,208 --> 00:28:04,583 Hello rin. 254 00:28:05,916 --> 00:28:09,416 Wala kang makikitang taxi rito. Ihahatid na kita. 255 00:28:16,458 --> 00:28:17,458 Sasama ka ba? 256 00:28:22,708 --> 00:28:24,500 Okay, kung ano'ng gusto mo. 257 00:28:52,208 --> 00:28:53,458 Seryoso? 258 00:29:09,666 --> 00:29:11,916 Ano'ng nangyari? Akala ko aalis ka na. 259 00:29:22,625 --> 00:29:26,125 -Lagi bang bastos silang lahat dito? -Bakit mo nasabi 'yan? 260 00:29:27,708 --> 00:29:31,125 May nabunggo akong bata na di sinasadya. 261 00:29:31,708 --> 00:29:33,875 Muntik na akong bugbugin ng tatay niya. 262 00:29:33,958 --> 00:29:37,083 Naiintindihan ko na nag-aalala siya para sa anak niya. 263 00:29:37,625 --> 00:29:39,916 Pero may sinabi siyang kakaiba. 264 00:29:41,875 --> 00:29:42,916 Ano? 265 00:29:43,416 --> 00:29:46,875 Sabi niya, "Di namin kailangan ng tulong galing sa 'yo." 266 00:29:49,208 --> 00:29:51,916 Di niya 'yon sinabi na parang para sa lahat. 267 00:29:52,416 --> 00:29:54,416 Ako mismo 'yong tinutukoy niya. 268 00:29:55,750 --> 00:29:58,791 Di naman niya ako kilala. Bakit niya sinabi 'yon? 269 00:30:00,708 --> 00:30:03,583 May naisip ako. Pwede kitang ihatid sa istasyon. 270 00:30:04,333 --> 00:30:05,708 Sampung minuto lang 'yon. 271 00:30:06,541 --> 00:30:08,458 -Istasyon? -Oo, sa istasyon. 272 00:30:08,958 --> 00:30:12,583 Kung aalis tayo ngayon, pwede kang sumakay ng tren sa gabi papuntang Istanbul. 273 00:30:12,666 --> 00:30:15,583 Bakit lagi mo akong pinapaalis? 274 00:30:16,083 --> 00:30:18,041 Bakit lagi mo akong sinasabihan na umalis? 275 00:30:18,125 --> 00:30:20,583 Ibig kong sabihin, mahal ko si Mr. Davut. 276 00:30:21,333 --> 00:30:22,541 Ayokong malungkot siya. 277 00:30:22,625 --> 00:30:25,458 Ano'ng kinalaman nito sa kanya? 278 00:30:26,166 --> 00:30:29,333 Kasi tinanong niya ako tungkol sa sunog. 279 00:30:29,416 --> 00:30:31,416 At kung dinala kita sa bahay niya. 280 00:30:32,208 --> 00:30:33,583 Nag-aalala siya sa 'yo. 281 00:30:33,666 --> 00:30:36,041 -Nag-aalala siya para sa akin? -Oo. 282 00:30:36,125 --> 00:30:38,875 Di niya alam na merong ako hanggang n'ong dumating ako rito! 283 00:30:38,958 --> 00:30:40,208 Nag-aalala siya? 284 00:30:40,833 --> 00:30:41,833 Tingnan mo. 285 00:30:42,458 --> 00:30:44,125 Di para sa 'yo ang lugar na 'to. 286 00:30:45,291 --> 00:30:48,125 Sino ka para sabihin kung ano'ng para sa 'kin o hindi? 287 00:30:49,458 --> 00:30:51,666 Sino ka? 288 00:30:51,750 --> 00:30:54,125 Paano mo nalaman kung ano'ng para sa 'kin? 289 00:30:54,208 --> 00:30:55,458 Ang macho sabihin! 290 00:30:56,500 --> 00:30:57,916 Ano'ng para sa 'kin? 291 00:30:58,416 --> 00:31:00,791 Sabihin mo ang alam mo tungkol sa 'kin. 292 00:31:02,375 --> 00:31:03,208 Natatakot ka. 293 00:31:21,166 --> 00:31:23,291 Diyos ko! 294 00:31:23,375 --> 00:31:25,833 Ngayon kailangan kong magdilig ng mga bulaklak. 295 00:31:25,916 --> 00:31:27,791 Diyos ko, maawa ka. 296 00:31:28,291 --> 00:31:30,833 'Wag mong alugin, Salih. Matatapon 'yong tubig. 297 00:31:30,916 --> 00:31:36,000 Nagdasal tayo ng ulan kasama si Imam Aykut ngayon. Sana umubra. 298 00:31:36,083 --> 00:31:37,833 Baka dapat magdasal ka na umalis siya? 299 00:31:37,916 --> 00:31:41,583 -Ang lakas ng loob niyang lumipat bigla! -Bakit mo sinasabi 'yan? Apo niya siya. 300 00:31:41,666 --> 00:31:43,750 Sariling laman at dugo niya. Ba't ka ganyan? 301 00:31:43,833 --> 00:31:45,250 Baka mauwi pa 'yon sa maganda. 302 00:31:46,333 --> 00:31:48,583 Ano'ng tinititigan mo, Salih? 303 00:31:49,750 --> 00:31:52,958 Bismillahirrahmanirrahim! 304 00:31:54,666 --> 00:31:56,041 Makapangyarihang Diyos! 305 00:32:08,333 --> 00:32:10,000 May gatas ba 'to? 306 00:32:10,500 --> 00:32:12,916 Oo, may problema ka r'on? 307 00:32:15,125 --> 00:32:17,000 Gatas ng kalabaw lang ang iniinom ko… 308 00:32:17,083 --> 00:32:19,166 Sige, ikukuha ka namin ng gatas ng ibon? 309 00:32:19,250 --> 00:32:20,416 Pasensya na, miss. 310 00:32:20,500 --> 00:32:23,375 Di mo mahahanap ang lahat sa maliit na nayon, alam mo 'yon? 311 00:32:23,458 --> 00:32:24,541 Gan'on ba? 312 00:32:24,625 --> 00:32:25,791 Oo. 313 00:32:28,000 --> 00:32:30,166 May green beans kami kung gusto mo. 314 00:32:32,041 --> 00:32:33,166 Sigurado ako diyan. 315 00:32:35,958 --> 00:32:36,958 Boss. 316 00:32:37,625 --> 00:32:39,666 Nakita mo na 'yong butong itinanim mo? 317 00:32:41,375 --> 00:32:42,791 Kumain ka, Salih. 318 00:32:43,916 --> 00:32:45,125 Diyos ko. 319 00:32:46,000 --> 00:32:47,208 Tumutubo na ngayon. 320 00:32:48,000 --> 00:32:49,916 Kaninang umaga mo lang itinanim. 321 00:32:50,000 --> 00:32:51,250 Paano nangyari 'yon? 322 00:32:53,416 --> 00:32:54,708 Anong buto 'yon? 323 00:33:01,166 --> 00:33:03,041 Anong buto 'yong sinasabi mo? 324 00:33:04,208 --> 00:33:05,250 'Yong dinala mo. 325 00:33:33,500 --> 00:33:34,708 Di niya kayang tumahimik. 326 00:33:34,791 --> 00:33:37,291 Bakit mo 'ko binatukan? -Kasi di mo kayang tumahimik. 327 00:39:04,208 --> 00:39:05,791 Malungkot talaga siya. 328 00:39:06,791 --> 00:39:08,083 Nararamdaman ko. 329 00:39:15,583 --> 00:39:17,208 'Wag kang magalit. Umiiwas na 'ko. 330 00:39:19,833 --> 00:39:21,166 Nalulungkot lang ako. 331 00:39:25,458 --> 00:39:27,541 Ayaw mong may mangyari sa kanya. 332 00:39:30,500 --> 00:39:32,500 Pero malungkot ka rin, Maran. 333 00:39:33,916 --> 00:39:35,458 Lagi ka ring mag-isa. 334 00:39:37,166 --> 00:39:38,958 Buong buhay ko, mag-isa ka. 335 00:39:41,458 --> 00:39:43,708 Alam ko, di ka naniniwala gaya namin. 336 00:39:45,625 --> 00:39:46,750 Pero di ko alam… 337 00:39:48,416 --> 00:39:50,833 Baka bagay kayo sa isa't isa. 338 00:39:51,625 --> 00:39:53,000 Malabo bang mangyari 'yon? 339 00:39:58,541 --> 00:40:00,583 Titingnan ko ba kung ano'ng nararamdaman niya? 340 00:40:22,166 --> 00:40:23,666 Di ka niya mapagkatiwalaan. 341 00:40:24,958 --> 00:40:26,916 Di niya mapagkatiwalaan kahit sino. 342 00:40:38,166 --> 00:40:39,791 Iniisip niya ang mama niya. 343 00:40:43,833 --> 00:40:46,458 Mag-isa siya kasi wala ang mama niya. 344 00:40:52,458 --> 00:40:53,666 Mag-isa. 345 00:40:55,750 --> 00:40:56,875 Siya lang mag-isa. 346 00:41:12,791 --> 00:41:15,250 Maraming babae na ang pinatay ng propesiya na 'to. 347 00:41:18,791 --> 00:41:20,125 Namatay sila, Diba. 348 00:41:23,000 --> 00:41:24,041 'Yong mama ko… 349 00:41:26,166 --> 00:41:27,375 mama niya… 350 00:42:09,250 --> 00:42:10,708 Mauulit lahat 'yon. 351 00:42:18,208 --> 00:42:19,375 Kung kaya mo… 352 00:42:21,125 --> 00:42:22,583 ililigtas mo ba siya? 353 00:43:20,875 --> 00:43:22,541 Ano'ng ginagawa mo rito? 354 00:43:23,958 --> 00:43:25,583 Di maganda ang asal ko kanina. 355 00:43:26,125 --> 00:43:26,958 Sorry. 356 00:43:30,083 --> 00:43:31,333 Okay lang. 357 00:43:34,041 --> 00:43:36,000 Balita ko, kamamatay lang ng mama mo. 358 00:43:39,666 --> 00:43:40,666 Oo. 359 00:43:43,833 --> 00:43:44,833 Ako rin. 360 00:43:52,083 --> 00:43:53,541 Paano mo 'yon hinaharap? 361 00:43:55,916 --> 00:43:57,208 Di ko siya nakilala. 362 00:43:57,708 --> 00:43:59,791 Namatay siya sa panganganak sa 'kin. 363 00:44:05,208 --> 00:44:06,208 Sorry. 364 00:44:09,375 --> 00:44:10,375 Ako rin. 365 00:44:13,750 --> 00:44:17,708 Pero nagsisimula ulit tayo ngayon. 366 00:45:18,500 --> 00:45:21,791 Bike, tapusin mo ang drawing mo! Ano'ng ginagawa mo? 367 00:45:24,416 --> 00:45:26,458 Nagawa mo na naman. 368 00:45:30,041 --> 00:45:31,750 Pasaway ka talaga. 369 00:45:54,750 --> 00:45:56,208 Diyos ko, umuulan! 370 00:45:56,833 --> 00:45:59,166 Salih, lumabas ka! 371 00:46:00,500 --> 00:46:05,250 -Umuulan, Salih! Halika rito! -Diyos ko! Salamat sa Diyos! 372 00:46:05,333 --> 00:46:06,875 Biniyayaan tayo ng Diyos! 373 00:46:06,958 --> 00:46:08,916 Sumayaw tayo! 374 00:47:16,708 --> 00:47:18,500 Kahit ano pa ang sabihin ng kung sino, 375 00:47:18,583 --> 00:47:21,875 nagsimula ang kuwentong ito sa pagtataksil ilang siglo na ang nakalipas. 376 00:47:28,291 --> 00:47:30,458 Namayani na ang kasamaan. 377 00:47:34,708 --> 00:47:36,958 Pag nagsimula na ang pagtataksil… 378 00:47:39,500 --> 00:47:41,958 tatagal ito hangga't nabubuhay ang tao. 379 00:47:45,458 --> 00:47:50,333 Kasi pag pumatay ka ng tao, binubuhay mo sila sa loob mo. 380 00:53:01,291 --> 00:53:06,291 Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni: Redelyn Teodoro Juan